1 00:00:00,566 --> 00:00:03,500 [гърмове] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:22,500 --> 00:00:25,233 [зловеща музика] 5 00:01:11,000 --> 00:01:13,500 [часовникът тиктака] 6 00:01:25,266 --> 00:01:27,366 [тракане] 7 00:01:27,400 --> 00:01:30,000 [щракане на пистолет] 8 00:02:10,033 --> 00:02:10,766 [туп] 9 00:02:11,033 --> 00:02:13,133 [викане] [група] Не мърдайте! 10 00:02:13,200 --> 00:02:14,266 Легни на пода! 11 00:02:14,333 --> 00:02:16,066 Легнете на пода веднага! 12 00:02:16,133 --> 00:02:18,066 Легни на пода! 13 00:02:18,133 --> 00:02:20,033 [туп] 14 00:02:20,100 --> 00:02:22,533 Казах да не мърдаш, по дяволите. 15 00:02:22,600 --> 00:02:24,000 [тежко дишане] 16 00:02:30,333 --> 00:02:31,633 [навеждане на пушка] 17 00:02:31,700 --> 00:02:35,033 [разбиващ] 18 00:02:38,100 --> 00:02:40,300 [сумтене] 19 00:02:55,133 --> 00:02:56,366 как е цялото ти име 20 00:02:56,433 --> 00:02:58,466 Моля те не ме наранявай 21 00:02:59,366 --> 00:03:01,233 Намокрил си се проклетото, а? 22 00:03:07,066 --> 00:03:08,233 кой си ти 23 00:03:08,300 --> 00:03:10,200 -[мъжка тъмна коса] Това са неговите неща? - да 24 00:03:10,266 --> 00:03:12,733 Сигурен ли си, че имаш всичко? Не беше моя идея. 25 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 Дърти Флеминг, това е твоят живот. 26 00:03:17,600 --> 00:03:19,366 Дата на раждане? 27 00:03:19,400 --> 00:03:20,533 [удрям] 28 00:03:20,600 --> 00:03:22,233 Дата на раждане? 29 00:03:22,300 --> 00:03:24,100 2 август 1956 г. 30 00:03:24,166 --> 00:03:25,766 - Живееш ли на този адрес? -Ами да. 31 00:03:26,033 --> 00:03:27,200 Вие ли притежавате това място, г-н Флеминг? 32 00:03:27,266 --> 00:03:28,700 Не, давам под наем. 33 00:03:28,766 --> 00:03:30,533 -Как беше? - Парче торта. 34 00:03:30,600 --> 00:03:32,500 След като влязохме, той знаеше кои сме. 35 00:03:32,566 --> 00:03:34,033 Той беше ъ... 36 00:03:34,100 --> 00:03:35,166 Разумно? 37 00:03:36,566 --> 00:03:37,733 Какво нарушение? 38 00:03:39,200 --> 00:03:40,633 ти се шегуваш 39 00:03:40,700 --> 00:03:42,333 Виж, съжалявам, че не го направих осъзнай кой си бил 40 00:03:42,366 --> 00:03:43,466 но ти разби вратата ми. 41 00:03:43,533 --> 00:03:45,266 Вижте, моля, за какво е всичко това? 42 00:03:46,066 --> 00:03:48,633 Имате ли нещо тук че не трябваше да имаш? 43 00:03:50,466 --> 00:03:54,166 Не забравяйте, че той е само заподозрян, така че няма тунелна визия 44 00:03:54,233 --> 00:03:56,300 Ами нищо не съм откраднал. 45 00:03:57,333 --> 00:03:59,166 какво прави той Това не е откраднато. 46 00:03:59,233 --> 00:04:00,733 Виж, той ми взема нещата. 47 00:04:01,000 --> 00:04:03,133 Г-н Флеминг, ние ви искаме да дойдеш в нашия офис, 48 00:04:03,200 --> 00:04:05,166 имаме да ви зададем няколко въпроса. 49 00:04:05,233 --> 00:04:06,333 Какъв офис, къде? 50 00:04:06,366 --> 00:04:07,433 Долу на гарата, г-н Флеминг. 51 00:04:07,500 --> 00:04:09,766 Защо, трябва ли? 52 00:04:10,033 --> 00:04:12,066 Тук можете да ме питате каквото искате. 53 00:04:12,133 --> 00:04:13,333 какво искаш да знаеш 54 00:04:13,366 --> 00:04:15,333 Е, малко повече е по-сложно от това г-н Флеминг. 55 00:04:15,366 --> 00:04:17,366 [туп] 56 00:04:18,266 --> 00:04:19,600 Нямате избор, нали? 57 00:04:19,666 --> 00:04:21,233 Да, съжалявам. 58 00:04:23,700 --> 00:04:25,166 Виж, не мога да отида така. 59 00:04:25,233 --> 00:04:27,000 Мога ли да си сменя дрехите, моля? 60 00:04:27,066 --> 00:04:29,300 [хленчене] 61 00:04:36,433 --> 00:04:37,566 Обърни се. 62 00:04:40,266 --> 00:04:42,066 благодаря 63 00:04:42,133 --> 00:04:43,466 Виж, не разбрах. 64 00:04:46,100 --> 00:04:47,733 Не е нужно да правите това. 65 00:04:48,000 --> 00:04:49,033 Просто продължете с това. 66 00:04:49,100 --> 00:04:50,233 [удрям] 67 00:04:50,300 --> 00:04:51,166 да 68 00:04:56,266 --> 00:04:58,600 [хленчене] 69 00:05:04,200 --> 00:05:06,300 Някой да ми помогне, моля? 70 00:05:15,500 --> 00:05:16,666 [туп] 71 00:05:18,233 --> 00:05:19,433 Г-н Флеминг, добре ли сте? 72 00:05:19,500 --> 00:05:21,633 Питаха ме за теб. какво е това 73 00:05:21,700 --> 00:05:24,433 [Флеминг] Не знам, ще се върна скоро и тогава ще обясня. 74 00:05:25,166 --> 00:05:26,766 наистина съжалявам 75 00:05:27,033 --> 00:05:28,266 Какво става там горе? 76 00:05:28,333 --> 00:05:30,100 Отвеждат г-н Флеминг. 77 00:05:31,066 --> 00:05:33,400 [камбаната бие] 78 00:05:53,266 --> 00:05:56,633 [счупено размито жужене] 79 00:06:01,300 --> 00:06:02,633 [пазач] Сър? 80 00:06:02,700 --> 00:06:04,766 CIB, Приор. 81 00:06:05,033 --> 00:06:06,666 -21387. -Благодаря ви 82 00:06:12,633 --> 00:06:13,600 [скърцат автомобилни гуми] 83 00:06:16,400 --> 00:06:18,700 [повдигане на повдигане] 84 00:06:20,066 --> 00:06:22,433 [агент] Боже, харесвам обувките ти. 85 00:06:22,500 --> 00:06:24,200 Италиански са нали? 86 00:06:25,266 --> 00:06:26,366 [Флеминг] Не. 87 00:06:26,400 --> 00:06:28,033 [агент] Откъде ги взе? 88 00:06:29,000 --> 00:06:30,133 [Флеминг] Дейвид Джоунс. 89 00:06:30,200 --> 00:06:32,066 Дейвид Джоунс, наистина ли? 90 00:06:34,633 --> 00:06:37,133 [скърцане] 91 00:06:43,366 --> 00:06:44,466 [туп] 92 00:06:47,366 --> 00:06:51,233 [мистериозна обезпокоителна музика] 93 00:07:08,033 --> 00:07:10,033 [туп] 94 00:07:21,600 --> 00:07:23,133 Искаш ли кафе? 95 00:07:27,500 --> 00:07:30,000 Разбира се, че няма да си намокриш панталоните. 96 00:07:37,400 --> 00:07:40,033 [врата дрънка] 97 00:07:51,733 --> 00:07:54,600 [Сержант] Съжалявам, че ви накарах да чакате толкова дълго г-н Флеминг, 98 00:07:54,666 --> 00:07:56,166 Сигурен съм, че разбирате. 99 00:07:57,566 --> 00:07:59,633 [Флеминг] Ами не, не, не разбирам. 100 00:08:00,666 --> 00:08:03,600 [агент] Вие сте тук, за да помогнете ни с нашите запитвания. 101 00:08:03,666 --> 00:08:06,200 [Флеминг] Какви запитвания? 102 00:08:09,200 --> 00:08:11,366 [Агент] Как е вашето кафе, г-н Флеминг? 103 00:08:11,433 --> 00:08:12,700 [Флеминг] Добре е. 104 00:08:13,633 --> 00:08:15,400 Мислиш ли, че ще бъда тук много дълго? 105 00:08:15,466 --> 00:08:18,066 [агент] Зависи, нали, г-н Флеминг? 106 00:08:18,133 --> 00:08:19,400 [Флеминг] Зависи от какво? 107 00:08:21,466 --> 00:08:24,066 Мислите ли, че мога да ги сваля, моля? 108 00:08:33,633 --> 00:08:34,666 благодаря 109 00:08:37,133 --> 00:08:39,500 Карате ли кола, г-н Флеминг? 110 00:08:39,566 --> 00:08:41,166 кола? Не, нямам. 111 00:08:41,233 --> 00:08:42,533 Притежавал ли си някога кола? 112 00:08:42,600 --> 00:08:46,266 Да, разбира се, докато не ме съкратиха. 113 00:08:46,333 --> 00:08:49,000 Сега не мога да управлявам кола с помощта. 114 00:08:49,066 --> 00:08:51,433 Не, не предполагам, че можеш. 115 00:08:51,500 --> 00:08:53,000 Малко трудно ли е? 116 00:08:53,066 --> 00:08:54,633 А, това е само едно от многото неща, които намирате 117 00:08:54,700 --> 00:08:57,200 всъщност можете и без. 118 00:08:58,600 --> 00:09:01,133 [бърборене] 119 00:09:02,700 --> 00:09:03,766 [мъжки] Уейн? 120 00:09:04,033 --> 00:09:05,366 какво? 121 00:09:05,433 --> 00:09:08,066 Старши детектив за вас. 122 00:09:08,133 --> 00:09:09,633 Да, сър. 123 00:09:09,700 --> 00:09:11,500 Вашите вестници? 124 00:09:11,566 --> 00:09:12,600 Да правилно. 125 00:09:12,666 --> 00:09:14,400 Искам да минеш всеки един от тях. 126 00:09:14,466 --> 00:09:17,033 -Всички? - Всеки един кървав. 127 00:09:17,100 --> 00:09:18,533 По-добре не пропускайте нищо. 128 00:09:18,600 --> 00:09:20,433 [мъжки] Да, сър. 129 00:09:20,500 --> 00:09:22,300 О, трябва да сме хиляди. 130 00:09:23,333 --> 00:09:26,200 Преди живеех добре, добра работа, знаеш ли? 131 00:09:26,266 --> 00:09:28,333 Докато всичко не отиде на вятъра. 132 00:09:28,366 --> 00:09:29,700 Сега е просто нищо. 133 00:09:30,700 --> 00:09:34,333 Бях един от 200-те съкратен в компанията. 134 00:09:34,366 --> 00:09:36,600 Загубих къщата и жена си. 135 00:09:38,133 --> 00:09:39,300 Загубих всичко. 136 00:09:41,366 --> 00:09:42,566 Беше ли престъпление? 137 00:09:43,600 --> 00:09:46,300 [Сержант] Не, г-н Флеминг, не е 138 00:09:46,366 --> 00:09:49,566 и си прав, има много хора в подобна позиция. 139 00:09:49,633 --> 00:09:52,133 Имам зет в същата ситуация. 140 00:09:54,566 --> 00:09:57,400 Може би, но не е той седнал в полицейски участък 141 00:09:57,466 --> 00:09:59,233 говоря с такива като теб. 142 00:10:01,300 --> 00:10:02,633 Не, не е. 143 00:10:05,133 --> 00:10:06,266 кой си ти 144 00:10:07,166 --> 00:10:09,600 Имам предвид какво наистина искаш? 145 00:10:11,266 --> 00:10:13,633 [врата дрънка] 146 00:10:16,366 --> 00:10:19,366 Ще започна официално интервюирайте г-н Флеминг. 147 00:10:22,200 --> 00:10:23,633 Може ли нещо за хапване, моля? 148 00:10:23,700 --> 00:10:25,433 [Агент] Малко вероятно. 149 00:10:25,500 --> 00:10:28,766 Но не съм ял нищо от вчера следобед. 150 00:10:29,033 --> 00:10:31,000 Ще видя какво можем да направим. 151 00:10:32,566 --> 00:10:35,600 Интервю между Детектив сержант Джон Стийл 152 00:10:35,666 --> 00:10:38,066 и Едуард Флеминг, Lorgan CIB. 153 00:10:38,133 --> 00:10:41,033 Детектив старши полицай Уейн Приор също присъства. 154 00:10:41,100 --> 00:10:43,066 Какво е вашето пълно и правилно име? 155 00:10:43,600 --> 00:10:45,100 Едуард Родни Флеминг. 156 00:10:45,166 --> 00:10:48,533 [Сержант] Съгласен ли си сега часът е 7:57 сутринта? 157 00:10:48,600 --> 00:10:49,466 да 158 00:10:50,366 --> 00:10:54,166 Г-н Флеминг, възнамерявам да ви задам някои въпроси 159 00:10:54,233 --> 00:10:56,200 във връзка с кражбата на моторно превозно средство, 160 00:10:56,266 --> 00:10:59,700 регистрационен номер KCR 109. 161 00:11:00,700 --> 00:11:02,366 какво? 162 00:11:02,400 --> 00:11:03,466 Открадната кола? 163 00:11:05,266 --> 00:11:07,100 Какво, разбиваш ми врата за краден автомобил 164 00:11:07,166 --> 00:11:08,666 и ми сложихте белезници за крадена кола? 165 00:11:08,733 --> 00:11:10,666 Каква крадена кола? Не знам нищо за крадена кола. 166 00:11:10,733 --> 00:11:12,500 Ще седнете ли, моля, г-н Флеминг? 167 00:11:12,566 --> 00:11:14,033 Моля, седнете. 168 00:11:15,033 --> 00:11:16,366 Трябва да те посъветвам 169 00:11:16,433 --> 00:11:18,133 че не трябва да казвате или правите нищо 170 00:11:18,200 --> 00:11:20,766 но всичко, което кажете или направите могат да бъдат дадени като доказателство. 171 00:11:21,033 --> 00:11:22,166 това разбираш ли 172 00:11:22,233 --> 00:11:23,366 Не вярвам в това. 173 00:11:23,433 --> 00:11:25,333 [Сержант] Добре тогава няма да имаш проблем 174 00:11:25,366 --> 00:11:26,666 разказваш ми за движенията си, става ли? 175 00:11:26,733 --> 00:11:28,466 аз нямам проблем да ти кажа нещо 176 00:11:28,533 --> 00:11:30,633 само ако наистина ме попиташ нещо. 177 00:11:33,500 --> 00:11:35,166 Излизахте ли вчера? 178 00:11:37,600 --> 00:11:40,466 Вчера, да, ходих на местния магазин за хранителни стоки. 179 00:11:41,733 --> 00:11:43,400 [Сержант] И какво получихте? 180 00:11:45,066 --> 00:11:47,300 Тенекия с храна и вестници, 181 00:11:47,366 --> 00:11:49,033 мляко, такива неща. 182 00:11:49,533 --> 00:11:52,266 Защо пазарувате от местния магазин за хранителни стоки? 183 00:11:52,333 --> 00:11:54,633 Не е ли малко по-скъпо отколкото в супермаркета? 184 00:11:54,700 --> 00:11:57,000 Знаеш ли, за някой, който е на помощ? 185 00:11:57,066 --> 00:12:00,200 Е, ако ми липсва малко позволиха ми да имам раздел. 186 00:12:00,733 --> 00:12:02,633 И аз ги харесвам, дружелюбни са. 187 00:12:03,600 --> 00:12:06,166 [Сержант] Затова ли? пазарувайте там всеки ден ли е? 188 00:12:06,233 --> 00:12:07,700 За някой, с когото да говоря? 189 00:12:08,466 --> 00:12:11,266 Никога не съм мислил за това преди но да, предполагам, че това е част от всичко. 190 00:12:12,166 --> 00:12:14,566 Искам да кажа, опитайте се да загубите вашата работа, вашето препитание, 191 00:12:14,633 --> 00:12:16,333 вашето семейство, виждате как много приятели ти останаха. 192 00:12:17,333 --> 00:12:19,200 Не са много, предполагам. 193 00:12:21,633 --> 00:12:26,233 Съгласни ли сте, че часът сега е 7:59 сутринта? 194 00:12:26,300 --> 00:12:27,333 да 195 00:12:27,366 --> 00:12:28,733 Възнамерявам да прекъсна това интервю 196 00:12:29,000 --> 00:12:31,500 с цел отправяне на допълнителни запитвания. 197 00:12:34,333 --> 00:12:35,333 Какво, това ли е? 198 00:12:35,366 --> 00:12:36,600 Не, не, още не. 199 00:12:38,700 --> 00:12:40,366 Ами открадната кола? 200 00:12:40,433 --> 00:12:41,700 Какво за това? 201 00:12:41,766 --> 00:12:44,066 Е, ще ме попитате някои въпроси за това. 202 00:12:45,633 --> 00:12:47,700 [Сержант] Всичко навреме, г-н Флеминг. 203 00:12:53,700 --> 00:12:55,033 [врата дрънка] 204 00:12:55,100 --> 00:12:56,500 Това разтърси копелето. 205 00:12:57,500 --> 00:12:59,000 Няма нищо от другия наемател. 206 00:12:59,066 --> 00:13:00,566 Изглежда доста прав, какво мислите? 207 00:13:00,633 --> 00:13:02,233 Той е чиста кожа. 208 00:13:02,300 --> 00:13:04,666 Върни някой там, разгледайте местните му магазини. 209 00:13:04,733 --> 00:13:06,466 Нека се поразровим в тези хора. 210 00:13:06,533 --> 00:13:07,666 Да, направихме всичко това. 211 00:13:07,733 --> 00:13:09,233 Искам да знам за датите и часовете. 212 00:13:09,300 --> 00:13:12,000 Искам да знам какво мислят за него, всичко, което може да са забелязали. 213 00:13:12,066 --> 00:13:13,400 Защо си губим времето с това? 214 00:13:13,466 --> 00:13:15,233 Хайде, той е нашият човек, позволи ми да поговоря малко с него, става ли? 215 00:13:15,300 --> 00:13:16,166 слушай 216 00:13:17,066 --> 00:13:18,366 Флеминг може и да е крадец на коли, 217 00:13:18,400 --> 00:13:19,766 но ако не можем да направим това изправя се в съда 218 00:13:20,033 --> 00:13:21,366 тогава нямаме нищо, разбираш ли? 219 00:13:21,400 --> 00:13:23,366 - Честно, Стийл. - Разбра ли? 220 00:13:23,400 --> 00:13:24,666 Да, Джон, перфектно. 221 00:13:24,733 --> 00:13:26,333 Добре, тогава продължаваш затвори проклетата си уста 222 00:13:26,366 --> 00:13:27,466 и просто продължете с него. 223 00:13:34,566 --> 00:13:38,566 [мистериозна мрачна пиано музика] 224 00:14:06,300 --> 00:14:07,233 нещо? 225 00:14:07,300 --> 00:14:08,666 Хм, искам. 226 00:14:08,733 --> 00:14:11,100 Малко липсват кървавите доказателства. 227 00:14:11,166 --> 00:14:13,733 О, да? Все едно съм малко бременна. 228 00:14:14,000 --> 00:14:17,200 Да, добре, той е най-близкото прилягане, което имаме. 229 00:14:17,266 --> 00:14:18,633 добре 230 00:14:18,700 --> 00:14:20,566 И така, какви са мислите на Джон? 231 00:14:20,633 --> 00:14:22,633 По-добре го попитайте, сър. 232 00:14:22,700 --> 00:14:24,666 има ли проблем 233 00:14:24,733 --> 00:14:26,400 Е, сър, всичко, което мога да кажа, е 234 00:14:26,466 --> 00:14:28,566 жалко, че все още провеждайте опреснителни курсове. 235 00:14:50,433 --> 00:14:52,600 Благодаря ви, че влязохте в такова кратко предизвестие, г-жо Бийкрофт. 236 00:14:52,666 --> 00:14:54,166 Съвсем не. 237 00:14:54,233 --> 00:14:56,566 Сега, ние не сме непременно всичко това напреднало 238 00:14:56,633 --> 00:14:58,433 от момента, в който говорихме последно. 239 00:14:58,500 --> 00:15:00,166 Имаме нужда да погледнем някои елементи тук 240 00:15:00,233 --> 00:15:01,533 и вижте дали разпознавате някой от тях. 241 00:15:01,600 --> 00:15:02,733 Готов ли си за това? 242 00:15:03,000 --> 00:15:05,033 Надявам се, че мога да бъда полезен. 243 00:15:05,100 --> 00:15:07,066 Шийла! Добър ден, как си? 244 00:15:07,133 --> 00:15:08,366 [Шийла] Добре, благодаря, Джон. 245 00:15:08,400 --> 00:15:11,533 Това е добре, виж сега, просто седнете тук за нас. 246 00:15:11,600 --> 00:15:14,133 Може ли да ви донесем чаша чай? Чаша кафе или нещо подобно? 247 00:15:14,200 --> 00:15:15,233 Не, благодаря. 