1 00:00:55,800 --> 00:00:58,480 Tam jest Orion. 2 00:00:58,859 --> 00:01:03,059 Jest Smok, i to jest Kasjopeja. 3 00:01:03,877 --> 00:01:06,277 Kasjopeja? -Więc. 4 00:01:06,496 --> 00:01:10,196 Kim on był? - Nie mam pojęcia. 5 00:01:12,234 --> 00:01:14,734 To jest Otava. 6 00:01:15,074 --> 00:01:18,874 To jest tutaj bardzo piękne ciało niebieskie. 7 00:01:20,671 --> 00:01:24,531 Jak myślisz, co dokładnie robisz? -Idę tam- 8 00:01:24,869 --> 00:01:27,549 gdzie nikogo nie ma nadal odwiedzany. 9 00:01:37,645 --> 00:01:42,205 To satelita. Naprawdę chory... Spójrz. 10 00:01:42,543 --> 00:01:48,003 Może powinniśmy na to pozwolić. Może być radioaktywny. 11 00:02:05,176 --> 00:02:10,976 Powinniśmy powiedzieć Marty'emu? -NIE. Przyjąłby całą zasługę. 12 00:02:21,850 --> 00:02:26,310 To nie tutaj. - Świetnie. Mancheck wpada we wściekłość. 13 00:02:35,204 --> 00:02:38,204 Ekscytujące, duże miasto... 14 00:02:38,523 --> 00:02:43,983 Piemont, Utah. Pośrodku niczego. - Tam jest cicho. 15 00:02:46,600 --> 00:02:48,820 Czym oni są? 16 00:02:51,099 --> 00:02:53,619 Sępy. 17 00:02:58,937 --> 00:03:04,977 Caper One dzwoni do mamy. Szufelka została przeniesiona. Będziemy podążać. 18 00:03:19,128 --> 00:03:25,088 Żadnych oznak życia. Oprócz tego faceta który mruga światłami samochodu. 19 00:03:28,485 --> 00:03:31,325 Skręcamy za róg. 20 00:03:32,225 --> 00:03:34,905 chwila... 21 00:03:37,003 --> 00:03:41,663 Zupełnie jak strefa działań wojennych. -Nie mogę uwierzyć własnym oczom. 22 00:03:42,061 --> 00:03:44,861 Miasto jest pełne trupów. 23 00:03:49,978 --> 00:03:55,038 Tutaj! Ratunku! Musisz mi pomóc! 24 00:04:17,787 --> 00:04:20,967 Gdzie? -W Piemoncie, starym górniczym miasteczku. 25 00:04:21,347 --> 00:04:26,087 Jest dość odizolowany. Wygląda na to, że miałeś szczęście. 26 00:04:26,244 --> 00:04:31,364 Albo tak. Koreańczycy? -Bardzo mało prawdopodobne. 27 00:04:31,743 --> 00:04:35,383 Kto zatem? - Nie wiemy. Teren objęty kwarantanną. 28 00:04:35,662 --> 00:04:40,582 Droga jest zamknięta. Skorzystaj z trasy 46. 29 00:04:40,979 --> 00:04:45,839 Po wiadukcie wiemy więcej. 30 00:04:46,217 --> 00:04:49,717 Czy mam zgłosić bezpieczeństwo wewnętrzne? do ministerstwa? 31 00:04:50,516 --> 00:04:53,936 A co z Białym Domem? 32 00:04:55,335 --> 00:04:58,815 Cmokanie? - Zajmuję się obydwoma. 33 00:04:59,213 --> 00:05:01,713 Jest to grupa Wildfire zostać zwołani razem. 34 00:05:02,092 --> 00:05:07,412 Czy Stone nadal nim kieruje? -Dopóki duch trwa. 35 00:05:07,650 --> 00:05:12,350 Chyba nie jesteś w stanie mu pomóc ominąć w jakiś sposób? 36 00:05:12,708 --> 00:05:15,048 Chuck... 37 00:05:15,307 --> 00:05:20,567 Nie mogę go cały czas oglądać. - Czy wiesz w ogóle, gdzie jest Lance? 38 00:05:20,946 --> 00:05:25,106 Wątpisz w moje umiejętności? -Kiedy przestałeś brać leki? 39 00:05:25,464 --> 00:05:31,464 Doktor Stone mówi... Ziemia się trzęsie i... studentki rozłożyły nogi. 40 00:05:31,781 --> 00:05:34,841 Jesteś zagrożeniem dla siebie i naszego syna. 41 00:05:35,220 --> 00:05:40,880 Grozisz mi? nie próbuj albo znowu zwrócę się do sądu. 42 00:05:45,537 --> 00:05:48,697 Więc? - Doktor Jeremy Stone? 43 00:05:50,134 --> 00:05:54,954 Ja jestem. - Grupa Wildfire musi się zebrać. 44 00:06:04,409 --> 00:06:08,429 Lisa... Proszę udać się na leczenie. 45 00:06:11,328 --> 00:06:13,668 Ojciec! 46 00:06:16,906 --> 00:06:21,446 Jest już dość późno. -Dom matki, zasady matki. 47 00:06:21,763 --> 00:06:26,923 Wyjeżdżasz na resztę miesiąca moją siostrę do Los Angeles. 48 00:06:27,301 --> 00:06:31,221 Potrafię o siebie zadbać. - To nie podlega dyskusji. 49 00:06:31,501 --> 00:06:36,281 Musisz iść się pakować. - Matka potrzebuje tutaj pomocy. 50 00:06:36,678 --> 00:06:39,738 Twoja mama mogłaby uzyskać pomoc, gdyby to zaakceptował. 51 00:06:40,057 --> 00:06:43,117 I możesz jak pies z płotu. 52 00:06:45,116 --> 00:06:51,096 Chcesz się stąd wydostać? Chyba masz coś ważnego do załatwienia. 53 00:06:51,554 --> 00:06:57,254 Wiesz jak to jest. - Wiem, ważna praca. 54 00:07:04,268 --> 00:07:09,728 Satelita NASA spadł w Utah, i armia wysłała ekipę ratunkową. 55 00:07:10,126 --> 00:07:15,146 Chciałem tylko dać znać wcześniej zaczynają się plotki o kosmitach. 56 00:07:15,664 --> 00:07:20,544 Dlaczego wojsko pomaga NASA? - Satelita był radioaktywny. 57 00:07:20,922 --> 00:07:25,442 Chyba chcieli aby mieć pewność. 58 00:07:31,379 --> 00:07:36,299 Zbliżam się do Piemontu. Rozpoczyna się pierwszy lot. 59 00:07:36,617 --> 00:07:41,097 Włączam kamery termowizyjne i zdjęcie nocne. 60 00:07:45,194 --> 00:07:47,914 Co to do cholery jest? 61 00:07:54,391 --> 00:07:58,131 Czy to ciała? Na litość boską... 62 00:08:00,108 --> 00:08:03,788 Wyjeżdżam do Northcom. Zamknij bazę. 63 00:08:04,167 --> 00:08:09,767 Zostań w Waszyngtonie. Beeter może potrzebować wskazówek. 64 00:08:10,765 --> 00:08:15,785 Jak przebiega kampania? - Jesteśmy 15% w tyle. 65 00:08:15,943 --> 00:08:21,363 Otrzymano nowy program wykopalisk „sojusznicy” czyraków. 66 00:08:21,741 --> 00:08:24,421 Dlatego chcą się przyłączyć. -Absolutnie. 67 00:08:24,780 --> 00:08:29,700 Ekolodzy wściekają się rosną akcje opozycji. 68 00:08:33,076 --> 00:08:36,036 Nie byłeś wcześniej wstawać tak wcześnie. 69 00:08:36,335 --> 00:08:42,115 Nie każdy może być równie energiczny jak ty, panie prezydencie. 70 00:08:44,233 --> 00:08:46,533 Mamy problem. 71 00:08:46,872 --> 00:08:51,872 W Utah wykryto chorobę zakaźną. -Jak poważna jest sprawa? 72 00:08:52,189 --> 00:08:57,269 Sytuacja jest pod kontrolą, ale chciałem tylko dać ci znać. 73 00:08:57,607 --> 00:09:02,127 Chcę tam pojechać. - Powinieneś tu zostać. 74 00:09:02,487 --> 00:09:06,307 Tatuś! - Do widzenia. Co tu robisz? 75 00:09:06,625 --> 00:09:10,045 Przed czym uciekłeś? - Hej, Chuck. 76 00:09:10,444 --> 00:09:14,304 Przepraszam. pakowałem się, i tarka uciekła. 