1
00:00:01,919 --> 00:00:07,883
একটি শোচিকু চলচ্চিত্র

2
00:00:11,012 --> 00:00:19,103
মানবিক অবস্থা

3
00:00:19,228 --> 00:00:24,025
Bungei দ্বারা উপস্থাপিত
উত্পাদন এবং নিনজিন ক্লাব

4
00:00:24,191 --> 00:00:29,238
প্রযোজনা করেছেন শিগেরু
ওয়াকাতসুকি এবং মাসাকি কোবায়শি

5
00:00:29,405 --> 00:00:32,283
উপন্যাস অবলম্বনে
জুনপেই গোমিকাওয়া দ্বারা

6
00:00:32,450 --> 00:00:34,535
জেনজো মাতসুয়ামা দ্বারা চিত্রনাট্য,
কোইচি ইনাগাকি এবং মাসাকি কোবায়শি

7
00:00:34,785 --> 00:00:38,456
ফটোগ্রাফির পরিচালক
ইয়োশিও মিয়াজিমা

8
00:00:38,622 --> 00:00:41,208
উত্পাদন নকশা কাজু
হীরাতক সংগীত চুৰি কিনোশিতা

9
00:00:41,459 --> 00:00:43,461
শব্দ রেকর্ডিং Hideo
নিশিজাকি আলো আকিরা আওমাতসু

10
00:00:43,711 --> 00:00:46,213
কেইচি উরাওকা সম্পাদনা করছেন
সহকারী প্রযোজক তোশিও শিমিজু

11
00:00:46,422 --> 00:00:48,591
প্রোডাকশন ম্যানেজার জেনপেই মোরিয়ামা
1ম সহকারী পরিচালক কোইচি ইনাগাকি

12
00:00:52,053 --> 00:00:54,013
সহকারী পরিচালক তাকেশী
ইয়োশিদা/কন্যা ওৎসু

13
00:00:54,221 --> 00:00:56,891
সহকারী ক্যামেরা শুরোকু উতসুমি

14
00:00:57,058 --> 00:00:59,226
সেট ডিজাইন Takamasa Kobayashi

15
00:00:59,435 --> 00:01:01,812
সেট ডেকোরেশন Tetsuji Yamazaki

16
00:01:08,152 --> 00:01:11,238
স্টারিং

17
00:01:11,447 --> 00:01:13,949
কাজী রূপে তাতসুয়া নাকদই

18
00:01:14,158 --> 00:01:16,494
মিচিকোর চরিত্রে মিচিও আরতমা

19
00:01:16,702 --> 00:01:19,580
শরণার্থী হিসাবে তমও নাকামুরা
তেরদা চরিত্রে ইউসুকে কাওয়াজু

20
00:01:19,789 --> 00:01:21,791
চিশু রিউ বুড়ো হিসেবে
শরণার্থী শিবিরের মানুষ

21
00:01:21,999 --> 00:01:24,460
তাকেতোশি নাইতো টাঙ্গে রেইকো
উমেকো হিসাবে হিটোমি / তাতসুকো হিসাবে কিয়োকো কিশিদা

22
00:01:24,627 --> 00:01:27,129
হিরোনাকা কোজি কিয়োমুরা চরিত্রে কেইজিরো মোরোজুমি
হিকিতা হিসাবে / নোবুও কানেকো কিরিহার হিসাবে

23
00:01:27,338 --> 00:01:29,799
FUJIO SUGA/KAZUO
কিতামুরা তাতসুয়া ইশিগুরো

24
00:01:30,007 --> 00:01:32,468
তোশিও তাকাহারা/আকিরা
ইয়ামানৌচি হিরোশি নিহোয়নাগী

25
00:01:57,201 --> 00:02:02,331
রাশিয়ান অফিসার হিসাবে ED KEENE
চাপায়েভের চরিত্রে রোনাল্ড সেলফ

26
00:02:02,540 --> 00:02:06,210
হিদেকো তাকামিনে
শরণার্থী শিবিরে নারী

27
00:02:06,418 --> 00:02:10,381
পরিচালনা করেছেন মাসাকি কোবায়শি

28
00:02:12,466 --> 00:02:16,303
পার্ট 5

29
00:03:17,573 --> 00:03:20,534
রাইট স্ম্যাক ইন শত্রু
অঞ্চল আমরা এখন কি করব?

30
00:03:21,035 --> 00:03:23,120
দুটি জিনিসের মধ্যে একটি:

31
00:03:24,288 --> 00:03:26,373
আমরা এটির জন্য দৌড়াতে পারি ...

32
00:03:27,082 --> 00:03:29,001
সেই হেডলাইটের মাধ্যমে?

33
00:03:30,878 --> 00:03:32,588
অন্য পছন্দ কি?

34
00:03:48,771 --> 00:03:52,691
যদি আমরা বিভ্রান্ত করতে পারি
তাকে মাত্র 30 সেকেন্ডের জন্য,

35
00:03:52,858 --> 00:03:54,777
আমরা এখানে জুড়ে কাটা পারে.

36
00:03:57,238 --> 00:04:00,074
কাজী, তুমি পারবে না
তাকে এখান থেকে গুলি কর?

37
00:04:01,533 --> 00:04:04,161
আপনি এটি জন্য চালানো যখন?

38
00:04:04,578 --> 00:04:06,538
চমৎকার ধারণা, কিন্তু কি
আমার সাথে হয়?

39
00:04:06,747 --> 00:04:09,250
আমরা আর কি করতে পারি?

40
00:04:09,959 --> 00:04:13,504
আপনি বেয়নেট বিশেষজ্ঞ।
লুকিয়ে তাকে ছুরিকাঘাত করুন।

41
00:04:20,761 --> 00:04:22,554
আমরা কি করব?

42
00:04:46,161 --> 00:04:47,955
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

43
00:04:48,455 --> 00:04:51,583
ওরা যদি আমাকে ধরে ফেলে,
শুধু দৌড়ানো শুরু করুন।

44
00:07:28,198 --> 00:07:30,617
স্যার, দেখুন! রক্তের !

45
00:09:02,292 --> 00:09:05,379
সেই সোভিয়েত সৈন্যদের সাথে লড়াই...

46
00:09:07,130 --> 00:09:11,927
আমি দায়ী ছিলাম
শুধুমাত্র বিচ্ছিন্ন শটের জন্য

47
00:09:12,803 --> 00:09:16,056
অগণিত মধ্যে
লক্ষ লক্ষ রাউন্ড গুলি।

48
00:09:19,142 --> 00:09:20,435
কিন্তু আজ সকালে...

49
00:09:43,333 --> 00:09:44,876
মিচিকো...

50
00:09:46,253 --> 00:09:48,171
আমি একজন খুনি।

51
00:09:49,506 --> 00:09:52,467
এই হাত যে
একবার তোমাকে আদর করেছে

52
00:09:52,634 --> 00:09:55,429
ঠান্ডা রক্তে একজন মানুষকে হত্যা করেছে।

53
00:09:56,096 --> 00:10:01,143
শুধু পার হওয়ার জন্য
নিরাপত্তার রাস্তা!

54
00:10:02,436 --> 00:10:04,521
এটা কি ন্যায়সঙ্গত ছিল?

55
00:10:06,023 --> 00:10:08,692
নাকি এটা জঘন্য হত্যাকাণ্ড?

56
00:10:10,986 --> 00:10:12,487
মিচিকো...

57
00:10:13,238 --> 00:10:15,741
তুমি কি আমার জন্য সিদ্ধান্ত নেবে?

58
00:10:17,200 --> 00:10:18,660
স্যার

59
00:10:22,623 --> 00:10:26,293
স্যার, আপনি এটা কিভাবে করেছেন বলুন।

60
00:10:26,460 --> 00:10:28,295
অকেজো প্রশ্ন করবেন না!

61
00:10:29,296 --> 00:10:31,673
এটা আমাদের সেই রাস্তা পার করে দিয়েছে।

62
00:10:33,258 --> 00:10:36,637
কিসের উপর মনোনিবেশ করুন
পরিবর্তে সামনে মিথ্যা.

63
00:11:37,989 --> 00:11:39,825
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

64
00:11:40,242 --> 00:11:42,411
আমরা Mutankiang পেতে আশা করি.

65
00:11:42,577 --> 00:11:44,204
এটা যে ভাবে.

66
00:11:45,247 --> 00:11:47,332
কিন্তু আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

67
00:11:48,333 --> 00:11:50,460
শত্রুরা প্রথমে সেখানে যায়।

68
00:11:51,795 --> 00:11:53,255
সত্যিই?

69
00:11:53,755 --> 00:11:55,424
আপনার সম্পর্কে কি?

70
00:11:56,508 --> 00:12:00,011
আমি কোরিয়ার দিকে যাচ্ছি।

71
00:12:00,554 --> 00:12:02,848
মাঞ্চুরিয়ার চেয়ে বাড়ির কাছাকাছি।

72
00:12:03,014 --> 00:12:04,641
আর আপনার ইউনিট?

73
00:12:06,476 --> 00:12:09,062
আমি গতকাল পর্যন্ত একটি ছিল.

74
00:12:11,523 --> 00:12:13,984
জন্য দেখুন
কোরিয়ান-মাঞ্চুরিয়ান সীমান্ত।

75
00:12:14,526 --> 00:12:16,236
এটি কিম ইল সুং দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।

76
00:12:17,070 --> 00:12:18,739
এটা কি ঠিক?

77
00:12:21,700 --> 00:12:24,327
তারপর আমি শুধু অন্য লাল হবে.

78
00:12:24,995 --> 00:12:28,749
"কমরেড" কি?
চীনা এবং কোরিয়ান?

79
00:12:29,541 --> 00:12:34,963
চীনা ভাষায় এটা টংঝি। ইন
কোরিয়ান আমি মনে করি এটা টংমু।

80
00:12:36,173 --> 00:12:38,508
টংঝি আর টংমু, এহ?

81
00:12:38,675 --> 00:12:41,636
ধন্যবাদ যে সব আমি প্রয়োজন হবে.

82
00:12:42,137 --> 00:12:43,597
দেখা হবে।

83
00:12:45,223 --> 00:12:47,809
টংঝি আর টংমু, এহ?

84
00:12:50,020 --> 00:12:52,397
আপনি শক্তিশালী চেহারা এবং
সুস্থ, আমার tongzhi!

85
00:13:06,745 --> 00:13:08,413
একটি বাস্তব ক্র্যাকপট.

86
00:13:08,580 --> 00:13:10,624
সম্ভবত একটি মরুভূমি, ইঁদুর!

87
00:13:11,458 --> 00:13:13,752
তার নাম ও পদমর্যাদা পাওয়া উচিত ছিল।

88
00:13:14,920 --> 00:13:16,379
কিসের জন্য?

89
00:13:16,588 --> 00:13:18,632
তাকে পরে রিপোর্ট করতে.

90
00:13:19,049 --> 00:13:20,217
বোকা।

91
00:13:20,425 --> 00:13:22,093
আমাকে বোকা বলছ?

92
00:13:22,302 --> 00:13:25,305
আমি শুধু তোমাকে দায়িত্ব নিতে দিয়েছি
কারণ আপনি এই এলাকা জানেন।

93
00:13:25,889 --> 00:13:28,183
আমি এখনও একটি NCO. আমি
অপমান করা হবে না!

94
00:13:28,350 --> 00:13:30,936
যতদিন তুমি সাথে থাকবে
আমি, আমি আদেশ দেই।

95
00:13:31,102 --> 00:13:32,896
পদমর্যাদার কথা ভুলে যান।

96
00:13:37,692 --> 00:13:41,404
যখন আমরা এটা করছি, চলুন
অন্য কিছু পরিষ্কার পান।

97
00:13:41,905 --> 00:13:43,698
তুমিও শোন, তেরাদা।

98
00:13:46,618 --> 00:13:49,788
আমি আশা করিনি
মুটানকিয়াং এত তাড়াতাড়ি পড়ে যাবে।

99
00:13:51,289 --> 00:13:54,584
Kwangtung সেনাবাহিনী অবশ্যই
মূলত নিশ্চিহ্ন করা হবে...

100
00:13:55,502 --> 00:14:00,549
তাই আমি আর উদ্বিগ্ন নই
তাদের পুনরায় যোগদান সম্পর্কে।

101
00:14:01,091 --> 00:14:02,926
তাহলে আমরা কি করব?

102
00:14:06,054 --> 00:14:09,558
আমরা আমাদের আগের জীবনে ফিরে যাই।

103
00:14:14,771 --> 00:14:16,982
দক্ষিণ মাঞ্চুরিয়া
যে দিকে মিথ্যা.

104
00:14:18,066 --> 00:14:20,151
আমার আগের জীবন সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

105
00:14:21,611 --> 00:14:23,780
এবং আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

106
00:14:24,281 --> 00:14:27,200
আপনাকে ফিরে পেতে
আপনার আগের জীবন।

107
00:14:28,827 --> 00:14:31,496
তুমি রাজি না হলে,
আমরা এখন পথ আলাদা করতে পারি।

108
00:14:31,913 --> 00:14:35,041
আমরা সঠিক সিদ্ধান্ত নিই
এখানে এটা কিভাবে?

109
00:14:42,465 --> 00:14:45,051
আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ মধ্যে চালানো হবে
কোথাও জোর করে।

110
00:14:45,176 --> 00:14:48,221
যারা চান তাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।

111
00:14:48,430 --> 00:14:51,600
না “যার ইচ্ছা
প্রতি" - এটা আমাদের কর্তব্য!

112
00:14:51,808 --> 00:14:55,020
আপনি শুধু উপেক্ষা করতে পারবেন না
সৈনিক কোড

113
00:14:55,186 --> 00:14:58,148
আমাদের এখন যা দরকার তা হল
পরাজিত মানুষের কোড

114
00:14:58,523 --> 00:15:02,819
আপনি যদি যেতে চান
সৈনিক, তেরাদাকে নিয়ে যান এবং যান।

115
00:15:10,827 --> 00:15:12,621
আমি এই পথে যাচ্ছি।

116
00:16:12,055 --> 00:16:14,724
কাজী, আমরা কি কখনো করব
এখান থেকে যাও?

117
00:16:18,478 --> 00:16:21,064
আমরা হাঁটছি এবং হাঁটছি,
কিন্তু এটা সব একই.

118
00:16:21,606 --> 00:16:23,525
দুদিন হলো।

119
00:16:25,860 --> 00:16:27,320
কোন দিকে?

120
00:16:27,404 --> 00:16:30,115
- আমাদের কোন মানচিত্র বা কম্পাস নেই।
- আমরা আপনাকে অনুসরণ করেছি ...

121
00:16:30,281 --> 00:16:33,660
না হলে আমরা কোথাও পাবো না
আমরা হাঁটতে থাকি... আমি জানি।

122
00:16:33,994 --> 00:16:36,162
আমরা আমার অঞ্চলের বাইরে চলে এসেছি।

123
00:17:19,664 --> 00:17:21,458
এটা অবশ্যই একটি নদী!

124
00:17:22,208 --> 00:17:23,418
একটি নদী!

125
00:18:07,337 --> 00:18:08,755
আপনি আমাদের ত্রাণকর্তা.

126
00:18:08,963 --> 00:18:11,800
এটা মিটিং এর মত
নরকে বুদ্ধ।

127
00:18:11,966 --> 00:18:16,304
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমার স্তন
আজ রাতে দুধে পূর্ণ হবে।

128
00:18:16,638 --> 00:18:20,850
সৈনিক, আমরা খুব কমই করেছি
পাঁচ দিনে খাওয়া।

129
00:18:21,059 --> 00:18:23,186
এটাকে নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নিন।

130
00:18:31,444 --> 00:18:35,448
আপনি কি মনে করেন?
আমরা কি তাদের সাথে নিয়ে যাই?

131
00:18:36,282 --> 00:18:41,329
আমি এটা বিবেচনা করছি. আমরা
তাদের ছেড়ে যেতে পারে না।

132
00:18:41,496 --> 00:18:43,581
এই সব
আমরা খাবার রেখেছি।

133
00:18:44,457 --> 00:18:46,417
এখন থেকে রাখব।

134
00:18:47,168 --> 00:18:51,548
- আমি সব নিচ্ছি না!
- আমি এটা তোমার বাইরে রাখতাম না!

135
00:18:51,714 --> 00:18:55,760
সৈন্যরা করেনি
বলুন এটা শুধু আপনার জন্য ছিল।

136
00:18:56,261 --> 00:19:00,306
তুমি একটাও আনোনি
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করার সময় রেশন.

137
00:19:00,431 --> 00:19:05,019
আপনি কি আচরণ করতে পারেন না?
সৈন্যদের কাছে আসছে!

138
00:19:06,062 --> 00:19:10,108
আমরা আপনার সাথে শেয়ার করেছি
আমাদের বাচ্চাদের দুধের দাম।

139
00:19:10,275 --> 00:19:11,651
বেশ্যা !

140
00:19:12,485 --> 00:19:14,612
তাহলে আমরা কি?

141
00:19:14,779 --> 00:19:17,365
আমরা সৈন্যদের সিদ্ধান্ত নিতে দেব।

142
00:19:18,908 --> 00:19:23,329
তারা আমাদের সাথে শেয়ার করবে না
কারণ আমরা পতিতা।

143
00:19:23,997 --> 00:19:25,665
তাদের কি দোষ?

144
00:19:26,291 --> 00:19:31,004
তারা বন্ধ scruunged করেছি
যখন থেকে আমরা পালিয়েছি তখন থেকেই।

145
00:19:31,421 --> 00:19:35,550
আপনি আমাদের কাছে দৌড়ে গেলেন যখন রাশিয়ানরা
তোমার নারীদের ধর্ষণ করতে যাচ্ছিল।

146
00:19:35,717 --> 00:19:37,177
যথেষ্ট!

147
00:19:37,677 --> 00:19:39,429
আমরা সবাই শেয়ার করব।

148
00:19:39,888 --> 00:19:43,308
তর্ক করতে চাইলে,
আমরা আপনাকে পিছনে রেখেছি।

149
00:20:55,255 --> 00:21:00,593
ওহ, একটি ডাম্পলিং জন্য
একটি মহিলার পিছন প্রান্তের আকার!

150
00:21:01,552 --> 00:21:06,266
আমি একটি পেটের জন্য বসতি স্থাপন করব
ঠান্ডা ভাত এবং মিসো স্যুপ।

151
00:21:06,766 --> 00:21:10,561
সৈন্যরা, দয়া করে করবেন না
খাবার সম্পর্কে আর যান।

152
00:21:11,813 --> 00:21:15,650
তুমি ঠিক বলেছ। এটা শুধু
আমাদের ক্ষুধার্ত করে তোলে।

153
00:21:28,162 --> 00:21:30,999
কাজী, এগুলো কি ভোজ্য নয়?

154
00:21:31,249 --> 00:21:32,667
ওরা শামুক।

155
00:21:45,638 --> 00:21:47,807
Mmm, এটা ভাল!

156
00:21:53,187 --> 00:21:56,482
এটা গরুর মাংস নাও হতে পারে, ম্যাম,

157
00:21:56,691 --> 00:21:58,776
কিন্তু একবার গিলে ফেললে ভালো হয়।

158
00:22:00,695 --> 00:22:02,530
তিনি ঠিক বলেছেন।

159
00:22:03,740 --> 00:22:07,035
আসুন একটু চেষ্টা করি।

160
00:22:15,543 --> 00:22:18,671
যদি শুধু কোয়াংটুং
সেনাবাহিনী তার কাজ করেছে।

161
00:22:21,424 --> 00:22:24,510
তারা সব তাই কঠিন ছিল
যুদ্ধ শুরু না হওয়া পর্যন্ত।

162
00:22:26,054 --> 00:22:27,722
আমরা যুদ্ধ করেছি!

163
00:22:27,930 --> 00:22:32,185
আমরা মাত্র তিনজন
160 জন পুরুষের মধ্যে বাকি আছে।

164
00:22:32,352 --> 00:22:37,023
ঠিক আছে, কিন্তু তারা পারে না
নারী ও শিশুদের উচ্ছেদ?

165
00:22:41,027 --> 00:22:43,988
আমরা আমাদের পথের বাইরে চলে গেলাম
সেনাবাহিনীকে সহযোগিতা করতে।

166
00:22:44,739 --> 00:22:47,325
এবং একটি পরিপাটি লাভ, না?

167
00:22:47,950 --> 00:22:49,911
নিজের জন্য কথা বলুন!

168
00:22:58,419 --> 00:23:01,381
প্লিজ, তুমি পারবে না
শিশুটিকে চুপ করে রাখো?

169
00:23:02,507 --> 00:23:06,010
একটু ঘুমাও। তর্ক করছে
আমাদের কোন খাবার পাবে না।

170
00:23:10,181 --> 00:23:12,100
মমি!

171
00:23:22,235 --> 00:23:24,153
আপনি এগুলো খেতে পারবেন না!

172
00:23:25,696 --> 00:23:28,616
আপনার পরবর্তী ঘুম আপনার শেষ হবে.

173
00:23:30,243 --> 00:23:34,330
আপনারা সৈন্যরা ভাগ্যবান।
তোমার সন্তান নেই।

174
00:23:34,997 --> 00:23:38,084
আমরা আপনার সাথে রাখতে পারি না।

175
00:23:49,762 --> 00:23:54,142
সৈন্যরা, আমরা যতই দূরে থাকুক না কেন
যাও, আমরা কখনই আমাদের স্বর্গ খুঁজে পাব না।

176
00:23:55,268 --> 00:23:57,770
এটা আমার দোষ না।

177
00:23:58,271 --> 00:24:03,401
পিএফসি কাজি এর কিছুটা আছে
জান্নাত তার থলিতে রেখে গেছে।

178
00:24:10,450 --> 00:24:12,743
- অন্যদের কি হয়েছে?
- কে পাত্তা দেয়?

179
00:24:12,952 --> 00:24:16,998
অভিশাপ! তারা শুধু
আমাদের আটকে রাখুন।

180
00:24:20,501 --> 00:24:24,922
কাজী, চল রান্না করি
বাকি চাল।

181
00:24:25,339 --> 00:24:30,136
না, যতক্ষণ না আমরা জানি
আমরা আমাদের পথ খুঁজে পেতে পারি

182
00:24:30,303 --> 00:24:32,430
অথবা আমরা প্রস্তুত
শুয়ে মরে।

183
00:24:44,484 --> 00:24:46,861
আপনি ঠিক আছে? হাল ছাড়বেন না।

184
00:25:00,166 --> 00:25:02,126
আপনি আমাদের জন্য অপেক্ষা করেছেন?

185
00:25:02,376 --> 00:25:04,212
তুমি আমার প্রত্যাশার চেয়েও কঠিন।

186
00:25:04,378 --> 00:25:07,840
ওয়েল, আপনি যদি পুরুষদের
আমাদের ত্যাগ করুন, আমরা শেষ করেছি।

187
00:25:21,145 --> 00:25:24,440
চলো, একটু এগোই।

188
00:25:25,358 --> 00:25:27,944
আমি তোমাকে একা মরতে দেব না।

189
00:25:31,280 --> 00:25:34,575
আমি দুঃখিত আমরা খুব ধীর.

190
00:25:34,992 --> 00:25:37,787
বয়স এমন একটা বোঝা।

191
00:25:41,082 --> 00:25:44,794
আমরা শুধু পর্যন্ত হাঁটব
আমরা আর পারছি না।

192
00:25:46,003 --> 00:25:48,923
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।

193
00:26:37,888 --> 00:26:38,931
ওটা কে?

194
00:26:44,520 --> 00:26:46,647
আপনি নন
শুধুমাত্র একজন ক্ষুধার্ত।

195
00:26:46,814 --> 00:26:51,777
আমি যদি না খাই, আমার বাচ্চা
মারা যাবে আর আমার স্বামী!

196
00:26:51,944 --> 00:26:54,030
ঠিক আমাদের বাকিদের মত!

197
00:27:00,620 --> 00:27:02,538
একটু

198
00:27:02,705 --> 00:27:06,584
আমার সন্তান এবং স্বামীর জন্য।

199
00:27:07,418 --> 00:27:09,920
আমি নিজের জন্য কিছু নেব না।

200
00:27:12,048 --> 00:27:13,507
না.

201
00:27:15,635 --> 00:27:18,679
এত ক্ষুধার্ত হলে,
ঘাস খাও!

202
00:27:24,435 --> 00:27:26,479
আমার বাচ্চা মারা যাবে।

203
00:27:28,981 --> 00:27:30,441
আমার বাচ্চা...

204
00:27:32,610 --> 00:27:33,903
মারা যাবে!

205
00:27:34,070 --> 00:27:36,489
আমি কে জানি না
আমাদের মধ্যে বেঁচে থাকবে...

206
00:27:38,908 --> 00:27:42,787
কিন্তু এই ভাত জন্য
তাদের, মৃত্যুর জন্য নয়।

207
00:27:43,954 --> 00:27:46,082
একা একা খাবে?

208
00:27:46,791 --> 00:27:51,962
যদি আমরা আমাদের পথ খুঁজে না পাই
আগামীকাল, আমরা সবাই মরে যাব।

209
00:27:52,630 --> 00:27:55,800
তুমি চাইলে বেঁচে থাকো
খাওয়া এখন চুপ করে ঘুমাও।

210
00:27:55,966 --> 00:27:57,468
কেউ সাহায্য করুন!