248 00:15:15,300 --> 00:15:19,000 Вижте сега, това са всички елементи бихме искали да разгледате. 249 00:15:19,066 --> 00:15:20,766 Сега не бързай, просто отделете време. 250 00:15:21,033 --> 00:15:23,266 Но е важно, че ако има нещо тук 251 00:15:23,333 --> 00:15:25,666 от колата на мъжа ти, че го идентифицирате. 252 00:15:26,466 --> 00:15:28,033 Ще дам всичко от себе си. 253 00:15:28,100 --> 00:15:29,466 Добре, просто отделете време. 254 00:15:40,666 --> 00:15:43,333 Дръж я под око, без подкана става ли? 255 00:15:43,366 --> 00:15:45,133 Да, да, главата горе. 256 00:15:46,500 --> 00:15:49,166 [врата скърца] 257 00:15:50,533 --> 00:15:52,100 [Инспектор] Седнете. 258 00:15:59,066 --> 00:16:01,166 [Сержант] Какво има копелето прави тук? 259 00:16:01,233 --> 00:16:02,466 Йерархията му даде разрешение. 260 00:16:02,533 --> 00:16:04,166 Няма нищо общо с мен. 261 00:16:05,200 --> 00:16:07,200 Той ще направи игрален филм статия за криминалните отряди. 262 00:16:07,266 --> 00:16:09,466 О, йерархията, а? 263 00:16:10,366 --> 00:16:12,133 Уверете се, че изписва името ви правилно. 264 00:16:12,200 --> 00:16:13,333 Може да е и вашето име. 265 00:16:13,366 --> 00:16:15,366 Той ме питаше за едно от вашите запитвания. 266 00:16:15,400 --> 00:16:16,500 Иска да говори с теб. 267 00:16:16,566 --> 00:16:19,066 Не, ти му кажи да се прецака. 268 00:16:19,133 --> 00:16:21,700 Той има разрешение така че ще живееш с него. 269 00:16:22,666 --> 00:16:24,366 Нямам време за тези глупости. 270 00:16:27,433 --> 00:16:30,266 Приятелю, непрекъснато имам работа с крадци. 271 00:16:30,333 --> 00:16:32,133 Честно казано, уважавам добрия крадец. 272 00:16:33,200 --> 00:16:35,533 Но лъжците просто не мога да ги разбера. 273 00:16:35,600 --> 00:16:38,133 Вижте, казах, че ще помогна ако можех и го мисля. 274 00:16:39,100 --> 00:16:41,400 Как мога да помогна, ако не знам нищо? 275 00:16:41,466 --> 00:16:44,533 Просто искам да приключим с това, моля? 276 00:16:44,600 --> 00:16:45,533 добре 277 00:16:46,566 --> 00:16:50,066 Г-н Флеминг, загрижени сме с кражба на МПС 278 00:16:50,133 --> 00:16:52,166 както споменах по-специално, 279 00:16:52,233 --> 00:16:55,000 двуцветно, EH Holden комби, 280 00:16:55,066 --> 00:16:58,600 регистрационен номер KCR 109. 281 00:16:58,666 --> 00:17:01,266 Да, казах ти, че не го правя знам нещо за това. 282 00:17:03,100 --> 00:17:04,466 Били ли сте наскоро извън града? 283 00:17:04,533 --> 00:17:06,200 Колко скорошно? 284 00:17:06,266 --> 00:17:08,533 Да кажем, през последния месец или така? 285 00:17:08,599 --> 00:17:11,500 Да, взех влака до Баларат. 286 00:17:11,566 --> 00:17:14,366 А, правиш малко пътуване в страната нали? 287 00:17:14,400 --> 00:17:16,566 [Флеминг] Понякога, само за да се измъкна, знаеш ли? 288 00:17:16,633 --> 00:17:19,400 И как се справяте с това с помощта? 289 00:17:20,433 --> 00:17:22,266 Не бих могъл да го направя, ако не бях. 290 00:17:23,133 --> 00:17:25,233 Осигуряват ви евтини пътувания когато си безработен 291 00:17:25,300 --> 00:17:27,300 и след това да ви субсидират когато си търсиш работа. 292 00:17:27,366 --> 00:17:29,000 О, затова ли си там горе? 293 00:17:29,066 --> 00:17:30,466 [Флеминг] Да. 294 00:17:30,533 --> 00:17:32,500 И кога точно отидохте в Баларат? 295 00:17:34,233 --> 00:17:36,333 Преди два-три месеца, Не съм сигурен за датата. 296 00:17:36,366 --> 00:17:38,000 О, трябва да имате някаква идея? 297 00:17:38,066 --> 00:17:40,233 Казахте, че сте там горе и търсите работа? 298 00:17:40,300 --> 00:17:41,733 Сигурно е имал среща. 299 00:17:42,000 --> 00:17:45,133 Не, това е сезонна работа, просто почукваш на вратата. 300 00:17:45,200 --> 00:17:46,733 Закъснях много. 301 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Това трябва да е било разочароващо. 302 00:17:49,633 --> 00:17:51,100 А, не, не наистина. 303 00:17:51,733 --> 00:17:55,566 Когато си сам без работа, трябва да положите усилия. 304 00:17:56,633 --> 00:17:58,566 [Сержант] И какво усилие е това? 305 00:17:58,633 --> 00:18:02,000 Да изляза и да се движа и поддържайте хармония с хората 306 00:18:02,066 --> 00:18:03,600 във външния свят. 307 00:18:03,666 --> 00:18:06,066 И каква беше тази сезонна работа? 308 00:18:06,133 --> 00:18:08,233 [Флеминг] Беше малко бране на плодове. 309 00:18:08,300 --> 00:18:09,400 Какво, в Баларат? 310 00:18:09,466 --> 00:18:11,133 Това е страната на овцете, нали? 311 00:18:11,200 --> 00:18:14,000 Да, и там отглеждат маслини. 312 00:18:15,366 --> 00:18:17,266 Колко време остана? 313 00:18:17,333 --> 00:18:19,100 Мисля, че само една нощ 314 00:18:19,166 --> 00:18:22,033 и тогава хванах влака направо обратно. 315 00:18:22,100 --> 00:18:23,300 вярно 316 00:18:23,366 --> 00:18:25,400 Можете ли да си спомните датата че отидохте, г-н Флеминг? 317 00:18:25,466 --> 00:18:26,733 Би било полезно. 318 00:18:28,666 --> 00:18:30,700 Днес е 14-ти. 319 00:18:40,033 --> 00:18:41,633 щеше да е ъ-ъ, 320 00:18:41,700 --> 00:18:44,366 21-ви, най-добрият ми спомен. 321 00:18:45,233 --> 00:18:48,433 Всъщност отсъствах две нощи, не само единият. 322 00:18:48,500 --> 00:18:49,500 Ах добре. 323 00:18:50,433 --> 00:18:51,466 Къде си отседнал? 324 00:18:52,433 --> 00:18:54,133 Хостел на Армията на спасението. 325 00:18:54,200 --> 00:18:55,500 Благодаря на Бог за залповете. 326 00:19:02,700 --> 00:19:04,433 Това е колата, нали? 327 00:19:07,500 --> 00:19:09,533 Съжалявам, не го знам. 328 00:19:09,600 --> 00:19:11,000 [Сержант] Сигурен ли си? 329 00:19:11,600 --> 00:19:13,566 Е, къде съм трябваше да го видя? 330 00:19:14,566 --> 00:19:16,033 Никога не си бил в него тогава? 331 00:19:16,100 --> 00:19:17,566 Не, как можах да бъда? 332 00:19:17,633 --> 00:19:19,733 Вижте, трябва да са хиляди от тези Холдън там 333 00:19:20,000 --> 00:19:21,700 и ти казвам, че никога не съм бил в някоя от тях. 334 00:19:23,233 --> 00:19:24,500 Сега това ли е? 335 00:19:24,566 --> 00:19:26,033 Не, не, не съвсем. 336 00:19:27,400 --> 00:19:30,000 Можем ли да ви вземем друга чаша кафе, г-н Флеминг? 337 00:19:30,066 --> 00:19:31,633 Не, но виж, ако това е така ще продължи много по-дълго, 338 00:19:31,700 --> 00:19:34,766 Ще трябва да имам нещо да яде, ако е възможно. 339 00:19:35,033 --> 00:19:37,033 Да, разбира се, ще видя какво можем да направим. 340 00:19:38,133 --> 00:19:42,033 Прекъсвам това интервю за с цел извършване на допълнителни запитвания. 341 00:19:42,100 --> 00:19:44,466 [щракване върху лента] 342 00:19:50,466 --> 00:19:52,433 [врата дрънка] 343 00:20:01,533 --> 00:20:02,600 Нищо. 344 00:20:02,666 --> 00:20:04,533 Никога не идентифицирах кърваво нещо. 345 00:20:04,600 --> 00:20:06,133 Как се справя? 346 00:20:06,200 --> 00:20:07,733 Не много добре. 347 00:20:08,000 --> 00:20:10,500 Ще взема някои от тези неща изпратено на съдебна медицина. 348 00:20:10,566 --> 00:20:12,533 Трябва да се провери това. 349 00:20:12,600 --> 00:20:14,300 Сега стигаме до някъде. 350 00:20:14,366 --> 00:20:16,433 Прик признава, че е бил на Баларат нали? 351 00:20:17,166 --> 00:20:20,100 Ето го, билет за влак до Баларат от 21-ви. 352 00:20:21,100 --> 00:20:23,000 Засега той казва истината. 353 00:20:23,066 --> 00:20:24,333 Проверих го в местния бакалин, 354 00:20:24,366 --> 00:20:26,400 смята, че е топ човек 355 00:20:26,466 --> 00:20:28,066 и той никога не пропуска ден освен ако не е мошеник, 356 00:20:28,133 --> 00:20:31,000 винаги плаща сметката, учтив, приятелски настроен, бля шибано бла. 357 00:20:31,066 --> 00:20:33,233 Вид задник наистина не можеш да понасяш. 358 00:20:33,300 --> 00:20:35,300 Част от почерка проби от апартамента 359 00:20:35,366 --> 00:20:36,500 са подобни на тези, които имаме. 360 00:20:36,566 --> 00:20:40,366 [Сержант] Добре, ще оставим стаята продължи да работиш върху него известно време. 361 00:20:40,400 --> 00:20:41,566 Какво друго? 362 00:20:41,633 --> 00:20:44,600 Ами имам Prowse с главата надолу, задника горе във вестниците. 363 00:20:44,666 --> 00:20:46,433 Засега всички са там за съответните дати 364 00:20:46,500 --> 00:20:48,000 което не помага в нашия случай. 365 00:20:49,166 --> 00:20:51,200 И няма много други неща в момента. 366 00:20:51,266 --> 00:20:53,066 Да ти кажа какво ще направя. 367 00:20:53,133 --> 00:20:55,266 Ще взема Ballarat CIB за да проверите Salvos 368 00:20:55,333 --> 00:20:57,066 и ще се обадя на железниците. 369 00:20:57,133 --> 00:20:59,300 Не, не, плъзнете го към Prowse. 370 00:20:59,366 --> 00:21:01,166 Флеминг е самотен човек, 371 00:21:01,233 --> 00:21:03,233 толкова повече се насърчава колкото повече говори. 372 00:21:03,300 --> 00:21:05,500 Нека да продължим с това. 373 00:21:07,033 --> 00:21:08,400 [Walls] Джон, как си? 374 00:21:08,466 --> 00:21:10,533 [Сержант] Уолси, какво мога да направя за теб? 375 00:21:10,600 --> 00:21:13,133 Инспектор Джаксън каза аз може ли да поговорим с вас? 376 00:21:13,200 --> 00:21:14,333 О, така ли е? 377 00:21:14,366 --> 00:21:16,200 Страхотно от негова страна. 378 00:21:16,266 --> 00:21:18,433 Слушай приятелю, позвъни ми ще по-късно днес 379 00:21:18,500 --> 00:21:20,233 В момента ми предстои интервю. 380 00:21:20,300 --> 00:21:23,533 Нямаше ли да е Big Prop, нали? Видях госпожата му тук. 381 00:21:23,600 --> 00:21:27,533 Знаеш, че винаги съм мислил може да е направил бегач. 382 00:21:28,633 --> 00:21:30,566 И как бихте знаеш ли, че това е неговата жена? 383 00:21:30,633 --> 00:21:33,166 Чух името и просто предположих, че знаеш? 384 00:21:33,233 --> 00:21:34,466 Не, не знам. 385 00:21:36,366 --> 00:21:38,500 Не е Beecroft, нали? 386 00:21:39,733 --> 00:21:41,533 По-голяма риба. 387 00:21:42,500 --> 00:21:45,400 Имаш скрито като проклет носорог, нали? 388 00:21:46,300 --> 00:21:48,533 Последната история, която направихте в този офис, 389 00:21:48,600 --> 00:21:51,066 ти публикува снимка ти открадна бюрото ми. 390 00:21:51,133 --> 00:21:53,000 Ти уби цялото проклето разследване. 391 00:21:53,066 --> 00:21:55,433 Е, нищо чудно, че не сте отговаряше на обажданията ми. 392 00:21:56,366 --> 00:21:58,066 Сега какво те кара да мислиш, че съм го отрязал? 393 00:21:58,133 --> 00:22:00,600 Слушай, не хайде тази проклета линия с мен. 394 00:22:02,233 --> 00:22:03,333 Това нямаше да има нищо общо 395 00:22:03,366 --> 00:22:05,666 с малко килер мед да седя там сега, става ли? 396 00:22:05,733 --> 00:22:10,166 Приятелю, познавам половината медници в работата, включително и вас. 397 00:22:13,300 --> 00:22:15,366 Още ли е цял? 398 00:22:16,366 --> 00:22:17,366 Майната му. 399 00:22:19,500 --> 00:22:22,333 [натрапчива музика] 400 00:22:35,366 --> 00:22:38,133 Интервю между Детектив сержант Джон Стийл 401 00:22:38,200 --> 00:22:40,366 и Едуард Родни Флеминг. 402 00:22:40,433 --> 00:22:42,033 Препоръчва се. 403 00:22:42,100 --> 00:22:44,466 Часът е 8:48 сутринта. 404 00:22:44,533 --> 00:22:47,600 Детектив старши полицай Уейн Приор също присъства. 405 00:22:49,033 --> 00:22:52,666 Г-н Флеминг, чували ли сте някога на Андрю Бийкрофт? 406 00:22:53,466 --> 00:22:57,066 Андрю Бийкрофт, не, не мисля така. 407 00:22:57,133 --> 00:22:58,700 Откъде да го познавам? 408 00:22:58,766 --> 00:23:00,466 Ами може да сте получили нещо общо? 409 00:23:00,533 --> 00:23:02,066 правя ли? 410 00:23:02,133 --> 00:23:04,500 Да, и двамата сте без работа. 411 00:23:06,600 --> 00:23:09,166 разбирам Вижте, можех ли нещо за ядене сър? 412 00:23:09,233 --> 00:23:10,500 Да, на път е. 413 00:23:11,366 --> 00:23:14,266 Бихме искали да имате вижте този г-н Флеминг. 414 00:23:17,200 --> 00:23:18,466 Какво е? 415 00:23:18,533 --> 00:23:20,533 Е, какво пише? 416 00:23:24,433 --> 00:23:28,366 Това е документ за прехвърляне за моторно превозно средство. 417 00:23:31,066 --> 00:23:32,066 за протокола, 418 00:23:32,133 --> 00:23:35,733 това е прехвърляне на собственост от колата на г-н Бийкрофт. 419 00:23:36,000 --> 00:23:40,033 Регистрационен номер KCR 109. 420 00:23:43,000 --> 00:23:45,066 И така, какво общо има това с мен? 421 00:23:45,133 --> 00:23:47,633 [Сержант] Можете ли да четете подписите отдолу? 422 00:23:49,500 --> 00:23:52,500 А. Бийкрофт и Пол... 423 00:23:52,566 --> 00:23:54,466 няма Питър Уилямс. 424 00:23:54,533 --> 00:23:56,066 преди няколко месеца, 425 00:23:56,133 --> 00:23:59,366 Г-н Бийкрофт караше към Хоршам да започне нова работа 426 00:23:59,400 --> 00:24:01,000 в местния хамбар. 427 00:24:01,066 --> 00:24:02,666 И без видима причина, 428 00:24:02,733 --> 00:24:06,066 той току-що продаде колата си на a тип на име Питър Уилямс. 429 00:24:06,733 --> 00:24:09,566 Който го продаде на самонадеян в магазина. 430 00:24:11,300 --> 00:24:12,733 аз не разбирам 431 00:24:13,000 --> 00:24:15,066 О, да, имате, г-н Флеминг. 432 00:24:15,133 --> 00:24:17,366 Погледнете още веднъж документа за прехвърляне. 433 00:24:17,433 --> 00:24:19,433 Ами какво да предполагам да се търси? 434 00:24:23,500 --> 00:24:25,733 Уилямс се опита да направи изглежда като Beecroft 435 00:24:26,000 --> 00:24:28,133 беше преписал колата на него. 436 00:24:28,633 --> 00:24:31,133 Сега криминалистите са имали поглед към този документ 437 00:24:31,200 --> 00:24:34,433 и знаем, че и двете подписите са фалшифицирани. 438 00:24:35,166 --> 00:24:36,533 наистина ли 439 00:24:36,600 --> 00:24:38,500 Какво общо има това с мен? 440 00:24:38,566 --> 00:24:41,133 Използвали ли сте някога името Питър Уилямс? 441 00:24:41,200 --> 00:24:43,733 Не, разбира се, че нямам има едно име и то е Флеминг. 442 00:24:44,000 --> 00:24:46,100 - Е, променяли ли сте някога името си? -[Флеминг] Не. 443 00:24:46,166 --> 00:24:47,633 Използвали ли сте някога псевдоним? 444 00:24:47,700 --> 00:24:49,366 Абсолютно не, това е възмутително. 445 00:24:49,433 --> 00:24:52,733 Помолих те за друг виж тези подписи. 446 00:24:53,000 --> 00:24:54,700 Разпознавате ли някой от тях? 447 00:24:56,000 --> 00:24:57,733 А. Бийкрофт и Питър Уилямс, те са само имена за мен. 448 00:24:58,000 --> 00:24:59,600 Защо трябва да ги разпознавам? 449 00:25:05,066 --> 00:25:06,500 Това е от моя бележник. 450 00:25:06,566 --> 00:25:10,000 [Сержант] Да, избрахме го при вас тази сутрин. 451 00:25:10,066 --> 00:25:11,633 какво правиш 452 00:25:14,366 --> 00:25:17,366 Хайде сега, г-н Флеминг, знаете ли. 453 00:25:19,700 --> 00:25:21,033 Е, няма да ми кажеш 454 00:25:21,100 --> 00:25:22,733 че моето писане е същото като тези подписи. 455 00:25:23,000 --> 00:25:25,400 Искам да кажа, изчакай малко, дори не изглеждат еднакви. 456 00:25:25,466 --> 00:25:28,000 И двамата са, които пишеш на ръка, Г-н Флеминг. 457 00:25:29,066 --> 00:25:31,300 Това е лъжа, не ти вярвам. какво е това 458 00:25:31,366 --> 00:25:34,600 Знаете много за характеристиките на пишете ли почерк, г-н Флеминг? 459 00:25:34,666 --> 00:25:37,333 Вижте, моля ви, не разбирам. Не съм откраднал никаква кола 460 00:25:37,366 --> 00:25:39,366 и не познавам никакъв Андрю Бийкрофт или Питър Уилямс 461 00:25:39,400 --> 00:25:41,433 и този почерк нищо като моето, вижте го. 462 00:25:46,333 --> 00:25:48,633 Ами това е от a договор за наем на моя апартамент, 463 00:25:48,700 --> 00:25:50,100 какво правиш с него 464 00:25:50,166 --> 00:25:52,300 [агент] Получихме го от вас агент по имоти преди време. 465 00:25:53,700 --> 00:25:57,600 Виж, мисля, че е по-добре да ми кажеш точно за какво става въпрос. 466 00:26:00,500 --> 00:26:02,166 Бихте ли искали да имате поглед върху почерка 467 00:26:02,233 --> 00:26:04,466 пак на документа за прехвърляне? 468 00:26:04,533 --> 00:26:08,366 Сега нашите експерти по почерк са направили подробно сравнение. 469 00:26:09,100 --> 00:26:11,133 Това е твоят почерк. 