77 00:09:14,642 --> 00:09:20,602 Czy zamierzasz prowadzić kampanię? - Ludzie tacy jak moja żona. 78 00:09:20,980 --> 00:09:25,780 musisz już iść kiedy tata pracuje. Czy to jasne? 79 00:09:25,998 --> 00:09:29,678 Do widzenia. -Cześć, tato. 80 00:09:35,055 --> 00:09:40,215 nie wiemy skąd pochodzi infekcja? 81 00:09:40,572 --> 00:09:45,152 To nie będzie nowe Houston, prawda? - To mało prawdopodobne. 82 00:09:47,190 --> 00:09:49,730 Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 83 00:10:08,123 --> 00:10:11,323 Więc? - Doktor Tsi Chou? 84 00:10:14,400 --> 00:10:18,400 Jaka sprawa? - Ogłoszono alarm pożarowy. 85 00:10:25,037 --> 00:10:29,457 Czy wszystko jest w porządku? - Tak... Jestem po prostu wrażliwy na światło. 86 00:10:29,855 --> 00:10:32,475 Migreny... 87 00:10:37,012 --> 00:10:41,492 Adrian ma dentystę. Może powiedzieć, że odczuwa ból. 88 00:10:41,830 --> 00:10:45,070 kiedy wrócisz 89 00:10:50,167 --> 00:10:54,227 Jeśli zadzwonię i zapytam o twoją matkę, pakuj się i jedź na zachód. 90 00:10:54,606 --> 00:10:58,326 Idź tak daleko z kontynentu, jak tylko możesz. 91 00:11:03,942 --> 00:11:07,782 kocham cię -Ja też ty. 92 00:11:08,861 --> 00:11:13,321 Beeter ogłosił do Ministerstwa i Prezydenta. 93 00:11:13,719 --> 00:11:17,159 Jest to grupa Wildfire wkrótce gotowy w bazie. 94 00:11:17,558 --> 00:11:20,578 Kto jest osobą kredytową w grupie? - Majorze Keene. 95 00:11:20,957 --> 00:11:23,777 Bohater Houstona... -Dobry badacz i oficer. 96 00:11:24,055 --> 00:11:29,215 On i Stone pokłócili się jesienią, który jako pierwszy zatrzymał wirusa CD1. 97 00:11:29,613 --> 00:11:32,253 Nadal nie są najlepsi przyjaciele. 98 00:11:34,832 --> 00:11:38,492 Być może uda nam się to wykorzystać. 99 00:11:56,943 --> 00:11:59,703 Majorze Keene? 100 00:12:06,521 --> 00:12:10,161 Co tu się dzieje? 101 00:12:10,559 --> 00:12:14,519 Czuj się jak w domu, Doktorze. Wkrótce wyjeżdżamy. 102 00:12:21,016 --> 00:12:26,616 Witaj, Angelo. Poprosiłem o większy, ale nie mogli trafić lepiej. 103 00:12:26,972 --> 00:12:30,152 Właśnie miałem operację. - To ważne. 104 00:12:30,592 --> 00:12:35,632 Jak zła jest sytuacja? -Śmiertelność wynosi prawie 100%. 105 00:12:37,390 --> 00:12:41,990 Zawsze mówisz dobre wieści. -Zapiąć pasy bezpieczeństwa. 106 00:12:42,347 --> 00:12:45,087 Personel, sprawdź drzwi. 107 00:12:45,467 --> 00:12:50,827 Jak Lance zniesie twoje rozstanie? -Nie dowiesz się o nastolatkach. 108 00:12:51,304 --> 00:12:55,104 Myślę, że tak całkiem zły. 109 00:12:55,424 --> 00:13:00,784 Mieszka z moją siostrą do końca lipca. 110 00:13:01,001 --> 00:13:07,341 Chciałem zadzwonić, ale pomyślałem że miałeś wystarczająco dużo zmartwień. 111 00:13:12,097 --> 00:13:15,757 Panie Nash, Mam do ciebie telefon. 112 00:13:17,394 --> 00:13:20,974 Chyba muszę odpowiedzieć. 113 00:13:24,953 --> 00:13:29,093 Koszmar odstawienia Jacka. - Dowiedziałem się czegoś. 114 00:13:29,451 --> 00:13:34,391 Nie wymawiaj mojego imienia! NSA szpieguje wszystkie rozmowy telefoniczne. 115 00:13:34,749 --> 00:13:39,689 Idź spać, Wheezerze. - Do zobaczenia w King's za godzinę. 116 00:13:40,067 --> 00:13:43,667 Może produkować kilka problemów. 117 00:13:44,146 --> 00:13:47,706 Mancheck. -Mancheck? 118 00:13:48,085 --> 00:13:52,245 Panie Nash, popełnia pan duży błąd. - Wrócę. 119 00:13:52,562 --> 00:13:55,922 To nie tak to działa. -Moje uzależnienie czy moje ubezpieczenie? 120 00:13:56,161 --> 00:13:58,301 Żadne z nich. 121 00:13:58,601 --> 00:14:03,501 W odkryciach dna morskiego kryje się ogromna rezerwa. 122 00:14:03,779 --> 00:14:07,559 Składają się z prawie czystych minerały, takie jak mangan - 123 00:14:07,937 --> 00:14:11,377 co jest ważne dla przemysłu stalowego. Także miód... 124 00:14:11,756 --> 00:14:16,756 Wheezer, to jest to najlepiej być ważnym. 125 00:14:17,214 --> 00:14:22,074 Czy potrafisz uniknąć? -Pospiesz się. Co znalazłeś? 126 00:14:22,431 --> 00:14:25,231 Projekt Scoop. 127 00:14:25,611 --> 00:14:29,271 Czy to zespół? - Zabawa... 128 00:14:29,629 --> 00:14:31,929 Spójrz na to. 129 00:14:37,207 --> 00:14:41,907 Zupełnie jak strefa działań wojennych. Miasto jest pełne trupów. 130 00:14:42,245 --> 00:14:45,125 Tutaj! Ratunku! 131 00:14:45,364 --> 00:14:48,564 Musisz mi pomóc! 132 00:14:51,281 --> 00:14:56,241 Co to do cholery było? -Nasa i Pentagon rozmawiały - 133 00:14:56,639 --> 00:14:59,679 satelity, który spadł do południowego Utah. 134 00:14:59,959 --> 00:15:06,699 Zespół ratunkowy to zarejestrował kilka godzin później w Piemoncie. 135 00:15:07,236 --> 00:15:13,436 Była to wojskowa ekipa ratownicza. - Hakowanie armii jest nielegalne. 136 00:15:13,754 --> 00:15:17,054 Potrzebuję nowych opon mój motocykl. 137 00:15:18,652 --> 00:15:21,352 Manchecka? 138 00:15:27,109 --> 00:15:32,269 Czy Caper One słyszy? Caper One, proszę o odpowiedź. 139 00:15:32,667 --> 00:15:35,767 Zadzwoń do generała Manchecka. Bezpośredni! 140 00:15:36,665 --> 00:15:41,905 Jack Nash, mój ulubiony kanciarz. Czyją karierę chciałeś zrujnować? 141 00:15:42,263 --> 00:15:47,383 Lista nieuczciwych jest tak długa, że nie mogę już nadążyć. 142 00:15:47,761 --> 00:15:51,381 Czy Jeremy tam jest? -Być tak zaawansowanym dziennikarzem - 143 00:15:51,739 --> 00:15:54,359 Twoje informacje są nieaktualne. Jesteśmy rozwiedzeni. 144 00:15:54,720 --> 00:15:59,720 Ma nową kobietę, na pewno jakiś student. 145 00:16:00,078 --> 00:16:03,838 Przykro mi to słyszeć. Masz jego numer? 146 00:16:04,176 --> 00:16:09,876 Jeremy jest na wycieczce wojskowej. Znowu coś naprawdę tajnego. 147 00:16:10,274 --> 00:16:13,414 Został odebrany rano. - Czy to było powiązane ze Scoopem? 148 00:16:13,793 --> 00:16:16,113 Nie wiem i nie obchodzi mnie to. 149 00:16:16,612 --> 00:16:21,512 Jestem generał Mancheck, szef jednostki obrony biologicznej. 150 00:16:21,909 --> 00:16:26,489 Można zobaczyć w e-papierach zaktualizowane informacje o Wildfire - 151 00:16:26,848 --> 00:16:30,128 i obecną sytuację. 