211
00:27:57,635 --> 00:28:00,346
আমার বাচ্চা!

212
00:28:04,100 --> 00:28:06,060
আমি কি করব?

213
00:28:06,977 --> 00:28:10,272
আমার বাচ্চা মারা গেছে!

214
00:28:11,857 --> 00:28:13,526
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

215
00:28:13,693 --> 00:28:15,903
ডাক্তার ডাকো!

216
00:28:18,614 --> 00:28:20,241
চুপ!

217
00:28:20,449 --> 00:28:23,035
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি. কিভাবে
আপনার স্বামী সম্পর্কে?

218
00:28:29,500 --> 00:28:32,169
কেউ কিছু করো!
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে!

219
00:28:34,338 --> 00:28:37,174
তার চিৎকার করা যাক.

220
00:28:45,891 --> 00:28:49,228
চলুন ধাক্কা দেই নতুবা আমরা সবাই মারা যাব!

221
00:28:50,396 --> 00:28:52,898
এসো, ওঠো! উঠ!

222
00:28:53,607 --> 00:28:55,276
আমাদের যেতে হবে!

223
00:28:55,693 --> 00:28:57,236
চুপ!

224
00:29:01,699 --> 00:29:05,161
আচ্ছা, রাতের খাবারের জন্য কোন ইয়াকিটোরি নেই।

225
00:29:05,327 --> 00:29:07,204
কিছু মার্কসম্যান।

226
00:29:07,371 --> 00:29:10,499
দুঃখিত। আমার চোখ নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।

227
00:29:16,839 --> 00:29:18,758
বাকিরা কোথায়?

228
00:29:19,925 --> 00:29:21,677
শিক্ষক...

229
00:29:24,764 --> 00:29:26,724
আমাদের এগিয়ে যেতে বলেছেন।

230
00:29:27,266 --> 00:29:29,101
আর বণিকের পরিবার?

231
00:29:30,936 --> 00:29:34,482
তারা হঠাৎ ব্যথায় দ্বিগুণ হয়ে গেল

232
00:29:34,648 --> 00:29:37,067
এবং বমি কি
রক্তের মত দেখতে।

233
00:29:39,069 --> 00:29:40,196
টোডস্টুল?

234
00:29:42,907 --> 00:29:45,785
মারতে চাইলে
তোমরা আমার বন্দুক নাও।

235
00:29:46,076 --> 00:29:48,204
অন্য কেউ কি যে জিনিস খাবেন?

236
00:29:51,332 --> 00:29:54,502
নিশ্চিত। এটা ভাল লাগছিল.

237
00:29:55,294 --> 00:29:56,921
তারা কিছু খেয়েছে।

238
00:29:59,590 --> 00:30:02,092
আমাদের কোনো দরকার নেই
আপনার কাছ থেকে আরও সাহায্য।

239
00:30:02,760 --> 00:30:05,179
আমরা আমাদের ইচ্ছা মতো বাঁচব বা মরব।

240
00:30:06,096 --> 00:30:08,057
আমাকে বাচ্চাকে কবর দিতে দিন।

241
00:30:09,099 --> 00:30:11,769
এটি চারপাশে বহন করে
এটাকে জীবনে ফিরিয়ে আনবে না।

242
00:30:12,311 --> 00:30:14,480
তুমি এই শিশুটিকে মেরে ফেললে!

243
00:30:16,357 --> 00:30:19,777
তারা আজ মাছির মত মারা গেছে।

244
00:30:30,371 --> 00:30:32,331
তোমার পরিবার কোথায়?

245
00:30:33,707 --> 00:30:35,835
এটা আপনার কি?

246
00:30:36,752 --> 00:30:40,047
কিছুই না। শুধু জিজ্ঞাসা.

247
00:30:41,423 --> 00:30:45,886
আমি তাদের দুর্দশা থেকে বের করে দিয়েছি।

248
00:31:29,889 --> 00:31:32,725
মনে হচ্ছে আমরা ছিলাম না
শুধুমাত্র এখানে হারিয়ে গেছে.

249
00:31:34,643 --> 00:31:36,645
আমি হাল ছেড়ে দেব না!

250
00:31:38,814 --> 00:31:40,524
আমরা এটা করতে পারি?

251
00:31:42,943 --> 00:31:45,362
আমরা কাল জানতে পারব।

252
00:31:48,949 --> 00:31:51,785
আমরা তাদের ধরেছি। আমরা
একটি রাখার অধিকারী।

253
00:31:51,952 --> 00:31:54,204
না, আমরা সমানভাবে ভাগ করি।

254
00:31:54,622 --> 00:31:57,791
আপনি যে আঘাত করতে পারেন না
পাখি, তাই স্কোয়াড লিডার খেলবেন না।

255
00:31:57,958 --> 00:31:59,919
আমরা একটা খাচ্ছি।

256
00:32:00,127 --> 00:32:01,462
শুধু এটা চেষ্টা করুন.

257
00:32:01,629 --> 00:32:04,715
পাখিটাকে মিস করেছি,
কিন্তু আমি তোমাকে মিস করব না।

258
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
আপনি একা নন
যে রাইফেল ব্যবহার করতে পারে!

259
00:32:08,969 --> 00:32:10,387
এটা বন্ধ করুন!

260
00:32:14,391 --> 00:32:16,185
শিশুদের মতো আচরণ করা বন্ধ করুন।

261
00:32:19,063 --> 00:32:20,731
তুমি ঠিক বলেছ।

262
00:32:24,526 --> 00:32:26,528
আমাদের মধ্যে কি আছে?

263
00:32:27,029 --> 00:32:31,951
কাজী, আমরা সাপ ভাগ করব
আপনি যদি চাল বের করে দেন।

264
00:32:34,620 --> 00:32:36,246
কাল সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

265
00:32:45,714 --> 00:32:47,091
আগামীকাল...

266
00:32:48,842 --> 00:32:50,761
আমরা কি এখান থেকে বের করব?

267
00:32:52,513 --> 00:32:53,973
আমি জানি না

268
00:32:56,892 --> 00:32:59,061
কিন্তু এখানে আমি এটা কিভাবে তাকান:

269
00:33:01,021 --> 00:33:03,357
যখন আমার ইউনিট নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল,

270
00:33:03,857 --> 00:33:07,111
শাঁস ঠিক ভিতরে ফেটে যায়
আমার সামনে, কিন্তু আমি বেঁচে গেলাম।

271
00:33:09,363 --> 00:33:13,283
তাই আমি মনে করি না
আমি এই বনে মরব।

272
00:33:14,827 --> 00:33:19,707
তাই যদি সাথে থাকি
তুমি, আমিও মরব না।

273
00:33:21,291 --> 00:33:24,420
আমি চাই আপনি তাই মনে করুন.

274
00:33:42,062 --> 00:33:46,984
আপনি যেখানেই যান, আমি
সবসময় আপনার সাথে থাকবে।

275
00:33:47,359 --> 00:33:49,445
সর্বদাই !

276
00:33:58,954 --> 00:34:01,540
আমাদের হাঁটতে হবে
দীর্ঘ এবং কঠিন আগামীকাল।

277
00:34:03,042 --> 00:34:05,753
আমি ভাবছি কিভাবে জিনিস
দক্ষিণ মাঞ্চুরিয়ায় আছে।

278
00:34:05,919 --> 00:34:09,506
সেখানে আমার এক বোন আছে।
আমার একমাত্র জীবিত আত্মীয়।

279
00:34:11,967 --> 00:34:14,595
সে আমার মত নয়।

280
00:34:17,097 --> 00:34:18,891
আপনি যেখানে যাচ্ছেন?

281
00:34:19,058 --> 00:34:20,893
আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে?

282
00:34:23,437 --> 00:34:25,814
আমি আশা করি দক্ষিণ
মাঞ্চুরিয়া এখনও নিরাপদ।

283
00:34:30,319 --> 00:34:32,404
এটা হতে হবে.

284
00:34:39,828 --> 00:34:41,705
এটিই শেষ।

285
00:34:42,623 --> 00:34:46,418
আমি এই ভেঙ্গে আউট করছি
বন আজ কি হতে পারে.

286
00:34:47,252 --> 00:34:50,172
যতক্ষণ না আমি থামব না
বাড়ি বা কৃষি জমিতে পৌঁছান।

287
00:34:50,756 --> 00:34:52,591
থাকলে আমার সাথে থাকুন
মরতে চাই না

288
00:35:11,777 --> 00:35:13,362
ছিঃ!

289
00:35:14,029 --> 00:35:15,906
তিনি দ্রুত হাঁটার!

290
00:35:17,825 --> 00:35:21,078
আমি তার সাথে আপ রাখা চাই
যদি আমি আহত না হই।

291
00:35:22,955 --> 00:35:27,251
কাজী, তুমি আমাকে একবার বোকা বলেছিলে।

292
00:35:27,668 --> 00:35:29,503
আমি যে ভুলব না!

293
00:35:30,045 --> 00:35:32,631
তুমিও আমাকে বাঁচিয়েছ
ঐ ট্যাংক থেকে

294
00:35:33,215 --> 00:35:35,175
আমি এটাও ভুলব না।

295
00:35:36,343 --> 00:35:38,262
যাইহোক আপনি কি ধরনের লোক?

296
00:35:39,513 --> 00:35:41,265
ছিঃ!

297
00:35:55,154 --> 00:35:56,780
জারজ !

298
00:35:57,406 --> 00:36:03,120
সেই কুকুর কোথায় পায়
যাইহোক যে সব শক্তি?

299
00:36:05,164 --> 00:36:09,001
অভিশাপ! যদি আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ খুঁজে
বাহিনী, আমি অপমানিত হব!

300
00:36:09,209 --> 00:36:13,672
একটি সম্পূর্ণ কর্পোরাল গ্রহণ
একটি প্রাইভেট থেকে আদেশ!

301
00:36:24,892 --> 00:36:27,561
আমার মরে যাওয়া উচিত ছিল
কর্মে নায়কের মৃত্যু।

302
00:36:27,686 --> 00:36:31,481
আমি একটি অভিনব কফিনে থাকব
ইয়াসুকুনি মন্দিরে।

303
00:36:46,246 --> 00:36:47,748
বোকা!

304
00:36:48,332 --> 00:36:51,835
আমরা এটা করতে হবে না
এই বনের বাইরে।

305
00:36:52,169 --> 00:36:54,087
সাহায্য এলে আসবে।

306
00:36:54,254 --> 00:36:57,341
এই সঙ্গে জাহান্নাম. আমি হাল ছেড়ে!

307
00:37:13,774 --> 00:37:15,651
আপনি কি মনে করেন, বস?

308
00:37:15,817 --> 00:37:19,488
আমার মনে হয় সে আমাদের নিয়ে যাচ্ছে
ভুল পথে

309
00:37:20,030 --> 00:37:23,075
তিনি ভ্লাদিভোস্টকের দিকে যাচ্ছেন।

310
00:37:23,242 --> 00:37:25,327
আমি কম যত্ন করতে পারে না.

311
00:37:25,827 --> 00:37:27,621
আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি...

312
00:37:30,582 --> 00:37:32,626
আমরা পিছিয়ে থাকব।

313
00:37:32,918 --> 00:37:35,087
উমে-চান, ওঠো!

314
00:37:44,471 --> 00:37:48,100
আমাকে হতে দাও...

315
00:39:12,559 --> 00:39:14,644
আমি কি হাঁটতে পারি?

316
00:39:16,063 --> 00:39:19,274
যাইহোক আমি কোথায় যাচ্ছি?

317
00:39:20,859 --> 00:39:22,694
এই সব হাঁটা ...

318
00:39:24,237 --> 00:39:27,115
এটা কি শুধু সময়ের অপচয়?

319
00:39:29,409 --> 00:39:32,204
হয়ে গেছে দক্ষিণ মাঞ্চুরিয়া

320
00:39:32,371 --> 00:39:36,083
শুধু আরেকটি ভর
জাপানিদের জন্য কবর?

321
00:39:37,417 --> 00:39:42,214
হয়তো কোথাও নেই
জাপানিদের জন্য রওনা হয়েছে।

322
00:39:46,218 --> 00:39:48,804
অপেক্ষা করুন! তাকে মারবেন না!

323
00:39:49,012 --> 00:39:52,682
আমি অভিযোগের মুখোমুখি হয়ে ফিরে আসছি।

324
00:40:32,305 --> 00:40:33,849
মিচিকো...

325
00:40:35,767 --> 00:40:38,270
আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

326
00:40:40,105 --> 00:40:43,692
আপনি কি যে বুঝতে পারেন
আমি এভাবে হাঁটছি

327
00:40:44,276 --> 00:40:46,361
তোমার পাশে ফিরে যেতে?

328
00:41:02,210 --> 00:41:05,881
আমরা কি আজ কৃষিজমিতে পৌঁছাব?

329
00:41:15,807 --> 00:41:17,225
টেরাডা !

330
00:41:18,393 --> 00:41:20,520
এটা কি?

331
00:41:26,735 --> 00:41:29,154
আপনি এটা কি মনে করেন?

332
00:41:30,322 --> 00:41:31,823
একটা ঘর?

333
00:41:32,699 --> 00:41:34,576
অন্য মানুষ!

334
00:41:35,535 --> 00:41:37,996
একটি ঘর - এটা হতে হবে!

335
00:41:38,288 --> 00:41:41,500
অপেক্ষা করুন, আনন্দ করার জন্য এটি খুব তাড়াতাড়ি।

336
00:41:42,501 --> 00:41:45,128
আমরা অন্যদের জন্য এখানে অপেক্ষা করব।

337
00:42:05,607 --> 00:42:09,653
- Seiundai থেকে Ushijima ইউনিট?
- হ্যাঁ, স্যার।

338
00:42:10,862 --> 00:42:13,448
দোই কাজের দল?

339
00:42:13,615 --> 00:42:15,075
হ্যাঁ, স্যার।

340
00:42:15,700 --> 00:42:19,663
উশিজিমা ব্যাটালিয়ন
নিশ্চিহ্ন করা হয়েছিল।

341
00:42:20,163 --> 00:42:22,249
কি হয়েছে লেফটেন্যান্ট দোই?

342
00:42:22,582 --> 00:42:23,833
কর্মে নিহত, স্যার.

343
00:42:24,084 --> 00:42:26,086
তাহলে আপনি বেঁচে আছেন কেন?

344
00:42:26,253 --> 00:42:28,838
তুমি চাপ দিলে না কেন?
একটি চূড়ান্ত আক্রমণে?

345
00:42:29,714 --> 00:42:33,510
তোমাদের কমান্ডাররা
মৃত, তবুও বেঁচে থাকার সাহস?

346
00:42:37,722 --> 00:42:40,058
আপনাকে অবশ্যই মরুভূমি হতে হবে।

347
00:42:42,561 --> 00:42:46,565
এবং একজন মহিলাকে সাথে নিয়ে আসা -
যেমন অবিবেচনা! নিজেকে ব্যাখ্যা করুন!

348
00:42:48,233 --> 00:42:52,112
আমি কোন ব্যাখ্যা অফার. আপনি
খাবার জন্য আমাদের অনুরোধ অস্বীকার?

349
00:42:52,279 --> 00:42:53,697
আমি করি!

350
00:42:55,323 --> 00:43:01,079
আমার ইউনিট একটি চূড়ান্ত স্ট্যান্ড করতে
কোরিয়ান-মাঞ্চুরিয়ান সীমান্তে।

351
00:43:01,246 --> 00:43:03,707
কাপুরুষদের জন্য আমাদের কোন সরবরাহ নেই।

352
00:43:03,873 --> 00:43:05,667
এখন এখান থেকে যাও!

353
00:43:09,129 --> 00:43:12,299
এখানে Loiter এবং
আমরা তোমাদের সবাইকে ফাঁসি দেব।

354
00:43:15,510 --> 00:43:17,178
ক্যাপ্টেন নাগাটা, তাই নাকি?

355
00:43:20,557 --> 00:43:23,685
আপনার খাবার রাখুন এবং
আপনার অভিশপ্ত বক্তৃতা.

356
00:43:23,893 --> 00:43:27,022
আমি আপনার মাথা উড়িয়ে দেব
বন্ধ! কেউ নড়ছে!

357
00:43:27,772 --> 00:43:31,610
তেরদা এবং হিকিতা,
যে কেউ নড়াচড়া করে তাকে গুলি কর।

358
00:43:33,612 --> 00:43:37,782
সম্পূর্ণভাবে এই নির্বোধ দেখুন
যুদ্ধের পোশাক! কি "চূড়ান্ত স্ট্যান্ড"?

359
00:43:38,283 --> 00:43:40,827
আপনি যদি না চান
আমাদের খাবার দাও, শুধু তাই বল!

360
00:43:40,994 --> 00:43:48,585
আমাদের পুরুষদের তাই নিশ্চিহ্ন করা হয়েছে
আপনি দৌড়াতে পারেন! আমি বিট আপনি গাট্টা করব!

361
00:43:58,345 --> 00:44:02,849
কাজী, আমরা যখন ছিলাম
সেই নোংরা ইঁদুরদের ভয় দেখানো,

362
00:44:03,058 --> 00:44:05,518
আমাদের ফিলচ করা উচিত ছিল
কিছু সরবরাহ।

363
00:44:05,977 --> 00:44:09,064
সরবরাহ সহ জাহান্নামে!
ঐ জারজ!

364
00:44:09,939 --> 00:44:11,608
কর্পোরাল হিরোনাকা,

365
00:44:11,983 --> 00:44:14,986
তারা বন্ধুত্বপূর্ণ
আপনি যোগ দিতে চেয়েছিলেন বাহিনী.

366
00:44:15,153 --> 00:44:17,280
আর সেই স্লব ছিলেন একজন ক্যাপ্টেন!

367
00:44:18,114 --> 00:44:19,991
কেউ আসছে।

368
00:44:36,091 --> 00:44:39,427
চমৎকার কাজ, কাজী. আমার কথা মনে আছে?

369
00:44:40,637 --> 00:44:41,930
টাঙ্গে !

370
00:44:42,681 --> 00:44:45,016
এটা ঠিক। এটা Tange.

371
00:44:45,433 --> 00:44:48,269
আপনি জাহান্নাম আউট ভয়
আমার, আমাদের দিকে এমনভাবে গুলি চালাচ্ছে।

372
00:44:49,562 --> 00:44:52,273
ঐ দাড়িটা দেখো।

373
00:44:54,025 --> 00:44:55,652
আপনি নিশ্চিত পরিবর্তন করেছেন.

374
00:44:57,320 --> 00:45:00,448
এটা যখন মেরে ফেল বা হবে
নিহত, তুমি বদলে যাও।

375
00:45:02,075 --> 00:45:04,619
আচ্ছা, আমরা পরে কথা বলতে পারি।

376
00:45:07,580 --> 00:45:09,290
এর কিছু খান।

377
00:45:20,176 --> 00:45:22,262
এটা এখনো শেষ হয়নি, তাই না?

378
00:45:23,513 --> 00:45:25,598
এটা হতে হবে.

379
00:45:27,016 --> 00:45:30,770
যদি এটা শেষ হয়, কি
ফলাফল হবে?

380
00:45:31,312 --> 00:45:34,941
জার্মানির মতো:
নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ

381
00:45:35,483 --> 00:45:37,277
এটাই হয়তো সত্যি,

382
00:45:38,570 --> 00:45:40,363
কিন্তু আমি এর পরে বলতে চাইছি।

383
00:45:41,489 --> 00:45:43,408
আমাদের মত ছেলেদের সম্পর্কে কি?

384
00:45:43,575 --> 00:45:48,079
মানে, কি
মানুষের কি হয়?

385
00:45:48,246 --> 00:45:50,415
এটাই বড় প্রশ্ন।

386
00:45:50,582 --> 00:45:54,461
আমরা হারলে আমাদের হবে না
দেশ কি নিশ্চিহ্ন হবে?

387
00:45:55,503 --> 00:45:57,338
আমাদের দেশ? এটা কি?

388
00:46:01,009 --> 00:46:03,970
যে দেশে তুমি ছিলে
মরে যাবে জানতে শেখানো...

389
00:46:04,929 --> 00:46:07,098
এবং এটা কিভাবে হওয়া উচিত.

390
00:46:09,309 --> 00:46:12,604
আমরা হয়েছে
বেঁচে থাকার লড়াই...

391
00:46:15,064 --> 00:46:19,652
একটি দেশ নিতে পারে কিনা দেখতে
তার জায়গা যেখানে পুরুষরা স্বাধীন।

392
00:46:21,196 --> 00:46:22,947
এটাই বড় প্রশ্ন।

393
00:46:23,448 --> 00:46:25,366
আশা করি গণতান্ত্রিক শক্তি

394
00:46:26,034 --> 00:46:30,538
সামলাতে ঐক্যবদ্ধ হবে
এই পরাজয়ের সাথে।

395
00:46:33,249 --> 00:46:36,544
"গণতান্ত্রিক শক্তি" - হয়
জাপানে এমন কিছু আছে?

396
00:46:37,962 --> 00:46:41,966
জাপান অসহায় ভরা
আমার মত প্রাণী... বা খারাপ.

397
00:46:42,133 --> 00:46:44,552
তারা কিছুই করতে পারে না।

398
00:46:46,805 --> 00:46:50,475
এত তিক্ত কেন? দ
পরীক্ষা এখনও আসা বাকি.

399
00:46:50,683 --> 00:46:52,435
এটা বিন্দু না.

400
00:46:56,147 --> 00:46:58,399
আমরা সৈনিক হয়েছি...

401
00:46:59,526 --> 00:47:01,361
এবং যুদ্ধে লড়েছে।

402
00:47:01,736 --> 00:47:05,657
আমরা নিশ্চিহ্ন হয়ে গেলাম,
এবং এখন আমরা পাশাপাশি চষে.

403
00:47:06,658 --> 00:47:09,869
আমরা হত্যা, এবং আমরা
আমাদের বন্ধুদের পরিত্যাগ করেছি।

404
00:47:11,788 --> 00:47:14,332
"পরাজয়ের সাথে মোকাবিলা করুন," আপনি বলুন।

405
00:47:14,499 --> 00:47:17,126
আমরা কয়টা জোড়
যে সক্ষম বা যোগ্য?

406
00:47:17,293 --> 00:47:18,837
এটাই যথেষ্ট।

407
00:47:20,463 --> 00:47:22,882
এমনকি আপনার আদর্শ ক্ষুধার্ত বলে মনে হচ্ছে।

408
00:47:25,134 --> 00:47:27,303
আমি একটি ভুট্টা ক্ষেত খুঁজে পেয়েছি!

409
00:48:20,315 --> 00:48:22,358
সে দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েছে।

410
00:48:24,569 --> 00:48:28,948
তিনি খুব স্বস্তি দেখায়
যখন থেকে আপনি আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন।

411
00:48:30,325 --> 00:48:32,535
মনে হচ্ছে তিনি এটা রুক্ষ ছিল.

412
00:48:33,870 --> 00:48:38,207
কিন্তু আমি বিস্মিত কিভাবে
আপনি তার সঙ্গে রাখা হয়েছে.

413
00:48:38,416 --> 00:48:41,878
- তোমার সাহস আছে।
- এটা সাহস না. এটা হতাশা.

414
00:48:42,337 --> 00:48:45,381
আমি আপনাকে বলতে পারব না কিভাবে
প্রায়ই আমি হাল ছেড়ে দিতে চাই।

415
00:48:45,798 --> 00:48:51,012
কিন্তু সে এত ঠান্ডা আচরণ করলেও,
এই লোকটি আমার প্রতি খুব সদয় হয়েছে।

416
00:48:52,513 --> 00:48:55,808
আমাকে শিখতে থাকতে হবে
আমার বোন কেমন করছে।

417
00:48:58,019 --> 00:49:00,688
- সে কোথায়?
- তাইশিহকিয়াও।

418
00:49:00,897 --> 00:49:02,815
ওটা কাজীর জায়গার কাছে।

419
00:49:03,024 --> 00:49:05,944
হ্যাঁ, তাই আমি
তার সাথে লেগে থাকা।

420
00:49:10,365 --> 00:49:15,286
এখন আমাদের একমাত্র চিন্তা
অতিরিক্ত খাওয়া, ক্ষুধার্ত না।

421
00:49:31,511 --> 00:49:32,512
কুকুর!

422
00:49:32,679 --> 00:49:34,806
এটা বন্ধ করুন! আপনি কি করছেন?

423
00:49:36,182 --> 00:49:37,558
দাঁড়াও!

424
00:49:40,061 --> 00:49:42,313
আমরা মানে তোমার কোন ক্ষতি নেই।

425
00:49:43,398 --> 00:49:45,024
আমরা শুধু আমাদের পথ জিজ্ঞাসা করতে চাই.

426
00:49:46,234 --> 00:49:49,487
কোন রাশিয়ান এই পথে এসেছেন?