470 00:26:11,200 --> 00:26:13,033 Е, може би ти е по-добре вземете нови експерти по почерк 471 00:26:13,100 --> 00:26:14,433 защото никога не съм казвал тази грешка 472 00:26:14,500 --> 00:26:16,566 и никога не съм писал тези подписи. 473 00:26:18,433 --> 00:26:20,400 Имаме още нещо за вас. 474 00:26:20,466 --> 00:26:23,466 Бих искал да видя дали можете да идентифицирате това. 475 00:26:23,533 --> 00:26:25,233 Това е писмо. 476 00:26:26,166 --> 00:26:27,733 Да това е писмо. 477 00:26:28,633 --> 00:26:31,533 Надявам се, че не предполагате че това също е моят почерк? 478 00:26:31,600 --> 00:26:35,000 [агенти] Е, това е, което експертиза по документи заявява. 479 00:26:35,066 --> 00:26:36,566 Е, тогава съжалявам но е напълно погрешно. 480 00:26:36,633 --> 00:26:38,533 Никога през живота си не съм писал така. 481 00:26:38,600 --> 00:26:41,400 Всички характеристики на писане съвпадат. 482 00:26:41,466 --> 00:26:43,766 Същите като тези в другите документи тук. 483 00:26:48,166 --> 00:26:49,666 Може би са еднакви но не съм ги писал аз. 484 00:26:49,733 --> 00:26:51,166 Вижте, ще ви покажа как пиша. 485 00:26:51,233 --> 00:26:53,066 Не, не, всичко е наред, г-н Флеминг. 486 00:26:54,366 --> 00:26:56,200 Но трябва да те посъветвам, 487 00:26:56,266 --> 00:26:59,133 които нашите криминалисти проверяват 488 00:26:59,200 --> 00:27:00,466 тази хартия за писане 489 00:27:00,533 --> 00:27:03,133 срещу блокове за писане от вашия апартамент 490 00:27:03,200 --> 00:27:04,666 за да видите дали са от един и същи източник. 491 00:27:04,733 --> 00:27:06,333 Не съм писал това писмо 492 00:27:06,366 --> 00:27:08,000 и това не е моят документ. 493 00:27:08,066 --> 00:27:10,500 И ако мислиш, че можеш да ме сплашиш да кажеш всичко, което искаш да чуеш 494 00:27:10,566 --> 00:27:12,100 тогава можете да помислите отново. 495 00:27:18,066 --> 00:27:20,566 Никой не се опитва да ви сплаша, г-н Флеминг. 496 00:27:21,600 --> 00:27:25,466 Има само определени въпроси това трябва да ви кажа, това е моя работа. 497 00:27:25,533 --> 00:27:28,166 [Флеминг] Да, добре не е кой знае каква работа. 498 00:27:28,233 --> 00:27:31,200 Да, понякога е така и на мен ми се струва така. 499 00:27:33,300 --> 00:27:34,266 Но вижте фактите. 500 00:27:35,433 --> 00:27:39,500 Това писмо беше изпратено до съпругата на Бийкрофт преди около осем седмици. 501 00:27:39,566 --> 00:27:42,100 Това казва, че Бийкрофт уж правеше 502 00:27:42,166 --> 00:27:44,633 много шофиране наоколо и той беше толкова зает 503 00:27:44,700 --> 00:27:46,766 че е накарал Уилямс да напише писмото. 504 00:27:47,733 --> 00:27:51,566 Пише също, че той продаде колата си на Уилямс. 505 00:27:51,633 --> 00:27:54,033 Сега на какво ви звучи това? 506 00:27:55,433 --> 00:27:58,600 Не знам, звучи малко тънко, сякаш някой се опитва да прикрие. 507 00:28:00,000 --> 00:28:01,666 Да, ние също мислим така. 508 00:28:02,666 --> 00:28:05,466 Също така звучи като някой опитвайки се да спечеля малко време. 509 00:28:06,200 --> 00:28:09,100 И ние мислим, че някой е Питър Уилямс. 510 00:28:10,200 --> 00:28:12,266 И така, какво да кажем за Beecroft, Имам предвид защо не можеш да го попиташ? 511 00:28:13,166 --> 00:28:15,100 Защото те питам. 512 00:28:16,566 --> 00:28:20,533 Сега имаме файл тук от централното бюро в Сидни 513 00:28:20,600 --> 00:28:22,433 и се появява от разпечатката на компютъра 514 00:28:22,500 --> 00:28:26,133 че сте имали някакви сделки с полицията в Гоулбърн. 515 00:28:30,633 --> 00:28:31,700 О, хайде. 516 00:28:35,200 --> 00:28:36,300 това беше... 517 00:28:37,366 --> 00:28:39,233 това беше преди 26 години. 518 00:28:40,233 --> 00:28:43,333 Използвах кола за разходка, бях на 15. 519 00:28:44,366 --> 00:28:46,766 Опитах се да избягам от вкъщи. 520 00:28:47,033 --> 00:28:49,000 Бях дете, за бога. 521 00:28:51,133 --> 00:28:52,466 Имах няколко проблема. 522 00:28:52,533 --> 00:28:54,700 Какво, съжалявам, какво престъпление ли е да си на 15? 523 00:28:54,766 --> 00:28:58,233 Имам предвид какво, по дяволите, има всичко това има ли общо с това, че съм тук? 524 00:28:59,566 --> 00:29:01,266 Какво общо има с г-н Флеминг? 525 00:29:01,333 --> 00:29:04,300 е, че току-що ни казахте никога не си използвал псевдоним. 526 00:29:04,366 --> 00:29:06,133 О, ти се шегуваш. 527 00:29:06,200 --> 00:29:08,166 Виж, дори не си спомням, искам да кажа... 528 00:29:09,700 --> 00:29:10,633 Това е достатъчно често срещано име, 529 00:29:10,700 --> 00:29:14,033 трябва да са хиляди от Питър Уилямс наоколо. 530 00:29:14,100 --> 00:29:17,366 Да, но само половин дузина някога го е използвал като псевдоним 531 00:29:17,400 --> 00:29:20,533 и само един от тях съвпада с почерка 532 00:29:20,600 --> 00:29:22,233 върху тези документи. 533 00:29:23,366 --> 00:29:25,400 Всъщност си мислиш, че знаеш какво правиш, нали човек? 534 00:29:25,466 --> 00:29:27,300 Вие наистина вярвате в това. 535 00:29:27,366 --> 00:29:30,100 Искам да кажа, дори някога ли си говорихте с Андрю Бийкрофт? 536 00:29:30,166 --> 00:29:32,433 Някога дори притеснявали ли сте се? 537 00:29:34,633 --> 00:29:36,000 Бих се радвал. 538 00:29:37,500 --> 00:29:41,600 Но се страхувам, че изглежда че г-н Бийкрофт е изчезнал. 539 00:29:43,566 --> 00:29:45,166 О, той липсва. 540 00:29:45,233 --> 00:29:47,200 Точно такъв си казвайки ми, че е изчезнал, 541 00:29:47,266 --> 00:29:48,433 просто така? 542 00:29:54,300 --> 00:29:56,300 Искам да видя адвокат. 543 00:29:57,533 --> 00:30:00,100 Разбира се, няма проблем. 544 00:30:01,033 --> 00:30:03,033 Интервюто е прекъснато заради г-н Флеминг 545 00:30:03,100 --> 00:30:05,300 да се свържете със законен представител. 546 00:30:06,533 --> 00:30:10,200 Съгласни ли сте, че часът сега е 8:59 сутринта? 547 00:30:10,266 --> 00:30:11,600 да благодаря 548 00:30:11,666 --> 00:30:13,533 Ще се погрижите ли за това, старши полицай? 549 00:30:20,600 --> 00:30:22,466 Сега от какво бягахте? 550 00:30:22,533 --> 00:30:24,066 какво? 551 00:30:25,300 --> 00:30:27,466 Ти каза, че се опитваш да избягам от къщи. 552 00:30:29,033 --> 00:30:31,166 Нямам представа, бях на 15. 553 00:30:33,366 --> 00:30:37,166 Знаеш, че се опитах да избягам когато бях на 15. 554 00:30:39,566 --> 00:30:42,633 Доведох това малко кученце у дома от училище един ден. 555 00:30:43,466 --> 00:30:45,266 Беше малко сладко нещо. 556 00:30:46,266 --> 00:30:49,000 Моят старец, той ме накара да го удавя. 557 00:30:50,000 --> 00:30:52,400 Спомням си го ясно като бял ден. 558 00:30:57,000 --> 00:30:58,533 Смешно, нали, колко лоши неща което ти се случва 559 00:30:58,600 --> 00:31:02,466 на тази възраст изглежда да остана с теб цял живот. 560 00:31:05,100 --> 00:31:07,233 Искам да видя адвокат. 561 00:31:09,366 --> 00:31:12,700 [натрапчива струнна музика] 562 00:31:30,766 --> 00:31:33,266 [туп] 563 00:31:33,333 --> 00:31:35,533 Има проклет телефонен указател 564 00:31:35,600 --> 00:31:38,533 и има проклет телефон. 565 00:31:39,633 --> 00:31:41,700 [удрям] 566 00:31:43,533 --> 00:31:46,400 Това е под L, за адвокат. 567 00:31:54,366 --> 00:31:55,600 Първата му лъжа. 568 00:31:57,566 --> 00:31:59,666 Твоят старец е толкова голям? 569 00:31:59,733 --> 00:32:01,566 Не бъди дяволски глупав приятел. 570 00:32:01,633 --> 00:32:05,166 Моят старец щеше да седи там и да плаче ако някой е удавил кученце. 571 00:32:06,266 --> 00:32:07,133 той е 572 00:32:08,000 --> 00:32:09,600 По дяволите му е добре. 573 00:32:10,466 --> 00:32:11,633 Ще видим. 574 00:32:12,600 --> 00:32:14,333 преди 26 години. 575 00:32:16,366 --> 00:32:20,533 Позвънете на Томи Алвин в Гоулбърн, той се връща толкова далеч. 576 00:32:20,600 --> 00:32:23,266 Обзалагам се, че не му е казал. 577 00:32:24,666 --> 00:32:26,233 [Флеминг] Да, точно така. 578 00:32:28,100 --> 00:32:30,266 Мисля, че ще имаме нужда много повече време с него. 579 00:32:31,100 --> 00:32:33,466 Жалко за момчето Флеминг продаде колата, за да умре 580 00:32:33,533 --> 00:32:35,166 или щяхме да го държим за топките. 581 00:32:35,233 --> 00:32:36,733 Е, все още имате изявлението му. 582 00:32:37,000 --> 00:32:39,233 Да, но това няма да стане ще ни направи много добро, нали? 583 00:32:39,300 --> 00:32:41,200 В съда, без самия човек. 584 00:32:41,266 --> 00:32:42,400 да, добре... 585 00:32:42,466 --> 00:32:46,266 Описанието му не отговаря съвсем прилича ми на Флеминг. 586 00:32:46,333 --> 00:32:48,366 Питаха ме за крадена кола 587 00:32:48,400 --> 00:32:50,466 и тогава казаха това собственикът липсваше 588 00:32:50,533 --> 00:32:52,600 и сега продължават да пишат на ръка. 589 00:32:52,666 --> 00:32:55,133 Не, не знам какво се случва, не мога да се справя 590 00:32:55,200 --> 00:32:58,233 Имаме достатъчно, за да го обвиним с кражба на МПС. 591 00:32:59,100 --> 00:33:00,766 Решението е, можем ли да продължим? 592 00:33:01,033 --> 00:33:02,466 Колко сигурен си в това? 593 00:33:02,533 --> 00:33:04,766 Искам да кажа, че излаяхме грешното дърво преди. 594 00:33:05,033 --> 00:33:06,466 Боже, какво имаш предвид ние? 595 00:33:06,533 --> 00:33:08,366 Не бяха моите неща. 596 00:33:08,400 --> 00:33:09,633 Не, няма да го направя. 597 00:33:11,000 --> 00:33:11,733 окей 598 00:33:16,733 --> 00:33:18,500 Скоро ще има някой тук. 599 00:33:19,233 --> 00:33:24,033 [агент] Е, можете да ги изчакате във вашата клетка за птици. 600 00:33:24,100 --> 00:33:25,400 Как е поведението му? 601 00:33:25,466 --> 00:33:26,766 Той иска да види адвокат 602 00:33:27,033 --> 00:33:28,566 така че ще трябва да изчакаме за това. 603 00:33:28,633 --> 00:33:32,633 Не можеш да му затвориш устата така че той се обвързва с една история. 604 00:33:32,700 --> 00:33:34,733 Е, не го оставяйте да изстине. 605 00:33:39,233 --> 00:33:40,600 Всичко приключи? 606 00:33:40,666 --> 00:33:43,366 Господи, това е като шибане жп гара тук. 607 00:33:43,433 --> 00:33:44,633 Мислех, че ти казах да се ядосаш. 608 00:33:44,700 --> 00:33:46,366 О, махни се. 609 00:33:46,400 --> 00:33:48,500 Знаеш, че мога да ти бъда полезен тук. 610 00:33:48,566 --> 00:33:50,700 Имам си източници, мога да бъда полезен. 611 00:33:52,266 --> 00:33:54,300 По повече от един начин. 612 00:33:58,100 --> 00:33:59,666 По-добре се отърви от този задник, става ли? 613 00:33:59,733 --> 00:34:01,566 Направете себе си оскъден. 614 00:34:05,333 --> 00:34:08,333 Така че изпи чаша чай със супертрева нали? 615 00:34:08,366 --> 00:34:11,600 Не бъди глупаво копеле, Не бих го сложил в тази категория. 616 00:34:11,666 --> 00:34:14,266 О, той може да ми каже кого рутва 617 00:34:14,333 --> 00:34:16,766 но не и кого имаш в стаята за интервю. 618 00:34:17,033 --> 00:34:18,366 Сега трябва да разбера малко повече за него 619 00:34:18,433 --> 00:34:20,466 преди да успея да го прекарам през тази граница. 620 00:34:20,533 --> 00:34:21,533 Ти задник. 621 00:34:21,600 --> 00:34:24,166 Къде базирате обучението си относно техниките за интервю? 622 00:34:25,533 --> 00:34:27,633 Е, смешно е, че го споменаваш. 623 00:34:27,699 --> 00:34:30,166 Защото така ми казаха някои от младите Ds 624 00:34:30,233 --> 00:34:32,199 мислят техните сержанти има нужда от опреснителен курс 625 00:34:32,266 --> 00:34:35,133 на интервюиране, да ги отгледаме на нулата. 626 00:34:36,199 --> 00:34:37,400 наистина ли 627 00:34:37,466 --> 00:34:38,433 Наистина. 628 00:34:43,000 --> 00:34:45,166 Знаеш на коя страна си хлябът е намазан с масло, нали? 629 00:34:45,233 --> 00:34:46,633 Ще се видим по-късно 630 00:34:50,300 --> 00:34:53,233 [мистериозна музика] 631 00:35:00,366 --> 00:35:02,533 Да разтегнем малко краката. 632 00:35:02,600 --> 00:35:04,133 [агент] Къде отиваме? 633 00:35:15,200 --> 00:35:16,300 [туп] 634 00:35:16,366 --> 00:35:18,166 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 635 00:35:18,233 --> 00:35:20,233 Бил си на работа пет шибани минути, 636 00:35:20,300 --> 00:35:21,766 you think you know everything? 637 00:35:22,033 --> 00:35:26,033 You say another word about me or this investigation behind my back 638 00:35:26,100 --> 00:35:28,366 and I'll have you transferred out of here за добро. разбираш ли 639 00:35:28,433 --> 00:35:30,300 -Какво? -Разбра ли? 640 00:35:30,366 --> 00:35:32,600 Да, добре, добре. 641 00:35:32,666 --> 00:35:33,766 какъв е проблемът 642 00:35:34,033 --> 00:35:35,500 Loyalty is what I expect mate 643 00:35:35,566 --> 00:35:37,533 and don't you ever forget it. 644 00:35:37,600 --> 00:35:38,566 Вие какво? 645 00:35:39,600 --> 00:35:41,533 Don't you ever gamble my future 646 00:35:41,600 --> 00:35:44,100 cause you think you know more or you can get away with something. 647 00:35:44,166 --> 00:35:46,366 Виждал съм още глупости отколкото можете да си представите, нали? 648 00:35:46,400 --> 00:35:47,500 да добре 649 00:35:47,566 --> 00:35:49,300 За какво е всичко това, а? 650 00:35:49,366 --> 00:35:51,766 говори с мен Говори с мен Стийл. 651 00:35:52,033 --> 00:35:54,666 Приятелю, тук има твърде много хора със собствени програми. 652 00:35:54,733 --> 00:35:57,100 Не правете същата грешка. 653 00:35:59,233 --> 00:36:01,200 Опреснителен курс задника ми. 654 00:36:08,433 --> 00:36:11,066 [пиано музика] 655 00:36:25,066 --> 00:36:27,566 Е, не е добре да се получава развълнуван от ръкописа. 656 00:36:27,633 --> 00:36:29,333 Това е много спорно в съдебна зала. 657 00:36:29,366 --> 00:36:30,600 Това дори не е наука. 658 00:36:30,666 --> 00:36:33,666 Това е само едно експертно мнение срещу чужди и те го знаят. 659 00:36:33,733 --> 00:36:35,233 Да, но защо ми причиняват това? 660 00:36:35,300 --> 00:36:38,066 Ами по-важното е можете ли да потвърдите къде сте били 661 00:36:38,133 --> 00:36:39,366 и какво правехте по това време? 662 00:36:39,400 --> 00:36:41,566 Ами да, взех влака до Баларат, 663 00:36:41,633 --> 00:36:44,533 Казах им къде съм отседнал и мога да проверя всичко. 664 00:36:44,600 --> 00:36:46,433 Това ви поставя в близост по това време 665 00:36:46,500 --> 00:36:50,033 така че ви съветвам да направите абсолютно без коментар г-н Флеминг. 666 00:36:50,100 --> 00:36:52,133 Знам как работят тези копелета. 667 00:36:52,200 --> 00:36:55,333 Но никога не съм виждал колата, да не говорим за този изчезнал човек? 668 00:36:55,366 --> 00:36:56,633 О, те няма да стигнат доникъде с това. 669 00:36:56,700 --> 00:36:59,233 Има десетки причини защо хората изчезват. 670 00:36:59,300 --> 00:37:01,200 Обикновено вътрешни или финансови. 671 00:37:03,500 --> 00:37:07,133 това ли е всичко Isn't there anything else you can do? 672 00:37:07,200 --> 00:37:09,000 Learn to say the words "no comment." 673 00:37:09,066 --> 00:37:10,600 вярно 674 00:37:10,666 --> 00:37:12,400 And how long can they hold me? 675 00:37:12,466 --> 00:37:15,366 Unfortunately it's what they call разумен срок. 676 00:37:15,433 --> 00:37:18,533 For a stolen car, say five or six hours. 677 00:37:18,600 --> 00:37:20,100 Зависи от тях. 678 00:37:21,500 --> 00:37:24,000 I don't think I can handle it. 679 00:37:25,033 --> 00:37:26,533 можеш ли да останеш с мен 680 00:37:26,600 --> 00:37:31,433 Uh well, if I stay, which of course I can, 681 00:37:31,500 --> 00:37:34,433 ще ме призоват и I'll have to be a witness for them. 682 00:37:34,500 --> 00:37:37,000 Now I'm on your side not theirs. 683 00:37:38,133 --> 00:37:41,400 Така че няма ли нещо you can do to get me out? 684 00:37:41,466 --> 00:37:43,600 Това е просто игра на изчакване, г-н Флеминг. 685 00:37:43,666 --> 00:37:45,133 Вие ги оставяте да свършат цялата работа. 686 00:37:45,200 --> 00:37:48,166 Те или трябва да представят всичките им доказателства, за да опровергаете, 687 00:37:48,233 --> 00:37:49,366 или те таксуват. 