152 00:16:30,446 --> 00:16:35,686 O tym, co wydarzyło się jesienią ubiegłego roku Od ataku w Houston - 153 00:16:36,064 --> 00:16:41,244 naszą gotowość na ataki bronią biologiczną było gorąco dyskutowane. 154 00:16:41,642 --> 00:16:46,302 Rozmowa prowadziła Aby założyć grupę Wildfire. 155 00:16:46,701 --> 00:16:50,481 Zgłosiłeś się do tego zadania na ochotnika, co było dość niejasne - 156 00:16:50,839 --> 00:16:54,539 i na pewno będziesz się zastanawiać, w co się wpakowałeś. 157 00:16:54,898 --> 00:17:01,318 Wszyscy się znamy przynajmniej poprzez naszą pracę. 158 00:17:01,655 --> 00:17:04,355 Jestem doktor Jeremy Stone - 159 00:17:04,734 --> 00:17:08,034 i zaplanowałem laboratorium Wildfire Project. 160 00:17:08,512 --> 00:17:12,672 Gdzie jest laboratorium? -Jego lokalizacja jest tajemnicą. 161 00:17:13,531 --> 00:17:17,591 Czy nie powinniśmy wiedzieć, gdzie jesteśmy? -Nie, ale mogę cię zapewnić... 162 00:17:17,989 --> 00:17:21,509 że jesteśmy połączeni do świata zewnętrznego. Doktor Noyce? 163 00:17:21,868 --> 00:17:26,728 Nazywam się Angela Noyce, chirurg i biolog i ekspert w dziedzinie chorób tropikalnych. 164 00:17:26,926 --> 00:17:31,866 Jestem Charlene Barton. Byłem wcześniej W CDC, ale teraz w San Francisco. 165 00:17:32,244 --> 00:17:37,684 Major Keene, armia wirusolog centrum badawczego. 166 00:17:41,160 --> 00:17:44,320 Jestem doktor Tsi Chou, mikrobiolog. 167 00:17:44,700 --> 00:17:50,620 Jesteś skromny. Chou to zrobił broni biologicznej chińskiemu rządowi. 168 00:17:52,457 --> 00:17:58,257 Wtedy uwierzyłam i teraz pomagam USA w walce z nimi. 169 00:17:58,614 --> 00:18:00,814 Od rowu do źródła... 170 00:18:04,193 --> 00:18:06,933 Zeszłej nocy... Chodź tutaj. 171 00:18:07,331 --> 00:18:13,151 Wczoraj wieczorem satelita NASA spadł w głąb południowego Utah. 172 00:18:14,669 --> 00:18:20,449 Przenieśli go cywile do pobliskiego Piemontu. 173 00:18:22,366 --> 00:18:28,286 Żadnych oznak życia. Oprócz tego faceta który bawi się światłami swojego samochodu. 174 00:18:28,665 --> 00:18:31,445 Skręcamy za róg. 175 00:18:31,823 --> 00:18:35,063 chwila... 176 00:18:35,461 --> 00:18:41,301 Miasto jest pełne trupów. To jest jak strefa wojny. 177 00:18:56,674 --> 00:19:02,954 Podejrzewamy czynnik biologiczny, którą teraz nazywamy „Andromedą”. 178 00:19:03,252 --> 00:19:08,872 Już wcześniej zabijał żołnierzy udało im się nawet wydostać z pojazdu. 179 00:19:09,270 --> 00:19:15,270 Dwie godziny później nagrał to nagranie w podczerwieni. 180 00:19:15,827 --> 00:19:19,907 Jasne punkty są ciepłe ciała. 181 00:19:21,565 --> 00:19:27,845 To kolejne nagranie z tego samego obszaru. 182 00:19:30,602 --> 00:19:36,862 Dlaczego satelita spadł? -Może uderzył w niego meteor. 183 00:19:37,240 --> 00:19:41,620 Zaobserwowano go także w jego pobliżu Północnokoreański satelita. 184 00:19:41,998 --> 00:19:45,238 Z pewnością tak było zło w myślach. 185 00:19:45,496 --> 00:19:50,396 Dlaczego ukrywano ich istnienie? - Mógłbyś zapytać o to samo w tej sprawie. 186 00:19:50,775 --> 00:19:55,975 Do czego NASA użyła satelity? -A dlaczego wojsko jest w to zamieszane? 187 00:19:56,372 --> 00:20:00,672 Satelity NASA mają wiele zastosowań. 188 00:20:01,050 --> 00:20:04,990 Musimy sobie ufać. - Pod warunkiem, że będzie to wzajemne. 189 00:20:05,369 --> 00:20:10,929 Możesz mi pokazać taśmy? w tym samym czasie? 190 00:20:17,885 --> 00:20:23,465 Ciało, które było obok pojazdu, przesunął się. 191 00:20:24,483 --> 00:20:27,783 Wszystko od nowa. 192 00:20:30,120 --> 00:20:33,820 Zamroź obraz. Ułóż zdjęcia jeden na drugim. 193 00:20:34,079 --> 00:20:36,479 Wracać. 194 00:20:37,738 --> 00:20:40,478 Cholera... 195 00:20:40,837 --> 00:20:43,237 Są ocaleni. 196 00:20:47,274 --> 00:20:48,654 Bill... 197 00:20:48,814 --> 00:20:53,394 Czy możemy zapomnieć na razie nieporozumienia? 198 00:20:53,792 --> 00:20:58,792 Jasne, Jeremy. Jest ktoś mieć na ciebie oko. 199 00:20:59,151 --> 00:21:03,031 Co jest między tobą a Mancheckiem? -Mancheck? 200 00:21:03,928 --> 00:21:09,668 Podczas Pustynnej Burzy Chciałem zbadać kilka bunkrów - 201 00:21:09,826 --> 00:21:14,686 ale je wysadził. Może chciał coś zatuszować. 202 00:21:15,084 --> 00:21:18,004 Może był Potwór z Loch Ness. 203 00:21:18,323 --> 00:21:22,483 Wielu zastanawia się, skąd Saddam zdobył broń biologiczną. 204 00:21:22,862 --> 00:21:28,622 Być może rządy to z czasem byli przyjaźni - 205 00:21:29,020 --> 00:21:31,660 sprzedał mu je za walkę z Iranem. 206 00:21:31,999 --> 00:21:35,239 To paranoiczne wzgórze. Nie ma dowodów. 207 00:21:35,597 --> 00:21:39,097 Paranoja nie oznacza żeby ktoś nie gonił. 208 00:21:56,289 --> 00:21:59,369 Mancheck. -Nasi przyjaciele z NSA - 209 00:21:59,669 --> 00:22:02,609 zaobserwował Grupa Dzikiego Pożaru. 210 00:22:02,968 --> 00:22:07,108 Godzinę temu Lisa Stone i Jack Nash rozmawiali przez telefon. 211 00:22:07,486 --> 00:22:11,626 Jak Nash się o tym dowiedział? -Zapytał o projekt Scoop. 212 00:22:11,904 --> 00:22:16,944 Cholera... Kto jest jego źródłem? - Rozwiążemy to. 213 00:22:17,343 --> 00:22:22,623 Nash sprawiał kłopoty w Kuwejcie. Co on wie? 214 00:22:23,021 --> 00:22:26,421 W tej chwili wydaje się zupełnie nic. 215 00:22:27,759 --> 00:22:33,059 Niech Nash będzie, ale miej na niego oko. 216 00:22:33,317 --> 00:22:35,357 Szukaj jego źródła. 217 00:22:39,474 --> 00:22:42,854 Dlaczego jesteśmy obserwowani? -Dla paparazzi? 218 00:22:43,533 --> 00:22:46,673 Kwarantanny nie wolno przerywać. 219 00:22:47,032 --> 00:22:50,492 Helikopter zawisa na wysokości 150 metrów, dopóki tego nie nazwiemy. 220 00:22:50,810 --> 00:22:54,750 Nie wyląduje bez znaku. Jeśli nie wrócimy - 221 00:22:55,129 --> 00:22:57,989 wraca do bazy do dekontaminacji. 222 00:22:58,387 --> 00:23:03,607 A co jeśli pilot nie zareaguje? - Na to też jest wsparcie. 223 00:23:03,926 --> 00:23:07,906 Wciąż możemy zmienić zdanie. - Właśnie nabraliśmy rozpędu... 