427
00:49:50,863 --> 00:49:53,574
জারজ
ভান করে সে বধির।

428
00:49:55,952 --> 00:49:58,371
আমরা শুধু দেশে ফিরতে চাই।

429
00:49:59,706 --> 00:50:01,624
কোন দিকে জিনপোহু?

430
00:50:05,044 --> 00:50:08,089
ভাল. ধন্যবাদ

431
00:50:20,309 --> 00:50:22,937
অভিশাপ! আমরা প্রতারিত হয়েছিলাম!

432
00:50:23,146 --> 00:50:26,232
+কুকুর ! আমার তাকে গুলি করা উচিত ছিল।

433
00:50:27,025 --> 00:50:30,319
কারণ তারা আমাদের ঘৃণা করে
আমাদের সৈন্যরা তাদের মাঠে অভিযান চালায়।

434
00:50:32,905 --> 00:50:36,075
এটা অদ্ভুত. কিভাবে
তারা কি সশস্ত্র?

435
00:50:37,910 --> 00:50:40,705
এটা শুধু বন্দুক হতে পারে না
আমাদের স্ট্রাগলারদের কাছ থেকে।

436
00:50:40,872 --> 00:50:44,000
হয়তো তারা গঠন করেছে
তাদের নিজস্ব কৃষক মিলিশিয়া।

437
00:50:44,459 --> 00:50:47,003
চল এখান থেকে চলে যাই।

438
00:50:47,545 --> 00:50:49,380
না, আমাদের ঘিরে থাকবে।

439
00:50:50,006 --> 00:50:51,799
একটি সুযোগ জন্য দেখুন
এটির জন্য একটি ড্যাশ করতে

440
00:51:04,771 --> 00:51:07,356
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।

441
00:51:08,316 --> 00:51:12,820
আমাদের স্কাউটরা ভুল করেছে,
এবং জিনিস কদর্য হয়েছে.

442
00:51:14,030 --> 00:51:15,615
ফ্রন্ট লাইন ইউনিট?

443
00:51:15,907 --> 00:51:17,742
আরও "ওয়াইড-আউট ইউনিট" এর মতো।

444
00:51:17,950 --> 00:51:19,786
তুমি তখন কঠিন লড়াই করেছিলে!

445
00:51:19,952 --> 00:51:21,829
আপনি এই পরিকল্পনা কি মনে করেন?

446
00:51:22,038 --> 00:51:24,082
তারা সেখানে অনুসন্ধান করছে।

447
00:51:24,332 --> 00:51:26,918
আপনি এখান থেকে আমাদের কভার করুন

448
00:51:27,126 --> 00:51:29,837
যখন আমরা একটি তৈরি করি
ঐ কাঠের জন্য দৌড়াও।

449
00:51:30,046 --> 00:51:33,508
তারপর আমরা সেখান থেকে আপনাকে কভার করব।

450
00:51:33,800 --> 00:51:35,426
ভালো লাগছে...

451
00:51:36,969 --> 00:51:38,387
কিন্তু আমাদের জন্য না।

452
00:51:38,554 --> 00:51:39,514
কেন নয়?

453
00:51:40,765 --> 00:51:42,517
কোথায় আপনার স্কাউট?

454
00:51:43,392 --> 00:51:47,396
ওই চার-পাঁচজন লোককে দেখেন?
সেখানেই তারা তাদের পেয়েছে।

455
00:51:47,605 --> 00:51:49,023
চুপ!

456
00:51:49,148 --> 00:51:50,733
আপনি তাদের সাহায্য করতে যাননি?

457
00:51:50,942 --> 00:51:53,569
এই কয়েক পুরুষের সাথে?

458
00:51:55,071 --> 00:52:00,284
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারেনি খুঁজে পেতে অপছন্দ করতাম
আমাদের হয় একবার আপনি জুড়ে পেয়েছিলাম.

459
00:52:00,743 --> 00:52:03,246
আমি তোমার সাথে এখানে থাকব
পুরুষদের কভার প্রদান.

460
00:52:03,412 --> 00:52:05,915
টাঙ্গে এবং অন্যরা করবে
আগে যান এবং তারপর আমাদের আবরণ.

461
00:52:06,499 --> 00:52:08,668
আমরা সেই শর্তে সহযোগিতা করব।

462
00:52:09,794 --> 00:52:11,838
তার মানে আপনি আমাদের বিশ্বাস করেন না?

463
00:52:12,547 --> 00:52:16,050
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। কেন
অন্ধকার পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না?

464
00:52:16,509 --> 00:52:18,052
অসম্ভব।

465
00:52:18,261 --> 00:52:21,681
তারা ইতিমধ্যেই দেখা দিয়েছে
আমাদের আমরা এই সুযোগ হারাতে পারি না।

466
00:52:21,848 --> 00:52:23,432
আপনি সঠিক হতে পারে.

467
00:52:23,850 --> 00:52:25,393
আপনার laces আঁট!

468
00:52:35,319 --> 00:52:36,737
চলুন!

469
00:53:03,014 --> 00:53:06,350
এলোমেলো আগুন
শুধু তাদের পিন করার জন্য!

470
00:53:32,210 --> 00:53:34,712
এবার আমাদের পালা। চলুন!

471
00:53:35,796 --> 00:53:37,256
এসো!

472
00:54:13,459 --> 00:54:16,295
- এটা কি ব্যাথা করে?
-খুব খারাপ না।

473
00:54:18,005 --> 00:54:20,091
অভিশাপ! আমি ক্লান্ত হয়ে মরে গেছি!

474
00:54:20,299 --> 00:54:22,760
যে অভিশপ্ত
উজিয়েই শেষ পর্যন্ত পেয়ে গেল তার!

475
00:54:23,261 --> 00:54:24,679
তারা কি তাকে পেয়েছে?

476
00:54:25,179 --> 00:54:27,556
ওই জারজরা
একটি মাঠের দিন হচ্ছে!

477
00:54:29,141 --> 00:54:33,604
তাদের মিলিশিয়া ইঙ্গিত বলে মনে হচ্ছে
যে যুদ্ধ শেষ হতে হবে।

478
00:54:34,939 --> 00:54:39,610
যদি তাই হয়, তারা এটা ঘোষণা করবে
এবং আমাদের আত্মসমর্পণের আহ্বান জানান।

479
00:54:39,944 --> 00:54:42,571
তারা কি শুধু আমাদের পিছনে আসবে?

480
00:54:44,031 --> 00:54:46,075
তুমি কি আত্মসমর্পণ করবে?

481
00:54:48,703 --> 00:54:50,204
না.

482
00:54:50,413 --> 00:54:51,872
অবশ্যই না!

483
00:54:53,291 --> 00:54:56,377
যুদ্ধবন্দি হওয়া উচিত
আমাদের শৈলী ক্র্যাম্প.

484
00:54:59,964 --> 00:55:04,844
আমরা হয়ত মূল্য পরিশোধ করছি
আমাদের মূল্যহীন স্বাধীনতার জন্য।

485
00:55:30,286 --> 00:55:33,372
ধুর, এটা জমে যাচ্ছে!

486
00:55:35,333 --> 00:55:37,543
তুমি যদি আমার কথা শুনতে,

487
00:55:37,668 --> 00:55:41,339
আমরা একটি অগ্নিকুণ্ডের পাশে থাকব
এই মুহূর্তে ডেম নিয়ে স্বপ্ন দেখছি।

488
00:55:41,589 --> 00:55:45,968
সে প্রতিবারই ভয় পায়
সময় আমরা বেসামরিক মানুষের কাছাকাছি.

489
00:55:46,135 --> 00:55:51,098
আমাদের এত ভয় পাওয়ার দরকার নেই
বন্দুক সহ কয়েকটি চিঙ্কস।

490
00:55:56,562 --> 00:55:57,855
তুমি ঠিক আছো?

491
00:55:58,064 --> 00:56:01,067
হ্যাঁ, কাঁপুনি ছাড়া।

492
00:56:04,862 --> 00:56:06,405
আপনার পায়ে ব্যাথা করছে?

493
00:56:07,782 --> 00:56:11,786
এটা শুধু ব্যথা.

494
00:56:13,871 --> 00:56:18,334
এখন আমি প্রশংসা
একটি ছাদের ওভারহেডের মান।

495
00:56:21,087 --> 00:56:24,965
আগে কখনো বুঝতে পারিনি,
কিন্তু এখন আমি বুঝতে পারছি।

496
00:56:25,424 --> 00:56:27,551
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি জানেন?

497
00:56:27,676 --> 00:56:33,349
এটি একটি বাড়ি আছে খুব সুন্দর
বাতাস এবং বৃষ্টি থেকে রক্ষা করুন।

498
00:56:41,190 --> 00:56:42,900
মিচিকো...

499
00:56:43,609 --> 00:56:46,195
আমাদের সুখ একটি মায়া ছিল.

500
00:56:48,114 --> 00:56:53,035
আমরা ভাগ করা আনন্দের জন্য
চীনা বলির মূল্য,

501
00:56:54,787 --> 00:56:57,665
আমি এখন মূল্য পরিশোধ করছি।

502
00:56:59,708 --> 00:57:02,461
আরো কি, আমি
হত্যা এবং চুরি করতে হবে

503
00:57:02,628 --> 00:57:06,215
তোমার কাছে ফিরে যাওয়ার জন্য লড়াই করতে।

504
00:57:08,926 --> 00:57:10,428
মিচিকো...

505
00:57:11,053 --> 00:57:16,225
আপনি এবং আমি কি কখনও পাব?
নতুন করে শুরু করার সুযোগ?

506
00:57:43,085 --> 00:57:45,087
কোন গ্রাম চোখে পড়ে না।

507
00:57:47,381 --> 00:57:48,841
অদ্ভুত।

508
00:57:49,091 --> 00:57:51,093
আমরা কি এখানে বিশ্রাম করব?

509
00:57:52,761 --> 00:57:54,889
এই শূকর দেখতে ভাল.

510
00:58:04,440 --> 00:58:06,358
খালি মনে হচ্ছে না।

511
00:58:06,525 --> 00:58:08,486
সম্ভবত কোন বিপদ নেই.

512
00:58:08,652 --> 00:58:11,197
আমরা শেষ পর্যন্ত এক ছাদের নিচে ঘুমাই!

513
00:58:14,783 --> 00:58:16,827
আমরা এখানে বিশ্রাম করতে থামব.

514
00:58:17,244 --> 00:58:19,705
দারুণ! আমি একটি শূকর পেতে হবে.

515
00:58:30,466 --> 00:58:35,387
চর্বি বাষ্পের সুবাস মনে করিয়ে দেয়
আমি সেই রাশিয়ান জায়গার, ওহ, ফুকুমোটো?

516
00:58:36,472 --> 00:58:38,098
কি জয়েন্ট!

517
00:58:39,642 --> 00:58:41,352
এটা মহান ছিল!

518
00:58:42,728 --> 00:58:46,315
তারা মধু ছিল, এবং
আপনি চেয়েছিলেন সব মাংস.

519
00:58:46,732 --> 00:58:49,276
সাদা নারী মাংসও।

520
00:58:50,444 --> 00:58:51,987
কি কাঁঠাল!

521
00:58:52,613 --> 00:58:57,034
মেয়েটি তার পা ছড়িয়ে দেয়,
এবং সে সেখানে কাঁপতে কাঁপতে দাঁড়িয়ে আছে!

522
00:58:57,243 --> 00:58:59,161
আপনি ভাগ্যবান কুকুর!

523
00:58:59,328 --> 00:59:03,874
ঠিক তখনই আমরা ছিলাম
জঙ্গলে শামুক খাওয়া।

524
00:59:04,500 --> 00:59:06,377
বড়াই কাটা.

525
00:59:07,503 --> 00:59:11,590
আপনি থাকাকালীন একজন মহিলাকে স্পর্শ করুন
আমার সাথে এবং আমি তোমাকে গুলি করব।

526
00:59:11,799 --> 00:59:15,678
যে সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দেয়
সাদা বা চিঙ্ক ডেমস যাইহোক?

527
00:59:15,844 --> 00:59:18,722
তারা আমাদের নারীদের ধর্ষণ করছে।

528
00:59:19,807 --> 00:59:22,434
এটা যুদ্ধ. চোখের জন্য একটি চোখ।

529
00:59:22,560 --> 00:59:26,772
এই ছেলেরা বুঝতে পারে না
তারা কার সাথে কথা বলছে।

530
00:59:28,148 --> 00:59:29,900
আমি অনুমান করতে পারি।

531
00:59:31,527 --> 00:59:34,738
তারপর হওয়া বন্ধ করুন
যেমন একটি ভেজা কম্বল।

532
00:59:34,905 --> 00:59:37,032
আপনাকে মুহূর্তটি উপভোগ করতে হবে।

533
00:59:41,036 --> 00:59:42,871
এটা একটা ভয়ানক ক্ষত!

534
00:59:43,539 --> 00:59:45,082
এখন সেরে উঠেছে।

535
00:59:46,125 --> 00:59:49,878
কাজী তা দিয়ে দাগ দিল
যুদ্ধের সময় বারুদ।

536
00:59:52,214 --> 00:59:54,091
সে করেছে, সে করেছে?

537
00:59:56,135 --> 00:59:59,263
আরে আপু, আমাকে চাই
তোমাকে ঝাড়া দিতে?

538
01:00:01,557 --> 01:00:04,268
- চমৎকার গাধা!
- এটা কেটে দাও!

539
01:00:05,519 --> 01:00:08,355
যে গাধা আবশ্যক
এখন পর্যন্ত চুলকানি

540
01:00:11,400 --> 01:00:13,861
এটা একটু বিভ্রান্তিকর,

541
01:00:14,069 --> 01:00:19,033
থেকে প্রত্যাখ্যান জন্য এই মরূদ্যান
আমাদের মত বাইরের পৃথিবী।

542
01:00:21,118 --> 01:00:24,580
চল বাইরে যাই। এটা
এখানে হতাশাজনক

543
01:00:34,757 --> 01:00:37,885
আসুন পুরুষদের ডাকি
এবং এখান থেকে চলে যাও।

544
01:00:39,136 --> 01:00:41,555
আমরা যেখানেই যাই এটা বিপজ্জনক।

545
01:00:42,264 --> 01:00:44,516
লাগামটা একটু শিথিল করছেন না কেন?

546
01:00:46,185 --> 01:00:47,895
আমি কি তাদের উপর খুব কঠিন?

547
01:00:48,854 --> 01:00:53,275
আপনি পর্যন্ত সন্তুষ্ট নন
আপনি অন্য সবাইকে টেনে এনেছেন

548
01:00:54,234 --> 01:00:56,195
আপনার নিজের স্তর পর্যন্ত।

549
01:00:57,363 --> 01:00:58,947
অবশ্যই...

550
01:00:59,198 --> 01:01:02,242
যে সম্ভবত কেন
আপনি আজ বেঁচে আছেন।

551
01:01:03,702 --> 01:01:04,953
আমরা এগিয়ে চলছি.

552
01:01:23,263 --> 01:01:25,891
তাড়াতাড়ি করে বের হও।

553
01:01:28,268 --> 01:01:31,897
- আমি কাপড় খুলছি।
- কিছু মনে করবেন না।

554
01:01:33,649 --> 01:01:35,818
উলঙ্গ মহিলা দেখেননি?

555
01:01:44,410 --> 01:01:48,205
আপনি অনেক দিন চলে গেছেন
এটা ছাড়া খুব. আপনি কি বলেন?

556
01:01:48,789 --> 01:01:50,708
কে আপনার সাথে এটা করতে চান?

557
01:01:52,584 --> 01:01:56,755
আমি দিতে পারি না, কিন্তু আপনি মূল্যবান নন
এত যাইহোক, তাই চলুন.

558
01:01:58,006 --> 01:02:00,509
এসো! এটা কিভাবে?

559
01:02:02,219 --> 01:02:04,430
আমাকে স্পর্শ করুন এবং আমি চিৎকার করব!

560
01:02:06,348 --> 01:02:09,268
আপনি কি করছেন
এখানে কাপড় খুলে? এটা বিপজ্জনক!

561
01:02:10,310 --> 01:02:13,814
কেন কিছু মনে করবেন না
আপনার নিজের ব্যবসা?

562
01:02:16,150 --> 01:02:18,277
ফিরে যান এবং চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন।

563
01:02:18,444 --> 01:02:20,487
আপনি পরে অভিযোগ করতে পারেন.

564
01:02:27,995 --> 01:02:29,872
পুরুষদের জ্বালাতন করা বন্ধ করুন।

565
01:02:30,038 --> 01:02:32,207
আমি তাদের টিজ করছিলাম না।

566
01:02:33,041 --> 01:02:36,211
উত্তেজনা কমে যায় এবং আপনি
মহিলারা আপনার পুরানো কৌশলে ফিরে এসেছেন।

567
01:02:36,503 --> 01:02:38,630
"আপনি মহিলা"?

568
01:02:39,006 --> 01:02:40,799
এত বড় অভিনয় বন্ধ করুন।

569
01:02:42,259 --> 01:02:44,428
আমি তার টাইপ পছন্দ ঘটতে.

570
01:02:44,845 --> 01:02:49,183
আপনি কাকে পছন্দ করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
সবখানেই বিপদ।

571
01:02:49,600 --> 01:02:52,144
একটি ভুল পদক্ষেপ হতে পারে
মানে আমাদের সকলের জন্য কষ্ট।

572
01:02:59,359 --> 01:03:01,862
তাহলে আমি করব না
তোমাকে আর কষ্ট দাও।

573
01:03:03,405 --> 01:03:05,032
আপনি দেখতে পাবেন.

574
01:03:15,876 --> 01:03:17,503
এটা যথেষ্ট!

575
01:03:18,086 --> 01:03:21,799
কুকুরটি ! সে আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছিল।

576
01:03:22,007 --> 01:03:25,803
হয়তো সে এখানেই থাকে।
হয়তো আমরা তার শূকর খেয়েছি।

577
01:03:26,220 --> 01:03:27,846
এটা আপনার জন্য বেশ একটি অভ্যুত্থান.

578
01:03:28,263 --> 01:03:31,725
ভাগ্যবান আমি পেয়েছিলাম
সেখানে একটি বাজে কথা

579
01:03:31,892 --> 01:03:34,394
অথবা আমরা এখন গরম জলে থাকব।

580
01:03:56,083 --> 01:03:57,292
এটা কি তোমার বাড়ি?

581
01:03:58,669 --> 01:04:00,128
হ্যাঁ।

582
01:04:02,548 --> 01:04:05,717
আমি দুঃখিত আমরা আপনার শূকর মেরেছি.

583
01:04:06,051 --> 01:04:09,096
তুমি নরক!
কি হল তোদের দুজনের?

584
01:04:22,818 --> 01:04:23,861
কুত্তার ছেলে!

585
01:04:57,561 --> 01:04:59,563
ওই দেয়াল ভেদ করে দাও!

586
01:05:00,772 --> 01:05:02,357
এখানে!

587
01:05:13,410 --> 01:05:14,578
তারা ভিতরে চলে যাচ্ছে.

588
01:05:14,786 --> 01:05:16,413
তাড়াতাড়ি কর!

589
01:05:19,458 --> 01:05:21,001
ঠিক আছে।

590
01:05:21,251 --> 01:05:22,711
চলুন!

591
01:05:48,445 --> 01:05:50,989
PFC কাজি সব ঠিক হয়ে যাবে?

592
01:05:51,490 --> 01:05:54,576
তাহলে আমরা কি করব
তার কি কিছু হয়?

593
01:05:54,743 --> 01:05:58,413
আমরা ম্যানেজ করব। লোকটি ঈশ্বর নয়।

594
01:05:58,914 --> 01:06:02,459
এটা আমাদের মত না
পশ্চিম থেকে পূর্ব জানেন।

595
01:06:43,208 --> 01:06:45,127
এখান থেকে...

596
01:06:45,377 --> 01:06:49,047
আমি দৌড়ানো বন্ধ করি
এবং যুদ্ধ শুরু করুন।

597
01:06:51,216 --> 01:06:53,844
তারা আপনাকে মেরে ফেলতে পারে
এবং আমি যদি তারা চায়।

598
01:06:54,594 --> 01:06:57,931
কিন্তু বেসামরিক মানুষ কেন? আর একজন নারী?

599
01:06:58,265 --> 01:07:00,225
তারা ঠিক আমাদের মত প্রান্তে আছে.

600
01:07:00,434 --> 01:07:02,477
আপনি যে একটি অজুহাত মনে করেন?

601
01:07:02,644 --> 01:07:05,856
যে ধরনের চিন্তা
যে কোনো কিছুকে সমর্থন করে।

602
01:07:10,193 --> 01:07:12,946
তিনি তখনও বেঁচে ছিলেন
তার সাহস ঝুলন্ত আউট.

603
01:07:13,113 --> 01:07:15,032
আমি তাকে তার দুর্দশা থেকে বের করে দিয়েছি।

604
01:07:16,700 --> 01:07:20,579
জারজদের ! কি ক
মারা যাওয়ার ভয়ঙ্কর উপায়।

605
01:07:22,039 --> 01:07:23,790
বাকিরা কোথায়?

606
01:07:24,332 --> 01:07:28,211
বাইরে কোথাও।
তাদের খুঁজে যান, আপনি?

607
01:07:36,595 --> 01:07:38,388
আমি মেয়েটিকে কবর দেব।

608
01:07:40,682 --> 01:07:43,310
- আমি অন্যদের যত্ন নেব.
- মাঞ্চুস?

609
01:07:44,352 --> 01:07:45,812
কোন আপত্তি?

610
01:07:52,277 --> 01:07:54,738
মেয়েটিকে কবর দিতে পারলে,

611
01:07:54,905 --> 01:07:57,908
আপনি মাঞ্চাসকেও কবর দিতে পারেন।

612
01:08:00,243 --> 01:08:02,788
কিন্তু আমি তোমার জন্য এটা করব।

613
01:08:48,416 --> 01:08:51,753
আমি আশা করি আমরা করতে পারব
এটা সেই ভুট্টা ক্ষেতে।

614
01:08:51,962 --> 01:08:54,464
যদি আমরা আটকে থাকি
এখানে, আমরা এটা করেছি.

615
01:09:33,920 --> 01:09:35,463
এখানে তারা আসে।

616
01:09:38,049 --> 01:09:40,760
- স্যার!
- শান্ত হও। তারা এখনও অনেক দূরে।

617
01:09:42,721 --> 01:09:46,516
মনে হচ্ছে আমরা একা নই
জাপানি স্ট্রাগলাররা। আমরা কি করব?

618
01:09:47,184 --> 01:09:50,854
আমাদের হংস হতে পারে না
তাদের দিয়ে রান্না করা।

619
01:09:51,855 --> 01:09:54,065
যাই হোক না কেন, চলুন।

620
01:10:11,583 --> 01:10:15,629
তারা এই জায়গাটা ভালোই লুট করেছে।
চীনারা প্রতিশোধের জন্য বেরিয়ে পড়েছে।

621
01:10:15,837 --> 01:10:18,506
আমরা ধরতে পারি না
এই জগাখিচুড়ি মধ্যে.

622
01:10:19,633 --> 01:10:23,428
অভিশাপ! এখন আমরা
সত্যিই সমস্যায়

623
01:10:39,736 --> 01:10:42,572
আমরা কি করব? আমরা করব
এখান থেকে বের হবেন না।

624
01:10:43,031 --> 01:10:44,658
আমরা এটা করতে হবে না.

625
01:10:44,866 --> 01:10:48,078
- আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি!
- আমরা কিছুই করিনি!

626
01:10:48,245 --> 01:10:50,205
ওহ, আমরা করিনি?

627
01:10:50,538 --> 01:10:53,375
পিছন থেকে ধোঁয়া আসছে স্যার!

628
01:11:13,436 --> 01:11:15,522
এর জন্য এই ভাবে দৌড়ানো যাক!

629
01:11:16,898 --> 01:11:18,400
এটা কোন লাভ নেই.

630
01:11:21,653 --> 01:11:25,240
আমরা আসার সাথে সাথে তারা আমাদের পাবে
আউট কেউ জীবিত বের হবে না।

631
01:11:26,866 --> 01:11:29,619
শেষ মনে হচ্ছে
রাস্তার, ছেলেরা।

632
01:11:31,830 --> 01:11:33,290
আসুন আত্মসমর্পণ করি।

633
01:11:33,456 --> 01:11:34,833
বোকা!

634
01:11:35,959 --> 01:11:37,836
কারণ তারা আমাদের ধূমপান করেছে?

635
01:11:38,044 --> 01:11:40,171
তারা আমাদের আত্মসমর্পণ করতে বলেনি।

636
01:11:40,297 --> 01:11:44,467
তারা ধূমপান মানে
আমাদের বের করে মেরে ফেল!

637
01:11:44,634 --> 01:11:45,719
দল আপ!

638
01:11:46,219 --> 01:11:49,347
আমরা যাচ্ছি
ফায়ার লাইনের মাধ্যমে।

639
01:11:49,514 --> 01:11:51,641
যে অতীত অনেক বন্দুক হতে পারে না.

640
01:12:06,948 --> 01:12:08,616
টেরাডা ! এসো!

641
01:12:23,757 --> 01:12:25,925
তেরাদা, এসো!