688 00:37:49,400 --> 00:37:51,133 Докато не предлагате коментар, 689 00:37:51,200 --> 00:37:52,533 те не са непременно ще получа повече 690 00:37:52,600 --> 00:37:54,300 отколкото вече имат. 691 00:37:54,366 --> 00:37:57,333 Познавайки тези хора, те вероятно имат всички неща. 692 00:37:58,500 --> 00:37:59,600 Нищо не съм направил. 693 00:37:59,666 --> 00:38:01,566 Не, ти няма да си първият човек. 694 00:38:01,633 --> 00:38:05,066 И при никакви обстоятелства съгласете се с ID парад. 695 00:38:10,600 --> 00:38:11,633 [чукане] 696 00:38:11,700 --> 00:38:13,000 време. 697 00:38:13,066 --> 00:38:14,633 [врата дрънка] 698 00:38:23,566 --> 00:38:26,000 Ти си потънал в лайна, шибан дракльо 699 00:38:26,066 --> 00:38:29,133 и ще вземеш шибаните последствия. 700 00:38:29,200 --> 00:38:31,066 Сега се събуди за себе си. 701 00:38:34,600 --> 00:38:36,266 Сега видяхте своя адвокат 702 00:38:36,333 --> 00:38:38,200 и тя ти каза да не казваш нищо. 703 00:38:39,700 --> 00:38:40,766 Откъде знаеш това? 704 00:38:41,033 --> 00:38:43,200 А, това го казват всички. 705 00:38:43,266 --> 00:38:45,100 Но скоро ще излезе на обяд 706 00:38:45,166 --> 00:38:47,033 и все още си тук. 707 00:38:48,633 --> 00:38:49,733 [щракване] 708 00:38:50,000 --> 00:38:52,100 Интервю между Детектив сержант Джон Стийл 709 00:38:52,166 --> 00:38:53,333 и Едуард Родни Флеминг, 710 00:38:53,366 --> 00:38:56,000 започва отново в 9:48 ч. 711 00:38:56,066 --> 00:38:59,333 Детектив старши полицай Уейн Приор също присъства. 712 00:39:01,466 --> 00:39:05,100 Трябва да разберете, г-н Флеминг, че това, с което се занимаваме, са факти 713 00:39:05,166 --> 00:39:08,566 а фактите са такива е открадната кола. 714 00:39:08,633 --> 00:39:11,166 Сега ще ти дам възможност за отговор 715 00:39:11,233 --> 00:39:13,200 но ако не можете да отхвърлите тези факти 716 00:39:13,266 --> 00:39:16,533 тогава наистина ни остава само един курс на действие, който да предприемете. 717 00:39:18,366 --> 00:39:20,733 Вашият почерк е идентифициран 718 00:39:21,000 --> 00:39:23,300 върху документа за прехвърляне, разбираш ли 719 00:39:23,366 --> 00:39:25,133 Без коментар. 720 00:39:27,200 --> 00:39:29,600 Документът за предаване е във връзка с 721 00:39:29,666 --> 00:39:33,433 регистрационен номер на автомобила KCR 109. 722 00:39:33,500 --> 00:39:35,066 Познавате ли това превозно средство? 723 00:39:35,600 --> 00:39:37,333 Не, не го правя. 724 00:39:37,366 --> 00:39:39,000 Вие сте идентифицирани 725 00:39:39,066 --> 00:39:41,533 в компанията на регистриран собственик на това превозно средство 726 00:39:41,600 --> 00:39:43,366 който е изчезнал човек. 727 00:39:43,400 --> 00:39:44,500 Идентифициран? 728 00:39:47,600 --> 00:39:48,633 от кого? 729 00:39:51,066 --> 00:39:51,733 Какво сега? 730 00:39:52,000 --> 00:39:53,300 Предполага се, че съм била с някого 731 00:39:53,366 --> 00:39:55,100 Дори не съм чувал? 732 00:39:55,166 --> 00:39:58,766 Всичко, което правя, г-н Флеминг, е да ви съветвам от доказателствата, които притежаваме 733 00:39:59,033 --> 00:40:01,200 и ви дава възможност да отговорите. 734 00:40:03,033 --> 00:40:04,533 Ставаш все по-добър през цялото време. 735 00:40:05,733 --> 00:40:07,100 Какви доказателства? 736 00:40:07,166 --> 00:40:09,733 Току що ти обясних съответните факти. 737 00:40:10,000 --> 00:40:13,233 Вие бяхте на мястото от който е открадната колата. 738 00:40:16,033 --> 00:40:18,233 Нека да ви го направя по-ясно. 739 00:40:18,300 --> 00:40:22,366 Г-н Бийкрофт напусна града с колата си на 21 януари. 740 00:40:23,333 --> 00:40:25,633 Отиде до Баларат, после към Хоршам. 741 00:40:25,700 --> 00:40:29,366 Трябва да разберете г-н Флеминг че това е цялата сума на записа. 742 00:40:29,400 --> 00:40:31,166 Всичко това е проверено. 743 00:40:31,233 --> 00:40:33,566 Сега има пътна къща извън Баларат. 744 00:40:33,633 --> 00:40:36,366 Там беше собственикът на заведението 745 00:40:36,433 --> 00:40:40,133 и той каза, че има някой с г-н Бийкрофт 746 00:40:40,200 --> 00:40:42,700 и че нечие описание ви подхожда. 747 00:40:47,033 --> 00:40:48,333 Е, трябва да се шегуваш. 748 00:40:49,533 --> 00:40:51,633 Искам да кажа, ако изобщо има някой 749 00:40:51,700 --> 00:40:54,033 тогава той е направил грешка. 750 00:40:55,066 --> 00:40:56,600 Казвам ви, че греши. 751 00:40:56,666 --> 00:40:58,533 Е, не мисля, че той е г-н Флеминг. 752 00:41:01,233 --> 00:41:03,633 Колко пътни къщи са наоколо? 753 00:41:03,700 --> 00:41:04,733 Колко придружители? 754 00:41:05,000 --> 00:41:08,600 И какво, случайно намираш някой, който ме описва? 755 00:41:08,666 --> 00:41:10,500 Е, какво е това? 756 00:41:10,566 --> 00:41:13,166 Средна височина, средно телосложение? 757 00:41:14,633 --> 00:41:16,000 Г-н Среден? 758 00:41:18,266 --> 00:41:20,233 [Сержант] Ако чувствате това силно за това, 759 00:41:20,300 --> 00:41:24,300 Ще се радвам да организирам идентификационен парад. 760 00:41:24,366 --> 00:41:26,333 Ако не сте избрани, край на историята. 761 00:41:26,366 --> 00:41:29,366 Е, виждам накъде си тръгнал но няма смисъл да имаш адвокат 762 00:41:29,400 --> 00:41:32,500 и след това против нейния съвет. 763 00:41:32,566 --> 00:41:34,033 [Сержант] Зависи от вас. 764 00:41:37,100 --> 00:41:40,000 Ти наистина си корумпиран малко човече не си ли? 765 00:41:40,066 --> 00:41:44,400 Ние ви даваме възможност да отговаря на фактите. 766 00:41:45,166 --> 00:41:47,366 [Флеминг] Колегата от къщата на пътя, вероятно щеше да забрави собственото си име 767 00:41:47,433 --> 00:41:49,066 и какви услуги му направи? 768 00:41:51,733 --> 00:41:54,733 Ние не купуваме свидетели, г-н Флеминг. 769 00:41:56,666 --> 00:42:00,000 Вашето описание ни беше дадено от този свидетел 770 00:42:00,066 --> 00:42:05,066 и вашият почерк ви идентифицира като лице, управляващо откраднатия автомобил. 771 00:42:09,200 --> 00:42:11,666 Виж, чел съм за неразкрити престъпления. 772 00:42:12,700 --> 00:42:16,100 Трябва да ги изчистите от книгите си така че зареждате някого. 773 00:42:16,166 --> 00:42:18,433 За това става въпрос, нали? 774 00:42:19,600 --> 00:42:20,533 [агент] Така ли е? 775 00:42:20,600 --> 00:42:22,300 Да, вестниците са пълни с това. 776 00:42:22,366 --> 00:42:23,733 Знаеш ли, неразкрити престъпления? 777 00:42:25,166 --> 00:42:27,766 Убийства и какво имаш? 778 00:42:28,033 --> 00:42:31,066 [Сержант] Може би г-н Флеминг, но убийство, това е малко много. 779 00:42:33,733 --> 00:42:36,300 Аз съм човек без работа или перспективи, знаете ли, 780 00:42:36,366 --> 00:42:38,400 живее сам, отива до страна от време на време, 781 00:42:38,466 --> 00:42:40,200 това е идеално за вас. 782 00:42:40,266 --> 00:42:41,733 Бийкрофт и колата му изчезват, 783 00:42:42,000 --> 00:42:44,566 прав си, сержант, знаеш ли, не изглежда добре. 784 00:42:45,433 --> 00:42:48,500 Има ли още някой, когото търсите? 785 00:42:50,000 --> 00:42:51,133 Господи знаеш, 786 00:42:51,200 --> 00:42:53,633 Ходих на развлекателна езда като дете и сега съм крадец на коли, 787 00:42:53,700 --> 00:42:55,500 Бог знае какво още. 788 00:42:56,766 --> 00:42:59,533 Както казах, писмо, подписано от Питър Уилямс, 789 00:42:59,600 --> 00:43:04,600 плюс прехвърляне на собствеността от г-н Бийкрофт до Питър Уилямс 790 00:43:04,666 --> 00:43:06,600 и двете са с вашия почерк. 791 00:43:11,266 --> 00:43:13,600 Сигурно ми е било неудобно. 792 00:43:16,066 --> 00:43:18,300 Цялото това шофиране 793 00:43:18,366 --> 00:43:22,166 в жегата, през лятото, задаване на въпроси. 794 00:43:23,533 --> 00:43:25,366 Така че сега нямате нищо. 795 00:43:25,400 --> 00:43:27,533 Търсите да спасите собствените си кожи. 796 00:43:28,733 --> 00:43:30,266 Няма да работи. 797 00:43:30,333 --> 00:43:32,233 Не съм бил в Хоршам от години. 798 00:43:33,100 --> 00:43:36,566 Както ти казах, не съм бил извън града с изключение на Баларат. 799 00:43:36,633 --> 00:43:38,333 И ти ми покажи къде Някога съм имал достатъчно пари 800 00:43:38,366 --> 00:43:40,033 за да стигна до Хоршам. 801 00:43:40,100 --> 00:43:42,600 [Сержант] Имаме свидетели кой ви е видял, г-н Флеминг. 802 00:43:43,533 --> 00:43:46,533 Свидетели, които са видели някой като мен. 803 00:43:48,333 --> 00:43:49,500 Така казвате. 804 00:43:50,566 --> 00:43:53,133 В момента часа е 9:57 сутринта. 805 00:43:53,200 --> 00:43:54,366 Прекъсвам това интервю 806 00:43:54,400 --> 00:43:57,166 с цел извършване на допълнителни запитвания. 807 00:43:57,233 --> 00:43:59,766 [щракване] 808 00:44:00,033 --> 00:44:03,400 Може би един свидетел би могъл бъди дискредитиран, майната ти, 809 00:44:03,466 --> 00:44:04,600 но не три. 810 00:44:09,533 --> 00:44:13,566 Бийкрофт липсва, Чувал съм името му и преди. 811 00:44:13,633 --> 00:44:15,133 Беше във вестниците. 812 00:44:19,100 --> 00:44:20,633 Мислиш, че е мъртъв, нали? 813 00:44:22,100 --> 00:44:24,066 Мислиш, че имах нещо общо с него. 814 00:44:25,366 --> 00:44:26,466 не 815 00:44:28,566 --> 00:44:30,533 Никой не те обвинява в това. 816 00:44:32,033 --> 00:44:32,733 Що се отнася до мен, 817 00:44:33,000 --> 00:44:36,033 вие просто ни помагате с нашите разследване на откраднат автомобил. 818 00:44:36,566 --> 00:44:38,000 Ами би било логично да се мисли 819 00:44:38,066 --> 00:44:42,433 че знаех нещо негово къде, нали? 820 00:44:43,733 --> 00:44:45,000 Защо, нали? 821 00:44:45,066 --> 00:44:47,000 Не. Не, виж колко пъти трябва ли да ти казвам 822 00:44:47,066 --> 00:44:48,533 Трябва ли да се закълна Библията или нещо подобно? 823 00:44:48,600 --> 00:44:50,666 Колкото по-голяма е клетвата, толкова по-голяма е лъжата. 824 00:44:50,733 --> 00:44:52,100 Сега, както каза човекът, 825 00:44:52,166 --> 00:44:53,533 става въпрос за шибана открадната, шибана кола 826 00:44:53,600 --> 00:44:55,433 ти шибано остроумие. 827 00:44:57,700 --> 00:44:59,400 Позволено ли му е да говори така с мен? 828 00:45:00,700 --> 00:45:02,566 Ще говоря с теб както искам. 829 00:45:03,366 --> 00:45:06,566 Сега си прецакан за колата и ще ви таксуваме за това. 830 00:45:06,633 --> 00:45:08,266 Така че можете да ни разкажете за това 831 00:45:08,333 --> 00:45:10,100 и ние няма да се противопоставим на гаранцията. 832 00:45:18,166 --> 00:45:22,766 Както казах, интересуваме се само в откраднатата кола. 833 00:45:23,033 --> 00:45:24,666 не ти вярвам 834 00:45:25,766 --> 00:45:27,433 И кой друг липсва? 835 00:45:28,633 --> 00:45:30,433 Какво, четири или пет? 836 00:45:30,500 --> 00:45:32,533 Всички тези хора, документи са полудели 837 00:45:32,600 --> 00:45:34,000 натам си се запътил. 838 00:45:34,066 --> 00:45:35,500 Толкова си отчаян ти си ме заяждал, 839 00:45:35,566 --> 00:45:37,233 някакъв никой, който живее сам. 840 00:45:40,300 --> 00:45:41,733 Не съм глупав сержант и вие го знаете 841 00:45:42,000 --> 00:45:43,433 така че не ме покровителствайте. 842 00:45:45,266 --> 00:45:48,400 Това, което искам да знам е, кой по дяволите мислите, че сте? 843 00:45:48,466 --> 00:45:51,500 Вие или ме таксувате или ще ме пуснеш оттук. 844 00:45:52,433 --> 00:45:56,033 Ами виж, не е толкова просто. 845 00:45:57,233 --> 00:46:01,300 Ако вярвате в това глупости тогава го доказваш. 846 00:46:04,733 --> 00:46:07,766 Знаеш, че има само един реален начин да направите това, нали? 847 00:46:09,700 --> 00:46:12,000 Е, какво е това? 848 00:46:13,166 --> 00:46:14,766 Намерете тялото му. 849 00:46:20,366 --> 00:46:23,600 [бавна мистериозна музика] 850 00:46:41,633 --> 00:46:44,533 [телефонът звъни] 851 00:46:44,600 --> 00:46:47,133 [Инспектор] Как точно отдавна ли го имаш? 852 00:46:47,200 --> 00:46:48,266 Пет часа. 853 00:46:50,366 --> 00:46:52,733 Доведен си, за да получиш резултати, Джон. 854 00:46:53,000 --> 00:46:55,466 Не ни върви и сега имаме неговия адвокат на гърба си. 855 00:46:55,533 --> 00:46:57,366 Не за неговия адвокат. 856 00:46:57,400 --> 00:47:01,033 Това е 60-40 по нашия начин, все още няма прием. 857 00:47:01,100 --> 00:47:02,666 Не е достатъчно силен. 858 00:47:02,733 --> 00:47:04,200 Ние бягаме с това и ти грешиш, 859 00:47:04,266 --> 00:47:06,366 ще струва на отдела хиляди. 860 00:47:06,400 --> 00:47:08,500 Ако не можете да направите по-добро от това ще трябва да го пуснем. 861 00:47:08,566 --> 00:47:10,166 Няма начин. 862 00:47:10,233 --> 00:47:12,466 Не и докато още говори. 863 00:47:13,433 --> 00:47:15,066 Половин час, това е. 864 00:47:15,133 --> 00:47:17,233 Все пак се насочваме към дълбоки води. 865 00:47:20,300 --> 00:47:22,300 Той спомена за тяло. 866 00:47:22,366 --> 00:47:23,600 тяло? Кое е тялото? 867 00:47:23,666 --> 00:47:25,600 Защо не каза това направо? 868 00:47:25,666 --> 00:47:28,633 Той каза, че никога няма да намерим тялото на Бийкрофт. 869 00:47:28,700 --> 00:47:30,733 Бихме искали да работим с него още малко. 870 00:47:31,000 --> 00:47:32,433 [Инспектор] Сериозно ли? 871 00:47:32,500 --> 00:47:33,633 Това каза той. 872 00:47:33,700 --> 00:47:35,166 Той каза това на запис? 873 00:47:35,233 --> 00:47:37,133 Не, не, прекалено умно за това, 874 00:47:37,200 --> 00:47:38,366 лентите бяха изключени. 875 00:47:39,566 --> 00:47:42,033 Той ви дава някаква идея къде може да е тялото? 876 00:47:42,100 --> 00:47:43,466 [Сержант] Не. 877 00:47:43,533 --> 00:47:44,566 Да ти дам ли нещо друго? 878 00:47:46,266 --> 00:47:47,300 да 879 00:47:47,366 --> 00:47:50,300 Други петима изчезнали при подобни обстоятелства 880 00:47:51,066 --> 00:47:53,033 и той го изведе сам. 881 00:47:53,100 --> 00:47:54,533 о 882 00:47:54,600 --> 00:47:55,500 Къде е сега? 883 00:47:55,566 --> 00:47:57,533 Той е горе. 884 00:47:57,600 --> 00:47:59,533 Той се е съгласил да вземе пръстови отпечатъци. 885 00:47:59,600 --> 00:48:01,466 защо Вече ги имаме в архива. 886 00:48:01,533 --> 00:48:04,000 Някакви документи за самоличност от отпечатъци, част от местопрестъплението? 887 00:48:04,066 --> 00:48:05,100 Не, още не. 888 00:48:05,166 --> 00:48:06,566 Имаме нужда от нов комплект. 889 00:48:08,433 --> 00:48:10,166 Не ме лъжи, Джон. 890 00:48:10,233 --> 00:48:12,033 Риташ във вятъра. 891 00:48:12,100 --> 00:48:14,000 Щеше да му позволиш извън тази стая за интервю 892 00:48:14,066 --> 00:48:16,233 за две секунди, ако той тичаше така. 893 00:48:16,300 --> 00:48:18,733 Аз съм този вътре, не ми казвай как да го стартирам. 894 00:48:22,133 --> 00:48:25,200 Трябва да се отдръпнем малко, той започваше да поема контрол. 895 00:48:26,600 --> 00:48:28,500 Нямаш какво да правиш, нали? 896 00:48:29,533 --> 00:48:31,300 [въздишка] 897 00:48:31,366 --> 00:48:33,300 Не можете да си позволите повече оплаквания. 898 00:48:34,666 --> 00:48:36,600 Задникът ти ще виси в ветреца. 899 00:48:36,666 --> 00:48:38,566 Този път няма нужда да се оглеждаш за мен. 900 00:48:38,633 --> 00:48:39,766 Този път? 901 00:48:41,200 --> 00:48:45,766 С уважение, сър, вие току-що ми казахте Доведоха ме тук, за да получа резултати. 902 00:48:46,033 --> 00:48:49,100 Два часа, това е. махай се оттук 903 00:48:52,666 --> 00:48:55,500 [натрапчива музика] 904 00:49:05,533 --> 00:49:08,400 [шумоляне в офиса] 905 00:49:15,600 --> 00:49:16,633 Проверихте ли земята? 906 00:49:16,700 --> 00:49:18,533 Още не, още съм минавам през документите! 907 00:49:18,600 --> 00:49:21,366 [агент] Хайде. След това го плъзнете Макс или някой друг. 908 00:49:22,700 --> 00:49:26,500 Сега, защо са всички безобидни хора на средна възраст? 909 00:49:28,233 --> 00:49:31,100 Какво по дяволите случи ли се тук Бангарбин? 910 00:49:31,166 --> 00:49:32,500 Какво прави той тук? 911 00:49:35,666 --> 00:49:37,533 Някакви маркировки, рисунки? 912 00:49:37,600 --> 00:49:38,533 В тези саксии сержант. 913 00:49:38,600 --> 00:49:40,233 Те са просто кръстословици, нищо ценно. 914 00:49:40,300 --> 00:49:41,500 Добре, времето ни изтича. 915 00:49:41,566 --> 00:49:43,600 Ако не измислим нещо в следващите два часа 916 00:49:43,666 --> 00:49:46,333 в съдебна медицина или вестници, ще трябва да го пуснем. 