224 00:23:08,264 --> 00:23:10,884 Zbliżamy się do celu. 225 00:23:15,061 --> 00:23:18,581 Dym unosi się nad miastem. 226 00:23:26,698 --> 00:23:29,638 Andromeda nie zabiła ptaków. 227 00:23:30,035 --> 00:23:35,315 Mogą rozprzestrzeniać infekcję. Nie warto ryzykować. 228 00:23:35,674 --> 00:23:38,674 Kapitanie, spryskać teren. - To jasne. 229 00:24:08,623 --> 00:24:11,883 Organizacje ekologiczne nie są z tego powodu szczęśliwi. 230 00:24:12,261 --> 00:24:16,101 poruczniku, wypuść grupę do miasta. 231 00:24:16,460 --> 00:24:18,440 To jasne. 232 00:24:18,760 --> 00:24:23,860 Nie wiemy nic o łodziach podwodnych skutki środowiskowe wykopalisk - 233 00:24:24,156 --> 00:24:29,236 ale wiemy, że Enburtel, jeden ze zwolenników prezydenta - 234 00:24:29,635 --> 00:24:32,855 zarobi fortunę z ich pomocą. 235 00:24:36,752 --> 00:24:40,952 Charlie H, dawno! - Zadzwoń do ochroniarzy. 236 00:24:41,330 --> 00:24:47,431 Nie czuję się mile widziany. -Musiałeś przejść rehabilitację. 237 00:24:47,809 --> 00:24:53,849 Jestem sucha, nawet opalona... - Umówiliśmy się na 30 dni. 238 00:24:54,185 --> 00:24:59,565 Dobry producent tak nie potrafi ignorować takie bzdury. 239 00:24:59,944 --> 00:25:04,743 Wczoraj w Utah spadł satelita. - To się nazywa grawitacja. 240 00:25:05,122 --> 00:25:10,683 Odzyskanie tego „satelity pogodowego”. został dowódcą grupy armii. 241 00:25:11,079 --> 00:25:15,499 Dlaczego była to grupa z jednostki obrony biologicznej? 242 00:25:15,818 --> 00:25:21,557 Jeśli to coś w twoim stylu... -Cała grupa została zabita. 243 00:25:24,115 --> 00:25:29,355 Czy jesteś tego pewien? -Widziałem nagranie. 244 00:25:29,673 --> 00:25:35,832 Chwilę później armia zgłosiła się czołowy epidemiolog w kraju. 245 00:25:36,191 --> 00:25:39,491 I? -Mancheck prowadzi operację. 246 00:25:40,770 --> 00:25:47,189 Wiedziałem to. Nie możesz dać żeby tak było. Jesteś jak Achab... 247 00:25:47,406 --> 00:25:50,947 Dowiedziałem się o tym przez przypadek. 248 00:25:51,286 --> 00:25:54,885 Daj mi tydzień i ekipa filmowa do mojej dyspozycji. 249 00:25:55,165 --> 00:25:59,625 Dostaniesz trzy dni a potem wracasz do przerwy. 250 00:26:00,702 --> 00:26:04,782 On mnie kocha. -Nie myśl za dużo. 251 00:26:32,091 --> 00:26:36,831 Objawy zewnętrzne: obrzęk powierzchniowe naczynia krwionośne i naczynia włosowate. 252 00:26:38,249 --> 00:26:41,408 W oczach pojawia się zażółcenie. 253 00:26:41,787 --> 00:26:47,668 Może mieć to związek z sercem. -Ledwie. Spójrz na twarz. Uduszenie? 254 00:26:48,146 --> 00:26:52,286 Nie. Podczas duszenia ludzi luźne ubranie w okolicy szyi. 255 00:26:52,664 --> 00:26:55,923 Koszulka tego mężczyzny tak zapinana na guziki. 256 00:26:56,341 --> 00:27:00,062 Tak nie jest uduszenie lub zawał serca. 257 00:27:03,220 --> 00:27:08,401 Ten, który przeżył, był w pobliżu pojazdu ratunkowego. 258 00:27:26,171 --> 00:27:29,812 Doktor Noyce, spójrz na to. 259 00:27:32,590 --> 00:27:37,270 Nos mężczyzny jest złamany w zderzeniu z kierownicą. 260 00:27:38,188 --> 00:27:41,308 Nie ma krwi. Powinno być tego dużo. 261 00:27:41,866 --> 00:27:45,645 Żadne ciało nie ma oznaki krwawienia. 262 00:27:56,281 --> 00:27:58,881 Co teraz? -Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 263 00:27:59,120 --> 00:28:04,099 Nie wyobrażaj sobie swojego. - Na taśmie był ocalały. 264 00:28:04,437 --> 00:28:09,577 W miejscu przestraszonej osoby znajduje się urządzenie GPS. Pokazuje położenie satelity. 265 00:28:09,937 --> 00:28:13,916 Przepraszam, kolego. - Okazałbyś trochę szacunku. 266 00:28:14,273 --> 00:28:19,294 A może po prostu zajmiemy się swoją pracą? żebyśmy mogli się stąd wydostać? 267 00:28:22,871 --> 00:28:25,491 To działa. 268 00:28:30,948 --> 00:28:34,309 Jesteśmy blisko. Zatrzymaj się tutaj. 269 00:29:30,868 --> 00:29:33,927 Oto jest. 270 00:29:38,044 --> 00:29:40,903 Niewiarygodne... Otworzyli to. 271 00:29:46,062 --> 00:29:49,843 Angela, sprawdzasz bladość? - Jest w porządku. 272 00:29:52,220 --> 00:29:54,640 Mała pomoc, Bill. 273 00:29:55,018 --> 00:29:57,558 Raz, dwa, trzy! 274 00:30:00,516 --> 00:30:03,737 Ostrożnie. 275 00:30:04,195 --> 00:30:07,794 Zmarł kilka godzin temu. Tętnice są rozszerzone. 276 00:30:08,134 --> 00:30:12,153 Zbadaj tętnicę biodrową. 277 00:30:32,006 --> 00:30:35,865 Krew jest całkowicie skoagulowana. Co było tego przyczyną? 278 00:30:59,134 --> 00:31:03,914 Coś się stało, konstablu? -Prawo jazdy i wyciąg z dowodu rejestracyjnego. 279 00:31:09,371 --> 00:31:13,531 Ładny rower. -To FL Panhead 1951. 280 00:31:13,910 --> 00:31:16,550 Sam go odnowiłem. 281 00:31:16,949 --> 00:31:20,348 Rzadko widuje się obecnie takich ludzi. 282 00:31:21,147 --> 00:31:24,667 Czy ty jesteś Jonathan Scott? -Tak. 283 00:31:24,986 --> 00:31:28,306 umieściłem tutaj nowe opony... 284 00:32:47,756 --> 00:32:51,837 Widziałem wystarczająco dużo. Miasto musi zostać zniszczone. 285 00:32:52,215 --> 00:32:56,856 Zgodnie z przepisami Wildfire broń nuklearna jest właściwym środkiem ostrożności. 286 00:32:57,232 --> 00:32:59,193 Zgadzam się z Billem. 287 00:32:59,492 --> 00:33:04,872 Nawet nie wiemy, co to jest. - Na taśmie widać ocalałego. 288 00:33:05,110 --> 00:33:10,711 Minęło dziewięć godzin! Pewnie już się zabił. 289 00:33:43,998 --> 00:33:47,838 Bez problemu. Musi być głodny. 290 00:33:48,155 --> 00:33:52,975 Jest tu mieszanka dla niemowląt... -Nie dawaj mu jedzenia. 291 00:33:53,354 --> 00:33:57,193 Jedzenie może odgrywać rolę w infekcji. Może dieta go uratowała. 292 00:33:57,572 --> 00:34:00,252 Dziecko należy zabrać do laboratorium. 293 00:34:00,612 --> 00:34:04,592 Szkoda, że ​​nie może nic powiedzieć. -Może i mogę. 294 00:34:15,285 --> 00:34:20,305 Zostaw tu dziecko! Nie masz prawa... 295 00:34:26,202 --> 00:34:29,381 Czy brakuje ci czego? -Nie dotykać. 296 00:34:29,740 --> 00:34:32,320 Po prostu spojrzałem czy twój garnitur jest w porządku? 