642
01:13:06,966 --> 01:13:08,968
যে একটি ঘনিষ্ঠ এক ছিল!

643
01:13:10,470 --> 01:13:12,889
অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত আমরা এখানে শুয়ে থাকব।

644
01:13:19,729 --> 01:13:21,689
আমরা এটা করেছি...

645
01:13:22,440 --> 01:13:24,734
কিন্তু আমি অনুমোদন করি না
আপনার পদ্ধতির।

646
01:13:25,902 --> 01:13:28,154
আর আমরা আরেকজনকে হারিয়েছি।

647
01:13:34,661 --> 01:13:36,371
হিরোনাকা?

648
01:13:38,623 --> 01:13:40,458
আমি তোমাকে দোষারোপ করছি না।

649
01:13:41,334 --> 01:13:42,877
বুঝলাম।

650
01:13:43,169 --> 01:13:45,338
রেলওয়েতে আমরা খুঁজে পাব
কি হয়েছে আউট.

651
01:13:45,505 --> 01:13:48,967
প্রতিটি মানুষ চয়ন করতে পারেন
নিজের জন্য আমরা সেখানে অংশ নেব.

652
01:14:07,777 --> 01:14:09,737
দেখে মনে হচ্ছে জাপানি উদ্বাস্তু।

653
01:14:09,946 --> 01:14:13,741
বেশিরভাগই নারী, বিচার
তাদের পোশাক থেকে।

654
01:14:14,909 --> 01:14:16,453
আমাদের কি তাদের কাছে ডাকা উচিত?

655
01:14:16,619 --> 01:14:20,039
না, একটু বেশিক্ষণ দেখা যাক।

656
01:15:12,550 --> 01:15:14,761
কি হয়েছে?

657
01:15:14,969 --> 01:15:16,179
দেখো না!

658
01:15:34,364 --> 01:15:36,574
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

659
01:15:36,991 --> 01:15:39,619
রেড আর্মি তা করবে না
বেসামরিকদের সাথে দুর্ব্যবহার।

660
01:15:39,786 --> 01:15:42,080
কোন বেসামরিক লোক নয় -
শুধু জাপানি নারী।

661
01:15:42,205 --> 01:15:44,749
আর মাঞ্চুস চিৎকার
রাশিয়ানদের আমাদের উপর.

662
01:15:44,916 --> 01:15:47,418
কারাগারের কাফেলা
একটি পীড়াদায়ক দৃশ্য হয়.

663
01:15:47,627 --> 01:15:49,629
যে কোনো নারীই করবে।

664
01:15:51,172 --> 01:15:54,968
এর চেয়ে দুঃখজনক আর কিছু নেই
পরাজিত জাতির নারী।

665
01:16:13,194 --> 01:16:16,823
অবশ্যই থাকতে হবে
রেড আর্মিতেও বখাটেরা।

666
01:16:17,865 --> 01:16:20,326
লক্ষ লক্ষের মধ্যে মুষ্টিমেয়।

667
01:16:20,535 --> 01:16:24,664
কয়েক ডজন বা ক
যে মত কয়েক শত

668
01:16:24,956 --> 01:16:31,170
এর তত্ত্বকে দুর্বল করবেন না
লাল - না - পিপলস আর্মি।

669
01:16:32,088 --> 01:16:34,215
ক্রান্তিকালের একটি ত্রুটি

670
01:16:34,716 --> 01:16:39,053
যে নিশ্চয় সংশোধন করা হবে.

671
01:17:08,416 --> 01:17:12,128
রেড আর্মি আলাদা হতে হবে
জাপানি বা নাৎসিদের কাছ থেকে।

672
01:17:12,253 --> 01:17:15,882
মৌলিকভাবে ভিন্ন
এমনকি আমেরিকান সেনাবাহিনী থেকে।

673
01:17:17,717 --> 01:17:20,428
থেকে ছোটখাটো ঘটনা
একটি ঐতিহাসিক দৃষ্টিকোণ

674
01:17:21,179 --> 01:17:24,098
অতীব গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে
ব্যক্তির কাছে।

675
01:17:24,599 --> 01:17:30,605
যারা এরকম দেখেছেন তাদের জন্য
ব্যর্থতা, দাগ কখনও নিরাময় করে না।

676
01:17:32,482 --> 01:17:37,528
ঘৃণার রক্ত ​​হবে
ক্ষত থেকে ঝরতে থাকে,

677
01:17:38,946 --> 01:17:42,909
জন্য একটি প্রজনন স্থল গঠন
অবিশ্বাস যা মুছে ফেলা যাবে না।

678
01:17:45,161 --> 01:17:48,706
একটি তুচ্ছ ঘটনা হয়তো,
কিন্তু মানবতার উপর একটি দাগ।

679
01:17:48,998 --> 01:17:51,918
আপনি কিভাবে এই ধরনের একটি জিনিস রক্ষা করতে পারেন?

680
01:18:26,994 --> 01:18:31,082
রেডস আরও দক্ষিণে
সম্ভবত যে মত ছিল.

681
01:18:35,920 --> 01:18:37,588
আমি এখনও বিশ্বাস আছে.

682
01:18:37,797 --> 01:18:39,549
সৈন্যরা...

683
01:18:46,639 --> 01:18:49,058
আপনি কি জন্য যাত্রা করছেন?
দক্ষিণ মাঞ্চুরিয়া?

684
01:18:50,935 --> 01:18:56,482
আমরা আমাদের চাচা দেখতে গিয়েছিলাম
যখন শত্রুতা ছড়িয়ে পড়ে।

685
01:18:58,609 --> 01:19:00,278
তোমার বাবা মা কোথায়?

686
01:19:00,486 --> 01:19:01,946
আমি জানি না

687
01:19:05,616 --> 01:19:07,827
আপনারা দুজন বানাচ্ছেন
আপনার কোরিয়া যাওয়ার পথ?

688
01:19:08,077 --> 01:19:11,372
না, পেইহুতোতে ফিরে যান,

689
01:19:11,539 --> 01:19:14,083
যদিও আমরা নই
আমরা কি খুঁজে পাব তা নিশ্চিত।

690
01:19:14,250 --> 01:19:16,502
তুমি কি আমাদের সাথে নিয়ে যাবে?

691
01:19:16,669 --> 01:19:19,297
এমনকি নানহুতোও
যথেষ্ট ভাল হবে.

692
01:19:20,757 --> 01:19:22,383
তোমার বয়স কত?

693
01:19:23,468 --> 01:19:25,011
আঠারো।

694
01:19:27,013 --> 01:19:29,515
আমরা দ্রুত সরানো.

695
01:19:30,099 --> 01:19:33,561
আমরা রাখতে পারি।
আমরা এই পর্যন্ত আছে.

696
01:19:34,061 --> 01:19:36,773
পথে তোমার কোন কষ্ট হয়নি?

697
01:19:43,404 --> 01:19:48,534
আমাদের সাথে কিছু কঠিন গেইশা ছিল
আমাদের তারা আমাদের জন্য আত্মাহুতি দিয়েছে।

698
01:19:52,789 --> 01:19:55,458
এবং তারা এখন কোথায়?

699
01:19:55,625 --> 01:19:57,376
তাদের নিয়ে যাওয়া হয়।

700
01:20:20,691 --> 01:20:24,946
তারা বলে যে বাচ্চাটি তখন পাগল হয়ে গিয়েছিল
রাশিয়ানরা তার দিকে বন্দুক দেখিয়েছিল

701
01:20:25,112 --> 01:20:27,281
এবং তিনি তাদের দেখেছিলেন
তার বোনকে ধর্ষণ করে।

702
01:20:27,448 --> 01:20:29,367
চুপ!

703
01:20:32,286 --> 01:20:36,707
আমি দুঃখিত আপনি আছে
আমাদের জন্য তাই প্রায়ই বিশ্রাম.

704
01:20:38,084 --> 01:20:41,170
কেন আপনি আপনার
আপু সব করে?

705
01:20:42,797 --> 01:20:45,800
আমরা যখন বাড়ি ফিরব তখন সে উপকৃত হবে।

706
01:20:47,134 --> 01:20:51,055
আমি কিছু হতে দিতে পারি না
তার সাথে ঘটবে

707
01:20:52,348 --> 01:20:54,100
আমরা পেতে আগে
আমাদের পিতামাতার কাছে ফিরে যান।

708
01:20:56,227 --> 01:20:58,563
যদি দারুণ লাগে।
আপনি এটা চেষ্টা করা উচিত.

709
01:21:05,111 --> 01:21:08,030
আমি সাধারণত এই মত চেহারা না.

710
01:21:47,528 --> 01:21:50,114
অনেক ভালো। খুব সুন্দর।

711
01:22:00,958 --> 01:22:02,752
জিনপোহু কি খুব দূরে?

712
01:22:03,127 --> 01:22:04,795
না, দূরে নয়।

713
01:22:05,296 --> 01:22:07,757
সোজা যান এবং
আপনি নানহুতোতে পৌঁছে যাবেন।

714
01:22:08,090 --> 01:22:09,800
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

715
01:22:10,009 --> 01:22:11,636
কোরিয়াতে ফিরে যান।

716
01:22:12,303 --> 01:22:16,682
পেইহুতোতে জিনিসগুলি কেমন?

717
01:22:16,849 --> 01:22:22,063
আমার গ্রাম শুধু
সেখান থেকে 12 মাইল দূরে,

718
01:22:22,229 --> 01:22:24,231
কিন্তু আমি সত্যিই বলতে পারিনি।

719
01:22:24,357 --> 01:22:27,276
আমি সেখানে মনে করি না
এখনও মানুষ আছে.

720
01:22:28,027 --> 01:22:33,658
সব জাপানি কৃষক
ইতিমধ্যে এলাকা ছেড়েছে।

721
01:23:15,825 --> 01:23:18,703
আপনি এই অনুসরণ করুন
লেকশোর থেকে হুতো, তাই না?

722
01:23:18,911 --> 01:23:22,415
হ্যাঁ। এটা প্রায় 24 মাইল.

723
01:23:23,290 --> 01:23:26,002
আপনি দুজন কি নিজেরাই এটি তৈরি করতে পারেন?

724
01:23:26,210 --> 01:23:29,380
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা ঠিক হয়ে যাব।

725
01:23:33,592 --> 01:23:38,180
আমি কি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
যে কোরিয়ান কৃষক আমাদের বলেছেন.

726
01:23:42,768 --> 01:23:44,770
ফিরে গেলেও,

727
01:23:45,479 --> 01:23:49,442
আপনি আপনার খুঁজে পেতে পারেন
বাবা এবং মা চলে গেছে।

728
01:23:50,651 --> 01:23:54,530
এটা চাপা বুদ্ধিমানের কাজ নাও হতে পারে.

729
01:23:58,242 --> 01:24:00,995
তোমার যদি যাওয়ার জায়গা না থাকে,

730
01:24:01,412 --> 01:24:03,456
আমার সাথে আসো না কেন?

731
01:24:03,873 --> 01:24:07,084
আমি জানি না কি বাকি আছে
আমিও কোথায় যাচ্ছি...

732
01:24:08,002 --> 01:24:11,172
কিন্তু আপনি অনুসন্ধান চালিয়ে যেতে পারেন
সেখান থেকে অথবা জাপানে ফিরে যান।

733
01:24:11,380 --> 01:24:13,716
এটা কি বুদ্ধিমানের কাজ হবে না?

734
01:24:14,300 --> 01:24:17,136
আমি বরং আমার চেষ্টা করব
প্রথমে নিজের বাড়ি।

735
01:24:17,344 --> 01:24:20,848
আমার বাবা-মা চলে গেলে আমরা
এখনও সেখানে চীনা বন্ধু আছে।

736
01:24:21,015 --> 01:24:23,267
আমাকে নিজের জন্য দেখতে হবে।

737
01:24:23,601 --> 01:24:26,395
আমি তাদের নিয়ে যাব। কিভাবে
এটা সম্পর্কে, ফুকুমোটো?

738
01:24:26,604 --> 01:24:29,482
যদি তার বাবা-মা সেখানে থাকে,
আমরা সেখানে কিছুক্ষণ আরাম করতে পারি।

739
01:24:29,940 --> 01:24:31,942
কি বলেন আপু?

740
01:24:36,030 --> 01:24:38,574
আমি হাঁটতে অসুস্থ।

741
01:24:38,783 --> 01:24:41,952
আমরা কিছুক্ষণ বিশ্রাম করব এবং
তারপর আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপের পরিকল্পনা করুন।

742
01:24:42,119 --> 01:24:44,830
থাকলে কি হবে
সেখানে জাপানি নেই?

743
01:24:45,081 --> 01:24:48,334
তাহলে হয়তো আমরা করব
গেরিলাদের সাথে যোগ দিন

744
01:24:48,501 --> 01:24:51,045
এবং তাকে আমাদের নেতা করুন।

745
01:25:04,433 --> 01:25:06,435
তারা নিশ্চিত দ্রুত হাঁটছে।

746
01:25:06,644 --> 01:25:08,687
ওদের বাড়ি ফেরার তাড়া আছে।

747
01:25:08,896 --> 01:25:13,442
যদি তার বাড়ি চলে যায়, এই
পথচলা কিছুই জন্য হতে পারে.

748
01:25:13,609 --> 01:25:17,363
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. আমি করব
কিছু বের করা

749
01:25:17,530 --> 01:25:21,408
অভিশাপ, তার একটি সুন্দর গাধা আছে!

750
01:25:30,334 --> 01:25:32,002
এটা অদ্ভুত.

751
01:25:32,336 --> 01:25:37,049
তারা আমাদের পিছু নিয়ে আসে
ফায়ার এবং অ্যান্টিট্যাঙ্ক বন্দুক,

752
01:25:37,258 --> 01:25:40,094
তবুও তারা উপেক্ষা করে
এই মত দাগ.

753
01:25:42,012 --> 01:25:43,681
পরাজিতদের জন্য স্বর্গ।

754
01:25:43,889 --> 01:25:45,808
ওহ, সাথী! কি ইউনিট?

755
01:25:46,016 --> 01:25:47,935
সীমান্ত ইউনিটের অবশিষ্টাংশ।

756
01:25:57,528 --> 01:26:00,489
অভিশাপ! আমরা কি সত্যিই হেরে গেছি?

757
01:26:00,698 --> 01:26:04,785
আমাদের সবাইকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
কাগজ একটি স্লিপ দ্বারা এই মধ্যে.

758
01:26:05,035 --> 01:26:08,247
বড় পিতল উচিত
আমাদের বের করার উপায় বের করুন।

759
01:26:08,497 --> 01:26:10,624
তুমি হয়তো ঠিক,

760
01:26:10,791 --> 01:26:15,629
কিন্তু এখন পর্যন্ত তারা সবাই বন্দী
অথবা জাপানে কুপ উড়ে গেছে.

761
01:26:16,172 --> 01:26:17,965
তবে জাপানকেও হতে হবে...

762
01:26:18,132 --> 01:26:20,885
তাই আমেরিকানরা জাপানকে নেয়
এবং রাশিয়ানরা মাঞ্চুরিয়া নেয়?

763
01:26:21,051 --> 01:26:24,638
সোভিয়েতরা তা করবে না।
তারা এটি চীনাদের কাছে ফিরিয়ে দেবে।

764
01:26:24,847 --> 01:26:26,849
চিয়াং কাই-শেকের কাছে?

765
01:26:27,183 --> 01:26:31,061
আমি জানি না, কিন্তু
চাইনিজ, যে কোনো ক্ষেত্রে।

766
01:26:31,770 --> 01:26:34,190
সোভিয়েত ইউনিয়ন করে না
আরো অঞ্চল প্রয়োজন।

767
01:26:34,398 --> 01:26:39,153
তাদের একমাত্র লক্ষ্য সবসময়
চীনের মুক্তি ছিল।

768
01:26:39,361 --> 01:26:44,283
তাই তারা খুশি
সব কাজ শূন্য?

769
01:26:44,825 --> 01:26:46,285
টাঙ্গে।

770
01:26:50,080 --> 01:26:52,124
এই মুক্তি...

771
01:26:52,750 --> 01:26:55,044
এটা কিভাবে সঞ্চালিত হবে?

772
01:26:57,004 --> 01:26:58,964
কমিউনিস্ট
চীন দখল করবে।

773
01:27:00,674 --> 01:27:03,219
জন্য সব শর্ত
বিপ্লব জায়গায় আছে।

774
01:27:03,969 --> 01:27:05,596
মানে গৃহযুদ্ধ।

775
01:27:08,515 --> 01:27:10,851
তুমি কি রেডস?

776
01:27:12,686 --> 01:27:16,482
কেন রাশিয়ানদের কাছে দৌড়াবেন না
আপনার লেজ wagging সঙ্গে?

777
01:27:16,774 --> 01:27:18,400
আমাদের নড়াচড়া করার কোন লেজ নেই।

778
01:27:18,609 --> 01:27:20,986
তাহলে আপনি কি ভুয়া কমি?

779
01:27:23,072 --> 01:27:26,242
- খুশি আপনি আসল জিনিস নন.
- ওখানে কে যায়?

780
01:27:26,659 --> 01:27:28,702
-বন্ধুরা!
- এগিয়ে যাও!

781
01:27:39,380 --> 01:27:42,591
ঠাণ্ডা লাগছে
সেখানে! শীতের মতো!

782
01:27:43,926 --> 01:27:49,348
আমরা যখন খুশি ছিলাম
জঙ্গল থেকে এই আলো দেখেছি!

783
01:27:51,183 --> 01:27:54,561
একটি খারাপ জায়গা না
একটি চূড়ান্ত স্ট্যান্ড করা, না?

784
01:27:54,687 --> 01:27:58,524
প্রচুর সরবরাহ।
পরিকল্পনা কি?

785
01:28:00,442 --> 01:28:04,238
হিকিটা, তুমি কোথায় চলে গেলে
মেয়েটি আর তার ভাই?

786
01:28:09,118 --> 01:28:10,911
আপনি কতদূর পেয়েছেন?

787
01:28:11,537 --> 01:28:14,248
আমরা তাকে একটি পাহাড়ে নিয়ে গেলাম
তার গ্রামকে দেখা।

788
01:28:14,456 --> 01:28:17,084
তিনি একটি স্মার্ট এক ছিল. সে
বলেছিলেন যে এটি যথেষ্ট ছিল।

789
01:28:17,293 --> 01:28:18,919
মিথ্যা বলা বন্ধ করুন!

790
01:28:21,422 --> 01:28:24,967
আপনি 50 মাইল হাঁটা
আমরা আজকের চেয়ে বেশি?

791
01:28:26,385 --> 01:28:28,595
তাহলে কি সে মিথ্যা বলছে?

792
01:28:29,722 --> 01:28:31,932
এটা আপনার কি?

793
01:28:32,641 --> 01:28:36,562
এত চিন্তিত হলে কেন
আপনি নিজে তাদের রক্ষা করেননি?

794
01:28:37,563 --> 01:28:42,568
আপনি আপনার সুযোগ পাননি
কারণ আমি প্রথম প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

795
01:28:43,110 --> 01:28:46,238
আপনি তাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করেছিলেন।

796
01:28:47,948 --> 01:28:51,201
সে ইতিমধ্যেই ছিল
Reds দ্বারা কাজ করা.

797
01:28:51,327 --> 01:28:54,079
কেন সে প্রাপ্য হবে
বিশেষ চিকিত্সা?

798
01:28:54,330 --> 01:28:56,123
এবং শুধু কি চিকিৎসা
তুমি কি তাকে দিয়েছ?

799
01:28:56,290 --> 01:29:01,503
আমি তাকে দিলাম
উপযুক্ত চিকিৎসা।

800
01:29:01,754 --> 01:29:03,422
মানে?

801
01:29:03,797 --> 01:29:07,926
আপনি জানতে চান? আমি মুছে দিলাম
রাশিয়ান ময়লা তার বন্ধ.

802
01:29:38,457 --> 01:29:40,209
এখন কথা!

803
01:29:41,794 --> 01:29:45,089
কি করলি জারজ
তার এবং তার ভাইয়ের সাথে কি করবেন?

804
01:29:53,931 --> 01:29:56,058
এখান থেকে যাও!

805
01:29:57,017 --> 01:30:00,145
আমি তোমার অস্ত্র বাজেয়াপ্ত করছি.

806
01:30:00,354 --> 01:30:02,731
তেরাদা, ওদের রাইফেল নাও।

807
01:30:06,944 --> 01:30:10,280
আপনি হামাগুড়ি দিতে পারেন
এখন থেকে সব চারে।

808
01:30:12,991 --> 01:30:16,995
পার্ট 6

809
01:30:44,314 --> 01:30:45,899
কে সেখানে যায়?

810
01:30:50,779 --> 01:30:53,657
কে আছে? নিজেকে দেখান!

811
01:30:53,907 --> 01:30:55,367
আচ্ছাদন নাও!

812
01:30:55,576 --> 01:30:58,829
দৃষ্টির বাইরে যান বা
তারা আপনাকে নীচে চিহ্নিত করবে।

813
01:31:04,376 --> 01:31:07,087
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.

814
01:31:08,797 --> 01:31:09,923
কেন নয়?

815
01:31:10,132 --> 01:31:12,467
চাইনিজরা মুছে ফেলছে
আপ জাপানি stragglers.

816
01:31:12,926 --> 01:31:15,095
একটি লগিং রাস্তা আছে
নিচে যারা জঙ্গলে.

817
01:31:15,304 --> 01:31:17,973
আমাদের এলাকা সেখানেই শেষ।

818
01:31:18,473 --> 01:31:20,475
আপনি এখানে কি করছেন?

819
01:31:20,809 --> 01:31:22,519
আমরা এখানে খনন করছি.

820
01:31:22,686 --> 01:31:24,605
যাও এবং আমাদের সেনাপতির সাথে দেখা কর।

821
01:31:24,771 --> 01:31:28,442
তিনি আপনাকে সংক্ষিপ্ত করবেন, এবং আপনি
পরবর্তী কি করতে হবে তা সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

822
01:31:32,237 --> 01:31:34,406
আমাদের এখানে বোমা মারা অসম্ভব।

823
01:31:34,573 --> 01:31:36,575
আমাদের সৈন্যরা সবচেয়ে সেরা,

824
01:31:36,783 --> 01:31:40,787
মেশিনে সজ্জিত
বন্দুক এবং মর্টার।

825
01:31:41,622 --> 01:31:44,416
আমরা সরবরাহ আছে
পরের বসন্ত পর্যন্ত স্থায়ী হয়।

826
01:31:44,791 --> 01:31:46,960
পরের বসন্তের পর, তারপর কি?

827
01:31:47,169 --> 01:31:49,713
আমি যে পেয়ে যাচ্ছি.

828
01:31:50,297 --> 01:31:54,218
আপনি কি পুরুষদের উপলব্ধি
জাপানের কি হচ্ছে?

829
01:31:54,801 --> 01:31:56,553
মাঞ্চুরিয়া সম্পর্কে কি?

830
01:31:57,638 --> 01:32:00,641
আপনি রাশিয়া মনে করেন
এটা কি চীনে ফিরিয়ে দেবে?

831
01:32:01,433 --> 01:32:04,061
তারা করবে। তারা অবশ্যই.

832
01:32:04,436 --> 01:32:07,105
কার কাছে? চিয়াং কাই-শেক?

833
01:32:09,191 --> 01:32:10,984
না, চিয়াং কাই-শেক নয়।

834
01:32:11,860 --> 01:32:13,779
সে কি এটা চাইবে না?

835
01:32:15,405 --> 01:32:18,283
তিনি এটি সঙ্গে নেওয়ার চেষ্টা করবেন
আমেরিকার সমর্থন।

836
01:32:18,992 --> 01:32:21,703
আপনি মনে করেন
চাইনিজ পাল্টা লড়াই করবে?

837
01:32:23,121 --> 01:32:24,456
হ্যাঁ।

838
01:32:25,249 --> 01:32:26,583
ভাল.

839
01:32:27,167 --> 01:32:29,253
আমরা সেখানে একমত বলে মনে হচ্ছে।

840
01:32:32,047 --> 01:32:36,468
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চিয়াং কাই-শেককে সমর্থন করবে

841
01:32:36,718 --> 01:32:40,180
সমস্ত কমিউনিস্ট ড্রাইভিং মধ্যে
মাঞ্চুরিয়ার বাইরে প্রভাব।

842
01:32:41,431 --> 01:32:44,685
শুধু অপেক্ষা করুন। থাকবে
গৃহযুদ্ধ হোক...

843
01:32:45,310 --> 01:32:47,896
এবং খুব নিকট ভবিষ্যতে।

844
01:32:48,772 --> 01:32:51,650
তখনই আমরা অ্যাকশনে যাই।

845
01:32:51,858 --> 01:32:53,986
আপনার 50 জন পুরুষের সাথে?

846
01:32:54,194 --> 01:32:56,488
সংখ্যার শক্তি
কিছুই মানে না

847
01:32:57,406 --> 01:32:59,616
কি ব্যাপার হল
আমাদের কর্মের তাৎপর্য।

848
01:33:00,534 --> 01:33:03,954
জাতীয়তাবাদীরা ঢুকে গেলে
পদক্ষেপ, আমরাও আমাদের পদক্ষেপ করি...