917 00:49:46,366 --> 00:49:47,366 Два часа? 918 00:49:47,433 --> 00:49:48,766 И край на кървавите заплахи. 919 00:49:49,033 --> 00:49:50,300 Още не съм го заплашвал. 920 00:49:50,366 --> 00:49:52,633 не говори глупости, третираме го с детски ръкавици. 921 00:49:52,700 --> 00:49:53,733 Сега всичко върви наред. 922 00:49:54,000 --> 00:49:56,533 шибани глупости, той не си е признал нищо. 923 00:49:56,600 --> 00:49:58,200 Той не е ли? 924 00:49:58,266 --> 00:49:59,500 Помислете за това. 925 00:49:59,566 --> 00:50:02,433 Какъв тип човек казва, намери тялото му? 926 00:50:02,500 --> 00:50:05,166 хей Би ли невинен човек на място като това 927 00:50:05,233 --> 00:50:07,000 дори да мислиш в тези термини? 928 00:50:07,533 --> 00:50:09,633 Индукция и дедукция. 929 00:50:09,700 --> 00:50:11,466 Все още ви учат на това, нали? 930 00:50:12,600 --> 00:50:14,600 [плюе] 931 00:50:21,600 --> 00:50:22,566 [Флеминг] А лявата ръка? 932 00:50:22,633 --> 00:50:24,366 [Офис служител] Да, само още няколко, г-н Флеминг. 933 00:50:24,433 --> 00:50:25,433 Това е, благодаря. 934 00:50:25,500 --> 00:50:26,533 Какво ще кажете за този? 935 00:50:26,600 --> 00:50:29,733 Как се наричат четиридесет адвокати в дъното на залива Порт Филип? 936 00:50:30,000 --> 00:50:31,466 Добро начало. 937 00:50:31,533 --> 00:50:33,333 Той е жив. 938 00:50:33,366 --> 00:50:34,500 Готово? 939 00:50:37,300 --> 00:50:38,533 Виж, опитвам се да помогна, става ли? 940 00:50:38,600 --> 00:50:40,366 Просто ми се иска да ме изслушаш. 941 00:50:40,433 --> 00:50:43,166 Да, познавам г-н Флеминг, оценява се. 942 00:50:43,233 --> 00:50:45,533 Да се ​​върнем надолу по стълбите. 943 00:50:45,600 --> 00:50:47,000 О, не отново. 944 00:50:48,166 --> 00:50:50,066 Това наистина ли е необходимо? 945 00:50:50,133 --> 00:50:52,166 Има ли нещо, което можем за вас, г-н Флеминг? 946 00:50:52,233 --> 00:50:53,466 Нещо, от което се нуждаете? 947 00:50:53,533 --> 00:50:55,466 Да, за да се махна от тук. 948 00:50:55,533 --> 00:50:57,600 И за сетен път малко храна? 949 00:51:02,600 --> 00:51:05,733 [мистериозна музика] 950 00:51:06,000 --> 00:51:08,766 Изглежда много успех, нали? 951 00:51:09,033 --> 00:51:10,400 О, да, малко спомени, 952 00:51:10,466 --> 00:51:13,233 акценти и различни разследвания, нали знаеш? 953 00:51:13,300 --> 00:51:14,366 Трофеи, а? 954 00:51:14,433 --> 00:51:16,166 Те герои? 955 00:51:16,233 --> 00:51:18,166 Какво, интересувате се от това, което правим? 956 00:51:18,233 --> 00:51:19,766 Да, разбира се. 957 00:51:20,033 --> 00:51:22,533 Това е много смела работа да се изправи срещу 958 00:51:22,600 --> 00:51:24,333 хора, които са отчаяни. 959 00:51:25,233 --> 00:51:27,266 И какво те кара да мислиш всички ли са отчаяни? 960 00:51:27,333 --> 00:51:29,400 О, не знам, само това, което четете, разбирате ли? 961 00:51:29,466 --> 00:51:31,300 Ах, вашите вестници. 962 00:51:31,366 --> 00:51:33,500 Да, предполагам, че това е част от всичко. 963 00:51:33,566 --> 00:51:35,300 какво искаш да кажеш 964 00:51:35,366 --> 00:51:38,066 Не знам, просто изглежда като вълнуваща работа. 965 00:51:38,133 --> 00:51:39,266 Не през цялото шибано време. 966 00:51:39,333 --> 00:51:40,366 Чакай сега, чакай. 967 00:51:40,433 --> 00:51:42,766 Г-н Флеминг се опитва да ни помогне сега. 968 00:51:43,033 --> 00:51:44,766 Какво имате предвид, г-н Флеминг? 969 00:51:45,033 --> 00:51:47,566 Спомняте си онзи тип Сандхърст, предминалата година? 970 00:51:47,633 --> 00:51:49,500 Той уби всички онези хора в Сидни? 971 00:51:49,566 --> 00:51:51,766 Да, спомням си, че четох за този случай. 972 00:51:52,033 --> 00:51:53,333 Адски невероятно. 973 00:51:53,366 --> 00:51:54,733 Да, никой не знае защо го е направил. 974 00:51:55,000 --> 00:51:56,400 Какво изучавате тези истории, нали? 975 00:51:56,466 --> 00:51:57,666 Сериозен ли е интересът? 976 00:51:57,733 --> 00:51:59,533 Понякога, когато няма много работа 977 00:51:59,600 --> 00:52:01,166 Събирам всички истории от вестниците 978 00:52:01,233 --> 00:52:03,266 и да видя какво мога да разбера от всичко това. 979 00:52:03,333 --> 00:52:05,366 -[агент] Защо е така, приятел? -[Флеминг] О, това е интерес. 980 00:52:05,400 --> 00:52:08,100 Винаги е вградено в нещо по-голямо, отколкото е. 981 00:52:08,166 --> 00:52:10,400 [Сержант] Не съм напълно с вас, г-н Флеминг. 982 00:52:10,466 --> 00:52:12,433 Да, разбирате какво имам предвид. 983 00:52:12,500 --> 00:52:14,566 Всеки път, когато някой пише за убийство, 984 00:52:14,633 --> 00:52:18,233 те търсят някаква апокалиптика причина за убийството. 985 00:52:18,300 --> 00:52:21,333 Е, хората трябва да опитат и да направят някакъв смисъл от това, нали? 986 00:52:21,366 --> 00:52:23,633 Какво е това, което правиш? Опитваш ли се да го осмислиш? 987 00:52:23,700 --> 00:52:26,433 Обзалагам се, че има десетки убийства на вашия компютър 988 00:52:26,500 --> 00:52:28,733 които нямат осезаема причина. 989 00:52:29,000 --> 00:52:32,133 Искам да кажа, нека си го кажем, някои хора убивайте други хора, точка. 990 00:52:32,200 --> 00:52:34,466 Вкарахте ги и мен тук, каква шега. 991 00:52:34,533 --> 00:52:37,033 Хората просто продължават напред и го правят, разбирате ли? 992 00:52:37,100 --> 00:52:40,166 Понякога може би за няколко долара, може би за нищо. 993 00:52:40,233 --> 00:52:42,333 Изглежда просто го правят, разбирате ли? Чисто и просто. 994 00:52:42,366 --> 00:52:43,566 [агент] Наистина ли вярваш в тези глупости? 995 00:52:43,633 --> 00:52:45,366 Не, не, не - може да си прав. 996 00:52:46,466 --> 00:52:48,366 Някои от тях ще ви накарат да се чудите. 997 00:52:48,433 --> 00:52:50,000 Да, не е много трудно да се тренира. 998 00:52:51,166 --> 00:52:54,033 Просто говорех с експерта който ти е взел отпечатъци. 999 00:52:54,100 --> 00:52:56,066 Да, обзалагам се, че съвпадат тези във вашия файл. 1000 00:52:56,133 --> 00:52:57,466 да разбира се 1001 00:52:57,533 --> 00:52:58,533 Какво значи това? 1002 00:52:58,600 --> 00:53:02,333 Това означава, че ще трябва да ви таксуваме с кражба на автомобила. 1003 00:53:04,133 --> 00:53:05,333 кола? На кого му пука за кола? 1004 00:53:05,366 --> 00:53:08,100 Мислех, че си говорим за по-важни неща? 1005 00:53:10,266 --> 00:53:12,633 Ами отвличането и убийството? 1006 00:53:12,700 --> 00:53:14,366 Не, не, не, не. 1007 00:53:14,433 --> 00:53:16,600 Не, тепърва ще се убеждавам, г-н Флеминг. 1008 00:53:16,666 --> 00:53:18,333 Убедени? 1009 00:53:20,200 --> 00:53:21,366 Тогава какво правя тук? 1010 00:53:23,566 --> 00:53:26,266 Е, обичам да съм с отворен ум. 1011 00:53:27,266 --> 00:53:29,433 Имаш това от баща си, нали? 1012 00:53:31,366 --> 00:53:34,566 Всички сме такива, каквито ни правят нашите родители, Г-н Флеминг. 1013 00:53:37,366 --> 00:53:39,566 Готови ли сте вече да говорите за Goulburn? 1014 00:53:42,500 --> 00:53:46,033 Трябва да е било добре ако не искаш да говорим за това? 1015 00:53:51,033 --> 00:53:52,233 Умирам от глад. 1016 00:53:54,433 --> 00:53:56,066 Умирам от глад. 1017 00:53:56,133 --> 00:53:57,200 Хайде да ядем, а? 1018 00:53:59,533 --> 00:54:01,633 Ще ти нарисувам диаграма. 1019 00:54:01,700 --> 00:54:03,466 [Сержант] Диаграма на какво? 1020 00:54:03,533 --> 00:54:05,433 Където ги сложих. 1021 00:54:07,666 --> 00:54:09,666 Какво имаш предвид под тях? 1022 00:54:09,733 --> 00:54:13,233 Не, не, искам да ям, моля. 1023 00:54:14,266 --> 00:54:16,333 Добре, ще изпратим. 1024 00:54:16,366 --> 00:54:19,766 Просто от интерес, колко бяха там? 1025 00:54:20,033 --> 00:54:21,433 не 1026 00:54:24,666 --> 00:54:27,500 [натрапчива музика] 1027 00:54:38,300 --> 00:54:39,633 Това е много цивилизовано. 1028 00:54:39,700 --> 00:54:41,166 [Сержант] Това е много цивилизовано. 1029 00:54:42,666 --> 00:54:44,133 Къде изпратихте за това? 1030 00:54:44,200 --> 00:54:45,566 Точно горе в столовата. 1031 00:54:46,700 --> 00:54:48,200 Няма ли да се присъедините към нас? 1032 00:54:48,266 --> 00:54:50,166 Не, не съм гладен, благодаря. 1033 00:54:50,233 --> 00:54:51,633 Ах, не знаеш какво изпускаш. 1034 00:54:52,366 --> 00:54:55,366 Хайде, да се заемем с това. Мога да ям, докато говоря. 1035 00:55:00,200 --> 00:55:02,566 Интервю между Детектив сержант Джон Стийл 1036 00:55:02,633 --> 00:55:05,500 и Едуард Родни Флеминг, възобновена. 1037 00:55:05,566 --> 00:55:09,033 Детектив старши полицай Уейн Приор също присъства. 1038 00:55:09,100 --> 00:55:11,466 Г-н Флеминг, възнамерявам да го направя да ви задам някои въпроси 1039 00:55:11,533 --> 00:55:13,666 във връзка с изчезнало лице. 1040 00:55:15,500 --> 00:55:19,433 Съгласни ли сте, че часът сега е 11:18 сутринта? 1041 00:55:20,600 --> 00:55:23,766 Г-н Флеминг кимна в знак на съгласие, така ли е г-н Флеминг? 1042 00:55:24,033 --> 00:55:25,300 да 1043 00:55:26,633 --> 00:55:29,333 За да нарисувате диаграмата. 1044 00:55:32,600 --> 00:55:35,400 Всичко правилно, това, за което бях преди. 1045 00:55:35,466 --> 00:55:37,700 Какво е това, вестниците? 1046 00:55:37,766 --> 00:55:39,566 Да, нелепи истории. 1047 00:55:39,633 --> 00:55:42,100 Всеки път, когато се случи нещо сериозно, 1048 00:55:42,166 --> 00:55:45,233 смятате, че трябва да има някакъв сложен мотив. 1049 00:55:46,500 --> 00:55:48,366 Какво всъщност знаеш за убийствата на хора? 1050 00:55:48,400 --> 00:55:50,100 Къде ще те отведе? 1051 00:55:50,166 --> 00:55:52,700 Е, надявам се, лицето, което търсим. 1052 00:55:52,766 --> 00:55:54,066 Това са боклуци. 1053 00:55:54,133 --> 00:55:56,500 Вземете Beecroft, какъв мотив имаше? 1054 00:55:58,566 --> 00:55:59,533 Имаше късмет, 1055 00:55:59,600 --> 00:56:01,533 качи се в голямата си кола и вие сте обиколили мястото. 1056 00:56:01,600 --> 00:56:03,566 какво правеше 1057 00:56:03,633 --> 00:56:04,500 Ему задължение. 1058 00:56:04,566 --> 00:56:06,533 Преминавате от една скрап към друга. 1059 00:56:07,333 --> 00:56:09,733 И сега знам, че ме намери така, 1060 00:56:11,000 --> 00:56:11,733 каква е голямата причина? 1061 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 Какъв беше моят мотив? Ти ми кажи. 1062 00:56:14,066 --> 00:56:16,400 Мотив за какво, ще ми кажете ли? 1063 00:56:16,466 --> 00:56:18,733 Все още си на служба по ему, не можеш да го видиш. 1064 00:56:20,166 --> 00:56:21,666 Няма причина за това. 1065 00:56:23,000 --> 00:56:25,366 Мотив, искаш ли мотив? добре 1066 00:56:25,400 --> 00:56:28,533 малко ми липсваха пари, Бийкрофт дойде, 1067 00:56:28,600 --> 00:56:30,033 беше му време. 1068 00:56:31,066 --> 00:56:32,766 Какво имаш предвид под неговото време? 1069 00:56:33,033 --> 00:56:34,766 Ами да се ухилят на капака. 1070 00:56:36,200 --> 00:56:37,166 Какъв капак? 1071 00:56:38,633 --> 00:56:40,200 Капакът на ковчега. 1072 00:56:41,566 --> 00:56:44,133 Подай майонезата, моля? 1073 00:56:47,033 --> 00:56:50,400 И така, как се запознахте с Бийкрофт, г-н Флеминг? 1074 00:56:52,466 --> 00:56:57,233 Е, след като стигнах до Баларат, Регистрирах се в Salvos 1075 00:56:57,300 --> 00:57:00,600 и след това доста късно през деня Отидох пеша. 1076 00:57:01,700 --> 00:57:04,400 Преди да разберете, че търся асансьор 1077 00:57:04,466 --> 00:57:06,400 извън града по западната магистрала 1078 00:57:06,466 --> 00:57:08,533 без цент за името ми. 1079 00:57:08,600 --> 00:57:10,200 Исках да стигна до Storm, 1080 00:57:10,266 --> 00:57:11,766 мислех, че мога да си намеря работа там. 1081 00:57:12,033 --> 00:57:14,500 И този тип ме закара. 1082 00:57:14,566 --> 00:57:16,533 [Сержант] И имаше срещал ли си го някога преди? 1083 00:57:16,600 --> 00:57:18,133 Не никога. 1084 00:57:20,366 --> 00:57:23,166 [натрапчива музика] 1085 00:57:27,033 --> 00:57:30,733 Насочваше се към Хоршам каза, че ще се радва да ме вземе. 1086 00:57:34,466 --> 00:57:35,633 Пожелайте нещо. 1087 00:57:41,733 --> 00:57:44,533 Спряхме за бензин около Арарат. 1088 00:57:44,600 --> 00:57:46,333 Видях, че има пари в портфейла си 1089 00:57:46,366 --> 00:57:50,033 така че предполагам, че от там ми хрумна идеята. 1090 00:57:50,533 --> 00:57:51,666 [Сержант] Идея за какво? 1091 00:57:52,666 --> 00:57:54,066 При убийството му. 1092 00:57:56,300 --> 00:58:00,133 Вижте, това трябва да ви даде добра идея от това, за което говорех. 1093 00:58:00,666 --> 00:58:03,200 Не ти трябва голяма причина да убиеш някого. 1094 00:58:04,166 --> 00:58:06,100 Бийкрофт имаше 38 долара. 1095 00:58:06,166 --> 00:58:09,133 Да предположим, че сте го казали на някого да убиеш човек за 38 долара. 1096 00:58:09,200 --> 00:58:11,033 Няма да има много привлекателност, нали? 1097 00:58:11,100 --> 00:58:14,166 Ще ти бъде казано, че трябва да го направиш за много пари или отмъщение, 1098 00:58:14,233 --> 00:58:17,033 защото винаги си трябва да има добър мотив. 1099 00:58:18,633 --> 00:58:20,233 Това е боклук. 1100 00:58:21,133 --> 00:58:23,000 Просто го правиш, защото можеш. 1101 00:58:25,100 --> 00:58:27,200 Искаш да кажеш, че ти си убил Бийкрофт? 1102 00:58:29,500 --> 00:58:31,100 Предполагам, че е така. 1103 00:58:31,166 --> 00:58:36,033 Там горе има малко дере точно извън Storm. 1104 00:58:38,100 --> 00:58:41,300 Взехме бутилка скоч и изпихме малко по пътя. 1105 00:58:43,100 --> 00:58:45,666 [Сержант] Е, как убихте? Бийкрофт, г-н Флеминг? 1106 00:58:47,000 --> 00:58:48,733 Доста е странен, този. 1107 00:58:51,000 --> 00:58:52,533 Точно извън Storm, 1108 00:58:53,500 --> 00:58:55,633 вече се стъмваше. 1109 00:58:55,700 --> 00:58:57,666 И забелязах това малко дере. 1110 00:58:59,300 --> 00:59:01,400 Така че го накарах да влезе. 1111 00:59:03,200 --> 00:59:05,000 Казах му, че искам да се облекча, защото ти знаеш, 1112 00:59:05,066 --> 00:59:06,566 бяхме пили малко повече. 1113 00:59:09,600 --> 00:59:11,600 Вече започваше да вали. 1114 00:59:11,666 --> 00:59:13,266 Имаше един вид постно 1115 00:59:13,333 --> 00:59:15,266 до тези дървета в края, 1116 00:59:15,333 --> 00:59:17,033 по средата на нищото. 1117 00:59:17,100 --> 00:59:18,000 [гърмове] 1118 00:59:18,066 --> 00:59:21,200 [Сержант] Подготвен ли си? да ни насочите към местоположението? 1119 00:59:21,266 --> 00:59:23,333 Да, да, разбира се. 1120 00:59:23,366 --> 00:59:25,333 Ние запалихме този малък огън. 1121 00:59:29,033 --> 00:59:31,733 [смущаваща музика] 1122 00:59:40,400 --> 00:59:44,033 Седяхме, говорихме и приключихме бутилката и заспа. 1123 00:59:44,100 --> 00:59:45,433 [Сержант] Какво, и двамата? 1124 00:59:45,500 --> 00:59:47,166 Да, това е странното. 1125 00:59:48,566 --> 00:59:51,666 Е, предполагам, че убих Бийкрофт добре... 1126 00:59:53,600 --> 00:59:55,200 ..но не исках. 1127 00:59:55,266 --> 00:59:57,133 [Сержант] Какво правиш значи не искаше? 1128 00:59:57,200 --> 01:00:01,066 Ти току-що ни каза, че имаш идеята когато го видя да си отваря портфейла? 1129 01:00:01,133 --> 01:00:03,566 Да, идеята ми беше добра, но това беше всичко. 1130 01:00:06,600 --> 01:00:08,500 И двамата легнахме да спим. 1131 01:00:09,733 --> 01:00:11,100 Трябва да е било около 11, 1132 01:00:11,166 --> 01:00:13,333 не съм много сигурен, защото целият алкохол и всичко. 1133 01:00:15,233 --> 01:00:19,400 Започнах да сънувам тези странни сънища, кошмари. 1134 01:00:21,300 --> 01:00:23,400 И тази част звучи като история 1135 01:00:23,466 --> 01:00:25,533 но кълна се в Бога, че е истината. 1136 01:00:25,600 --> 01:00:27,466 Сънувах тези кошмари... 1137 01:00:29,100 --> 01:00:33,100 ..и се събудих и те все още бяха там. 1138 01:00:33,166 --> 01:00:35,100 [Сержант] Кой беше още там? 1139 01:00:38,100 --> 01:00:41,000 Всички тези хора около мен, хора навсякъде. 1140 01:00:45,366 --> 01:00:47,600 Сигурно още съм спал. 1141 01:00:49,733 --> 01:00:52,266 [Сержант] И какво направихте тогава? 