297 00:34:32,559 --> 00:34:36,080 Zabierzmy tego człowieka ze sobą i zniknijmy. 298 00:35:04,069 --> 00:35:08,048 Znaleźliśmy dwóch ocalałych: mężczyzna i mała dziewczynka. 299 00:35:08,346 --> 00:35:12,685 Polecam prezydentowi użycia broni nuklearnej. 300 00:35:13,045 --> 00:35:16,285 Najpierw musisz dowiedzieć się, co to jest. - Nie zgadzam się. 301 00:35:16,683 --> 00:35:20,644 Substancja działa w ciągu kilku minut śmierć lub samobójstwo. 302 00:35:21,043 --> 00:35:24,823 Wykonałeś egzekucję na prezydencie zgodnie z przepisami. To wszystko. 303 00:35:46,973 --> 00:35:52,352 A co z tymi, którzy przeżyli? - Zostaną dowiezieni inną trasą. 304 00:35:52,510 --> 00:35:55,330 Chou i Burton czekają na nas. 305 00:35:55,671 --> 00:36:01,451 Nie możemy nic na to poradzić. Prezydent musi wyrazić zgodę na użycie broni nuklearnej. 306 00:36:01,706 --> 00:36:04,666 Mówiłeś, że nie będzie żadnych problemów! 307 00:36:05,027 --> 00:36:09,086 Nie możesz być tego pewien. Pozwól mi się tym zająć. 308 00:36:15,143 --> 00:36:19,443 Dobre procedury bezpieczeństwa. -Lepiej niż wyglądają. 309 00:36:19,661 --> 00:36:21,901 Czy są tu jakieś zabójcze sosny? 310 00:36:22,160 --> 00:36:27,859 Satelity nas wyśledziły od lądowania. 311 00:36:28,237 --> 00:36:34,098 Na górze jest co najmniej jedna maszyna, co eliminuje potencjalne zagrożenia. 312 00:36:48,051 --> 00:36:53,391 Doktorze Stone, już dawno spóźniony. -Jak się ma twoja córka? 313 00:36:53,729 --> 00:36:56,708 Dzień dobry, doktorze. Możesz wejść. 314 00:36:57,088 --> 00:36:59,408 Gotowy. 315 00:37:02,207 --> 00:37:05,027 Zacząć robić. 316 00:37:12,843 --> 00:37:17,243 Laboratorium Wildfire tak ma pięć łączących się ze sobą warstw. 317 00:37:17,601 --> 00:37:22,540 Na parterze znajduje się źródło prądu, reaktor jądrowy chłodzony wodą. 318 00:37:22,838 --> 00:37:25,018 Kiedy można pływać? 319 00:37:25,358 --> 00:37:30,058 Nawet niewielka ekspozycja na promieniowanie natychmiast wywołać śpiączkę - 320 00:37:30,417 --> 00:37:36,217 ale oczywiście możesz spróbować. 1. i 2. piętrze to personel konserwacyjny. 321 00:37:36,515 --> 00:37:41,554 Mają 3-miesięczne zmiany i najwyższy wskaźnik bezpieczeństwa. 322 00:37:41,871 --> 00:37:45,411 Istnieją trzy partery serce instytucji. 323 00:37:45,791 --> 00:37:49,491 Jest laboratorium i sprzęt rolniczy. 324 00:37:52,128 --> 00:37:55,867 Dekontaminacja i ochrona nie mają sobie równych. 325 00:37:56,207 --> 00:37:59,447 Można zdjąć kaski. 326 00:38:09,283 --> 00:38:14,983 Antybiotyki zabijają możliwe bakterie wewnętrzne. 327 00:38:19,219 --> 00:38:22,559 Dekontaminacja zewnętrzna jest nieco bardziej dramatycznie. 328 00:38:22,938 --> 00:38:26,198 Postępuj zgodnie z instrukcjami. Lenistwo może okazać się przeznaczeniem. 329 00:38:26,576 --> 00:38:31,435 Kiedy będziesz gotowy, potwierdź swoją tożsamość. 330 00:38:52,487 --> 00:38:55,567 Usuń broń. 331 00:39:54,125 --> 00:39:58,145 Całkiem spa... -My też mamy swoją pociechę. 332 00:39:58,524 --> 00:40:01,804 Każdy dostaje swój własny pokój, ale prawie z nich nie korzystamy. 333 00:40:02,182 --> 00:40:05,102 Stołówka i siłownia są otwarte całą dobę. 334 00:40:05,482 --> 00:40:10,262 Tabliczki z imionami to Twoje wejście do komputerów i laboratorium. 335 00:40:10,599 --> 00:40:14,119 Monitorują promieniowanie i możliwe zanieczyszczenie. 336 00:40:14,478 --> 00:40:18,698 Można ich także używać do komunikacji. Zawsze je przechowuj. 337 00:40:20,557 --> 00:40:25,117 Wejście do środka było trudne, ale jeszcze trudniej jest się wydostać. 338 00:40:25,494 --> 00:40:29,414 Aby wyjść, trzeba wyjść pozwolenie z górnego piętra. 339 00:40:29,673 --> 00:40:32,993 Można podłączyć na zewnątrz poprzez kabel światłowodowy. 340 00:40:33,351 --> 00:40:36,711 Czy możemy zadzwonić do domu? -Tak, ale tylko w drugą stronę. 341 00:40:37,070 --> 00:40:41,390 To tutaj przychodzą połączenia są połączone przez środek. 342 00:40:41,767 --> 00:40:45,207 Prywatność może ucierpieć dla bezpieczeństwa. 343 00:40:45,607 --> 00:40:50,927 Nie wolno rozmawiać o pracy. -Co dzieje się w sytuacji zanieczyszczenia? 344 00:40:51,185 --> 00:40:54,385 Drzwi się zamykają jak w łodzi podwodnej. 345 00:40:54,664 --> 00:41:00,584 Jeśli wydarzy się coś nieodwracalnego... Pod laboratorium jest broń nuklearna. 346 00:41:02,920 --> 00:41:08,800 Właśnie uruchomiłem system. Masz 15 minut na uruchomienie. 347 00:41:09,178 --> 00:41:10,638 Nie mówisz poważnie. 348 00:41:10,898 --> 00:41:16,498 Ryzyko wypadku jest z pewnością niewielkie, ale w przypadku błędu... 349 00:41:16,875 --> 00:41:20,535 Mamy plan awaryjny. Doktor Keene jest powiernikiem. 350 00:41:20,894 --> 00:41:25,214 Włóż kartę i umieść kciuk na ekranie. 351 00:41:25,892 --> 00:41:29,592 Witamy, doktorze Keene. -Aby przerwać samozagładę - 352 00:41:29,930 --> 00:41:34,390 Bill udowadnia swoją tożsamość z kciukiem i kartą. 353 00:41:34,729 --> 00:41:38,269 Dlaczego Bill? -Według testów wojskowych - 354 00:41:38,588 --> 00:41:42,548 są samotni mężczyźni niezawodny w sytuacjach kryzysowych. 355 00:41:42,946 --> 00:41:46,886 Więc nie przeszkadzają faza samobójcza. 356 00:41:47,244 --> 00:41:52,304 Więc szukasz kogoś, kto może zabić siebie i nas. 357 00:41:54,602 --> 00:41:58,422 Czysty. -Jestem bardzo spokojny. 358 00:42:00,960 --> 00:42:04,940 Chuck, dlaczego mi nie powiedziano O projekcie Scoop? 359 00:42:05,198 --> 00:42:08,238 To nie tak miało być zostaw to bez komentarza, proszę pana. 360 00:42:08,597 --> 00:42:12,937 Uruchomiłem program jakiś czas temu inny rząd. 361 00:42:13,276 --> 00:42:15,936 To był tylko jeden z wielu programów. 362 00:42:16,214 --> 00:42:19,414 Ale teraz muszę nuklearne Utah. 363 00:42:19,752 --> 00:42:23,632 To jest Zalecenie generała Manchecka, sir. 364 00:42:23,971 --> 00:42:28,791 Jest to taktyczna broń nuklearna, o mocy mniejszej niż kilotona. 365 00:42:29,170 --> 00:42:33,890 Negocjujemy zakaz prób nuklearnych z Rosją i Chinami. 