849
01:33:04,121 --> 01:33:06,081
আপনি পিষ্ট হবেন.

850
01:33:06,957 --> 01:33:11,503
আপনি নিক্ষেপ করার অভিপ্রায় মনে হয়
আপনার পুরুষদের জীবন দূরে.

851
01:33:13,463 --> 01:33:15,090
তোমার কি খবর?

852
01:33:15,465 --> 01:33:19,219
আপনি আপনার পুরুষদের একটি দেখা করতে চাই
বিপজ্জনক অঞ্চলে কুকুরের মৃত্যু।

853
01:33:20,012 --> 01:33:21,888
এটা কুকুরের মৃত্যু নয়।

854
01:33:24,516 --> 01:33:27,227
তারা সবাই অসুস্থ
যুদ্ধ, সেনাবাহিনীর অসুস্থ।

855
01:33:28,937 --> 01:33:31,523
তারা হাঁটতে থাকে
শুধুমাত্র বাড়িতে পৌঁছানোর জন্য।

856
01:33:33,483 --> 01:33:38,905
কেন তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে হবে
আমেরিকানরা নাকি চিয়াং কাই-শেক?

857
01:33:39,072 --> 01:33:41,158
তারপর যাও! চলন্ত রাখা!

858
01:33:41,366 --> 01:33:43,744
জায়গার বাইরে কথা বলবেন না।

859
01:33:44,911 --> 01:33:47,289
আমরা সরবরাহ আছে
শীতকাল স্থায়ী করতে।

860
01:33:47,873 --> 01:33:51,460
আপনাদের কেউ চাইলে
আমাদের সাথে যোগ দিতে, কথা বলতে।

861
01:33:54,087 --> 01:33:56,506
প্রতিটি মানুষ অবশ্যই
নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিন।

862
01:33:57,341 --> 01:34:01,553
আমরা কাছাকাছি ক্যাম্প করব এবং
কাল তাড়াতাড়ি চলে যাও।

863
01:34:02,262 --> 01:34:05,390
আমি সেখানে এনসিওদের সাথে কথা বলেছি।

864
01:34:05,974 --> 01:34:08,143
আমরা কখনও ভেদ করতে পারিনি।

865
01:34:08,393 --> 01:34:11,521
তাদের স্কাউটিং
দল নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে

866
01:34:11,772 --> 01:34:14,524
একটি রাশিয়ান ক্লিনআপ ইউনিট দ্বারা।

867
01:34:15,108 --> 01:34:20,113
যে প্রমাণ করে এটা নিরাপদ
এখানে আটকে থাকার জন্য?

868
01:34:22,324 --> 01:34:24,618
যারা ইচ্ছুক তারা থাকতে পারেন।

869
01:34:35,295 --> 01:34:36,922
শীত আসছে।

870
01:34:38,673 --> 01:34:40,592
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।

871
01:34:41,343 --> 01:34:43,303
এটা এখনও একটি দীর্ঘ পথ.

872
01:34:44,721 --> 01:34:47,682
তাদের ক্লিনআপ ইউনিটের সাথে,
আমরা কি ভেদ করতে পারি?

873
01:34:49,601 --> 01:34:52,896
আমরা অনেক আছে
এখন তারা নিশ্চিতভাবে আমাদের চিহ্নিত করবে।

874
01:34:54,147 --> 01:34:57,401
এটা একটা বড় বন।
চিন্তা করা বন্ধ করুন।

875
01:35:00,612 --> 01:35:04,157
টাঙ্গে বলে আমাদের আত্মসমর্পণ করা উচিত।

876
01:35:09,955 --> 01:35:12,624
পিএফসি কাজি কোথায়?

877
01:35:13,458 --> 01:35:14,835
সেখানে.

878
01:35:19,089 --> 01:35:20,924
পিএফসি কাজি।

879
01:35:22,843 --> 01:35:24,344
এখানে.

880
01:35:28,223 --> 01:35:30,642
আমরা আপনার সাথে যোগদান যদি কিছু মনে করবেন?

881
01:35:30,809 --> 01:35:33,979
আমরা পেতে যত্ন না
অন্য যুদ্ধে জড়িত।

882
01:35:35,856 --> 01:35:38,233
এটা আপনার সিদ্ধান্ত.

883
01:35:39,151 --> 01:35:42,237
যদি বলতে না পারেন আপনার
কমান্ডার, আমি তোমার জন্য এটা করব।

884
01:35:42,404 --> 01:35:43,989
না, দয়া করে করবেন না।

885
01:35:44,239 --> 01:35:48,493
আমরা মরুভূমি হিসাবে শাস্তি পেতে চাই.

886
01:35:49,244 --> 01:35:51,246
তাহলে তুমি কিভাবে পালাবে?

887
01:35:51,455 --> 01:35:55,417
আমরা জঙ্গলে আমাদের পথ তৈরি করব
নিচে সেখানে সেখানে আমাদের পিক আপ.

888
01:35:55,959 --> 01:35:59,588
যতক্ষণ আমরা পাই
এই জায়গা থেকে,

889
01:35:59,796 --> 01:36:03,216
আমরা বের হতে পারি
একটি জীবিত ... ঠিক?

890
01:36:03,800 --> 01:36:06,178
আমরা বেঁচে থাকার শপথ নিয়েছিলাম
এবং একসাথে মারা।

891
01:36:06,303 --> 01:36:10,015
মানে অগ্রসর হওয়া
অথবা এক হিসাবে পশ্চাদপসরণ.

892
01:36:10,265 --> 01:36:12,767
তোমার কোন কর্তৃত্ব নেই
তাদের শাস্তি দিতে।

893
01:36:13,768 --> 01:36:17,731
সেনাবাহিনী ভেঙ্গে দেওয়া হয়েছে।
সেনাবাহিনীর নিয়ম আর প্রযোজ্য নয়।

894
01:36:17,898 --> 01:36:20,442
আমাদের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবেন না!

895
01:36:21,151 --> 01:36:23,778
এই ঘটনা
দুইজন তাদের প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ করেছে

896
01:36:23,945 --> 01:36:26,573
একটি গৌণ বিষয়,

897
01:36:26,907 --> 01:36:29,493
কিন্তু এটা অন্যদের প্রভাবিত করতে পারে।

898
01:36:30,285 --> 01:36:32,996
আমরা এটা নিশ্চিত
এগিয়ে যাওয়ার সেরা উপায়

899
01:36:33,163 --> 01:36:37,250
আমাদের সুযোগের জন্য অপেক্ষা করা হয়
কর্মে যেতে

900
01:36:38,043 --> 01:36:40,420
স্যার, দম নষ্ট করবেন না।

901
01:36:43,507 --> 01:36:45,091
পিএফসি কাজি!

902
01:36:47,177 --> 01:36:50,013
আপনার হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন
এবং এই পাহাড় থেকে নামা.

903
01:36:50,263 --> 01:36:52,224
আমাদের পুরুষরা যেতে উদ্যত।

904
01:36:52,390 --> 01:36:53,850
তারা চেষ্টা করুক।

905
01:36:54,351 --> 01:36:56,770
আমরা দেখব কিভাবে
তারা শৃঙ্খলাবদ্ধ।

906
01:36:57,145 --> 01:36:59,981
গেরিলারা ! আপনি একটি
পাহাড়ী দস্যুদের দল!

907
01:37:00,232 --> 01:37:04,694
এবং ভাল দস্যু মধ্যে
ফ্যাশন, আমি আপনার মাথা বন্ধ করে দেব!

908
01:37:04,861 --> 01:37:05,987
অপেক্ষা করুন।

909
01:37:07,864 --> 01:37:11,868
আপনার নেতাকে ডাকুন। আমি সন্দেহ করি
তিনি এই লোকদের সঙ্গে ষড়যন্ত্র.

910
01:37:13,036 --> 01:37:15,539
আমি যে পরামর্শ দেব না.

911
01:37:15,747 --> 01:37:20,210
সে যেমন বদমেজাজি
আমার হিসাবে, একটি ছোট ফিউজ সঙ্গে!

912
01:37:21,753 --> 01:37:24,089
আপনি যদি আমাকে বোঝাতে চান, আমি এখানেই আছি।

913
01:37:29,678 --> 01:37:31,721
টাঙ্গে, ফিরে যাও!

914
01:37:39,437 --> 01:37:42,899
কমান্ডার, আমি আপনার সাথে একটি চুক্তি করব।

915
01:37:43,858 --> 01:37:46,820
আমার কিছু লোক আপনার সাথে যোগ দিতে চায়।

916
01:37:47,070 --> 01:37:49,281
আমি ঐ দুই জন্য তাদের অদলবদল করব.

917
01:37:49,447 --> 01:37:51,575
নতুনদের প্রত্যাখ্যান করা হবে না,

918
01:37:51,741 --> 01:37:55,745
কিন্তু মরুভূমি এবং বিশ্বাসঘাতক
সহ্য করা হবে না!

919
01:37:55,996 --> 01:37:58,248
কিতাগো, তাদের মৃত্যুদণ্ড!

920
01:38:07,007 --> 01:38:08,383
জারজ !

921
01:38:19,144 --> 01:38:20,979
টাঙ্গে, রাইফেল!

922
01:38:21,438 --> 01:38:24,524
কমান্ডার, আপনি ভাল হবে
আমাদের কোন ঝামেলা ছাড়াই যেতে দিন।

923
01:38:25,859 --> 01:38:29,446
আপনি সব মুছে ফেলা হবে বা
শীতের আগে বন্দী।

924
01:38:29,654 --> 01:38:31,948
কিন্তু আমরা না! আমরা ঠেলাঠেলি করছি!

925
01:38:58,850 --> 01:39:01,978
- তাদের পিঠে কি আছে?
- ফ্লেমথ্রোয়ার্স

926
01:39:02,145 --> 01:39:05,732
সহজ-সরল জারজ -
কোন পিছন বা অগ্রিম গার্ড!

927
01:39:05,899 --> 01:39:08,652
তারা একটি pushover করছি
পিছন থেকে

928
01:39:08,818 --> 01:39:10,528
আপনি একা এটি চেষ্টা করতে পারেন.

929
01:39:10,695 --> 01:39:12,197
চলুন।

930
01:39:28,046 --> 01:39:30,256
আমি আত্মসমর্পণ করছি।

931
01:39:32,509 --> 01:39:34,260
আপনি?

932
01:39:34,761 --> 01:39:36,930
তুমি চলে যাবার পর...

933
01:39:38,598 --> 01:39:40,809
আমি তাদের উপর যাচ্ছি.

934
01:39:48,441 --> 01:39:50,777
আগে দূর থেকে ডাক

935
01:39:51,695 --> 01:39:53,738
বাতাসে আপনার বাহু দিয়ে।

936
01:40:01,621 --> 01:40:03,581
আমরা কি আবার দেখা করব?

937
01:40:04,999 --> 01:40:06,960
যদি আমরা দুজনেই বেঁচে থাকি।

938
01:40:08,336 --> 01:40:10,672
হয়তো আপনি যা করছেন তা সঠিক

939
01:40:11,172 --> 01:40:12,966
এবং আমি ভুল।

940
01:40:13,174 --> 01:40:14,676
কে জানে?

941
01:40:15,927 --> 01:40:17,846
কেউ বলতে পারবে না।

942
01:40:36,364 --> 01:40:38,074
এটা একটা উডপেকার।

943
01:40:38,742 --> 01:40:40,869
এত চিন্তা করবেন না।

944
01:40:51,379 --> 01:40:53,423
এটা মৃত্যুর মতই স্থির।

945
01:40:58,052 --> 01:41:01,181
এটা একটা আছে ভালো হবে
আজ রাতে মাথার উপর ছাদ।

946
01:41:01,681 --> 01:41:03,641
নিরাপদ থাকার জন্য আমরা আলাদা হয়ে যাব।

947
01:41:32,629 --> 01:41:34,631
এই আমার পিছনে হচ্ছে.

948
01:41:35,381 --> 01:41:37,383
আমি এটা ছিল করেছি.

949
01:43:00,133 --> 01:43:02,051
যে কাছাকাছি ছিল!

950
01:43:02,302 --> 01:43:05,013
আপনি যদি বিচ্ছেদ না করতেন
আমাদের উপরে, আমরা মারা যেতে চাই.

951
01:43:05,179 --> 01:43:07,932
যখন এই জিনিস শুরু
বিড়বিড় করে, আমি ঠান্ডা হয়ে গেলাম!

952
01:43:08,099 --> 01:43:12,270
- এখন এটা আমার চেষ্টা করার পালা.
- ওদের অস্ত্র ছেড়ে দাও।

953
01:43:12,437 --> 01:43:15,023
কেন? এগুলো দিয়ে আমরা পারতাম...

954
01:43:15,148 --> 01:43:19,152
তারা সাহায্য নাও করতে পারে. যদি
আমরা তাদের সাথে ধরা পড়েছি,

955
01:43:19,360 --> 01:43:21,696
আমরা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে.

956
01:43:30,663 --> 01:43:34,542
তারা কিছু জাপানি মনে করবে
সৈন্যদের শুধু নিচে কাটা হয়েছে।

957
01:43:35,376 --> 01:43:39,422
সব গোলাবারুদ বন্ধ.
তারপর আমরা এগিয়ে চলছি.

958
01:44:36,771 --> 01:44:39,107
মনে হচ্ছে না
একটি মাঞ্চু গ্রাম।

959
01:44:40,233 --> 01:44:42,235
কোন প্রকার মীমাংসা?

960
01:44:43,569 --> 01:44:45,154
দেখে মনে হচ্ছে।

961
01:44:47,532 --> 01:44:49,117
আমরা কি করব?

962
01:44:51,786 --> 01:44:53,454
চলুন এক নজর আছে.

963
01:44:55,581 --> 01:44:58,084
সেই কমান্ডারের মতে,

964
01:44:58,292 --> 01:45:01,004
কোনো জাপানি নেই
এই এলাকায় stragglers.

965
01:45:02,130 --> 01:45:07,176
এই সীমান্ত হতে পারে
সভ্য সমাজের সাথে।

966
01:45:08,553 --> 01:45:10,763
চারটি দলে বিভক্ত।

967
01:45:11,055 --> 01:45:14,308
আপনার মধ্যে 400 গজ রাখুন।

968
01:45:14,475 --> 01:45:16,269
আমার দল প্রথমে যাবে।

969
01:45:16,477 --> 01:45:18,563
আমাদের কিছু হলে,

970
01:45:18,771 --> 01:45:21,566
আপনি সিদ্ধান্ত নিন কিনা
দৌড়ান বা নিজেকে ছেড়ে দিন।

971
01:45:25,278 --> 01:45:27,071
আজ বা আগামীকাল,

972
01:45:27,739 --> 01:45:29,991
আমাদের ভাগ্য নির্ধারণ করা হবে।

973
01:47:05,711 --> 01:47:08,756
আপনি কোথায় যাচ্ছেন ভদ্রলোক?

974
01:47:10,383 --> 01:47:13,553
রেললাইন জুড়ে
দক্ষিণ মাঞ্চুরিয়ার ট্র্যাক।

975
01:47:14,887 --> 01:47:17,098
- শুধু তুমি তিনজন?
- না।

976
01:47:17,265 --> 01:47:19,600
আমাদের পিছনে 15 জন লোক আছে।

977
01:47:20,560 --> 01:47:23,062
আপনি হয়তো জানেন না,

978
01:47:23,229 --> 01:47:26,566
কিন্তু রেলওয়ে সম্পর্কে
এখান থেকে ছয় মাইল।

979
01:47:26,732 --> 01:47:31,237
তার ঠিক ওপারে একটি POW ক্যাম্প।

980
01:47:34,740 --> 01:47:37,326
আমাদের কোন সৈন্য আছে
এখান দিয়ে গেছে?

981
01:47:37,952 --> 01:47:41,122
কেউ কেউ পাস করেছে
একবারের মধ্যে দিয়ে

982
01:47:41,873 --> 01:47:45,877
এবং তারা এনেছে
কষ্ট ছাড়া কিছুই না।

983
01:47:46,294 --> 01:47:49,255
তারা অর্ধাহারে স্তব্ধ।

984
01:47:49,422 --> 01:47:52,717
আমরা সব ব্যবহার করেছি
আমরা এনেছি সরবরাহ,

985
01:47:53,342 --> 01:47:57,221
এবং আমাদের ক্ষেত্র হয়েছে
ক্রমাগত লুণ্ঠিত।

986
01:47:58,306 --> 01:48:03,728
আমরা এখন কি করব জানি না।

987
01:48:07,231 --> 01:48:09,233
কি হয়েছে ওই সৈন্যদের?

988
01:48:10,776 --> 01:48:15,406
তারা পরিবর্তন হবে
যখন তারা এখান থেকে চলে গেল,

989
01:48:16,407 --> 01:48:22,455
কিন্তু আমরা সবসময় দূরে শুনতে চাই
সেই স্বয়ংক্রিয় বন্দুকের আওয়াজ।

990
01:48:23,623 --> 01:48:27,585
এটা কোন সন্দেহজনক
তাদের মধ্যে বেঁচে ছিল।

991
01:48:32,006 --> 01:48:35,218
শত্রু সৈন্যদের কি
এসে ঝামেলা করবে?

992
01:48:37,553 --> 01:48:42,225
প্রথমে আমরা ভয় পেয়েছিলাম
এবং তাদের ঘৃণা করত,

993
01:48:42,975 --> 01:48:46,854
কিন্তু তারা আসলে
আমাদের নিজেদের পুরুষদের চেয়ে ভাল।

994
01:48:47,480 --> 01:48:50,274
তারা আমাদের রুটি নিয়ে আসে।

995
01:48:50,441 --> 01:48:54,320
তারা বিশাল, কিন্তু
তারা শিশুর মত নিষ্পাপ।

996
01:48:55,988 --> 01:48:59,659
আমরা যদি তাদের প্রতি ভালো থাকি,
তারা শান্তিপূর্ণভাবে চলে যায়।

997
01:49:00,201 --> 01:49:05,289
আমাদের সৈন্যদের মত নয়,
যারা শুধু ফ্রিলোডার।

998
01:49:10,253 --> 01:49:13,798
আপনি থাকার ইচ্ছা আছে
এখানে রাতারাতি?

999
01:49:15,633 --> 01:49:19,011
এমনকি রাশিয়ানদের থেকে
আমাদের চেয়ে বেশি জনপ্রিয় মনে হয়,

1000
01:49:19,262 --> 01:49:21,305
আমি জোর করব না।

1001
01:49:23,182 --> 01:49:25,309
আমরা ক্যাম্প আউট করতে পারি।

1002
01:49:27,603 --> 01:49:32,108
আপনি চরিত্রবান মানুষ।
আমি কি একটা উপকার করতে পারি?

1003
01:49:33,192 --> 01:49:36,779
সোভিয়েতরা
আমাদের দেখাশোনা করার কথা,

1004
01:49:36,946 --> 01:49:40,408
কিন্তু যে কোন সমাধান
আমাদের তাৎক্ষণিক সমস্যা।

1005
01:49:41,117 --> 01:49:45,288
আমি জানি এটা জিজ্ঞাসা করছে
বেশ অনেক...

1006
01:49:45,830 --> 01:49:47,373
এটা কি?

1007
01:49:50,501 --> 01:49:54,338
তারা বাড়ছে
ভুট্টা এবং আলু

1008
01:49:54,547 --> 01:49:57,091
এখান থেকে প্রায় দুই মাইল।

1009
01:49:58,551 --> 01:50:00,386
তাই আমরা কিছু চুরি?

1010
01:50:01,971 --> 01:50:04,974
এটি একটি খারাপ জিনিস যা আমরা জিজ্ঞাসা করি,

1011
01:50:05,349 --> 01:50:08,269
কিন্তু নারীরা সব বহন করবে।

1012
01:50:08,436 --> 01:50:13,816
দয়া করে শুধু রক্ষা করুন
কোন ক্ষতি থেকে তাদের।

1013
01:50:15,192 --> 01:50:18,237
বুঝলাম। আমরা করব
আপনার ভিলেন হতে

1014
01:50:19,196 --> 01:50:21,866
partway আসা এবং
সেখানে আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন।

1015
01:50:22,033 --> 01:50:24,118
আপনি যদি ভাল হয়
ক্ষেত্রগুলিতে প্রবেশ করবেন না।

1016
01:51:15,378 --> 01:51:18,381
এখানে খুব ঠান্ডা,
এমনকি আগুন দিয়েও।

1017
01:51:19,256 --> 01:51:21,425
তোমরা পুরুষরা ভিতরে আসো না কেন?

1018
01:51:21,842 --> 01:51:24,887
আমি তোমার জন্য একটা জায়গা রেখেছি।

1019
01:51:27,098 --> 01:51:29,058
পাহারা দিতে হবে না?

1020
01:51:30,101 --> 01:51:32,186
আমি আরো কিছুক্ষণ থাকব.

1021
01:51:32,395 --> 01:51:34,647
কেউ পরে আমাকে উপশম করতে পারেন.

1022
01:51:45,783 --> 01:51:48,411
ওই যুবকের
বিস্ময়ের জন্য

1023
01:51:49,453 --> 01:51:50,955
কেন?

1024
01:51:51,288 --> 01:51:56,127
তারা সব ঘূর্ণায়মান
সেখানে অন্ধকারে একসাথে।

1025
01:51:57,461 --> 01:51:59,880
আর সেখানে পুরুষের চেয়ে নারীর সংখ্যা বেশি।

1026
01:52:10,141 --> 01:52:12,935
সৈনিক, তুমি কি আমার উপর রাগ কর?

1027
01:52:13,644 --> 01:52:15,896
আমি যা বলেছি তার জন্য
রাশিয়ানদের সম্পর্কে?

1028
01:52:18,566 --> 01:52:19,567
না.

1029
01:52:20,317 --> 01:52:23,320
কিন্তু তুমি ভাবছ আমি অনৈতিক।

1030
01:52:24,488 --> 01:52:25,698
এটা কি?

1031
01:52:26,490 --> 01:52:27,575
না.

1032
01:52:29,660 --> 01:52:34,290
এখানে কি মহিলারা... আমি
মানে, তুমি কি বিবাহিত?

1033
01:52:38,127 --> 01:52:39,587
হ্যাঁ।

1034
01:52:48,220 --> 01:52:51,474
তাই আমরা নারীদের বিয়ে করেছি
শুধু ক্ষুধার্ত থাকা উচিত?

1035
01:52:51,640 --> 01:52:54,518
আমাদের জিহ্বা কামড়
বন্ধ এবং শুধু মারা?

1036
01:52:54,685 --> 01:52:56,645
কে এমন কিছু বলেছে?

1037
01:52:58,898 --> 01:53:00,983
আমরা যদি জীবিত বাড়ি ফিরে যাই,

1038
01:53:01,525 --> 01:53:05,571
আমরা কয়জন পারি
আমাদের আগের জীবন ফিরে?

1039
01:53:08,157 --> 01:53:12,244
নারী ও সৈনিক যারা
ক্ষণস্থায়ী রাত একসাথে কাটান

1040
01:53:12,369 --> 01:53:16,499
সবসময় সম্পর্কে কথা বলুন
একসাথে বাড়ি ফিরছি।

1041
01:53:17,750 --> 01:53:23,130
যখন মাংস মাংসের সাথে মিলিত হয়,
এটা সত্যিই সম্ভব বলে মনে হচ্ছে।

1042
01:53:25,049 --> 01:53:28,177
কিন্তু ভোরবেলা সৈন্যরা
আবার অপরিচিত।

1043
01:53:29,094 --> 01:53:32,640
তারা অস্থির ও উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে

1044
01:53:32,890 --> 01:53:35,351
এবং তাদের দখল
অস্ত্র এবং ছিঁচকে বন্ধ.

1045
01:53:36,519 --> 01:53:39,313
সৈনিক, তুমি কি শুনছ?

1046
01:53:43,526 --> 01:53:44,860
আমি তোমার কথা শুনছি।

1047
01:53:47,363 --> 01:53:51,075
মহিলারা চোখের জল নষ্ট করে না।

1048
01:53:52,076 --> 01:53:55,371
তারা শুধু ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করে
যে সৈনিক আসবে তার জন্য

1049
01:53:55,538 --> 01:53:57,456
এবং তাদের নিয়ে যান।

1050
01:54:13,847 --> 01:54:16,267
আমরা কখনই বাড়ি ফিরব না।

1051
01:54:17,768 --> 01:54:21,397
আমরা আমাদের দেখতে হবে না
আবার প্রিয়জন।

1052
01:54:22,982 --> 01:54:27,069
আমরাও জানি না
আমরা কতদিন বাঁচব।

1053
01:54:28,404 --> 01:54:31,782
আমরা সবাই একই শেয়ার করি
ভাগ্য আমরা সবাই নষ্ট!

1054
01:54:32,992 --> 01:54:38,330
আমরা খাই শুধু রাখার জন্য
ব্যর্থতা থেকে আমাদের শক্তি।

1055
01:54:40,457 --> 01:54:42,918
আমরা কখনই বাড়ি ফিরব না!

1056
01:54:43,752 --> 01:54:46,880
আমরা আমাদের দেখতে হবে না
আবার প্রিয়জন!