1142 01:00:52,333 --> 01:00:53,766 Е, взех това малко желязо до огъня 1143 01:00:54,033 --> 01:00:55,733 и започнах да се люлея. 1144 01:00:56,566 --> 01:01:00,000 Доста е странно, знаете ли защото познавах всяко от тези лица. 1145 01:01:00,066 --> 01:01:02,700 Какви бяха те? Предишни твои жертви, нали? 1146 01:01:02,766 --> 01:01:05,233 Да, хора, които съм срещал, да. 1147 01:01:05,300 --> 01:01:06,433 Бяха само няколко. 1148 01:01:06,500 --> 01:01:09,066 Изглежда имаше стотици навсякъде във въздуха. 1149 01:01:11,366 --> 01:01:14,233 И ми стана горещо и студено, изпотявах се. 1150 01:01:18,033 --> 01:01:22,600 Видях Бийкрофт и замахнах силно и продължих да се люлея. 1151 01:01:24,466 --> 01:01:27,266 И дори не издаде звук. 1152 01:01:27,333 --> 01:01:30,766 Беше със затворени очи и аз пропаднах в главата му. 1153 01:01:32,566 --> 01:01:35,500 [смущаваща музика] 1154 01:01:44,600 --> 01:01:47,466 Когато се събудих, той беше на пода 1155 01:01:47,533 --> 01:01:50,533 и всички хора бяха изчезнали. 1156 01:01:50,600 --> 01:01:52,066 Никога не се върна. 1157 01:01:57,366 --> 01:02:00,166 [дъжд се стича] 1158 01:02:26,233 --> 01:02:27,400 [Сержант] И какво направихте тогава? 1159 01:02:29,433 --> 01:02:32,700 Е, извади Бийкрофт навън и го погребах. 1160 01:02:34,166 --> 01:02:36,166 Тогава изгорих дрехите му 1161 01:02:37,566 --> 01:02:41,400 и взе портфейла му и колата и аз излетяхме. 1162 01:02:45,500 --> 01:02:48,033 Можете ли да ни нарисувате тази диаграма къде го погребахте? 1163 01:02:48,100 --> 01:02:49,433 да 1164 01:02:55,266 --> 01:02:56,766 Ето я западната магистрала. 1165 01:02:58,100 --> 01:03:01,500 Арарат. Буря, Хоршам е тук горе. 1166 01:03:01,566 --> 01:03:03,133 Става въпрос за там. 1167 01:03:05,366 --> 01:03:07,366 Наистина умирах от глад, благодаря. 1168 01:03:08,733 --> 01:03:11,500 А какво да кажем за другите, г-н Флеминг? 1169 01:03:16,700 --> 01:03:19,133 Други, вижте, аз не припомни си ги твърде ясно. 1170 01:03:19,200 --> 01:03:23,033 Това, което споменах преди с всички онези изчезнали хора. 1171 01:03:25,466 --> 01:03:27,333 Има двойка в западния квартал 1172 01:03:27,366 --> 01:03:29,366 а останалите покрай Граница с Нов Южен Уелс. 1173 01:03:31,200 --> 01:03:33,433 Просто така се случва, няма особена причина. 1174 01:03:36,133 --> 01:03:37,533 Можете ли да си спомните някой от тях? 1175 01:03:39,000 --> 01:03:40,166 не 1176 01:03:40,666 --> 01:03:42,333 Не мога да си спомня точно. 1177 01:03:45,100 --> 01:03:47,066 Но имаше един човек все пак, 1178 01:03:47,133 --> 01:03:49,033 той се откроява доста, 1179 01:03:49,100 --> 01:03:50,466 наистина не мога да си спомня името му. 1180 01:03:50,533 --> 01:03:52,033 Какъв камък. 1181 01:03:52,100 --> 01:03:53,366 О, да, защо е така? 1182 01:03:55,133 --> 01:04:00,133 Ами той ме вдигна в колата си, близо до Портси 1183 01:04:00,200 --> 01:04:03,033 и взехме малко храна за вкъщи 1184 01:04:03,100 --> 01:04:04,533 и нещо за пиене. 1185 01:04:04,600 --> 01:04:06,366 И по-късно го накарах да отбие 1186 01:04:06,400 --> 01:04:10,233 и го набих до дяволите с парче дърво 1187 01:04:10,300 --> 01:04:11,300 и той беше жалък. 1188 01:04:11,366 --> 01:04:13,766 Той се оплакваше, окриляваше, плачеше. 1189 01:04:14,033 --> 01:04:18,000 И защо го наби? какво стана 1190 01:04:19,533 --> 01:04:20,600 нищо 1191 01:04:22,200 --> 01:04:23,666 Зарових го в пясъка. 1192 01:04:23,733 --> 01:04:26,433 Вижте, той беше един от хората, които видях. 1193 01:04:26,500 --> 01:04:30,266 Просто отива да ви покаже как работи умът, нали? 1194 01:04:31,400 --> 01:04:34,266 Не знам, г-н Флеминг, как работи умът ти? 1195 01:04:35,733 --> 01:04:38,233 Слушал съм много хора говорим за убийство. 1196 01:04:39,433 --> 01:04:41,566 Винаги съм се чудил какво трябва да се чувства. 1197 01:04:42,533 --> 01:04:44,133 не 1198 01:04:44,200 --> 01:04:45,533 Няма нищо общо с това. 1199 01:04:45,600 --> 01:04:48,766 Да имаш такава сила над друг човек. 1200 01:04:50,033 --> 01:04:52,233 Всъщност не, забележително е лесно. 1201 01:04:55,400 --> 01:04:58,266 И така, къде точно го погребахте? 1202 01:04:58,333 --> 01:05:00,766 Трябва да ви покажа този, 1203 01:05:01,033 --> 01:05:02,333 беше в дюните. 1204 01:05:04,666 --> 01:05:08,333 Има ли други хора, които бихте искали за да ни разкажете, г-н Флеминг? 1205 01:05:09,100 --> 01:05:10,366 Не, не наистина. 1206 01:05:11,300 --> 01:05:13,600 Както ви казах, пет или шест. 1207 01:05:14,700 --> 01:05:16,333 Наистина всичко е същото. 1208 01:05:17,400 --> 01:05:19,333 Кога се случи първият? 1209 01:05:19,366 --> 01:05:21,266 Преди няколко години. 1210 01:05:22,600 --> 01:05:24,466 И първият беше същият като последния. 1211 01:05:25,600 --> 01:05:30,600 Знаеш ли, опашвам всеки с нещо и това би било. 1212 01:05:32,400 --> 01:05:35,166 Това е много незначително нещо. 1213 01:05:37,533 --> 01:05:41,033 Знаеш ли какво, това не ме промени. 1214 01:05:41,100 --> 01:05:42,600 Това изобщо не ме промени. 1215 01:05:44,266 --> 01:05:46,633 Затова казвам, че всичко е изградено. 1216 01:05:46,700 --> 01:05:49,400 Боледувал ли сте някога, г-н Флеминг? 1217 01:05:49,466 --> 01:05:52,066 Ходили ли сте някога на лекар 1218 01:05:52,133 --> 01:05:53,733 или е бил в болница или нещо подобно? 1219 01:05:54,000 --> 01:05:56,233 Не, не наистина, защо? 1220 01:05:56,300 --> 01:05:57,400 [Сержант] Психиатър? 1221 01:05:59,000 --> 01:06:00,333 Не, не съм ядосан. 1222 01:06:01,333 --> 01:06:03,366 [Сержант] Значи сте знаели какво правеше тогава 1223 01:06:03,400 --> 01:06:04,633 Да разбира се. 1224 01:06:05,566 --> 01:06:08,233 Притеснило ли ви е, някога? 1225 01:06:11,300 --> 01:06:14,033 Не, само онзи сън с Бийкрофт. 1226 01:06:14,100 --> 01:06:17,300 И мисля, че това беше заради целия този алкохол. 1227 01:06:19,300 --> 01:06:21,366 Това беше страхотно ястие, благодаря много. 1228 01:06:22,233 --> 01:06:23,300 Добре. 1229 01:06:25,033 --> 01:06:26,466 Възнамерявам да прекъсна това интервю 1230 01:06:26,533 --> 01:06:29,266 с цел извършване на допълнителни запитвания. 1231 01:06:29,733 --> 01:06:31,733 Когато започнем отново, 1232 01:06:32,000 --> 01:06:35,433 ще бъде във връзка с Смъртта на Бикрофт в детайли 1233 01:06:35,500 --> 01:06:38,066 който ще бъде записан на видео. 1234 01:06:38,133 --> 01:06:39,533 Разбира се. 1235 01:06:39,600 --> 01:06:41,533 [щракване] 1236 01:06:42,700 --> 01:06:46,266 Предполагам, че винаги съм знаел ще ме намериш предполагам. 1237 01:06:46,333 --> 01:06:48,133 Винаги съм знаел. 1238 01:06:53,266 --> 01:06:54,333 благодаря 1239 01:07:03,700 --> 01:07:06,266 -Нямаш ли? -Не, не пуша. 1240 01:07:08,666 --> 01:07:11,266 Чакахте дълго време да споделя това с някого 1241 01:07:11,333 --> 01:07:12,733 нали, г-н Флеминг? 1242 01:07:21,300 --> 01:07:24,233 [мистериозна музика] 1243 01:07:42,266 --> 01:07:45,133 [тече вода] 1244 01:07:48,466 --> 01:07:51,033 [хленчене] 1245 01:08:09,600 --> 01:08:12,200 [заключване кликване] 1246 01:08:14,666 --> 01:08:16,366 [Инспектор] Печелите ли? 1247 01:08:16,399 --> 01:08:17,733 Да, малко игра. 1248 01:08:20,033 --> 01:08:21,666 Колко добро е това, Джон? 1249 01:08:21,733 --> 01:08:25,033 Искам да кажа, че внезапно вдига ръка. 1250 01:08:25,100 --> 01:08:27,200 Сигурен ли си, че не е хроничен изповедник? 1251 01:08:27,266 --> 01:08:28,633 Не, не този. 1252 01:08:29,600 --> 01:08:33,333 Приспособяване към ум като този на Флеминг ви кара да се чувствате зле в червата. 1253 01:08:34,399 --> 01:08:35,666 Е, ако е наполовина толкова добре, колкото звучи 1254 01:08:35,733 --> 01:08:39,033 Аз лично ще ви изпиша за a похвала на комисарите. 1255 01:08:39,100 --> 01:08:41,333 Не, благодаря, има още много път. 1256 01:08:41,366 --> 01:08:43,633 Ще бъда обвързан с това седмици наред. 1257 01:08:43,700 --> 01:08:47,366 Интервюта, възстановки, събиране на кратката информация. 1258 01:08:49,166 --> 01:08:53,166 Докато Приор събира лекаря, някаква друга помощ, от която се нуждаете? 1259 01:08:53,233 --> 01:08:56,300 Да, ще ни трябва видеокамерата за стаята за интервю. 1260 01:08:56,366 --> 01:08:59,300 Мобилни и снимки за апартамента му 1261 01:08:59,366 --> 01:09:02,100 и ще ни трябват друга заповед за обиск. 1262 01:09:05,166 --> 01:09:08,733 Казвам ви, този тип ще бягам от лудост. 1263 01:09:09,000 --> 01:09:10,433 Добрите стари сортове Макнортън. 1264 01:09:10,500 --> 01:09:11,766 да 1265 01:09:12,033 --> 01:09:14,133 Той страдаше от болест на ума до такава степен, 1266 01:09:14,200 --> 01:09:16,066 той не знаеше какво правеше грешно. 1267 01:09:16,133 --> 01:09:17,166 Това зависи от него да докаже. 1268 01:09:17,233 --> 01:09:19,399 Да, няма да бъде адски трудно, нали? 1269 01:09:19,466 --> 01:09:21,500 Бари Уолс разговаря с мен. 1270 01:09:21,566 --> 01:09:24,333 Казах, че може да имате нещо за сутрешното издание. 1271 01:09:24,366 --> 01:09:26,633 О, Исусе, защо го направи? 1272 01:09:26,700 --> 01:09:29,333 Завързаха ме тук до полунощ както е. 1273 01:09:29,366 --> 01:09:30,433 Е, разбирам това 1274 01:09:30,500 --> 01:09:33,300 но не искам да завършвам с яйце на лицето ми. 1275 01:09:33,366 --> 01:09:36,333 Господи, не можеш да си помогнеш, нали? 1276 01:09:36,366 --> 01:09:37,533 Ти му изпусна историята 1277 01:09:37,600 --> 01:09:39,600 преди дори да разбера, че съм имал правилният мъж, нали? 1278 01:09:39,666 --> 01:09:42,466 Не, просто му казах че си търсил 1279 01:09:42,533 --> 01:09:46,033 при изчезналите лица за които той и други пишеха. 1280 01:09:46,100 --> 01:09:48,133 Какво искате да му кажете, зависи от вас. 1281 01:09:52,466 --> 01:09:54,533 Всеки иска да бъде известен. 1282 01:09:56,366 --> 01:09:58,533 [щракване] 1283 01:10:07,066 --> 01:10:09,633 [натрапчива музика] 1284 01:10:32,300 --> 01:10:34,666 [врата тропа] 1285 01:10:37,700 --> 01:10:39,633 Ти си потънал в лайна, шибан глупак 1286 01:10:39,700 --> 01:10:41,633 и ще вземеш шибаните последствия. 1287 01:10:42,366 --> 01:10:43,766 Събудете се за себе си. 1288 01:10:44,033 --> 01:10:46,300 Сега, както каза човекът, става въпрос за шибана открадната шибана кола 1289 01:10:46,366 --> 01:10:48,266 ти шибано остроумие. 1290 01:10:48,333 --> 01:10:50,000 Позволено ли му е да говори така с мен? 1291 01:10:50,066 --> 01:10:52,166 Ще говоря с теб както искам. 1292 01:10:52,233 --> 01:10:55,066 Сега си прецакан с колата, ще ви таксуваме за това. 1293 01:10:55,133 --> 01:10:58,100 Така че можете да ни разкажете за това и ние няма да се противопоставим на гаранцията. 1294 01:10:58,166 --> 01:10:59,433 Сега и това е заплаха. 1295 01:10:59,500 --> 01:11:01,600 Още веднъж, това е стимул и сплашване. 1296 01:11:01,666 --> 01:11:03,533 Как може да са толкова глупави? 1297 01:11:03,600 --> 01:11:06,533 Плюс това е същата терминология като другите оплаквания. 1298 01:11:07,533 --> 01:11:09,700 Сър, Приор не е Стийл. 1299 01:11:09,766 --> 01:11:12,466 Стийл учи на лоши навици на своите подчинени. 1300 01:11:12,533 --> 01:11:14,700 Смятам, че влизаш видеото го доказва. 1301 01:11:14,766 --> 01:11:17,766 Съветът по отбрана ще изяж ги с това. 1302 01:11:18,033 --> 01:11:19,466 [Офис служител] Сериозно ли обмисляте 1303 01:11:19,533 --> 01:11:21,333 да върне този човек на улицата? 1304 01:11:21,366 --> 01:11:22,766 Точно там ще свърши 1305 01:11:23,033 --> 01:11:25,033 без присъда и няма да получим такъв с това. 1306 01:11:25,100 --> 01:11:26,533 В този случай сме го загубили завинаги 1307 01:11:26,600 --> 01:11:28,400 или докато убие отново. 1308 01:11:28,466 --> 01:11:31,500 Разбирам това, сър, но го хванаха 1309 01:11:31,566 --> 01:11:33,666 и е истински психопат. 1310 01:11:33,733 --> 01:11:35,533 В чия преценка? 1311 01:11:35,600 --> 01:11:37,666 И какво, ако съдът реши, че не е? 1312 01:11:37,733 --> 01:11:39,366 Което биха могли. 1313 01:11:39,400 --> 01:11:41,300 Искам да кажа, погледни го, за Бога. 1314 01:11:41,366 --> 01:11:45,000 Щеше да признае, че е убил собствената си майка за пет минути внимание. 1315 01:11:45,533 --> 01:11:47,333 Надявам се да си прав. 1316 01:11:47,366 --> 01:11:49,033 [Инспектор] Вижте това. 1317 01:11:49,100 --> 01:11:52,200 [лента превърта назад] 1318 01:11:52,266 --> 01:11:54,266 Що се отнася до мен ти просто ни помагаш 1319 01:11:54,333 --> 01:11:57,366 с нашите запитвания за откраднато превозно средство. 1320 01:11:57,400 --> 01:11:58,466 Тогава би било логично да се мисли 1321 01:11:58,533 --> 01:12:03,000 че знаех нещо негово къде, нали? 1322 01:12:04,000 --> 01:12:05,166 [Сержант] Защо, нали? 1323 01:12:06,233 --> 01:12:07,466 не 1324 01:12:07,533 --> 01:12:09,300 не колко- 1325 01:12:09,766 --> 01:12:12,766 Бяха му прочели само правата на откраднатата кола. 1326 01:12:13,033 --> 01:12:15,433 Те го увериха, че е така не е обвинен в нищо друго 1327 01:12:15,500 --> 01:12:18,533 и сега Стийл започва да го разпитва за изчезнал човек. 1328 01:12:18,600 --> 01:12:20,133 О, това дори няма да стане влезте в съда. 1329 01:12:20,200 --> 01:12:23,300 ДПП ще го изхвърли и ако не го направят, съдията ще го направи. 1330 01:12:23,366 --> 01:12:26,766 Сър, това е само един въпрос в отговор за това, което е доброволно. 1331 01:12:27,033 --> 01:12:28,533 Знам, няма значение. 1332 01:12:28,600 --> 01:12:31,133 Законът изисква от тях да играят честно. 1333 01:12:31,200 --> 01:12:33,200 Сега те застанаха зад заподозрения, 1334 01:12:33,266 --> 01:12:36,033 те са стояли над него по заплашителен начин 1335 01:12:36,100 --> 01:12:39,166 и са му отказали храна какво три, четири пъти? 1336 01:12:39,233 --> 01:12:40,400 Ние нямаме нищо. 1337 01:12:40,466 --> 01:12:42,333 Можем ли да го погледнем отново, сър? 1338 01:12:42,366 --> 01:12:44,500 Не можем да върнем този човек на улицата. 1339 01:12:44,566 --> 01:12:48,366 Е, кажете това на Стийл, защото точно това е направил току-що. 1340 01:12:48,433 --> 01:12:50,566 Знаете ли колко пъти комисията по етика трябваше да го разгледа? 1341 01:12:50,633 --> 01:12:53,366 Защото той получава резултати? 1342 01:12:55,733 --> 01:12:59,033 [напрегната струнна музика] 1343 01:13:04,700 --> 01:13:07,200 [Сержант] Г-н Флеминг. Възнамерявам да ви задам допълнителни въпроси 1344 01:13:07,266 --> 01:13:10,000 във връзка с изчезването на г-н Андрю Бийкрофт 1345 01:13:10,066 --> 01:13:13,433 на или около 21 януари тази година. 1346 01:13:15,366 --> 01:13:18,466 Трябва да ви предупредя, че не сте съветвани да кажеш или направиш нещо, 1347 01:13:18,533 --> 01:13:20,533 но всичко, което кажете или направите могат да бъдат дадени като доказателство. 1348 01:13:20,600 --> 01:13:22,166 това разбираш ли 1349 01:13:22,233 --> 01:13:23,500 [Флеминг] Да. 1350 01:13:25,366 --> 01:13:26,600 Имате право да общувате с 1351 01:13:26,666 --> 01:13:29,766 или опит за комуникация с приятел или роднина 1352 01:13:30,033 --> 01:13:32,400 да уведоми това лице за вашето местонахождение. 1353 01:13:32,466 --> 01:13:34,066 И можете да общувате с 1354 01:13:34,133 --> 01:13:37,333 или опит за комуникация с практикуващ юрист. 1355 01:13:37,366 --> 01:13:40,366 Желаете ли да се свържете някой от тези лица? 1356 01:13:40,400 --> 01:13:42,000 [Флеминг] Не, не. 1357 01:13:42,666 --> 01:13:46,000 Съгласни ли сте, че вече сте направили някои признания за мен 1358 01:13:46,066 --> 01:13:49,266 по отношение на изчезването на г-н Андрю Бийкрофт? 1359 01:13:50,266 --> 01:13:52,266 Да, добре, казах ти какво направих. 1360 01:13:52,333 --> 01:13:55,333 Може ли пак да ми кажеш какви са тези признания? 1361 01:13:56,500 --> 01:13:58,533 да добре 1362 01:13:58,600 --> 01:14:02,333 разбира се отидох до местния магазин в Баларат 1363 01:14:02,366 --> 01:14:04,166 където отседнах при семейство Салво. 