366 00:42:34,288 --> 00:42:40,288 Próbujemy powstrzymać Koreę Północną oraz irański program broni nuklearnej. 367 00:42:40,645 --> 00:42:45,705 Panie Prezydencie, Nie chcę wyjść na niegrzecznego... 368 00:42:46,263 --> 00:42:51,103 Jeśli zbombardujesz Utah, nie zostaniesz wybrany ponownie. 369 00:42:51,422 --> 00:42:54,762 Co myśli doktor Stone? - Grupa nie jest jednomyślna. 370 00:42:55,121 --> 00:42:57,941 Nie o to pytałem. 371 00:42:58,259 --> 00:43:01,499 Stone chciałby więcej czasu do eksploracji Andromedy. 372 00:43:01,897 --> 00:43:06,217 nikt nie wie skąd pochodzi infekcja - 373 00:43:06,556 --> 00:43:11,076 ale wcześniej zaobserwowano upadek Północnokoreański satelita. 374 00:43:11,414 --> 00:43:14,394 Dlaczego Koreańczycy zaatakować nas? 375 00:43:14,773 --> 00:43:17,793 Zawsze byli nieprzewidywalni. 376 00:43:18,173 --> 00:43:22,253 Nie mam zamiaru iść na wojnę tylko przypuszczenie. 377 00:43:22,630 --> 00:43:26,190 Jak szybko następuje cios po mojej zgodzie? 378 00:43:26,568 --> 00:43:29,988 w ciągu 15 minut, Panie Prezydencie. 379 00:43:31,207 --> 00:43:33,887 Dajmy to Stone'owi czas wykonać swoją pracę. 380 00:43:37,906 --> 00:43:42,326 Okłamałeś mnie z satelity. 381 00:43:42,843 --> 00:43:46,983 Wiedziałeś to, co powinieneś wiedzieć. -Jeśli nadal kłamiesz - 382 00:43:47,362 --> 00:43:52,982 Twoje tajne operacje mogą zwrócić uwagę Ministerstwa. 383 00:43:54,399 --> 00:43:58,219 Dlaczego obwiniłeś Koreę? - To było możliwe. 384 00:43:58,458 --> 00:44:02,278 Ale mało prawdopodobne. Czy wiesz coś, czego ja nie wiem? 385 00:44:02,676 --> 00:44:05,236 wykonaj swoją pracę więc robię swoje. 386 00:44:09,234 --> 00:44:12,994 umieściłem tutaj nowe opony... 387 00:44:21,989 --> 00:44:25,469 Hendersona. -Dostałem wskazówkę od źródła wojskowego. 388 00:44:25,828 --> 00:44:29,668 Gwardia Narodowa Salt Lake City właśnie został zaproszony - 389 00:44:30,008 --> 00:44:33,988 „Bezpieczeństwo obszarów przygranicznych do ćwiczeń rozwijających”. 390 00:44:34,365 --> 00:44:38,525 Według źródła rozkaz przyszedł bezpośrednio od Chucka Beetera. 391 00:44:38,883 --> 00:44:43,083 Szef NSA tego nie zrobił uprawnienia do wezwania Gwardii Narodowej. 392 00:44:43,362 --> 00:44:48,422 Moje oryginalne źródło pozostało dziwna wiadomość, która została ucięta w środku. 393 00:44:48,820 --> 00:44:52,400 Czy możesz się dowiedzieć skąd przyszedł telefon? 394 00:44:52,798 --> 00:44:58,118 Spróbuję. Przedstaw się regularnie i bądź ostrożny. 395 00:45:05,454 --> 00:45:09,134 Substancja jest zaraźliwa. To może być wirus - 396 00:45:09,492 --> 00:45:14,332 grzyb, bakteria, pasożyt lub prion. Jeszcze nie wiemy, co to jest. 397 00:45:14,690 --> 00:45:21,050 Ponadto prognoza pogody jest obiecująca wiatr w ciągu dwóch dni. 398 00:45:21,428 --> 00:45:25,168 Ciepłe wiatry mogą przenosząc infekcję do Kalifornii. 399 00:45:25,746 --> 00:45:29,646 Dzwonił Charlie Henderson z NNT. Sprawa dotyczyła Gwardii Narodowej. 400 00:45:30,024 --> 00:45:33,044 Najwyraźniej zaproszenie przyszło od Beetera. 401 00:45:33,424 --> 00:45:39,684 To miejsce przecieka jak durszlak. - To nie było zupełnie nieoczekiwane. 402 00:45:40,061 --> 00:45:42,341 Możemy opóźnić Hendersona. 403 00:45:42,741 --> 00:45:49,281 Może moglibyśmy mu to obiecać wywiad na wyłączność. 404 00:45:49,838 --> 00:45:56,538 Henderson jest pod naszą kontrolą, ale Nash to trudny przypadek. 405 00:45:56,915 --> 00:46:00,915 Czy znalazłeś już źródła? - Nie, ale jesteśmy blisko. 406 00:46:01,293 --> 00:46:06,993 Jeśli Nash skontaktuje się ze Stonem, Projekt Scoop nie pozostaje tajemnicą. 407 00:46:07,332 --> 00:46:10,372 Nie możemy ich zamówić? być cicho? 408 00:46:10,931 --> 00:46:13,851 Nie da się go łatwo połknąć. 409 00:46:14,928 --> 00:46:20,668 Czasami systemy komunikacji może stracić formę... 410 00:46:20,986 --> 00:46:25,026 Uważam, że należy użyć broni nuklearnej. -Nie ty o tym decydujesz. 411 00:46:25,325 --> 00:46:31,345 Czy to nie jest decyzja prezydenta? -Satelita gotowy w laboratorium 1. 412 00:46:31,683 --> 00:46:34,803 Doktorze Stone, proszę o kontakt do oficera łączności. 413 00:46:35,181 --> 00:46:41,001 Doktor Noyce ma rację. Prezydent musi mieć wyniki. 414 00:46:41,400 --> 00:46:46,000 Rozpocznij pracę z satelitą. Niedługo wrócę. 415 00:46:54,835 --> 00:46:59,475 Tutaj doktor Stone. - Wystąpiła usterka w systemie komunikacji. 416 00:46:59,833 --> 00:47:04,213 Świat zewnętrzny nie jest dozwolony brak połączenia. 417 00:47:04,611 --> 00:47:06,991 Komputery, telefony... Nic nie działa. 418 00:47:19,106 --> 00:47:23,186 Jasne. Wchodzimy przez właz - 419 00:47:23,504 --> 00:47:26,384 który został otwarty Nieżyjący już szef straży pożarnej Piemontu. 420 00:47:26,744 --> 00:47:33,384 Andromeda znajdowała się w kapsule. W przeciwnym razie odkrywcy zginęliby. 421 00:47:33,741 --> 00:47:37,781 Jaki to był satelita? -Mancheck nie powiedział. 422 00:47:38,419 --> 00:47:43,239 System komunikacji ma mówią, że coś jest nie tak. 423 00:47:43,577 --> 00:47:46,257 Linie zewnętrzne nie działają - 424 00:47:46,656 --> 00:47:51,896 ale usterka zostanie wkrótce naprawiona jak to możliwe. Zacząć robić. 425 00:47:52,274 --> 00:47:56,194 Satelita nie jest nowy. To jest dwa, trzy pokolenia temu. 426 00:47:56,593 --> 00:48:01,973 Sądząc po zewnętrznej powłoce, tak nie jest satelita komunikacyjny lub obserwacyjny. 427 00:48:02,211 --> 00:48:07,671 Wydawałoby się to właściwe... -Do przechowywania biomateriału. 428 00:48:08,029 --> 00:48:10,929 Czy to była zła wiadomość? - To cholernie dziwne. 429 00:48:11,287 --> 00:48:15,967 Więc to jest zaplanowane do gromadzenia substancji biologicznych. 430 00:48:16,206 --> 00:48:22,766 Więc nie został przypadkowo skażony. Mancheck nie mówił prawdy. 431 00:48:23,664 --> 00:48:28,584 Jak prawdopodobne jest to że coś jest w kosmosie? 