1057
01:54:47,673 --> 01:54:51,051
আমরা সবাই একই শেয়ার করি
ভাগ্য আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি!

1058
01:55:23,250 --> 01:55:25,002
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি!

1059
01:55:28,088 --> 01:55:30,174
আমরা সবাই একই ভাগ্য ভাগ.

1060
01:55:30,341 --> 01:55:32,426
আমরা কখনই বাড়ি ফিরব না।

1061
01:55:34,303 --> 01:55:37,014
আমরা আমাদের দেখতে হবে না
আবার প্রিয়জন।

1062
01:55:40,142 --> 01:55:42,186
কখনো বাসায় ফিরবেন না...

1063
01:55:45,189 --> 01:55:48,359
আমাদের দেখতে না
আবার প্রিয়জন...

1064
01:55:53,530 --> 01:55:55,324
চল ভিতরে যাই।

1065
01:55:55,658 --> 01:55:57,701
রাতে এখানে নিরাপদ।

1066
01:55:57,993 --> 01:56:00,829
কোন রাশিয়ান বা
মাঞ্চুস আসবে।

1067
01:56:05,959 --> 01:56:07,878
তুমি যাও।

1068
01:56:10,172 --> 01:56:13,967
আমি কোথাও খুঁজে পাব
পরে ঘুমাতে

1069
01:56:15,719 --> 01:56:18,222
পুণ্যের একটি প্যারাগন, তাই না?

1070
01:56:18,389 --> 01:56:21,058
একজন সৈনিকের জন্য বিরল।

1071
01:56:22,226 --> 01:56:26,271
হতে খুব ভালো
আমার ধরনের সঙ্গে dallying.

1072
01:56:27,189 --> 01:56:30,693
তাই আমি একজন মহিলা কিনছিলাম
সেই খাবার চুরি করে?

1073
01:56:37,825 --> 01:56:39,451
মিচিকো...

1074
01:56:41,370 --> 01:56:43,372
আমি এখনো বেঁচে আছি।

1075
01:56:45,207 --> 01:56:47,835
আমি এখনো তোমার দিকে হাঁটছি।

1076
01:56:50,504 --> 01:56:52,923
তুমি যদি অপেক্ষা না কর...

1077
01:56:54,049 --> 01:56:57,553
আমার সন্দেহ আছে আমি পারব
অন্য দিন চালিয়ে যান।

1078
01:57:19,158 --> 01:57:21,493
ভিতরে চোলাই সমস্যা আছে.

1079
01:57:22,202 --> 01:57:24,580
কেউ কেউ বিয়ে করতে চায়
নারী এবং এখানে থাকুন.

1080
01:57:24,747 --> 01:57:26,915
অন্যরা তাদের সাথে নিয়ে যেতে চায়।

1081
01:57:29,084 --> 01:57:30,753
তোমার কি খবর?

1082
01:57:31,754 --> 01:57:33,964
থাকার মত অনুভব করলাম
গত রাতে মজা।

1083
01:57:34,131 --> 01:57:38,051
করার সুযোগ ছিল না
কিছুক্ষণের মধ্যে kinks আউট কাজ.

1084
01:57:39,344 --> 01:57:43,724
কিন্তু তোমার কি হবে? আপনি
কিছু জেন পুরোহিতের মত অভিনয়।

1085
01:57:44,099 --> 01:57:47,561
- কোন মেয়ে আগ্রহী ছিল না?
- কে কেয়ারস?

1086
01:57:50,731 --> 01:57:53,859
আমি চিন্তা করছি
আমাদের ইউনিট এখানে ভেঙে দেওয়া হচ্ছে।

1087
01:57:54,651 --> 01:58:00,574
গত রাতে আমি সত্যিই শিখেছি
একজন মহিলার কোমলতার প্রশংসা করুন।

1088
01:58:01,074 --> 01:58:02,868
আপনি কি বলেন

1089
01:58:03,035 --> 01:58:07,122
আমরা আমাদের অস্ত্র পরিত্যাগ করি
এবং শরণার্থী হিসাবে তাদের যোগদান?

1090
01:58:07,289 --> 01:58:10,292
দুর্বল-হাঁটুর নারী?
আমরা কোথাও পেতে চাই না.

1091
01:58:10,417 --> 01:58:12,419
আমরা বাতিল করতে হবে
তাদের কোথাও।

1092
01:58:12,586 --> 01:58:17,216
অগত্যা নয়। সঙ্গে শুধু
পুরুষ, এটা হত্যা বা হত্যা করা.

1093
01:58:17,716 --> 01:58:21,386
মহিলাদের সঙ্গে, তারা
আমাদের উপর সহজ যেতে পারে.

1094
01:58:21,929 --> 01:58:26,892
এমনকি সৈন্যদেরও কেউ কেউ
আমাদের সাথে আসতে চান।

1095
01:58:28,977 --> 01:58:32,564
আমাদের এখন অভিনয় করতে হবে
যখন তারা এখানে আছে।

1096
01:58:32,731 --> 01:58:34,817
এটাই হয়তো আমাদের শেষ সুযোগ!

1097
01:58:35,108 --> 01:58:38,779
এবং আপনি যদি রাশিয়ানদের মধ্যে দৌড়াবেন
নাকি রাস্তায় মাঞ্চাস?

1098
01:58:39,071 --> 01:58:42,658
সৈন্যদের কাছে অস্ত্র আছে।
তারা হয়তো পালিয়ে যাবে।

1099
01:58:44,493 --> 01:58:48,831
আমাদের উলঙ্গ করা হতে পারে
এবং কে জানে আর কি।

1100
01:59:15,732 --> 01:59:19,361
ওই যুবকের
সত্যিই তোমাকে ভয় পাই।

1101
01:59:20,445 --> 01:59:21,738
কেন?

1102
01:59:23,282 --> 01:59:27,077
আপনি একটি উপায় আছে
মানুষকে ভয় দেখানো।

1103
01:59:30,998 --> 01:59:34,585
এটা আমি যারা
তাকে প্রলুব্ধ করেছেন, আপনি জানেন।

1104
01:59:35,294 --> 01:59:37,212
আমার ব্যবসা কেমন?

1105
01:59:37,754 --> 01:59:39,506
এটা আপনার ব্যবসা.

1106
01:59:41,633 --> 01:59:44,636
আমি শুনেছি আপনি তার জীবন রক্ষা করেছেন।

1107
01:59:46,054 --> 01:59:49,516
তিনি দাবি করেন যে তিনি অনুসরণ করবেন
আপনি যেখানেই যান।

1108
01:59:50,017 --> 01:59:53,812
তাই আমিও আসছি।
আপনি কিছু মনে করবেন না, তাই না?

1109
01:59:54,021 --> 01:59:56,148
এই কোন সময়
বাড়িতে খেলা করা

1110
01:59:59,568 --> 02:00:03,405
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে
টেরাডা থেকে একজন মানুষ তৈরি করেছেন।

1111
02:00:04,698 --> 02:00:07,701
নৈমিত্তিক প্রেম যদি মোড় নেয়
আসল জিনিসের মধ্যে, ঠিক আছে।

1112
02:00:07,993 --> 02:00:11,747
আমি তাকে পিছনে ফেলে দেব। আপনি
দুই আপনার ইচ্ছা মত করতে পারেন.

1113
02:00:14,124 --> 02:00:17,669
আপনি সম্ভবত ছিল
তার প্রথম মহিলা।

1114
02:00:19,504 --> 02:00:22,591
যে কোন মানুষ আপনার জন্য করতে পারে,

1115
02:00:22,716 --> 02:00:24,927
কিন্তু ছেলেটি এখনও নিষ্পাপ।

1116
02:00:25,302 --> 02:00:28,513
সে যদি রাতারাতি প্রেমে পড়ে যায়,
আপনি আংশিকভাবে দায়ী।

1117
02:00:29,139 --> 02:00:31,892
আমি শুধু আপনি চান
আমার থেকে পরিষ্কার থাকুন

1118
02:00:32,851 --> 02:00:34,853
সর্বোপরি, আমিও মানুষ।

1119
02:00:35,395 --> 02:00:38,774
মহিলারা জোর দেয়
আপনার উপর নির্ভর করে

1120
02:00:38,941 --> 02:00:41,693
এবং আপনি যেখানেই যান সেখানে যাচ্ছেন।

1121
02:00:44,196 --> 02:00:48,033
আপনি একটি হয়ে যাবে না
উদ্বাস্তু এবং আমাদের সাথে দক্ষিণ যেতে?

1122
02:00:49,993 --> 02:00:55,999
অন্তত সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং
আমাদের যতদূর রেলপথে নিয়ে যান।

1123
02:00:58,377 --> 02:00:59,753
প্লিজ?

1124
02:01:00,420 --> 02:01:03,715
সেখানে আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি
উত্তর বা দক্ষিণ যেতে কিনা।

1125
02:01:05,634 --> 02:01:09,096
যে শুধু নিতে হবে
ভোর পর্যন্ত এটা করা যাক.

1126
02:01:11,807 --> 02:01:13,767
যে খুব বেশী জিজ্ঞাসা?

1127
02:01:17,980 --> 02:01:20,190
আমি বিভিন্ন মতামত শুনেছি

1128
02:01:20,691 --> 02:01:24,236
আমার পুরুষ এবং মহিলাদের থেকে।

1129
02:01:25,904 --> 02:01:28,865
আমি নিজেও জানি না
কি সেরা হবে.

1130
02:01:30,283 --> 02:01:34,538
তাই যারা একই মনে করেন
পথ একসাথে চলতে হবে।

1131
02:01:37,165 --> 02:01:40,627
প্রত্যেক ব্যক্তি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
তারা কোন দলে যোগদান করবে।

1132
02:01:42,879 --> 02:01:44,881
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1133
02:01:45,799 --> 02:01:48,260
আমি রেললাইন পার হচ্ছি
এবং অবিরত.

1134
02:01:49,261 --> 02:01:50,929
আর তোমার রাইফেল?

1135
02:01:51,763 --> 02:01:53,390
আমি এটা নিচ্ছি.

1136
02:01:54,266 --> 02:01:56,351
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটা করতে হবে?

1137
02:01:56,518 --> 02:01:58,854
না... কিন্তু আমি চেষ্টা করতে যাচ্ছি।

1138
02:02:02,274 --> 02:02:04,109
আমি এখনই চলে যাচ্ছি।

1139
02:02:12,826 --> 02:02:16,329
তেরাদা, তুমি এখানেই থাক।

1140
02:02:17,205 --> 02:02:19,916
আপনি একটি তরুণ উদ্বাস্তু হিসাবে পাস করতে পারেন.

1141
02:02:20,542 --> 02:02:23,837
আপনার রাইফেল এবং বেয়নেট কবর দিন.

1142
02:02:25,088 --> 02:02:26,798
আমি পিছিয়ে থাকব না।

1143
02:02:28,759 --> 02:02:30,260
আমি যাচ্ছি।

1144
02:02:31,303 --> 02:02:32,846
তার সম্পর্কে কি?

1145
02:02:33,764 --> 02:02:35,849
সে আপনার উপর নির্ভর করছে।

1146
02:02:36,767 --> 02:02:40,312
তুমি কি কাউকে চাওনি?
আপনার উপর নির্ভর করতে?

1147
02:02:41,646 --> 02:02:46,234
সে আমার কাছে কিছুই মানে না। এটা শুধুমাত্র
'কারণ তুমি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলে যে সে...

1148
02:02:48,278 --> 02:02:50,781
ভান করা বন্ধ করুন
আপনি না জিনিস বুঝতে.

1149
02:02:53,950 --> 02:02:57,788
সে তোমাকে বা আমাকে চায় না।

1150
02:02:59,539 --> 02:03:02,501
সে শুধু পুরুষ সুরক্ষা চায়।

1151
02:03:05,087 --> 02:03:07,297
পিছনে থাকুন এবং তাকে এটি দিন।

1152
02:03:08,507 --> 02:03:13,178
আমার পিছনে বরাবর trotting রাখুন
এবং আপনি একটি মানুষ হতে হবে না.

1153
02:03:20,560 --> 02:03:22,771
এটা জন্য চালান!

1154
02:03:24,940 --> 02:03:26,566
শত্রু বাহিনী!

1155
02:03:31,071 --> 02:03:32,614
আচ্ছাদন নাও!

1156
02:03:34,116 --> 02:03:36,409
নারীদের দৃষ্টির বাইরে
এবং বাইরে আসা না!

1157
02:03:41,540 --> 02:03:43,291
কয়টি?

1158
02:03:44,876 --> 02:03:48,088
প্রায় 20. সোভিয়েত এবং
চীনা কৃষক মিলিশিয়া।

1159
02:03:56,930 --> 02:03:59,141
আগুন যখন আপনি
আমার প্রথম শট শুনতে.

1160
02:03:59,766 --> 02:04:02,144
আপনার গ্রেনেড নিক্ষেপ
এবং অবিলম্বে আক্রমণ।

1161
02:04:04,938 --> 02:04:06,940
প্রথম স্বয়ংক্রিয় জন্য লক্ষ্য!

1162
02:04:07,899 --> 02:04:09,568
আমি আগুন পর্যন্ত অপেক্ষা করুন!

1163
02:05:43,036 --> 02:05:45,497
থামো!

1164
02:05:48,416 --> 02:05:50,377
থামো!

1165
02:05:50,961 --> 02:05:53,755
কি হবে
আপনি যদি যুদ্ধ শুরু করেন?

1166
02:05:53,964 --> 02:05:55,924
দয়া করে!

1167
02:05:56,508 --> 02:05:58,593
সৈন্যরা...

1168
02:05:59,177 --> 02:06:00,971
দয়া করে না!

1169
02:06:01,680 --> 02:06:03,932
সৈন্যদের !

1170
02:06:26,746 --> 02:06:28,999
অস্ত্র ফেলে দাও, তোমরা সবাই!

1171
02:06:32,210 --> 02:06:33,878
আমরা আত্মসমর্পণ করছি।

1172
02:06:42,762 --> 02:06:45,890
তেরাদা, এসো না
আউট মহিলাদের সাথে থাকুন!

1173
02:07:24,846 --> 02:07:25,805
কুত্তার ছেলে!

1174
02:07:36,191 --> 02:07:37,650
কান্না থামাও!

1175
02:07:38,109 --> 02:07:39,861
এখনো শেষ হয়নি।

1176
02:07:42,405 --> 02:07:44,115
এটা মাত্র শুরু.

1177
02:07:50,121 --> 02:07:50,830
ফরোয়ার্ড !

1178
02:07:51,956 --> 02:07:53,500
লাইনে উঠুন!

1179
02:07:54,751 --> 02:07:56,086
চলুন।

1180
02:07:56,461 --> 02:07:58,046
এটা সরান!

1181
02:07:58,755 --> 02:08:00,256
চলুন!

1182
02:08:01,800 --> 02:08:04,803
আপনি সেখানে! এটা সরান!

1183
02:08:27,409 --> 02:08:29,786
আপনি সেখানে! সরান!

1184
02:09:13,788 --> 02:09:15,748
লাইনে ফিরে যান!

1185
02:09:17,125 --> 02:09:18,126
লাইনে ফিরে!

1186
02:09:31,598 --> 02:09:32,765
উঠে দাঁড়াও।

1187
02:09:39,856 --> 02:09:41,274
বরাবর সরানো!

1188
02:09:53,995 --> 02:09:56,039
লাইনে থাকুন!

1189
02:10:08,468 --> 02:10:09,344
জারজ !

1190
02:10:12,305 --> 02:10:13,473
উঠ!

1191
02:10:14,182 --> 02:10:16,643
তেরদা, ওঠ!

1192
02:10:19,979 --> 02:10:21,648
থামা!

1193
02:10:22,232 --> 02:10:23,316
থামা!

1194
02:10:33,201 --> 02:10:35,828
থামা!

1195
02:10:36,829 --> 02:10:39,374
উঠ!

1196
02:10:40,542 --> 02:10:42,752
উঠ, তাড়াতাড়ি!

1197
02:10:43,628 --> 02:10:45,255
বসে নেই!

1198
02:10:46,923 --> 02:10:48,758
উঠ! বসে নেই!

1199
02:10:54,013 --> 02:10:55,765
দোভাষী !

1200
02:10:59,811 --> 02:11:01,479
কে এই স্থগিত ডাকল?

1201
02:11:02,605 --> 02:11:05,191
কে দিয়েছে
অননুমোদিত আদেশ বন্ধ?

1202
02:11:05,483 --> 02:11:08,111
এটা পেছন থেকে এসেছে।

1203
02:11:11,531 --> 02:11:13,116
এটা কে ছিল?

1204
02:11:13,825 --> 02:11:16,494
এগিয়ে যান বা
সবাই শাস্তি পাবে!

1205
02:11:19,414 --> 02:11:21,457
কমান্ডার রেগে যায়।

1206
02:11:22,083 --> 02:11:24,335
যদি অপরাধী খুঁজে না পাওয়া যায়,

1207
02:11:24,627 --> 02:11:27,839
আপনারা সবাই তিন দিন পাবেন'
খাদ্য ছাড়া কঠোর পরিশ্রম।

1208
02:11:28,673 --> 02:11:31,426
এটা কে ছিল? এগিয়ে যান!

1209
02:11:32,176 --> 02:11:34,053
কে এটা করেছে?

1210
02:11:34,721 --> 02:11:37,056
এটা আপনি ছিল. এগিয়ে যান।

1211
02:11:38,933 --> 02:11:40,893
যাও!

1212
02:11:52,530 --> 02:11:54,073
এটা আমি ছিল.

1213
02:11:56,868 --> 02:11:59,746
বোকা! কেন তুমি এমন একটা কাজ করলে?

1214
02:12:00,371 --> 02:12:02,582
আমি বলতে চাইনি।

1215
02:12:02,749 --> 02:12:07,170
আমি ভাবিনি তারা থামবে,
কিন্তু আমি আশা করছিলাম তারা করবে।

1216
02:12:09,130 --> 02:12:12,592
তিনি বলেন
বন্দীদের বিশ্রাম প্রয়োজন।

1217
02:12:12,967 --> 02:12:16,054
যে জন্য
কমান্ডার সিদ্ধান্ত নিতে।

1218
02:12:16,596 --> 02:12:18,890
তুমি কি আমার কর্তৃত্বকে প্রতিরোধ করছ?

1219
02:12:19,557 --> 02:12:21,184
তুমি শুধুই বন্দী।

1220
02:12:22,977 --> 02:12:24,812
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে ঠিক তাই করো।

1221
02:12:24,979 --> 02:12:27,065
আমি কি বলছি ব্যাখ্যা করুন।

1222
02:12:28,566 --> 02:12:31,402
কমান্ডার তা করে না
পিছনে শর্ত উপলব্ধি.

1223
02:12:32,570 --> 02:12:35,198
পুরুষরা ডায়রিয়ায় আক্রান্ত হয়।

1224
02:12:36,949 --> 02:12:39,452
কেউ কেউ হয়েছেও
রক্ষীদের দ্বারা লাথি।

1225
02:12:40,119 --> 02:12:42,705
হয়তো অনেক দূরে চলে গেছি,

1226
02:12:43,289 --> 02:12:46,292
কিন্তু তাকে বুঝতে হবে
শর্ত এখানে ফিরে.

1227
02:12:50,380 --> 02:12:55,134
তিনি অনেক পুরুষ বলেন
পিছনের ডায়রিয়া আছে।

1228
02:12:56,094 --> 02:12:58,721
গার্ড লাথি মারল
এই পুরুষদের একজন।

1229
02:13:00,431 --> 02:13:03,101
তিনি ঘটনার তদন্ত চান।

1230
02:13:07,063 --> 02:13:11,651
সে তোমাদের একজনকে দাবি করে
একজন বন্দিকে লাথি মেরেছে। এটা কি সত্যি?

1231
02:13:14,445 --> 02:13:18,116
শারীরিক শক্তির বিরুদ্ধে
বন্দীদের অনুমতি নেই!

1232
02:13:20,159 --> 02:13:24,956
তবে বন্দি হলে
আবার সামরিক শৃঙ্খলা ভঙ্গ করে,

1233
02:13:26,457 --> 02:13:27,792
তাকে শাস্তি দেওয়া হবে!

1234
02:13:29,460 --> 02:13:31,337
ফ্যাসিবাদী সামুরাই!

1235
02:13:37,093 --> 02:13:40,638
তিনি আপনাকে এই বন্ধ করতে হবে
সময়, কিন্তু এটা আবার করবেন না।

1236
02:13:42,098 --> 02:13:45,643
এবং সে আপনাকে ডেকেছে
একটি ফ্যাসিবাদী সামুরাই।

1237
02:13:46,144 --> 02:13:47,812
ফরোয়ার্ড !

1238
02:13:48,688 --> 02:13:50,857
নোংরা কুকুর! জাহান্নামে যাও!

1239
02:13:51,399 --> 02:13:53,818
উঠ!

1240
02:13:57,530 --> 02:13:58,781
আমি দুঃখিত

1241
02:13:58,990 --> 02:14:01,075
এটা ঠিক আছে. ভুলে যাও।

1242
02:14:02,869 --> 02:14:06,372
- ফ্যাসিস্ট সামুরাই? যে একটি ভাল এক.
- চুপ!

1243
02:14:07,331 --> 02:14:09,167
আজ থেকে শুরু,

1244
02:14:09,333 --> 02:14:13,629
আমি, Noge, অনুমান
এই কাজের বিস্তারিত আদেশ

1245
02:14:13,838 --> 02:14:15,840
রেড আর্মির আদেশে।

1246
02:14:17,175 --> 02:14:20,762
যুদ্ধের সৌভাগ্য
আমাদের বিরুদ্ধে হয়ে গেছে,

1247
02:14:21,179 --> 02:14:25,641
এবং আমরা এর স্বাদ গ্রহণ করেছি
পরাজয়ের তিক্ততা

1248
02:14:25,892 --> 02:14:29,145
কিন্তু আমাদের পিতৃভূমি
এখনও অবশেষ।

1249
02:14:29,353 --> 02:14:34,025
একদিন আমরা আবার করব
আমাদের পিতৃভূমির মাটি মাড়িয়ে।

1250
02:14:34,901 --> 02:14:39,197
জাপানিরা একটি জাতি
যে কর্তৃপক্ষকে সম্মান করে।

1251
02:14:39,363 --> 02:14:46,662
সোভিয়েতদের দেখানোর জন্য কি
আমরা একটি অসাধারণ জাতি,

1252
02:14:47,330 --> 02:14:51,000
আমাদের শ্রম কোটা পূরণ করতে হবে।

1253
02:14:51,667 --> 02:14:58,549
আমি তারপর আলোচনা করতে সক্ষম হবে
রাশিয়ান অফিসারদের সাথে

1254
02:14:58,674 --> 02:15:02,970
উন্নতি জয় করতে
আপনার কাজের পরিস্থিতিতে।

1255
02:15:03,346 --> 02:15:06,891
আপনাকে অবশ্যই চেষ্টা করতে হবে
সুস্বাস্থ্য বজায় রাখতে,

1256
02:15:07,099 --> 02:15:11,103
এই তিক্ত পরীক্ষা সহ্য করুন,

1257
02:15:11,270 --> 02:15:14,357
এবং পুনর্নির্মাণের জন্য অপেক্ষা করুন
আমাদের পিতৃভূমির।

1258
02:15:14,565 --> 02:15:16,192
এতটুকুই।

1259
02:15:16,359 --> 02:15:20,279
তারা অফিসার রেশন খায় এবং
কিছুই করবেন না তাদের পক্ষে বলা সহজ।

1260
02:15:20,446 --> 02:15:23,825
আন্তর্জাতিক আইন অনুমতি দেয়
অফিসারদের জন্য বিশেষ আচরণ।

1261
02:15:23,991 --> 02:15:27,620
ওহ? মধ্যে বৈষম্য
লালদের দেশ?

1262
02:15:27,787 --> 02:15:31,499
ওয়ার্ক স্টেশন

1263
02:17:03,174 --> 02:17:06,844
Terada, আমি শুধু একটি ধারণা ছিল.

1264
02:17:08,137 --> 02:17:11,265
কাল থেকে শুরু, ভান
আপনি অসুস্থ এবং পিছনে থাকেন।

1265
02:17:11,849 --> 02:17:14,936
আমরা কাজে যাওয়ার পর,

1266
02:17:15,102 --> 02:17:17,313
মাধ্যমে গুঞ্জন
তাদের আবর্জনার স্তূপ।

1267
02:17:17,480 --> 02:17:21,150
আলুর খোসা, গাজরের টুকরো-

1268
02:17:21,359 --> 02:17:23,736
ভোজ্য কিছু উদ্ধার.

1269
02:17:24,403 --> 02:17:26,822
আমরা এটি আমাদের রেশনে যোগ করব।

1270
02:17:28,115 --> 02:17:30,242
নাহলে আমরা অনাহারে থাকব...

1271
02:17:31,369 --> 02:17:33,746
আর আমি এভাবে মরতে রাজি!

1272
02:17:34,622 --> 02:17:37,541
কমিউনিজমের জন্য লড়াই!