1364 01:14:04,233 --> 01:14:07,466 Да, но по-конкретно във връзка с г-н Бийкрофт. 1365 01:14:08,533 --> 01:14:09,633 О, да. 1366 01:14:12,166 --> 01:14:13,466 Какъв е въпросът? 1367 01:14:13,533 --> 01:14:17,300 Казахте по-рано, че на 21 януари 1368 01:14:17,366 --> 01:14:20,166 сте качили асансьор в EH Holden комби 1369 01:14:20,233 --> 01:14:23,066 регистрационен номер KCR 109, 1370 01:14:23,133 --> 01:14:25,333 управляван от г-н Андрю Бийкрофт. 1371 01:14:25,366 --> 01:14:27,633 Добре, както казах Не си спомням марката 1372 01:14:27,700 --> 01:14:29,500 или цвета на колата но да, получих асансьор 1373 01:14:29,566 --> 01:14:31,200 извън Баларат по това време, да. 1374 01:14:31,266 --> 01:14:34,500 И по-нататък казахте, че вие уби Андрю Бийкрофт... 1375 01:14:34,566 --> 01:14:35,600 [врата дрънка] 1376 01:14:35,666 --> 01:14:38,000 ..с удар в главата с железен прът. 1377 01:14:39,000 --> 01:14:39,700 Господа? 1378 01:14:42,233 --> 01:14:44,233 [Сержант] Сър това е г-н Едуард Флеминг. 1379 01:14:44,300 --> 01:14:48,033 Г-н Флеминг, бих искал да се запознаем Детектив инспектор Джаксън. 1380 01:14:48,100 --> 01:14:50,400 Г-н Флеминг, как сте? 1381 01:14:50,466 --> 01:14:53,066 Все още съм жив, но Предпочитам да съм вкъщи. 1382 01:14:54,733 --> 01:14:56,600 Добре ли те лекуват? 1383 01:14:56,666 --> 01:14:58,533 Донесоха ли ви освежителни напитки, храна? 1384 01:15:01,266 --> 01:15:03,600 Това все още е част от официално интервю, нали? 1385 01:15:03,666 --> 01:15:05,133 Да, касетата продължава. 1386 01:15:05,200 --> 01:15:08,766 Просто се уверявам, че си добре и че сте лекувани правилно. 1387 01:15:09,033 --> 01:15:11,533 Ами не, не съм добре. 1388 01:15:12,633 --> 01:15:13,733 какъв е проблемът 1389 01:15:15,333 --> 01:15:17,366 Бих искал да говоря с теб насаме ако това е наред? 1390 01:15:17,433 --> 01:15:20,466 Ако имате проблем, г-н Флеминг, Бих искал да го заявите сега. 1391 01:15:24,366 --> 01:15:25,733 Е, иска ми се да дойдеш преди часове. 1392 01:15:28,233 --> 01:15:30,000 Нахлуха в къщата ми в пет часа тази сутрин, 1393 01:15:30,066 --> 01:15:32,166 удари ме и ме доведе тук. 1394 01:15:32,233 --> 01:15:35,566 Сега се опитвам да помогна, където мога но те просто не слушат. 1395 01:15:35,633 --> 01:15:36,666 какво искаш да кажеш 1396 01:15:36,733 --> 01:15:38,600 Цялата тази работа с крадена кола. 1397 01:15:38,666 --> 01:15:42,400 Както вече казах на тези господа, Не знам нищо за крадена кола 1398 01:15:42,466 --> 01:15:45,666 или този мистериозен г-н Бийкрофт който изглежда изчезнал. 1399 01:15:45,733 --> 01:15:48,433 Току-що си призна за шест убийства 1400 01:15:48,500 --> 01:15:51,600 и описано подробно как се запознахте с Бийкрофт, 1401 01:15:51,666 --> 01:15:54,233 го убили и изхвърлили тялото му. 1402 01:15:55,700 --> 01:15:58,333 Какво ще кажете за това, г-н Флеминг? правилно ли е 1403 01:15:59,733 --> 01:16:01,233 Сержант, вие знаете толкова добре, колкото и аз 1404 01:16:01,300 --> 01:16:04,233 че само ти казах това, което искахте да чуете. 1405 01:16:04,300 --> 01:16:05,633 Казахте, че искате да бъдете убедени. 1406 01:16:06,733 --> 01:16:08,366 [Инспектор] Какво имаш предвид? 1407 01:16:11,733 --> 01:16:17,133 детектив инспектор, тези полицаи ме държат тук цял ден. 1408 01:16:17,200 --> 01:16:20,400 Измислих една история от това, което ми казаха. 1409 01:16:20,466 --> 01:16:23,400 Този Бийкрофт и колата му изчезна около Бурята. 1410 01:16:23,466 --> 01:16:26,633 Дори им казах, че ще нарисувам карта само за да мога да хапна 1411 01:16:26,700 --> 01:16:29,033 защото единственият начин, по който можех вземете храна и ще ви бъде позволено да ядете 1412 01:16:29,100 --> 01:16:30,566 беше да им кажа това, което искат да чуят. 1413 01:16:30,633 --> 01:16:32,733 И вижте ги, те го изпиха, не можех да му се наситя. 1414 01:16:33,000 --> 01:16:35,600 Това ли ми го казваш признанията, които сте направили 1415 01:16:35,666 --> 01:16:39,266 на сержант Стийл във връзка за кражба на МПС 1416 01:16:39,333 --> 01:16:43,000 и убийството на г-н Бийкрофт и други 1417 01:16:43,066 --> 01:16:46,500 измислихте ли история, за да получите храна? 1418 01:16:48,233 --> 01:16:50,300 Инспектор Джаксън. 1419 01:16:50,366 --> 01:16:52,300 Ходих в Баларат. 1420 01:16:53,066 --> 01:16:55,133 Ходя до местния магазин. 1421 01:16:55,200 --> 01:16:57,433 Аз оставам при Salvos. 1422 01:16:57,500 --> 01:16:59,266 Живея сам. 1423 01:17:00,333 --> 01:17:03,200 Но не съм откраднал кола 1424 01:17:03,266 --> 01:17:04,733 камо ли да убие някого. 1425 01:17:05,666 --> 01:17:07,566 Можете ли да приемете това, моля? 1426 01:17:07,633 --> 01:17:09,200 Защото тези хора няма да го направят. 1427 01:17:09,266 --> 01:17:11,533 Чувам какво казвате, г-н Флеминг. 1428 01:17:11,600 --> 01:17:13,433 Но ако си излъгал преди, 1429 01:17:13,500 --> 01:17:16,433 как да знам, че не лъжеш сега? 1430 01:17:17,600 --> 01:17:22,400 Бях изплашен до ума си седят тук и те го знаят. 1431 01:17:22,466 --> 01:17:25,033 Те нямаше да повярват, че аз нямаше нищо общо с колата. 1432 01:17:25,100 --> 01:17:28,566 Този човек ме заплаши и този човек не направи нищо, за да ми помогне. 1433 01:17:28,633 --> 01:17:31,333 Казах им каквото искаха да чуят. 1434 01:17:33,033 --> 01:17:34,666 Сега го реших Няма да кажа нищо друго. 1435 01:17:34,733 --> 01:17:37,566 Така че или ме таксувате, или ти ме пусна оттук веднага. 1436 01:17:38,333 --> 01:17:41,533 Сержант Стийл, искам те за да завършим това интервю. 1437 01:17:41,600 --> 01:17:43,666 Елате да ме видите в офиса ми. 1438 01:17:45,600 --> 01:17:48,500 Приключвам това интервю. 1439 01:17:48,566 --> 01:17:51,366 Има ли още нещо, което искате да кажете? 1440 01:17:51,433 --> 01:17:53,066 Не съм направил нищо лошо. 1441 01:17:53,133 --> 01:17:56,366 И имам много да кажа за това но не тук и не при теб. 1442 01:17:58,066 --> 01:18:00,066 [щракване] 1443 01:18:01,733 --> 01:18:03,100 [туп] 1444 01:18:04,366 --> 01:18:06,566 Ти, шибано куче. 1445 01:18:06,633 --> 01:18:08,466 И двамата знаем какво си направил. 1446 01:18:08,533 --> 01:18:11,633 И нямаш никаква надежда връщам се към казаното от теб. 1447 01:18:11,700 --> 01:18:13,333 няма те 1448 01:18:13,366 --> 01:18:15,400 Ти просто искаше от мен сподели го толкова лошо, нали? 1449 01:18:15,466 --> 01:18:18,133 Това е хубава история, докато продължи. 1450 01:18:18,200 --> 01:18:21,000 Не съм убиец, глупаво копеле. 1451 01:18:30,133 --> 01:18:32,333 [врата дрънка] 1452 01:18:32,366 --> 01:18:34,166 мамка му 1453 01:18:34,233 --> 01:18:38,066 мамка му! Майната му! Лъжлив проклет задник! 1454 01:18:38,133 --> 01:18:40,300 Шибаното копеле лъже. 1455 01:18:40,366 --> 01:18:41,600 Шибано копеле! 1456 01:18:43,700 --> 01:18:47,133 [телефонът звъни] 1457 01:18:47,200 --> 01:18:48,200 [Сержант] Какво? 1458 01:18:48,266 --> 01:18:49,400 [Стени] Обърни се. 1459 01:18:50,600 --> 01:18:52,566 Имам само една дума за теб. 1460 01:18:52,633 --> 01:18:54,166 Да какво? 1461 01:18:54,233 --> 01:18:55,066 Фрези за пръсти. 1462 01:18:57,133 --> 01:18:58,500 Сега върху мен ли са? 1463 01:18:58,566 --> 01:18:59,600 да 1464 01:19:00,666 --> 01:19:02,033 [туп] 1465 01:19:17,133 --> 01:19:18,333 какво си направил 1466 01:19:18,366 --> 01:19:21,266 Нищо, той беше умен дупе и той ни салто. 1467 01:19:22,600 --> 01:19:24,600 [Инспектор] Какво имаш? 1468 01:19:24,666 --> 01:19:26,633 Можем да го завържем за колата, 1469 01:19:26,700 --> 01:19:29,133 имаме достатъчно, за да го таксуваме с кражба на автомобила. 1470 01:19:29,200 --> 01:19:32,666 Можем да го поставим наблизо където лицето е изчезнало. 1471 01:19:32,733 --> 01:19:35,300 Имаме свидетел, който може да го идентифицира. 1472 01:19:35,366 --> 01:19:36,533 Имаме експертни доказателства 1473 01:19:36,600 --> 01:19:39,233 че това е неговият почерк върху документа за прехвърляне 1474 01:19:39,300 --> 01:19:41,133 и писмото на мисис Бийкрофт. 1475 01:19:41,200 --> 01:19:43,533 Имаме три отпечатъка върху документа за прехвърляне 1476 01:19:43,600 --> 01:19:45,333 и ние също имаме неговото собствено признание. 1477 01:19:45,366 --> 01:19:47,266 Сър, ако сте чули записите бихте му повярвали. 1478 01:19:47,333 --> 01:19:50,533 Ако имахме тялото, можехме да го обвиняваме с убийство в момента. 1479 01:19:50,600 --> 01:19:54,766 Чухте го да прави официално оплакване заради заплахите в тази стая за интервю. 1480 01:19:55,033 --> 01:19:58,233 Ако тези оплаквания се докажат, тогава всяко признание, което е направил 1481 01:19:58,300 --> 01:20:01,433 би било недопустимо и Ще имам шибаните ти топки, приятелю. 1482 01:20:01,500 --> 01:20:04,100 Приемане? Искате ли прием? 1483 01:20:04,166 --> 01:20:06,033 Дълги са колкото ръката ти. 1484 01:20:06,600 --> 01:20:09,666 Тъкмо се канеше да се върне в него докато не нахлуеш. 1485 01:20:10,500 --> 01:20:13,100 Това е нашата дума срещу неговата, толкова е просто. 1486 01:20:13,166 --> 01:20:17,166 Отивам да взема изявление на официално оплакване от г-н Флеминг. 1487 01:20:17,233 --> 01:20:19,600 Можете да съберете кратки доказателства 1488 01:20:19,666 --> 01:20:22,600 във връзка с кражба на лек автомобил. 1489 01:20:22,666 --> 01:20:24,333 Ако смятам, че имате достатъчно доказателства, 1490 01:20:24,366 --> 01:20:27,433 той може да бъде призован за това престъпление на по-късна дата. 1491 01:20:27,500 --> 01:20:29,733 Да, сър, но какво да кажем за убийствата? 1492 01:20:30,000 --> 01:20:32,366 Какви други пътища имаш? 1493 01:20:32,433 --> 01:20:35,033 Щурм полиция и CIB търсят местоположението 1494 01:20:35,100 --> 01:20:36,300 че Флеминг нарисува, 1495 01:20:36,366 --> 01:20:38,400 както и всеки друг местоположение, което наподобява 1496 01:20:38,466 --> 01:20:40,533 описанието, което той даде. 1497 01:20:40,600 --> 01:20:42,233 Това ли е? 1498 01:20:42,300 --> 01:20:45,400 Е, ако те е салто това вероятно също ще са глупости. 1499 01:20:46,100 --> 01:20:48,733 Сър, този човек е сериен убиец. 1500 01:20:49,000 --> 01:20:50,766 Приятел, аз съм на твоя страна, 1501 01:20:51,033 --> 01:20:54,266 но всякакви други решения ще бъдат направени горе 1502 01:20:54,333 --> 01:20:57,466 и за съжаление ви уверявам както стоят нещата, 1503 01:20:57,533 --> 01:21:00,233 те ще бъдат по-трудни да убеди от мен. 1504 01:21:00,300 --> 01:21:02,433 Е, искам да дойда с теб. 1505 01:21:03,400 --> 01:21:05,233 [Инспектор] Това няма да е необходимо. 1506 01:21:11,466 --> 01:21:13,466 Не можем да го оставим да ходи. 1507 01:21:16,500 --> 01:21:19,500 Просто ще ви покаже как умът работи нали? 1508 01:21:22,733 --> 01:21:25,200 Не знам, г-н Флеминг, как работи умът? 1509 01:21:27,133 --> 01:21:29,466 Слушал съм много хора говорим за убийство 1510 01:21:29,533 --> 01:21:31,733 и често съм се чудил какво трябва да се чувства. 1511 01:21:33,333 --> 01:21:36,133 Нищо, няма нищо в това. 1512 01:21:37,400 --> 01:21:39,233 Ами трябва да има. 1513 01:21:41,166 --> 01:21:42,766 ти знаеш, 1514 01:21:43,033 --> 01:21:46,233 да има тази власт над друг човек? 1515 01:21:47,200 --> 01:21:48,333 Погледнете го. 1516 01:21:51,066 --> 01:21:52,433 Той слиза от него. 1517 01:21:55,366 --> 01:21:57,766 Сър, не трябва покажете им нашите ленти. 1518 01:21:58,033 --> 01:22:01,300 Повечето от тези разговори се случиха когато аудиокасетите им бяха изключени. 1519 01:22:01,366 --> 01:22:05,433 Техните ленти са чисти, само нашите имат запис за това. 1520 01:22:05,500 --> 01:22:08,400 Това е на комисията по етика решението не е наше 1521 01:22:08,466 --> 01:22:11,066 и не мога да ги видя да задържат записите 1522 01:22:11,133 --> 01:22:14,366 от ДПП, омбудсманът или неговия съвет по защита. 1523 01:22:16,300 --> 01:22:20,033 [натрапчива мистериозна музика] 1524 01:22:36,133 --> 01:22:37,466 [офицер] Какво направи имаш предвид синия печат? 1525 01:22:37,533 --> 01:22:39,566 Любимият му порно маг или филм, такива неща. 1526 01:22:39,633 --> 01:22:40,766 Защо порнография? 1527 01:22:41,033 --> 01:22:43,133 Е, ако не е това, това е нещо също толкова вкусно. 1528 01:22:43,200 --> 01:22:45,533 Проблемът с мошениците е те нямат въображение. 1529 01:22:45,600 --> 01:22:49,166 Има само три начина да се научиш да правиш видът глупости, които трябва да изчистим. 1530 01:22:49,233 --> 01:22:50,633 Или някой ти го е направил, 1531 01:22:50,700 --> 01:22:53,666 четете за това или видяхте го на някое видео. 1532 01:22:55,733 --> 01:22:58,500 Сега тази история за Мария Гарибалди 1533 01:22:58,566 --> 01:23:00,166 е публикувана на 7-ми. 1534 01:23:00,233 --> 01:23:02,366 Дадохме го на медиите на 6-ти 1535 01:23:02,433 --> 01:23:05,300 и тя е обявена за изчезнала на 3-ти. 1536 01:23:09,500 --> 01:23:10,633 На 3-ти. 1537 01:23:14,433 --> 01:23:16,433 Това копеле, проклети селски издания. 1538 01:23:16,500 --> 01:23:17,566 Къде са тези шибани дати? 1539 01:23:17,633 --> 01:23:18,766 Идиот такъв. 1540 01:23:19,033 --> 01:23:21,166 Съпоставихте ли дните хора са изчезнали с истинската хартия? 1541 01:23:21,233 --> 01:23:23,333 Да, но не знаех Търсих издания за страната. 1542 01:23:23,366 --> 01:23:25,733 Това беше ваша отговорност да го инструктира правилно. 1543 01:23:27,133 --> 01:23:30,600 Добре всички, горе главите. Нортън, Викли, Джонсън идват тук. 1544 01:23:30,666 --> 01:23:31,766 Подайте ръка, моля. 1545 01:23:32,033 --> 01:23:34,566 Ето списък с датите всички наши хора изчезнаха. 1546 01:23:34,633 --> 01:23:36,366 Проверете датите във вестника. 1547 01:23:36,400 --> 01:23:38,366 Ако не е издание за страната, проверете датите на документите 1548 01:23:38,400 --> 01:23:39,333 преди четири дни. 1549 01:23:39,366 --> 01:23:42,133 Сега Роджър Лий беше обявен за изчезнал на 22 юни. 1550 01:23:42,200 --> 01:23:44,366 Ето, сър, това е градското издание. 1551 01:23:44,433 --> 01:23:46,233 Ето първото кънтри издание. 1552 01:23:48,300 --> 01:23:50,533 Обзалагам се, че можем да съпоставим издание за страната на всяко изчезване. 1553 01:23:50,600 --> 01:23:52,000 Адски красива. 1554 01:23:52,066 --> 01:23:53,533 Сега поне Джаксън не може да го освободи. 1555 01:23:53,600 --> 01:23:56,333 Трябва да е достатъчно, за да спаси задника му, вземете му малко слава. 1556 01:23:56,366 --> 01:24:00,166 Следващият път започнете с малкото, което има значение, нали? 1557 01:24:00,233 --> 01:24:02,366 Сега ще го усъвършенствам малко така че ще имам нужда от вашата подкрепа, става ли? 1558 01:24:02,433 --> 01:24:03,733 Можеш да разчиташ на мен. 1559 01:24:05,566 --> 01:24:07,033 Сър, хванахме го. 1560 01:24:07,100 --> 01:24:09,633 Това е обстоятелствено, но добре е обстоятелствено. 1561 01:24:09,700 --> 01:24:11,166 Много е късно, по дяволите. 1562 01:24:11,233 --> 01:24:12,433 Няма го по дяволите. 1563 01:24:12,500 --> 01:24:15,133 Можем да го сложим в храста за всеки ден нашите хора изчезнаха. 1564 01:24:15,200 --> 01:24:16,400 [Инспектор] Млъкни. 1565 01:24:17,533 --> 01:24:19,300 [Агент] Това е, от което имахме нужда, сър. 1566 01:24:19,366 --> 01:24:20,633 млъкни 1567 01:24:21,566 --> 01:24:23,233 [Инспектор] Бихте ли против да чакаш в офиса ми? 1568 01:24:29,733 --> 01:24:31,233 Фрези за пръсти. 1569 01:24:37,366 --> 01:24:39,000 Държали са ви под видеонаблюдение 1570 01:24:39,066 --> 01:24:41,133 откакто влязохте онази стая тази сутрин. 1571 01:24:41,200 --> 01:24:43,700 [агент] Ти се шегуваш, защо? 1572 01:24:43,766 --> 01:24:47,000 От това, което казват, цялото ти интервю е недопустимо. 1573 01:24:48,366 --> 01:24:50,366 Бих си помислил, че ще го направиш познат по-добре от това 1574 01:24:50,400 --> 01:24:52,133 особено в случай като този. 1575 01:24:53,333 --> 01:24:55,666 Не сме му пипнали косъм от главата. 