432 00:48:28,921 --> 00:48:30,441 Bardzo mało prawdopodobne. 433 00:48:30,680 --> 00:48:32,980 Otwórzmy to. 434 00:49:00,909 --> 00:49:03,509 Czekać. Idź do tyłu. 435 00:49:03,889 --> 00:49:06,649 Przestań. Podejdź bliżej. 436 00:49:10,806 --> 00:49:14,706 Czy to może być Andromeda? - Zobaczymy. 437 00:49:15,084 --> 00:49:20,044 Ponieważ zrzucił satelitę, musiało mocno uderzyć. 438 00:49:20,382 --> 00:49:23,502 Czy to możliwe? Satelita jest prawie nienaruszony. 439 00:49:23,902 --> 00:49:29,022 Nie wiemy nic o elastyczności materii. Powiedzmy, że to Andromeda. 440 00:49:29,400 --> 00:49:33,780 Bill, Charlene... Dowiedz się, jak to zabija. 441 00:49:34,097 --> 00:49:37,137 Doktor Noyce, zbadać ocalałych. 442 00:49:37,497 --> 00:49:42,597 Doktorze Chou, dowiemy się, co Andromeda lubi, a czego nie. 443 00:49:42,955 --> 00:49:45,775 Musimy się dowiedzieć jego charakter i strukturę. 444 00:50:03,648 --> 00:50:08,968 Sierżancie George, nie wiesz? dlaczego zostałeś zaproszony? 445 00:50:09,344 --> 00:50:13,184 Nie, ale zrobimy to kiedy dotrzemy do celu. 446 00:50:13,585 --> 00:50:19,245 Według Pentagonu tak po prostu regularne ćwiczenia. 447 00:50:19,622 --> 00:50:25,702 Nie podano żadnych dodatkowych informacji. Brzmi całkiem znajomo. 448 00:50:36,736 --> 00:50:42,196 komputer, pacjentem pierwszym jest Kyle Tobler. 449 00:50:42,593 --> 00:50:47,773 To mężczyzna, lat 60, niedożywiony, być może z anemią. 450 00:50:48,152 --> 00:50:50,692 Czy zareagował w jakikolwiek sposób? 451 00:50:50,991 --> 00:50:56,751 O 04:08 pacjent był niespokojny i zwymiotowałem. Dostał Atavina IV. 452 00:50:57,108 --> 00:50:59,728 A co z testem bazolitu? -Pozytywny. 453 00:51:00,186 --> 00:51:06,306 Wrzód. Zamawiam dwie sztuki krew, osocze i witamina K - 454 00:51:06,705 --> 00:51:09,645 i pełne badania krwi dla obu pacjentów. 455 00:51:09,844 --> 00:51:14,324 Potwierdzam: Dwie jednostki krwi, osocze i witamina K dla Toblera - 456 00:51:14,662 --> 00:51:19,902 i badania krwi dla obu. - Wszystko idzie dobrze, kochanie. 457 00:51:24,279 --> 00:51:28,059 Co teraz, Charlie? - Złe wieści. 458 00:51:28,457 --> 00:51:32,097 Twoje źródło nie żyje. Informacje prześlę w wiadomości SMS. 459 00:51:32,415 --> 00:51:34,755 Przepraszam. 460 00:52:19,478 --> 00:52:22,938 Dziesięć sekund. - To naprawdę zabójcze. 461 00:52:23,298 --> 00:52:26,978 Rozprzestrzenia się w powietrzu, gdyby były co do tego jakiekolwiek wątpliwości. 462 00:52:28,297 --> 00:52:33,437 Większość nieznajomych nie jeźdź Harleyem Panheadem. 463 00:52:33,793 --> 00:52:39,113 Miał szczęście, że o tym pamiętałeś. -Więc... Jego szczęście. 464 00:52:39,871 --> 00:52:42,571 Czy to twój przyjaciel? 465 00:52:43,431 --> 00:52:49,551 Nie wiem, czy ma rodzinę, ale jeśli rower jest na sprzedaż - 466 00:52:49,928 --> 00:52:52,988 Chętnie to kupię. 467 00:52:57,126 --> 00:52:59,426 Myślę, że możesz teraz o to zapytać. 468 00:53:01,124 --> 00:53:05,464 Usuwam zanieczyszczone powietrze. 469 00:53:31,073 --> 00:53:34,193 Nie zaraża się nim od martwych zwierząt. 470 00:53:34,572 --> 00:53:38,052 Jeśli to prawda, to niezwykle niezwykłe. 471 00:53:38,391 --> 00:53:44,851 Jak choroba dostaje się do organizmu? Przez płuca czy przez skórę? 472 00:53:45,247 --> 00:53:51,467 Możemy napromieniować krew i badać zwierzęta w fazie narażenia. 473 00:53:52,506 --> 00:53:56,166 Myślisz, że Mancheck izolował nas celowo? 474 00:53:56,585 --> 00:53:59,645 Mógłby mieć zrobić coś takiego. 475 00:53:59,983 --> 00:54:04,203 Czy powiedziałeś innym? - Nie chcę ich denerwować. 476 00:54:04,461 --> 00:54:07,501 Dlaczego mi powiedziałeś? 477 00:54:07,981 --> 00:54:14,421 Chyba potrzebowałam kogoś kogoś, z kim można porozmawiać i zaufać. 478 00:54:16,797 --> 00:54:20,877 Czy zrobiłeś postęp? - Krew dziewczynki jest w normie. 479 00:54:21,256 --> 00:54:24,616 pH krwi Toblera jest niskie. Nie wiem dlaczego. 480 00:54:24,974 --> 00:54:26,874 Idź i zapytaj. 481 00:54:31,571 --> 00:54:34,491 George, to jest doktor Stone. 482 00:54:34,830 --> 00:54:40,870 Wystąpiła awaria systemów komunikacyjnych. Czy masz telefon komórkowy? 483 00:55:06,579 --> 00:55:12,099 Jack, tu Jeremy Stone. Zadzwonię ponownie za godzinę. 484 00:55:55,321 --> 00:55:59,501 Kim do cholery jesteś? Gdzie dokładnie jestem? 485 00:55:59,900 --> 00:56:05,580 Jestem doktor Noyce. Miałeś krwawienie wewnętrzne. 486 00:56:06,759 --> 00:56:12,259 Co wydarzyło się w Piemoncie? - Wybuchła tam infekcja. 487 00:56:13,754 --> 00:56:18,754 Czy ja też to łapię? - Nie wierzymy, ale nie ryzykujemy. 488 00:56:34,068 --> 00:56:39,328 Włączam scyntylometr i narażam cel na chorobę. 489 00:56:57,260 --> 00:57:03,420 Z płuc trafia do krwi... do krążenia i rozpoczyna się krzepnięcie. 490 00:57:04,336 --> 00:57:09,676 Jak to zabija? Czy powoduje to blokadę w mózgu? 491 00:57:11,215 --> 00:57:15,175 Może antykoagulant może zatrzymać postęp. 492 00:57:15,493 --> 00:57:18,753 Najpierw pobiorę próbki tkanek. 493 00:57:19,071 --> 00:57:22,151 Komputer, pobierz próbki, Barwienie HandE i PAS. 494 00:57:22,511 --> 00:57:27,851 Pobrać także próbki tkanki nerwowej, Plamy Nissla i Cajala. 495 00:57:28,188 --> 00:57:33,748 Czarna materia jest sztuczna. -Co? Czy jest produkowany? 496 00:57:34,085 --> 00:57:37,445 Wygląda na to, że tak struktura siatki z włókna węglowego - 497 00:57:37,784 --> 00:57:41,804 ale w rzeczywistości składa się z fulerenów. 498 00:57:44,423 --> 00:57:48,603 Wyjaśnia, dlaczego satelita nie został uszkodzony. 499 00:57:48,982 --> 00:57:52,022 Czyż nie są tacy? nadal głównie teoretycznie? 500 00:57:52,280 --> 00:57:55,120 To wszystko najnowocześniejszą nanotechnologię. 501 00:57:56,019 --> 00:57:59,179 A co z drugą substancją? 502 00:58:09,373 --> 00:58:11,973 Widziałeś to? 503 00:58:12,592 --> 00:58:17,412 To musi być patogen. -Komputer, pokaż jeszcze raz. 504 00:58:18,610 --> 00:58:21,390 To jest Andromeda. 