1273
02:18:03,150 --> 02:18:06,362
কাজে ফিরে! তোমার পায়ে!

1274
02:18:06,904 --> 02:18:09,615
আমরা কাজ করতে পারি না
যদি না তারা আমাদের খাওয়ায়।

1275
02:18:09,782 --> 02:18:11,993
আপনার গুঞ্জন বন্ধ করুন!

1276
02:18:12,785 --> 02:18:16,163
এসো, ছেলেরা! আমাদের
উপস্থিতি অনুরোধ করা হলো!

1277
02:18:27,216 --> 02:18:29,677
আপনি কি করছেন?

1278
02:18:29,885 --> 02:18:33,014
পোশাক তৈরি করা
এই বস্তা আউট.

1279
02:18:33,806 --> 02:18:36,434
যদি রাশিয়ানরা আপনাকে ধরে ফেলে?

1280
02:18:38,269 --> 02:18:40,938
সেই সুন্দর ইউনিফর্মের সাথে,
তোমার এগুলোর দরকার নেই,

1281
02:18:41,147 --> 02:18:44,275
কিন্তু আমরা এর মধ্যে যুদ্ধ করেছি
গত গ্রীষ্মে একই পোশাক।

1282
02:18:44,608 --> 02:18:47,111
শুধু চুপ এবং তাদের ফিরে রাখুন.

1283
02:18:47,278 --> 02:18:52,241
এটা শুধু বন্দুকের বস্তা,
কিন্তু এটি এখনও তাদের সম্পত্তি,

1284
02:18:52,825 --> 02:18:55,327
এবং এটি একটি অপমানজনক
জাপানের মানুষ!

1285
02:18:55,661 --> 02:18:57,455
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

1286
02:18:58,205 --> 02:19:00,666
জল হবে
শীঘ্রই জমে যাবে।

1287
02:19:01,292 --> 02:19:04,670
আমি এই বন্দুকের বস্তা পরে আছি...

1288
02:19:06,047 --> 02:19:09,884
যদি না কেউ
শীতবস্ত্র প্রদান করে।

1289
02:19:27,526 --> 02:19:30,071
আমি জন্য rumming জানি
আবর্জনা রুক্ষ হতে হবে।

1290
02:19:30,279 --> 02:19:34,950
শুধু জিনিসপত্র ধোয়া,
এখন পানি এত ঠান্ডা।

1291
02:19:37,953 --> 02:19:45,169
কিন্তু তারপর আমি ভাল বোধ, জেনে
আমরা সবাই অন্য দিন বাঁচব।

1292
02:21:03,414 --> 02:21:05,583
তুমি যখন তাদের গান শুনবে,

1293
02:21:05,708 --> 02:21:08,294
আপনি অনুভূতি পেতে
তারা ভালো মানুষ।

1294
02:21:09,628 --> 02:21:12,339
তারা অবশ্যই আছে
গান গাওয়ার জন্য কিছু।

1295
02:21:14,425 --> 02:21:16,468
সেনাবাহিনীর বাইরে, মানে।

1296
02:21:18,304 --> 02:21:22,308
আমি যখন যোগদান করলাম,
আমি তাই অজ্ঞ ছিলাম.

1297
02:21:23,475 --> 02:21:25,811
তুমি আমাকে একবার বলেছিলে,

1298
02:21:25,978 --> 02:21:28,147
"তুমি একটা বোকা"

1299
02:21:28,397 --> 02:21:31,066
এবং "যুদ্ধে মারা যাওয়া
একটি কুকুরের মৃত্যু।"

1300
02:21:33,277 --> 02:21:34,904
মনে আছে?

1301
02:21:40,618 --> 02:21:42,494
এটা সত্য ছিল.

1302
02:21:46,707 --> 02:21:48,918
আমরা অনেক দূর হেঁটে গেলাম।

1303
02:21:50,377 --> 02:21:53,797
আমি আশা করিনি
এই মত শেষ.

1304
02:21:57,760 --> 02:21:59,595
কিন্তু এটা সব ঠিক আছে.

1305
02:22:00,429 --> 02:22:04,892
এখন দেখছি কতটা গুরুত্বপূর্ণ
এটা জীবিত যেতে হয়.

1306
02:22:06,268 --> 02:22:08,395
আমার জীবন সবে শুরু।

1307
02:22:10,105 --> 02:22:12,316
কোন নিচে কোন ডুব আছে.

1308
02:22:13,025 --> 02:22:14,985
আমরা কেবল এখান থেকে উপরে যেতে পারি।

1309
02:22:16,153 --> 02:22:20,950
রান্নাঘরের দায়িত্বে ইডিয়টস
সাধারণত মহিলাদের সম্পর্কে যান।

1310
02:22:21,575 --> 02:22:24,787
আপনি শুনতে পাবেন না
অনেক দার্শনিক

1311
02:22:26,789 --> 02:22:30,167
তাহলে পিছিয়ে থাকতে পারবেন
এবং আমি কাজ বিস্তারিত যেতে হবে!

1312
02:22:30,709 --> 02:22:32,294
তাকে উপেক্ষা করুন।

1313
02:22:32,628 --> 02:22:35,506
তার বদ অভ্যাস আছে
কারো প্রতি উপহাস করা

1314
02:22:35,673 --> 02:22:38,300
যারা কথা বলে
গুরুতর কিছু

1315
02:23:00,572 --> 02:23:03,033
আমি আশা করছিলাম আমাদের আবার দেখা হবে।

1316
02:23:04,451 --> 02:23:06,537
আমি একই বলতে পারি না.

1317
02:23:07,788 --> 02:23:12,209
চোর ধর্ষক অনুমোদিত
এখানে বিনামূল্যে দৌড়াতে?

1318
02:23:13,502 --> 02:23:16,547
পরে আমাকে বন্দী করা হয়
সেই ঘটনা, আপনাকে ধন্যবাদ।

1319
02:23:16,755 --> 02:23:19,008
কিন্তু আমি আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করেছি।

1320
02:23:19,550 --> 02:23:22,052
আমি একজন “সক্রিয়
উপাদান" এখানে।

1321
02:23:22,594 --> 02:23:24,638
আমি, বুড়ো কিরিহার!

1322
02:23:24,847 --> 02:23:26,974
হিকিতা এবং ফুকুমোটো কোথায়?

1323
02:23:27,141 --> 02:23:29,643
সাইবেরিয়াতে পাঠানো হয়েছে।

1324
02:23:41,363 --> 02:23:43,991
আমি আমার রাখা হবে
চারপাশে চোখ খোলা।

1325
02:23:44,491 --> 02:23:47,453
কোনো অনুমতি দিতে পারে না
লঙ্ঘন, আপনি জানেন।

1326
02:23:54,335 --> 02:23:55,669
কাজি...

1327
02:23:56,337 --> 02:23:58,297
এখন আমার পালা।

1328
02:24:01,842 --> 02:24:04,219
আমাকে বাঁচতে হবে

1329
02:24:04,887 --> 02:24:06,889
সেই জারজকে মুখোশ খুলে দেখতে।

1330
02:24:07,556 --> 02:24:12,102
আমি যদি আপনার সাথে কথা বলতাম
আগে, আমি এটা সংশোধন করব।

1331
02:24:12,478 --> 02:24:14,438
এটা একটা অভ্যাসে পরিণত হয়েছিল।

1332
02:24:14,730 --> 02:24:18,525
কিন্তু বিশ্ব চলছে "গণতান্ত্রিক"
এখন, এবং আমাকে মানিয়ে নিতে হবে।

1333
02:24:19,276 --> 02:24:21,236
তুমি একজন ভালো কর্মী,

1334
02:24:21,445 --> 02:24:24,865
কিন্তু এটা কি সত্যি আপনি রোপণ করেছেন?
আমাদের মধ্যে একজন নাশকতাকারী?

1335
02:24:25,532 --> 02:24:27,618
সে নাশকতাকারী নয়। সে অসুস্থ।

1336
02:24:27,826 --> 02:24:30,079
এবং এটা ছিল না
ইচ্ছাকৃত, কিন্তু অনিবার্য।

1337
02:24:30,245 --> 02:24:32,331
ওয়েল, আমি এটা অনুমতি দিতে পারে না.

1338
02:24:32,748 --> 02:24:35,834
রেড অফিসাররা ক্ষুব্ধ।

1339
02:24:37,044 --> 02:24:40,672
অন্য যে না
গ্রুপ সবাই তোমাকে কপি করছে,

1340
02:24:41,382 --> 02:24:45,010
কিন্তু তারা রোপণ করছে
নাশকতাকারীরাও।

1341
02:24:45,844 --> 02:24:48,680
লালরা এটাকে এভাবেই দেখে।

1342
02:24:49,723 --> 02:24:52,768
এই সহজ কাজ হলে বিস্তারিত
নাশকতা সৃষ্টি করে,

1343
02:24:52,935 --> 02:24:56,063
পাঠানোর হুমকি দেয়
আমরা উত্তর সাইবেরিয়া,

1344
02:24:56,230 --> 02:24:59,274
এবং কেউ কখনও
সেখান থেকে ফিরে আসে।

1345
02:24:59,483 --> 02:25:02,820
এভাবেই হয়।
আপনি কি মনে করেন?

1346
02:25:03,529 --> 02:25:07,783
আমি কিছু মনে করি না। কেন
ঠিক আমাকে এখানে ডাকা হয়েছিল?

1347
02:25:07,950 --> 02:25:10,619
আমরা আপনাকে চাই
নাশকতা বন্ধ করুন।

1348
02:25:12,121 --> 02:25:15,499
ভালোভাবে বাঁচতে পারবেন
আপনার অফিসার রেশন,

1349
02:25:16,125 --> 02:25:19,586
কিন্তু আমাদের কোন বিকল্প নেই
কিন্তু নিজেদের রক্ষা করার জন্য।

1350
02:25:20,879 --> 02:25:26,718
আপাতত সোভিয়েতরা আপনাকে অনুদান দেয়
সামরিক পদের বিশেষাধিকার।

1351
02:25:26,927 --> 02:25:30,764
আপনি এটা দেখতে পাবেন যে আমরা করতে পারেন
ভয় বা উদ্বেগ ছাড়া কাজ,

1352
02:25:30,889 --> 02:25:33,392
আমি আনন্দের সাথে আমার ধারণা পরিবর্তন করব.

1353
02:25:34,685 --> 02:25:36,979
আমি নিজেও বন্দী।

1354
02:25:37,771 --> 02:25:43,402
আপনি আপনার প্রাক্তন অস্বীকার উপভোগ করেন
কর্মকর্তা যারা gunnyscks, উদাহরণস্বরূপ.

1355
02:25:44,361 --> 02:25:47,823
এটা ভোগ নয়.
এটা প্রয়োজনীয়তা.

1356
02:25:48,282 --> 02:25:52,077
তারপর আপনি থামতে অস্বীকার করেন
এই নাশকতা, আমি জিজ্ঞাসা করলেও?

1357
02:25:54,246 --> 02:25:55,914
আমি প্রত্যাখ্যান করতে হবে.

1358
02:25:56,123 --> 02:25:59,793
এটা ঠিক নাও হতে পারে,
কিন্তু আমি এটা বন্ধ করতে পারি না।

1359
02:25:59,960 --> 02:26:02,337
এই অবাধ্যতা
সহ্য করা হবে না!

1360
02:26:03,213 --> 02:26:06,383
প্রধান উদ্দেশ্য কখনও কখনও
ছোটখাটো বলিদানের আহ্বান।

1361
02:26:06,633 --> 02:26:10,929
আমি হাত দিতে বাধ্য হতে পারে
আপনি Reds উপর.

1362
02:26:12,222 --> 02:26:14,183
তোমার যা ইচ্ছা তাই করো, নোগে-সান।

1363
02:26:15,017 --> 02:26:19,104
আমি বিশ্বাস আছে
সমাজতন্ত্রের ভবিষ্যৎ,

1364
02:26:19,271 --> 02:26:21,190
এবং আমার দেশবাসীর মধ্যে।

1365
02:26:21,398 --> 02:26:23,233
আমি কাজ চালিয়ে যাব,

1366
02:26:23,442 --> 02:26:28,071
কিন্তু আমি অবশ্যই সংরক্ষণ করতে হবে
আমার চারপাশের লোকদের শক্তি।

1367
02:26:28,322 --> 02:26:30,157
এভাবেই হয়।

1368
02:26:36,330 --> 02:26:40,876
যে ধরনের উপাদান হবে
ভবিষ্যতে সমস্যা নিয়ে আসবে।

1369
02:26:42,336 --> 02:26:44,588
আমাদের এখন তার সাথে মোকাবিলা করতে হবে।

1370
02:26:56,850 --> 02:26:59,019
নোগের সাথে আপনার কথা কেমন হয়েছে?

1371
02:27:00,521 --> 02:27:05,984
এটা ধাক্কা রাখা এবং তারা করব
আমাদের এই হালকা কাজের বিবরণ বন্ধ নাও.

1372
02:27:06,193 --> 02:27:08,820
যাইহোক আপনি কখনও কোন কাজ করবেন না।

1373
02:27:09,029 --> 02:27:13,325
এটা আপনার মত বলছি যারা অবমূল্যায়ন
Noge সঙ্গে আমার তর্ক.

1374
02:27:14,660 --> 02:27:17,663
অবশেষে লক্ষণ দেখাচ্ছে
পরিধান এবং অশ্রু, না?

1375
02:27:18,830 --> 02:27:22,125
আপনি একটি ভাল
সহকর্মী, কিন্তু বোকা।

1376
02:27:22,543 --> 02:27:26,213
সঠিকভাবে বেঁচে থাকা অপরিহার্য নয়
গুরুত্ব সহকারে বেঁচে থাকার মানে।

1377
02:27:27,673 --> 02:27:31,802
বিশৃঙ্খল সময় কল
বিশৃঙ্খল জীবনযাপনের জন্য।

1378
02:27:31,969 --> 02:27:35,013
আপনার নির্বোধতা এনেছে
আমার চোখের জল

1379
02:27:36,181 --> 02:27:39,101
তারা এমনকি একটি
চোরের তার কারণ আছে।

1380
02:27:46,942 --> 02:27:48,151
কুত্তার ছেলে!

1381
02:27:48,360 --> 02:27:51,822
আমি কি দেখাব
প্রকৃত শ্রম মানে!

1382
02:28:13,176 --> 02:28:14,511
কুত্তার ছেলে!

1383
02:28:14,678 --> 02:28:17,347
ক্রমাগত loafing
তোমাকে নরম করে দিয়েছে।

1384
02:28:40,370 --> 02:28:41,246
এটা বন্ধ করুন!

1385
02:28:42,914 --> 02:28:44,541
এটা বন্ধ করুন!

1386
02:28:45,667 --> 02:28:46,627
যথেষ্ট!

1387
02:28:46,793 --> 02:28:50,881
যাই হোক এই মানুষটি
করেছেন, যে খুব দূরে যাচ্ছে!

1388
02:28:56,928 --> 02:29:00,182
কি করে দাঁড়াবে
সেখানে হাসছে?

1389
02:29:02,559 --> 02:29:05,896
এমন বর্বরতা হবে
আবার সহ্য হবে না!

1390
02:29:23,330 --> 02:29:27,626
চুপচাপ বিশ্রাম নিন, নইলে যাবেন
শেষ পর্যন্ত যে মত.

1391
02:29:31,421 --> 02:29:33,173
আমি মরবো না।

1392
02:29:34,299 --> 02:29:36,426
এটা এতদূর করার পরে না.

1393
02:29:39,304 --> 02:29:41,932
আমরা মাধ্যমে হয়েছে
এর চেয়েও খারাপ।

1394
02:29:42,974 --> 02:29:44,810
শান্ত থাকুন এবং বিশ্রাম নিন।

1395
02:29:48,480 --> 02:29:50,816
এখানে একটি আগুন যাচ্ছে.

1396
02:30:00,826 --> 02:30:02,494
মিনাগাওয়া !

1397
02:30:02,869 --> 02:30:05,247
মিনাগাওয়া কি
চারপাশে দোভাষী?

1398
02:30:18,135 --> 02:30:21,805
দুঃখিত, কিন্তু আমার এক
পুরুষদের একটি অসুস্থ বিছানা প্রয়োজন।

1399
02:30:22,973 --> 02:30:24,725
তারা সব নেওয়া হয়েছে.

1400
02:30:25,058 --> 02:30:27,769
এমনকি তারা ডিসচার্জ করছে
রোগী যারা এখনও অসুস্থ।

1401
02:30:27,894 --> 02:30:30,313
তাহলে পেতে পারেন
তাকে কিছু অ্যাসপিরিন?

1402
02:30:30,522 --> 02:30:32,649
এটা শুধুমাত্র ইনপেশেন্টদের জন্য।

1403
02:30:32,858 --> 02:30:36,111
তারপর আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করব.
আপনি ব্যাখ্যা করবেন?

1404
02:30:36,570 --> 02:30:39,197
শোন, আমি ব্যস্ত।

1405
02:30:39,406 --> 02:30:42,159
আমি দৌড়াতে পারব না
প্রায় একজন রোগীর জন্য।

1406
02:30:46,329 --> 02:30:50,000
আপনি জানেন, আপনি ভাল হবে
কাজের জন্য দেখানো শুরু করুন।

1407
02:30:50,667 --> 02:30:53,420
আমি জন্য লেগে থাকতে পারে না
আপনি অনেক দীর্ঘ.

1408
02:30:53,920 --> 02:30:56,256
আমি সন্দেহ করছি
আবার কিছু?

1409
02:30:58,967 --> 02:31:00,802
এটা শুধু আপনি না.

1410
02:31:00,969 --> 02:31:03,263
সোভিয়েত অফিসাররা ক্ষুব্ধ।

1411
02:31:05,390 --> 02:31:08,351
তারা ক্র্যাক ডাউন করছি
প্রতিক্রিয়াশীল উপাদানের উপর।

1412
02:31:28,038 --> 02:31:32,125
"প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস,
21 মাস পরিষেবা।

1413
02:31:32,751 --> 02:31:35,587
পূর্ববর্তী কর্মসংস্থান:
শ্রম সুপারভাইজার।"

1414
02:31:37,798 --> 02:31:40,258
তাই আপনি সাহায্য করেছেন
শ্রমিকদের শোষণ, তাই না?

1415
02:31:41,885 --> 02:31:42,928
হ্যাঁ...

1416
02:31:44,888 --> 02:31:46,389
এটা তাই মনে হয়

1417
02:31:48,058 --> 02:31:50,352
তিনি কি বললেন?

1418
02:31:50,519 --> 02:31:53,605
এটা চিন্তা করে না
এই জিজ্ঞাসাবাদ

1419
02:31:54,731 --> 02:31:58,235
এটা কোনো আদালত নয়। আমি করব
বাক্য উচ্চারণ করবেন না।

1420
02:31:58,944 --> 02:32:04,407
কিন্তু আমরা প্রতিরোধের সুযোগ দিতে পারি না
এবং বন্দীদের দ্বারা নাশকতা।

1421
02:32:06,243 --> 02:32:11,665
আপনি একটি নিয়োগ করা হবে
রেলওয়ে ট্র্যাক টানার বিস্তারিত

1422
02:32:12,874 --> 02:32:16,336
কোন ক্যাম্প নেই
বা বেড়া দিয়ে ঘেরা...

1423
02:32:17,254 --> 02:32:21,174
কিন্তু আপনি পালাতে বা প্রতিরোধ করতে পারবেন না।

1424
02:32:22,884 --> 02:32:26,388
আপনি যদি চেষ্টা করেন, আপনি হবে
ক্ষুধার্ত মৃত্যু

1425
02:32:29,474 --> 02:32:33,019
আপনি কঠোর পরিশ্রম পাচ্ছেন
নাশকতার শাস্তি হিসেবে।

1426
02:32:33,186 --> 02:32:36,982
আপনি যদি প্রতিরোধ করেন বা পালানোর চেষ্টা করেন,

1427
02:32:37,148 --> 02:32:39,276
তুমি না খেয়ে মরবে।

1428
02:32:39,943 --> 02:32:41,778
যে হাস্যকর!

1429
02:32:43,363 --> 02:32:47,576
আমি কঠোর পরিশ্রমে কিছু মনে করি না, কিন্তু
আমরা কি মানুষের মত কথা বলতে পারি না?

1430
02:32:47,742 --> 02:32:49,744
আমাকে আমার পক্ষ বলতে দিন।

1431
02:32:51,872 --> 02:32:53,957
তাকে বলুন।

1432
02:32:54,791 --> 02:32:55,959
সে কি বলছে?

1433
02:32:56,459 --> 02:32:58,003
তিনি বলেন

1434
02:32:58,336 --> 02:33:01,923
যে আপনি কি
বলা হাস্যকর...

1435
02:33:03,466 --> 02:33:04,718
এবং বোকা

1436
02:33:05,594 --> 02:33:06,636
কুত্তার ছেলে!

1437
02:33:07,053 --> 02:33:08,263
ফ্যাসিস্ট জাপ!

1438
02:33:09,306 --> 02:33:10,974
তিনি কি বললেন?

1439
02:33:13,643 --> 02:33:15,312
আহ, এটা আপনি!

1440
02:33:17,188 --> 02:33:18,148
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1441
02:33:22,694 --> 02:33:25,280
আমি তোমাকে আগে কোথাও দেখেছি।

1442
02:33:27,574 --> 02:33:30,493
হ্যাঁ, এটা আপনি! দ
সামুরাই বখাটে!

1443
02:33:32,412 --> 02:33:34,998
আমি কিছু আশা করব
আপনার কাছ থেকে এই মত!

1444
02:33:35,916 --> 02:33:39,836
নাৎসি কুকুর হল
বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ নোংরা...

1445
02:33:40,378 --> 02:33:44,215
এবং তারপর আপনার মত জাপানি আসা!

1446
02:33:54,809 --> 02:33:57,812
আমার বিলম্ব ক্ষমা করুন. এটা
একটি দীর্ঘ বৈঠক ছিল।

1447
02:33:59,272 --> 02:34:03,068
কি ভুল, ক্যাপ্টেন
Sverdlov? তোমাকে রাগী দেখাচ্ছে।

1448
02:34:05,028 --> 02:34:09,199
আমি এমন দেখিনি
একজন কুখ্যাত ফ্যাসিবাদী!

1449
02:34:10,659 --> 02:34:14,371
এই নাশকতা আমাদের জন্য নেয়
বোকা, কমরেড চাপায়েভ!

1450
02:34:16,456 --> 02:34:21,002
- তিনি আমাদের বোকা বলেছেন, কমরেড চাপায়েভ।
- না!

1451
02:34:40,522 --> 02:34:45,193
এই এক তিনি
"কমরেড" হিসাবে সম্বোধন

1452
02:34:46,403 --> 02:34:49,114
একজন সত্যিকারের দলের সদস্য হতে হবে।

1453
02:34:52,158 --> 02:34:54,995
যদি পারতাম
তাদের ভাষায় কথা বলুন!

1454
02:34:55,912 --> 02:34:57,914
সেই বোকা মিনাগাওয়া!

1455
02:34:58,873 --> 02:35:02,252
তোমাকে বলার অনেক কিছু আছে।

1456
02:35:03,003 --> 02:35:05,797
আমার সারা রাত লাগবে।

1457
02:35:06,256 --> 02:35:07,799
কিন্তু...

1458
02:35:09,634 --> 02:35:12,470
আমি ভাবছি তুমি বুঝতে পারো কিনা।

1459
02:35:16,099 --> 02:35:18,977
আপনার কারণ ব্যাখ্যা করুন
নাশকতার জন্য।

1460
02:35:20,186 --> 02:35:23,273
এবং ছেড়ে দিন
সব অভিনব কথা!

1461
02:35:30,572 --> 02:35:33,116
আমি যুদ্ধে বেঁচে গেছি
এবং পালানোর চেষ্টা করে।

1462
02:35:35,201 --> 02:35:39,873
আমি এখানে প্রমাণ খুঁজে পেতে আশা
যে আমার দৌড়ানো ভুল ছিল।

1463
02:35:43,918 --> 02:35:48,506
কিন্তু এখন দেখছি এটা ছিল
একটি আদর্শবাদী ভুল গণনা।

1464
02:35:51,259 --> 02:35:55,889
রাশিয়ার চাহিদা এবং
এর ঐতিহাসিক মিশন

1465
02:35:56,598 --> 02:36:01,853
এটি মানুষকে ধ্বংস করতে পরিচালিত করে
জীবন এবং তারপর তা করা ন্যায্যতা.

1466
02:36:03,104 --> 02:36:06,816
ঠিকই বা না, কুরবানী
ব্যক্তি ভোগে।

1467
02:36:07,358 --> 02:36:10,570
তাদের নিজেদের রক্ষা করতে হবে,
কিন্তু এটা প্রতিরোধের মত দেখায়.

1468
02:36:11,279 --> 02:36:13,406
আর কি উপায় আছে?

1469
02:37:32,402 --> 02:37:34,320
যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর,

1470
02:37:34,487 --> 02:37:38,116
আপনি কি কখনও ক্ষতি করেছেন?
আমাদের কোন পুরুষ?