1576 01:24:55,733 --> 01:24:58,000 Никой не го е пипал пръст 1577 01:24:58,066 --> 01:25:00,133 и ако са снимали, те ще го знаят. 1578 01:25:00,200 --> 01:25:04,333 Казват, че сте използвали заплахи, сплашване и стимули. 1579 01:25:04,366 --> 01:25:06,100 [Агент] Не сме пипали копелето. 1580 01:25:06,166 --> 01:25:07,666 Знаете ли, че ни записват? 1581 01:25:07,733 --> 01:25:10,700 Не, но не ми харесва по-добре от теб. 1582 01:25:12,000 --> 01:25:15,366 И така, къде стоите и какво става тук? 1583 01:25:16,566 --> 01:25:18,066 Флеминг се разхожда. 1584 01:25:18,133 --> 01:25:20,533 Със сенките в теглене. 1585 01:25:20,600 --> 01:25:23,266 Вие трябва да информирате екипажа на сержант Куинлан. 1586 01:25:23,333 --> 01:25:27,000 Тя ще поеме разследването на Флеминг. 1587 01:25:30,166 --> 01:25:32,733 Ти задник. Вие ни измамихте горе, нали? 1588 01:25:36,433 --> 01:25:38,300 Доведен съм тук, за да получа резултати. 1589 01:25:38,366 --> 01:25:41,200 За да изглеждате добре в разследване това не води до никъде. 1590 01:25:42,066 --> 01:25:43,700 Всичко, което правиш, е да ми вържеш ръцете. 1591 01:25:43,766 --> 01:25:46,033 Лъжеш, мамиш, изтичаш информация, 1592 01:25:46,100 --> 01:25:48,100 ти си шибан позор. 1593 01:25:49,033 --> 01:25:51,000 Ти трябва да си един от нас. 1594 01:25:51,066 --> 01:25:52,366 От теб ми се гади. 1595 01:25:54,300 --> 01:25:56,200 Искаш ли името ти във вестниците? 1596 01:25:56,266 --> 01:25:59,133 Какво ще кажете за "полицията освобождава сериен убиец" 1597 01:25:59,200 --> 01:26:01,366 с името ти навсякъде? 1598 01:26:03,233 --> 01:26:05,333 Наясно съм, че вие са съветвали Приор 1599 01:26:05,366 --> 01:26:08,366 относно поведението му в стаята за интервю 1600 01:26:08,433 --> 01:26:10,433 и аз ще се застъпя за теб. 1601 01:26:11,300 --> 01:26:12,766 Но не ме заплашвай. 1602 01:26:13,033 --> 01:26:14,700 О, майната ти. 1603 01:26:14,766 --> 01:26:18,266 Няма да се занимавам с това по-свети от теб лайна от теб. 1604 01:26:18,333 --> 01:26:20,433 Престанах да бъда лорд кмет на каруцаря 1605 01:26:20,500 --> 01:26:22,200 след около два часа. 1606 01:26:23,700 --> 01:26:25,733 Внимавай, Флеминг да не дойде и ти прережи гърлото. 1607 01:26:28,133 --> 01:26:29,533 В колко сме лайна? 1608 01:26:40,700 --> 01:26:44,100 Трябва да ви посъветвам, че сме те снимам цял ден 1609 01:26:44,166 --> 01:26:46,433 по указания от комисията по етика. 1610 01:26:46,500 --> 01:26:49,400 От моите наблюдения имаш пренебрежение към закона 1611 01:26:49,466 --> 01:26:51,700 и пълно незачитане на съдийските правила. 1612 01:26:53,200 --> 01:26:56,466 Инструктирам ви, че ще бъда официално интервюиране и на двама ви 1613 01:26:56,533 --> 01:26:58,366 във връзка с тези въпроси. 1614 01:26:58,400 --> 01:27:00,533 Имате ли намерение да интервюирате нас за престъпника 1615 01:27:00,600 --> 01:27:02,533 или ведомствени въпроси? 1616 01:27:02,600 --> 01:27:04,600 Евентуално и двете. 1617 01:27:04,666 --> 01:27:06,366 Не вярвам в това. 1618 01:27:06,400 --> 01:27:08,600 Имаш ли представа какво правиш? 1619 01:27:08,666 --> 01:27:11,033 Реших, че мога да попитам ти същият въпрос. 1620 01:27:11,100 --> 01:27:13,633 Имате достатъчно проблеми и без добавяне неподчинение на списъка. 1621 01:27:13,700 --> 01:27:17,000 Ако бяхте гледали цял ден, щеше да разберете чукнал е поне пет-шест. 1622 01:27:17,066 --> 01:27:20,533 Тези въпроси ще бъдат разгледани от друга полиция. Не е наша грижа. 1623 01:27:20,600 --> 01:27:22,166 Ами трябва да бъде. 1624 01:27:22,233 --> 01:27:25,400 Защото това означава, че ще го направи отново толкова сигурен, колкото и да седиш там. 1625 01:27:25,466 --> 01:27:27,400 Какво направихме сър, 1626 01:27:27,466 --> 01:27:29,733 е да се съберат достатъчно доказателства 1627 01:27:30,000 --> 01:27:33,366 да вземе един от най-опасните мъже Някога съм интервюирал извън улицата. 1628 01:27:34,266 --> 01:27:36,633 Беше много трудно разследване. 1629 01:27:36,700 --> 01:27:42,200 И с някой толкова правдоподобен и толкова подъл като този човек, 1630 01:27:42,266 --> 01:27:43,666 интервюто е от решаващо значение. 1631 01:27:47,100 --> 01:27:48,633 Що се отнася до мен, 1632 01:27:48,700 --> 01:27:52,300 проведохме го вътре спецификациите на закона. 1633 01:27:52,366 --> 01:27:56,200 И що се отнася до мен, ние не нарушаваме закона, за да го прилагаме. 1634 01:27:56,266 --> 01:27:58,566 О, за бога, ако не виждаш какво не е наред 1635 01:27:58,633 --> 01:28:00,100 с връщането на този човек обратно на улицата, 1636 01:28:00,166 --> 01:28:02,533 ти си прецакан в главата и се надявам да дойде и да те посети. 1637 01:28:02,600 --> 01:28:04,433 Не би трябвало да ви отнеме много време да информира другия екип. 1638 01:28:05,666 --> 01:28:07,166 ще чакам 1639 01:28:08,666 --> 01:28:10,766 Бях искрено уплашен. 1640 01:28:11,033 --> 01:28:12,466 Не се интересуваха ни най-малко 1641 01:28:12,533 --> 01:28:15,033 в това, което имах да кажа. 1642 01:28:15,100 --> 01:28:17,366 [Инспектор] В кой момент изплашихте ли се 1643 01:28:18,366 --> 01:28:20,600 От момента, в който се счупиха надолу по вратата ми и ме удари. 1644 01:28:20,666 --> 01:28:22,433 [Инспектор] Разбирам. 1645 01:28:22,500 --> 01:28:25,000 Те ме унизиха, като ме накараха да се съблека. 1646 01:28:27,200 --> 01:28:29,366 Без значение колко пъти съм искал храна. 1647 01:28:29,433 --> 01:28:31,033 Това е нещо, за което четете 1648 01:28:31,100 --> 01:28:32,400 във вестниците през цялото време 1649 01:28:32,466 --> 01:28:34,133 но винаги се предполага, че са мошеници 1650 01:28:34,200 --> 01:28:35,633 така че просто не мисли за това. 1651 01:28:37,600 --> 01:28:40,366 Искате да кажете, че има няма истина в признанията 1652 01:28:40,433 --> 01:28:43,200 по отношение на г-н Бийкрофт и други? 1653 01:28:46,166 --> 01:28:49,400 Нищо не казах до които не са ме довели. 1654 01:28:50,666 --> 01:28:56,066 Дадохте много конкретни подробности, Г-н Флеминг, и вие ги предложихте доброволно. 1655 01:28:56,133 --> 01:28:58,100 Виж, измислих го. 1656 01:28:58,166 --> 01:29:00,166 Съжалявам, знам, че беше глупаво, 1657 01:29:00,233 --> 01:29:02,433 Просто се ядосах адски много. 1658 01:29:08,566 --> 01:29:11,066 [мърморене] 1659 01:29:11,133 --> 01:29:12,500 [Агент] Той е направил тези шест със сигурност. 1660 01:29:12,566 --> 01:29:14,366 къде си 1661 01:29:14,433 --> 01:29:18,000 Е, имам нещо за теб и е много кърваво тропическо. 1662 01:29:19,433 --> 01:29:21,333 Не - сега - точно сега. 1663 01:29:23,366 --> 01:29:25,433 -Какъв е той, някаква история? - Нищо. 1664 01:29:25,500 --> 01:29:27,600 Мисли, че е по-умен и по-умен от всеки друг. 1665 01:29:27,666 --> 01:29:28,633 [жена офицер] Има ли тела? 1666 01:29:28,700 --> 01:29:31,533 [Агент] Не, той се отървава от тях в изолирани райони. 1667 01:29:31,600 --> 01:29:34,433 Толкова изолирани, че не можем да ги намерим. 1668 01:29:40,500 --> 01:29:42,100 ESD са там. 1669 01:29:42,166 --> 01:29:45,533 Прецакан съм, това е типът, когото пускат. 1670 01:29:45,600 --> 01:29:47,700 Това ли е записът на интервюто? 1671 01:29:47,766 --> 01:29:49,100 да 1672 01:29:49,166 --> 01:29:50,366 Христос. 1673 01:29:51,533 --> 01:29:53,533 Сигурен ли си, че искаш преминете през това? 1674 01:29:53,600 --> 01:29:57,366 Колега, хората не отиват от прищипване на коли на 15 години 1675 01:29:57,433 --> 01:29:59,633 до убийството на половин дузина души 26 години по-късно 1676 01:29:59,700 --> 01:30:02,466 без много други глупости между тях. 1677 01:30:02,533 --> 01:30:05,333 Е, колко време прекарала ли си с него? 1678 01:30:06,300 --> 01:30:08,300 Достатъчно, за да знам, че е убиец. 1679 01:30:10,433 --> 01:30:12,666 [Стени] Те ще имат вашата значка и оръжие колега. 1680 01:30:12,733 --> 01:30:15,000 Другарче, те си мислят, че вече са ги взели. 1681 01:30:16,533 --> 01:30:18,400 И не съм започнал с онези типове още. 1682 01:30:19,533 --> 01:30:22,066 Алис Морууд, семейство от Кавендиш. 1683 01:30:22,133 --> 01:30:25,366 Няколко деца все още са на училище, нейният старец е малко седло. 1684 01:30:25,400 --> 01:30:29,466 Последно е видяна да пазарува в Хоршам на 12 юни миналата година. 1685 01:30:29,533 --> 01:30:32,200 Тя е карала Тойота Корона. 1686 01:30:32,266 --> 01:30:34,133 Сега, имаше много на слухове из града 1687 01:30:34,200 --> 01:30:36,766 че е отрязала друг пич, това са глупости. 1688 01:30:37,033 --> 01:30:38,533 За друго ли е в кадър? 1689 01:30:38,600 --> 01:30:40,200 Най-разкриващото нещо, което имаме 1690 01:30:40,266 --> 01:30:42,266 е неговият запис на интервю. 1691 01:30:42,333 --> 01:30:45,100 Слушате това и ще ти накъдри косата. 1692 01:30:46,033 --> 01:30:47,533 Ето го вашият човек. 1693 01:30:50,600 --> 01:30:53,233 [натрапчива музика] 1694 01:31:10,233 --> 01:31:12,233 О, той те харесва. 1695 01:31:12,300 --> 01:31:14,366 Джаксън ще го подложи на депроцесинг. 1696 01:31:15,600 --> 01:31:18,766 След това сенките седят навън. 1697 01:31:19,033 --> 01:31:20,133 Ще го отведат. 1698 01:31:20,200 --> 01:31:22,333 -Колко? -Два екипажа от четирима денонощно. 1699 01:31:23,366 --> 01:31:25,233 Всяка връзка между хората, към които е насочен? 1700 01:31:25,300 --> 01:31:27,500 Не, нищо, което можете да поставите с пръст. 1701 01:31:27,566 --> 01:31:31,000 Само че има вкус за обикновените почтени хора. 1702 01:31:35,600 --> 01:31:37,533 [Интервюиращ] Осъзнавам, че е така минаха осем часа, г-н Флеминг, 1703 01:31:37,600 --> 01:31:39,733 имаме нужда само от още няколко подробности. 1704 01:31:40,000 --> 01:31:41,600 Таксуват ли ме? 1705 01:31:42,600 --> 01:31:44,600 Не и в неговия момент. 1706 01:31:44,666 --> 01:31:47,200 [Флеминг] Мога ли да си взема вещите обратно, моля? 1707 01:31:51,266 --> 01:31:52,400 [интервюиращ] сержант Стийл, 1708 01:31:52,466 --> 01:31:54,466 не си предупреден на този етап, 1709 01:31:54,533 --> 01:31:56,766 обаче разговорът се записва на касета. 1710 01:31:57,033 --> 01:31:59,366 Ако откажете или откажете да отговори на нашите въпроси 1711 01:31:59,400 --> 01:32:03,366 ще бъдете обвинени с неспазване на законно предписание. 1712 01:32:03,433 --> 01:32:04,766 Освен тази на г-н Флеминг, 1713 01:32:05,033 --> 01:32:07,600 we have signed complaints from other people as well. 1714 01:32:07,666 --> 01:32:09,600 Да, добре, бих накарал хората да подписват нещата 1715 01:32:09,666 --> 01:32:11,600 И аз бях писала. 1716 01:32:11,666 --> 01:32:13,300 Да, ние сме наясно с това. 1717 01:32:13,366 --> 01:32:16,066 Казах, че мога, не го направих. 1718 01:32:16,133 --> 01:32:19,000 Демонстрира модел на начина, по който работите г-н Стийл. 1719 01:32:20,033 --> 01:32:23,166 Вие разрешихте преди злоупотреба, нападение, сплашване, 1720 01:32:23,233 --> 01:32:26,666 дават фалшиви обещания на и заплашват г-н Флеминг. 1721 01:32:28,633 --> 01:32:30,400 Е, това въпрос ли е? 1722 01:32:30,466 --> 01:32:33,333 Ако е коя част правите искаш ли първо аз да отговоря? 1723 01:32:33,366 --> 01:32:36,366 Освен това може да се каже че си заговорничил с Приор 1724 01:32:36,400 --> 01:32:40,400 да изкриви хода на правосъдието и постави невинен човек. 1725 01:32:40,466 --> 01:32:42,066 Без коментар. 1726 01:32:42,133 --> 01:32:44,566 Сержант, говоря за вашето поведение 1727 01:32:44,633 --> 01:32:47,066 като старши офицер в стаята за интервю 1728 01:32:47,133 --> 01:32:49,533 и заплахите, физически и вербални 1729 01:32:49,600 --> 01:32:51,100 които вие двамата направихте. 1730 01:32:51,166 --> 01:32:54,200 Коя част от твърдението сега ли имаш предвид? 1731 01:32:54,266 --> 01:32:57,200 Имам всичко на видеокасета, г-н Стийл. 1732 01:32:57,266 --> 01:33:00,733 Е, може би, ако ме таксувате, ще го направя същите граждански права като мошеник. 1733 01:33:04,066 --> 01:33:05,100 Вижте. 1734 01:33:06,100 --> 01:33:07,533 Можете да спрете това. 1735 01:33:07,600 --> 01:33:10,333 Флеминг няма да бъде освободен още. 1736 01:33:10,366 --> 01:33:11,766 О, да, той го прави. 1737 01:33:12,033 --> 01:33:14,266 Защото си бил невнимателен, изстрел. 1738 01:33:14,333 --> 01:33:16,566 Флеминг ходи, защото не си достатъчно добър. 1739 01:33:16,633 --> 01:33:18,233 Без мен щеше да го направиш дори го хванаха 1740 01:33:18,300 --> 01:33:21,466 в тази стая, той знае кой си. 1741 01:33:21,533 --> 01:33:24,466 Той прекара целия си живот използване на хора като вас. 1742 01:33:25,233 --> 01:33:28,466 Препис на жалбата на г-н Флеминг ще бъде на разположение скоро. 1743 01:33:28,533 --> 01:33:31,566 Прекъсвам това интервю докато е наличен. 1744 01:33:32,400 --> 01:33:34,366 - Вдигнете го, става ли, сержант? -Да сър. 1745 01:33:43,400 --> 01:33:46,000 Това е лично за вас, нали, Джордж? 1746 01:33:46,066 --> 01:33:48,133 Имам предвид всеки път, когато си ти. 1747 01:33:48,200 --> 01:33:50,166 Типичен каубойски отговор. 1748 01:33:50,233 --> 01:33:51,633 Изглежда не осъзнаваш това е твое собствено поведение 1749 01:33:51,700 --> 01:33:54,233 това води до това лавина от оплаквания. 1750 01:33:54,300 --> 01:33:58,366 Това е четвъртият път, когато интервюирате аз през последните три години. 1751 01:33:58,400 --> 01:34:03,366 И дори никога не сте успявали повдигна ми дисциплинарно обвинение. 1752 01:34:03,433 --> 01:34:06,633 Мислили ли сте някога, че може би начинът, по който виждате нещата, може да е грешен? 1753 01:34:07,766 --> 01:34:09,233 [смее се] 1754 01:34:09,300 --> 01:34:10,400 О, ти си разбойник. 1755 01:34:11,366 --> 01:34:12,766 Получавате повече оплаквания от Нед Кели. 1756 01:34:13,033 --> 01:34:16,500 Ще се озовете отново на улицата. Без пенсия, без пенсия. 1757 01:34:16,566 --> 01:34:18,433 Непочтено освобождаване от отговорност. 1758 01:34:18,500 --> 01:34:21,466 И това ще се случи, защото Ще се погрижа да стане. 1759 01:34:22,433 --> 01:34:24,533 Знам какво става в стаята за интервюта, 1760 01:34:24,600 --> 01:34:26,400 Знам какво се върти в главата ти. 1761 01:34:29,266 --> 01:34:32,333 Кога беше последният път работил ли си на улицата? 1762 01:34:33,366 --> 01:34:36,266 Имате ли идея какво е там навън? 1763 01:34:36,333 --> 01:34:38,366 Бориш се с огъня с огън. 1764 01:34:40,666 --> 01:34:45,033 Аз ги зареждам, те се оплакват от мен. 1765 01:34:45,100 --> 01:34:48,466 И това е проблемът, г-н Стийл, твърде много оплаквания. 1766 01:34:56,666 --> 01:34:59,333 [врата дрънка] 1767 01:35:00,233 --> 01:35:03,333 [лента превърта назад] 1768 01:35:03,366 --> 01:35:05,300 Ти си разбойник. 1769 01:35:05,366 --> 01:35:07,000 Получавате повече оплаквания от Нед Кели. 1770 01:35:07,066 --> 01:35:10,566 Ще се озовете отново на улицата. Без пенсия, без надбавка. 1771 01:35:10,633 --> 01:35:12,633 Непочтено освобождаване от отговорност. 1772 01:35:12,700 --> 01:35:15,733 И това ще се случи, защото Ще се погрижа да стане. 1773 01:35:16,000 --> 01:35:16,666 [щракване] 1774 01:35:16,733 --> 01:35:19,466 Злоупотреба, заплаха и нападение. 1775 01:35:20,533 --> 01:35:23,066 Трябваше да поискам храна. 1776 01:35:25,000 --> 01:35:27,666 [мека пиано музика] 1777 01:35:29,533 --> 01:35:31,533 Сигурен съм, че не цялата полиция дръж се така 1778 01:35:31,600 --> 01:35:34,200 и съм готов да приема, че всичко е било нещастна грешка. 1779 01:35:34,266 --> 01:35:35,533 Но това е толкова разстройващо. 1780 01:35:35,600 --> 01:35:38,366 Искам да кажа, ако това може да се случи на мен, ти знам, това може да се случи на всеки. 1781 01:35:39,400 --> 01:35:43,233 Искам да кажа, че наистина става въпрос за да си разумен, нали? 1782 01:35:57,366 --> 01:36:01,333 [мистериозна нежна струнна музика] 1783 01:37:49,100 --> 01:37:51,633 [свирещ вятър] 1784 01:38:49,100 --> 01:38:52,033 [мека пиано музика]