1471
02:37:44,372 --> 02:37:45,707
আমি করেছি।

1472
02:37:54,632 --> 02:37:57,051
আপনি কি কোন চীনাদের ক্ষতি করেছেন?

1473
02:38:00,597 --> 02:38:01,764
আমি করেছি।

1474
02:38:11,024 --> 02:38:14,903
সেটাই যথেষ্ট
তোমাকে যুদ্ধাপরাধী ঘোষণা কর।

1475
02:38:19,157 --> 02:38:22,202
আমি এটা অস্বীকার করতে পারতাম.
তোমার কোন প্রমাণ নেই!

1476
02:38:26,664 --> 02:38:30,585
এদিকে আপনি অস্বীকার করেন
যে আপনার নিজের সৈন্য

1477
02:38:30,752 --> 02:38:34,005
ধর্ষণ ও লুটপাট করেছে
জাপানিদের বিরুদ্ধে...

1478
02:38:35,048 --> 02:38:38,927
যদিও এটি ক্ষতি করবে না
রেড আর্মির মর্যাদা।

1479
02:38:39,928 --> 02:38:45,016
আমি অন্তত আমার দোষ স্বীকার করি
যাতে আমি আপনার কথা তুলে ধরতে পারি।

1480
02:38:51,689 --> 02:38:57,695
কিনা জানি না
কিরিহারা বা নোগে আমাকে ঢুকিয়ে দিল,

1481
02:38:59,072 --> 02:39:00,949
এবং এটা কোন ব্যাপার না.

1482
02:39:01,783 --> 02:39:06,412
কি ব্যাপার যে আপনি
আমাকে নিন্দা করার জন্য এই ধরনের লোকদের ব্যবহার করুন

1483
02:39:06,621 --> 02:39:12,961
আমার পুরুষদের জীবন বাঁচানোর জন্য
আপনার আবর্জনা স্তূপ মাধ্যমে sifting.

1484
02:39:18,174 --> 02:39:20,468
তোমার তাড়নায়,
তত্ত্বাবধান শিথিল হয়ে ওঠে।

1485
02:39:20,718 --> 02:39:23,263
আপনি অনমনীয় নিয়মে লেগে থাকুন।

1486
02:39:23,471 --> 02:39:26,849
ভালো উদ্দেশ্য আছে
দমন করা হয়, এবং মন্দ সহ্য করা হয়.

1487
02:39:27,850 --> 02:39:31,729
সত্য যে সমাজতন্ত্র
ফ্যাসিবাদের চেয়ে ভালো

1488
02:39:31,854 --> 02:39:34,482
আমাদের বাঁচিয়ে রাখার জন্য যথেষ্ট নয়!

1489
02:40:51,517 --> 02:40:53,019
উঠে দাঁড়াও।

1490
02:40:57,690 --> 02:41:00,568
আপনি খুব উত্তেজিত
এবং কাজ আপ.

1491
02:41:00,777 --> 02:41:02,737
জিনিস সবসময় না
এখানে মসৃণভাবে চালান।

1492
02:41:02,904 --> 02:41:05,365
আপনার প্রধান অভিযোগ

1493
02:41:05,531 --> 02:41:08,076
যে আমরা সংগঠিত
আমাদের কাজ এখানে

1494
02:41:08,242 --> 02:41:11,079
বিবেচনা ছাড়া
আপনার অবস্থান, সঠিক?

1495
02:41:13,247 --> 02:41:15,166
আরো সময় দেওয়া,

1496
02:41:15,375 --> 02:41:18,127
একটি গণতান্ত্রিক আন্দোলন
তোমাদের মধ্যে বিকশিত হবে

1497
02:41:18,336 --> 02:41:20,838
এবং সব মসৃণভাবে অগ্রগতি হবে.

1498
02:41:21,047 --> 02:41:25,051
আপনি অপেক্ষা করতে হবে এবং না
আপনার নিজস্ব পদ্ধতি অবলম্বন.

1499
02:41:29,430 --> 02:41:31,849
আপনি নাশকতা স্বীকার.

1500
02:41:34,727 --> 02:41:38,439
আমরা প্রকাশ্যে পারি না
এই ধরনের কাজগুলোকে প্রত্যাখ্যান করুন।

1501
02:41:38,731 --> 02:41:42,443
কমান্ডার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আপনাকে এবং আপনার সহযোগীদের পাঠান

1502
02:41:42,610 --> 02:41:44,779
বন রেলপথে কাজ করতে।

1503
02:41:44,946 --> 02:41:49,283
এটা মাত্র এক সপ্তাহের জন্য।
আপনাকে অবশ্যই জমা দিতে হবে।

1504
02:41:49,826 --> 02:41:51,494
আর কিছু বলার আছে?

1505
02:41:54,330 --> 02:41:58,918
যদি সম্ভব হয়, আমি কিছু চাই
অ্যাসপিরিন বা অন্য কিছু।

1506
02:41:59,460 --> 02:42:01,421
সে ওষুধ চায়।

1507
02:42:02,463 --> 02:42:04,757
সে বলে তার বন্ধু অসুস্থ।

1508
02:42:06,384 --> 02:42:08,678
আমরা কিছু হবে
আগামীকাল তোমার জন্য।

1509
02:42:27,029 --> 02:42:29,740
তুমি ফিরে আসবে, তাই না?

1510
02:42:35,830 --> 02:42:38,207
তুমি বলনি তোমার
জীবন কি সবে শুরু হয়েছিল?

1511
02:42:40,001 --> 02:42:42,920
ভালো না থাকলে
যখন ফিরে আসি,

1512
02:42:43,087 --> 02:42:45,465
তুমি শুধু একজন দুর্বল।

1513
02:42:56,976 --> 02:42:58,895
টেরদার দেখাশোনা, ঠিক আছে?

1514
02:43:07,320 --> 02:43:09,155
চলে যাচ্ছে, তাই না?

1515
02:43:19,457 --> 02:43:21,209
তুমি কি আমার জন্য কিছু করবে?

1516
02:43:21,417 --> 02:43:22,877
কি?

1517
02:43:24,003 --> 02:43:25,880
এটা টেরদা।

1518
02:43:27,173 --> 02:43:29,759
তুমি আমার উপর প্রতিশোধ চেয়েছিলে।

1519
02:43:30,635 --> 02:43:32,220
আপনি এটা পেয়েছেন.

1520
02:43:34,764 --> 02:43:38,684
তেরাদা এখন ঘুমাচ্ছে।
দেখো সে খাবার পায়।

1521
02:43:39,769 --> 02:43:42,355
যে কোন সমস্যা হওয়া উচিত
"কমরেড কিরিহার জন্য...

1522
02:43:44,273 --> 02:43:46,817
আমাকে মাখন আপ করার চেষ্টা, না?

1523
02:43:48,528 --> 02:43:51,322
আপনি Noge উপর squealed
এবং আমি আপনার জিজ্ঞাসাবাদে,

1524
02:43:51,489 --> 02:43:53,991
কিন্তু তারা কোন খেয়াল করেনি, তাই না?

1525
02:43:54,534 --> 02:43:56,035
সব ঠিক আছে।

1526
02:43:57,161 --> 02:44:00,164
এখন আপনি হবে
ঠান্ডায় ঘুমানো।

1527
02:44:00,665 --> 02:44:05,503
আপনার মূল্য সম্পর্কে চিন্তা করুন
আমাকে একবার তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য অর্থ প্রদান।

1528
02:44:06,921 --> 02:44:09,006
এখানে, কিছু নিন.

1529
02:44:10,675 --> 02:44:12,301
মনে করবেন না আপনি জিতেছেন!

1530
02:44:44,041 --> 02:44:45,501
কাজী !

1531
02:44:47,670 --> 02:44:49,380
ওটা কি তুমি?

1532
02:44:53,426 --> 02:44:55,511
টাঙ্গে !

1533
02:45:19,952 --> 02:45:23,247
পালানো ভুল ছিল
এবং সেই পথে হাঁটুন,

1534
02:45:23,956 --> 02:45:26,459
এবং অন্য
ধরা পড়া ভুল।

1535
02:45:28,753 --> 02:45:31,964
আমি বানানোর কথা ভাবছি
আরও একটি ভুল।

1536
02:45:32,131 --> 02:45:34,342
নিশ্চিত আপনি এটি বন্ধ করতে পারেন?

1537
02:45:35,384 --> 02:45:37,219
আসলেই না।

1538
02:45:38,763 --> 02:45:43,184
তোমাকে বন্দী করা হবে বা হত্যা করা হবে,
অথবা আপনি মৃত্যুর জন্য হিমায়িত হবেন.

1539
02:45:44,602 --> 02:45:47,647
এটা আপনার মত না
ভাগ্যের উপর আস্থা রাখতে।

1540
02:45:48,898 --> 02:45:52,568
এটা অদ্ভুত আপনি
সাইবেরিয়াকে ভয় করা উচিত।

1541
02:45:53,110 --> 02:45:56,447
বাঁচতে না পারলে
এটা, কেউ পারে না।

1542
02:45:59,075 --> 02:46:04,080
তারা আমাদের পাঠাতে পারেন
সাইবেরিয়া এবং আমাদের মৃত্যু পর্যন্ত কাজ.

1543
02:46:06,415 --> 02:46:10,419
তবে "শান্তি" নামিয়ে নিন এবং
"মুক্তি" লক্ষণ। আমার কথা শোন।

1544
02:46:11,462 --> 02:46:15,341
আমাদের শ্রম শোষণ এবং
তারপর আমাদের পুনরায় শিক্ষিত করার চেষ্টা করুন -

1545
02:46:15,508 --> 02:46:18,052
এটা উচিত নয়
সোভিয়েত পথ।

1546
02:46:20,471 --> 02:46:24,058
আমি অভিযোগ করছি না
খুব বেশি কাজ সম্পর্কে।

1547
02:46:25,059 --> 02:46:27,770
আমিও বুঝতে পারি
সংক্ষিপ্ত রেশন

1548
02:46:28,312 --> 02:46:33,109
এমনকি তাদের রক্ষীরাও ঘুমায়
আমাদের মত মাটিতে।

1549
02:46:34,985 --> 02:46:36,737
আমি যা বলছি...

1550
02:46:37,822 --> 02:46:40,866
যে অধিকাংশ যুদ্ধবন্দী হয় না
শ্রেণী সংগ্রামে শত্রুরা।

1551
02:46:41,992 --> 02:46:45,121
তারা পুরুষদের সাথে কেমন আচরণ করে
কিছু উপায়ে অভাব মনে হয়,

1552
02:46:45,329 --> 02:46:48,249
অন্যদের মধ্যে অত্যধিক।

1553
02:46:48,416 --> 02:46:50,418
কোন উপায়ে বাড়াবাড়ি?

1554
02:46:52,420 --> 02:46:54,422
হয়তো আমি ভুল...

1555
02:46:56,298 --> 02:47:00,136
কিন্তু তারা স্মাগ বলে মনে হয়
এবং আমার কাছে স্বার্থপর।

1556
02:47:03,514 --> 02:47:05,307
যে সাহায্য করা যাবে না.

1557
02:47:06,559 --> 02:47:09,729
বর্তমান পর্যায় কল
সোভিয়েত-প্রথম নীতির জন্য।

1558
02:47:10,646 --> 02:47:12,356
সত্যিই?

1559
02:47:13,691 --> 02:47:15,651
এটা সাহায্য করা যাবে না?

1560
02:47:16,944 --> 02:47:21,157
এটা কি সর্বজনীন সমাধান
মানুষের দ্বিধা: "এটি সাহায্য করা যাবে না"?

1561
02:47:22,199 --> 02:47:24,702
ইতিহাস তা সংশোধন করবে...

1562
02:47:25,536 --> 02:47:27,204
আপনি বা আমি না।

1563
02:47:27,872 --> 02:47:29,498
আচ্ছা, আমি বিরক্ত!

1564
02:47:31,375 --> 02:47:36,839
যদি তারা আমাকে সাইবেরিয়ায় পাঠায়, আমি করব
যে পয়েন্ট জোর আমার জীবন বাজি.

1565
02:48:14,210 --> 02:48:16,337
টেরাডা !

1566
02:48:16,504 --> 02:48:18,214
জাগো!

1567
02:48:28,599 --> 02:48:31,185
আমি তাকে বারবার সতর্ক করেছিলাম,

1568
02:48:31,393 --> 02:48:35,105
কিন্তু তার জ্বর কমে গেছে
এবং তিনি বিছানা ছেড়ে উঠলেন।

1569
02:48:35,689 --> 02:48:38,692
যাওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন
আরো স্ক্র্যাপ জন্য আউট.

1570
02:49:23,279 --> 02:49:25,781
তার ভাগ্য ফুরিয়ে গেল যখন
কিরিহার তাকে ধরে ফেলে।

1571
02:49:25,990 --> 02:49:29,618
তাকে বেধড়ক মারধর করা হয়
এবং ল্যাট্রিন ডিউটি দেওয়া হয়েছে।

1572
02:51:03,504 --> 02:51:06,173
আমরা তাকে বয়ে নিয়েছি, লম্পট
এবং বিষ্ঠা দ্বারা আবৃত,

1573
02:51:06,382 --> 02:51:08,342
ইনফার্মারিতে...

1574
02:51:10,052 --> 02:51:12,763
কিন্তু এটা খুব দেরী ছিল.

1575
02:51:13,973 --> 02:51:17,476
শুনেছি তিনি মারা গেছেন
আপনার নাম পুনরাবৃত্তি।

1576
02:51:19,228 --> 02:51:23,482
তুমি হয়তো আমাকে বিশ্বাস করবে না,
কিন্তু আমি নোগে মামলা নিয়েছিলাম।

1577
02:51:24,525 --> 02:51:26,860
জারজ শুনবে না।

1578
02:51:28,612 --> 02:51:30,739
রক্ষীরা কি জানে?

1579
02:51:30,864 --> 02:51:34,910
হ্যাঁ, কিন্তু তারা বলে
এটা কোন অপরাধ ছিল না।

1580
02:51:35,077 --> 02:51:37,538
সরাসরি প্রমাণ নেই।

1581
02:51:39,665 --> 02:51:41,500
টাঙ্গে...

1582
02:51:42,084 --> 02:51:44,086
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.

1583
02:51:44,586 --> 02:51:47,798
আমি আজ রাতে বিরতি করছি.
আমাকে থামানোর চেষ্টা করবেন না।

1584
02:51:50,259 --> 02:51:53,095
আমি জানি এটা একটা ভুল,
কিন্তু আমি যাচ্ছি।

1585
02:52:33,635 --> 02:52:37,973
চাপায়েভ চায়
আমার সম্পর্কে তোমাকে দেখতে

1586
02:52:39,558 --> 02:52:40,768
এই সময়ে?

1587
02:52:41,185 --> 02:52:43,812
আমি অনুরোধ করেছিলাম যে আমাদের এটি আছে।

1588
02:52:44,563 --> 02:52:45,814
ভয় পায়?

1589
02:52:45,939 --> 02:52:47,524
বোকা হবে না!

1590
02:52:48,776 --> 02:52:50,778
আমাদের মিনাগাওয়া লাগবে।

1591
02:52:50,903 --> 02:52:54,740
প্রয়োজন নেই। তাদের একজন
আমাদের বুঝতে পারে।

1592
02:52:56,700 --> 02:52:58,243
আপনি আসছেন?

1593
02:52:59,244 --> 02:53:01,163
নাকি ক্ষমা চাইবে?

1594
02:53:02,790 --> 02:53:04,374
আপনি একটি কীট.

1595
02:53:04,583 --> 02:53:07,252
উত্তম পরিত্রাণ,
আপনাকে সাইবেরিয়াতে পাঠানো হচ্ছে।

1596
02:53:35,155 --> 02:53:36,657
এই ভাবে।

1597
02:54:03,308 --> 02:54:04,643
কুত্তার ছেলে!

1598
02:54:34,673 --> 02:54:36,175
উঠ!

1599
02:54:36,675 --> 02:54:38,719
আমি তোমাকে থাকতে দেব
আপনি না করা পর্যন্ত এটা!

1600
02:54:52,357 --> 02:54:54,318
এটা বন্ধ করুন, দয়া করে!

1601
02:54:55,485 --> 02:54:58,363
দয়া করে! আমি ক্ষমাপ্রার্থী!

1602
02:54:59,364 --> 02:55:01,450
যে আমি করেছি কি
শোনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম!

1603
02:55:02,701 --> 02:55:04,077
জারজ !

1604
02:55:08,790 --> 02:55:12,377
মরে! মূল্যহীন ময়লা
তুমি মরার যোগ্য!

1605
02:55:12,586 --> 02:55:16,715
এটা করতে অনেক সময় লাগে
তোমার মত জারজদের সাথে দূরে!

1606
02:55:16,924 --> 02:55:19,551
এদিকে, ভাল
পুরুষরা কষ্ট পায় এবং মারা যায়!

1607
02:55:19,718 --> 02:55:21,178
মরে!

1608
02:56:41,717 --> 02:56:43,176
এসো!

1609
02:56:45,512 --> 02:56:46,972
স্টেপ আপ!

1610
02:56:48,390 --> 02:56:50,434
চলন্ত রাখা!

1611
02:57:30,849 --> 02:57:32,309
ঠিক আছে।

1612
02:58:03,006 --> 02:58:05,050
কি হয়েছে, তুমি দুর্গন্ধযুক্ত শয়তান?

1613
02:58:22,359 --> 02:58:24,528
কাজী-সান!

1614
02:58:33,328 --> 02:58:35,205
তেরাদা, এটা তুমি?

1615
02:58:37,249 --> 02:58:39,918
আপনি এখনও আমাকে অনুসরণ করছেন?

1616
02:58:41,586 --> 02:58:43,171
করো না, তেরাদা।

1617
02:58:45,549 --> 02:58:48,718
তুমি যদি আমার পায়ের গোড়ালি ধরে রাখো,

1618
02:58:48,885 --> 02:58:51,805
আপনি কখনই মানুষ হবেন না।

1619
02:58:53,849 --> 02:58:59,104
না... আপনি ইতিমধ্যেই আছেন
একজন ভালো যুবক।

1620
02:58:59,938 --> 02:59:02,190
আপনি যে কোন জায়গায় যেতে পারেন.

1621
02:59:04,276 --> 02:59:06,236
আমি এখনও হাঁটছি.

1622
02:59:07,237 --> 02:59:10,449
আমি যদি পথ হারিয়ে ফেলি,
দয়া করে আমাকে গাইড করুন।

1623
02:59:11,116 --> 02:59:14,953
তুমি এখন একজন মানুষ
দয়া করে আমাকে গাইড করুন।

1624
02:59:16,788 --> 02:59:18,999
আমি ভুল করছি না, আমি?

1625
02:59:20,459 --> 02:59:22,002
না, আমি না!

1626
02:59:32,971 --> 02:59:36,183
টাঙ্গে এখন সাইবেরিয়া চলে গেছে।

1627
02:59:37,767 --> 02:59:39,686
সেই বদমাশ...

1628
02:59:40,729 --> 02:59:44,316
সম্ভবত উভয়
আমাকে ঘৃণা করে এবং ঈর্ষা করে।

1629
03:00:01,666 --> 03:00:03,293
মিচিকো।

1630
03:00:04,878 --> 03:00:08,965
তাদের হাসতে দাও। যাক
তারা আমাকে থামানোর চেষ্টা করে।

1631
03:00:09,466 --> 03:00:12,344
আমি তোমার কাছে ফিরে আসছি।

1632
03:00:13,845 --> 03:00:16,515
আমি এখনও হাঁটছি.

1633
03:00:17,891 --> 03:00:21,978
আমি খাবার জন্য ভিক্ষা করব
ওই গ্রামে

1634
03:00:22,312 --> 03:00:25,690
এবং তারপর আপনি চালিয়ে যান।

1635
03:00:49,756 --> 03:00:51,550
হারিয়ে যাও, ভিখারি!

1636
03:00:54,219 --> 03:00:56,179
আপনি কি বধির?

1637
03:00:56,680 --> 03:00:58,807
এখান থেকে যাও!

1638
03:01:34,009 --> 03:01:37,220
চোর কুকুর! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1639
03:01:43,768 --> 03:01:44,728
চোর !

1640
03:01:45,604 --> 03:01:47,814
এই এক জাপানি!

1641
03:01:48,023 --> 03:01:50,525
দেখুন, একটি জাপানি শয়তান!

1642
03:04:37,567 --> 03:04:39,235
মিচিকো, আমাকে ক্ষমা করো।

1643
03:04:39,444 --> 03:04:42,822
আমি যতদূর পারি এসেছি।

1644
03:04:43,448 --> 03:04:47,577
মিচিকো, দেখ
আমি এতদূর এসেছি।

1645
03:05:14,437 --> 03:05:17,315
আমি আপনার জন্য এই সংরক্ষণ করতে যাচ্ছি.

1646
03:05:18,316 --> 03:05:21,110
আমি এটা নিয়ে আসছি
আপনার কাছে ডাম্পলিং

1647
03:05:24,572 --> 03:05:26,950
এটা আমার একমাত্র উপহার-

1648
03:05:28,743 --> 03:05:31,704
700 এর বেশি পরে
তোমার থেকে অনেক দিন দূরে,

1649
03:05:31,913 --> 03:05:34,749
এটা সব আমি তোমাকে আনতে হবে.

1650
03:05:55,436 --> 03:05:58,565
আমাকে অনেক পুরুষকে মারতে হয়েছে...

1651
03:05:59,649 --> 03:06:02,819
আমার চালিয়ে যেতে
আপনি ফিরে যাত্রা.

1652
03:06:03,903 --> 03:06:06,656
আমি অনেক পুরুষকে হত্যা করেছি।

1653
03:06:08,324 --> 03:06:10,076
এটার জন্য আমাকে ঘৃণা করবেন না!

1654
03:06:10,660 --> 03:06:12,996
আমি আপনার বাড়িতে আসছি.

1655
03:06:14,038 --> 03:06:17,876
এখনো রাখছি
তোমার দিকে হাঁটছি।

1656
03:06:18,751 --> 03:06:25,675
মিচিকো, তুমি কর
এখনও আমার ফিরে আসার অপেক্ষায়?

1657
03:06:34,183 --> 03:06:35,810
আমি খুব খুশি!

1658
03:06:36,019 --> 03:06:39,564
তারা যাই হোক না কেন
বলল, আমি জানতাম তুমি ফিরবে।

1659
03:06:42,609 --> 03:06:44,611
তোমার দাড়ি আমাকে সুড়সুড়ি দিচ্ছে!

1660
03:06:44,777 --> 03:06:46,821
তোমাকে অবশ্যই শেভ করতে হবে...

1661
03:06:47,739 --> 03:06:49,699
এবং একটি স্নান করা.

1662
03:06:49,866 --> 03:06:52,702
না, তারপর খেতে পারবেন।

1663
03:06:54,162 --> 03:06:56,706
আমি কখনই বিশ্বাস করা বন্ধ করিনি।

1664
03:06:56,831 --> 03:06:59,167
আমি জানতাম তুমি ফিরে আসবে।

1665
03:07:00,209 --> 03:07:04,589
আমি ইতিবাচক ছিলাম তুমি ফিরে আসবে।

1666
03:07:06,507 --> 03:07:08,843
তোমার কোলে...

1667
03:07:09,093 --> 03:07:11,846
মনে হচ্ছে আমি গলে যাচ্ছি।

1668
03:07:19,479 --> 03:07:23,274
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, মিচিকো!
এটা এখন দীর্ঘ হবে না!

1669
03:07:24,317 --> 03:07:27,862
আমি এতদূর এসেছি। এটা
বেশি দিন হবে না।

1670
03:07:31,449 --> 03:07:34,577
অনেকের মুখোমুখি হয়েছি
পথে পরীক্ষা,

1671
03:07:35,119 --> 03:07:37,413
কিন্তু এখন সব শেষ।

1672
03:07:39,958 --> 03:07:42,377
আজ রাতে আমি তোমার মুখ দেখব,

1673
03:07:43,044 --> 03:07:46,297
তোমার কন্ঠ শুনতে,
তোমার হাত স্পর্শ,

1674
03:07:46,506 --> 03:07:51,844
এবং আমার স্মৃতি থাকবে
আমরা যা হারিয়েছি তা ফিরিয়ে আনুন।

1675
03:08:17,745 --> 03:08:19,455
এখন বেশি দূরে নয়।

1676
03:08:22,750 --> 03:08:25,211
আমাকে মাত্র পাঁচ মিনিট বিশ্রাম দিন।

1677
03:08:25,586 --> 03:08:29,215
তারপর আমি চালিয়ে যাব
আপনার কাছে, যাই হোক না কেন।

1678
03:08:34,012 --> 03:08:38,016
শেষ পর্যন্ত আমরা কখনই না
বিদায় জানাতে হয়েছিল।

1679
03:08:42,770 --> 03:08:46,441
আজ রাতে আমাদের জীবন
একসাথে নতুন করে শুরু হবে।

1680
03:08:48,651 --> 03:08:53,072
মিচিকো, আমি শেষ পর্যন্ত বাড়িতে!

1681
03:08:54,323 --> 03:08:56,784
আমি শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে আছি!

1682
03:10:02,183 --> 03:10:06,437
শেষ