505 00:58:37,583 --> 00:58:41,943 Czy udało się komuś innemu? -Tylko ty i dziecko. 506 00:58:47,040 --> 00:58:50,580 To Sylvie, dziecko Rittera. 507 00:58:51,159 --> 00:58:55,319 Zwykle nie milczy, ale cały czas krzyczy. 508 00:58:56,238 --> 00:58:59,558 Krzyczy na całe gardło. 509 00:59:00,375 --> 00:59:03,755 Czy nikt inny tego nie zrobił? -Niestety, nie. 510 00:59:13,810 --> 00:59:18,970 Chcę się stąd wydostać. -Jeszcze nie jest w porządku. 511 00:59:19,328 --> 00:59:22,788 Nie jestem cholernym terrorystą! -Jesteś na kwarantannie. 512 00:59:25,707 --> 00:59:30,867 Przynajmniej daj mi papierosa. -Tutaj nie wolno palić. 513 00:59:31,185 --> 00:59:37,485 Ta sama stara piosenka... „Zakaz palenia, alkohol lub meksykańskie jedzenie.” 514 00:59:37,822 --> 00:59:42,802 Co to za życie? -Czy wrzód żołądka był wcześniej leczony? 515 00:59:43,140 --> 00:59:48,020 Pluję krwią jak fontanną. Rana brzucha była wielkości grejpfruta. 516 00:59:48,378 --> 00:59:54,318 Dostałeś jakieś lekarstwo? -Tak, ale nie podobał mi się smak. 517 00:59:54,656 --> 00:59:57,476 Więc nie opatrzyłeś rany. A co z bólami? 518 00:59:57,835 --> 01:00:03,395 Pomogły środki przeciwbólowe. Brałam je po słoiczku dziennie. 519 01:00:03,732 --> 01:00:07,512 Te i „sok” na górze. -Co to jest? 520 01:00:07,911 --> 01:00:11,611 Czerwony poczęstunek... Wiesz, Sterno. 521 01:00:11,970 --> 01:00:17,290 Sterno? Zawiera metanol. Może oślepić lub zabić. 522 01:00:17,628 --> 01:00:20,328 To mnie nie zabiło. 523 01:00:20,666 --> 01:00:23,766 Wszyscy inni zginęli. 524 01:00:24,085 --> 01:00:26,205 ja nie... 525 01:00:30,523 --> 01:00:37,143 Kyle, co się stało w Piemoncie? Co się z wami stało? 526 01:00:37,540 --> 01:00:41,260 To jest ważne. Twoje informacje mogą być istotne. 527 01:00:41,620 --> 01:00:44,800 Nie chcę o tym rozmawiać! -Kyle... 528 01:00:46,158 --> 01:00:49,258 Co widziałeś tamtej nocy? 529 01:00:58,953 --> 01:01:04,633 Jeffa Megana i Suzie Travers znaleźli go z jego głupim krakersem. 530 01:01:05,951 --> 01:01:08,651 To byli tylko dzieci. 531 01:01:09,369 --> 01:01:13,049 Przynieśli to Hankowi Benedictowi, do komendanta straży miejskiej 532 01:01:13,388 --> 01:01:16,908 On jest inżynierem i wie dużo na różne tematy. 533 01:01:17,486 --> 01:01:20,446 Byliśmy w remizie strażackiej grać w pokera. 534 01:01:20,846 --> 01:01:23,646 Ja, Hank i Al Ritter, kto prowadzi stację benzynową - 535 01:01:24,005 --> 01:01:26,845 oraz Herbie Block i Annie Dillon. 536 01:01:27,222 --> 01:01:31,062 Czy pochodzi z kosmosu? -Spadł z nieba. 537 01:01:31,222 --> 01:01:35,662 Ale czy to kosmici? - Z boku jest napisane „USA”. 538 01:01:36,060 --> 01:01:40,320 Obcy potrafią pisać. - To jakiś satelita pogodowy. 539 01:01:40,679 --> 01:01:44,639 W to właśnie wierzą. Słyszeliście o Strefie 51? 540 01:01:44,916 --> 01:01:49,956 Nie sądzisz, że rząd robiąc rzeczy, o których nie mamy pojęcia? 541 01:01:50,335 --> 01:01:55,035 Co o tym myślisz, Hanko? - To jakiś satelita. 542 01:01:55,413 --> 01:01:58,433 Wykonam kilka telefonów i wtedy opowiem Ci więcej. 543 01:01:58,712 --> 01:02:05,412 Pół godziny później poszłam żeby się napić. Sterno jest spragniony. 544 01:02:05,630 --> 01:02:10,630 piłeś. Jak się masz? -Poczułem lekkie zawroty głowy. 545 01:02:11,168 --> 01:02:14,108 Brakowało mi tchu. 546 01:02:16,246 --> 01:02:18,966 Moja głowa! 547 01:02:23,883 --> 01:02:25,943 Glin? 548 01:02:27,961 --> 01:02:31,001 Poczekaj chwilę, stary. 549 01:02:43,336 --> 01:02:47,096 Co się dzieje? Co każdy ma? 550 01:02:47,495 --> 01:02:50,975 Trzeba to spalić. To jedyny sposób. 551 01:02:51,353 --> 01:02:53,433 Aniu, co..? 552 01:02:56,332 --> 01:02:58,912 Aniu... Aniu! 553 01:03:10,326 --> 01:03:16,206 Potem ucichło. Podobnie jak cały świat byłby martwy. 554 01:03:17,704 --> 01:03:23,944 Potem zobaczyłem generała Arnolda. To weteran, twardy facet. 555 01:03:24,241 --> 01:03:27,781 Czy wiesz, co się stało? Dostali się do środka. 556 01:03:28,120 --> 01:03:32,060 Nie sądzę... - Powiedz, że zrobiłem wszystko, co w mojej mocy. 557 01:03:32,419 --> 01:03:34,339 Czy to jasne? 558 01:03:34,718 --> 01:03:40,118 Myślałem, że mam wizje także ze względu na Sterno. 559 01:03:40,515 --> 01:03:45,155 Tutaj! Ratunku! Musisz mi pomóc! 560 01:04:02,167 --> 01:04:06,227 O cholera... -Czy metanol uratował Toblera? 561 01:04:06,606 --> 01:04:08,986 To będzie formaldehyd i kwas metanowy. 562 01:04:09,365 --> 01:04:12,745 Poza tym Tobler jadł słoik leków przeciwbólowych dziennie. 563 01:04:13,103 --> 01:04:17,583 Szybki oddech usunięty z ciała dwutlenek węgla i kwasy węglowe. 564 01:04:17,922 --> 01:04:24,082 Być może istnieje na to rozwiązanie. - Wartości pH dziewczynki były w normie. 565 01:04:24,440 --> 01:04:26,980 Charlene? -Tyle wiemy: 566 01:04:27,379 --> 01:04:32,679 Andromeda ma wielkość mikrona i rozprzestrzenia się w powietrzu. 567 01:04:32,997 --> 01:04:36,157 Nie klei się z martwych organizmów. 568 01:04:36,555 --> 01:04:42,855 Po inhalacji rozprzestrzenia się przedostaje się do krwioobiegu i koaguluje krew. 569 01:04:43,313 --> 01:04:46,953 Antykoagulanty nie kończą się postęp choroby. 570 01:04:47,251 --> 01:04:52,391 Dzięki temu nie przylega do ciała. -Dziwny. Zabija wszystkie ssaki - 571 01:04:52,749 --> 01:04:56,209 a następnie umiera wraz z organizmem. 572 01:04:56,588 --> 01:05:01,748 Być może tak jest gatunek pozaziemski. 573 01:05:02,125 --> 01:05:07,265 To nie jest ET, ale co z tego? - Można to wyprodukować. 574 01:05:07,584 --> 01:05:11,924 Popierają tę teorię także ustalenia Chou. 575 01:05:12,083 --> 01:05:17,423 Nazywa się to fulerenami najnowocześniejszą nanotechnologię. 576 01:05:17,782 --> 01:05:22,922 Fuleren jest kulistą cząsteczką, który składa się z 60 atomów węgla. 577 01:05:23,319 --> 01:05:28,139 Więc jeśli Andromeda była wewnątrz ciemnej materii - 578 01:05:28,457 --> 01:05:33,357 tak by się wydawało jakaś bomba biologiczna. 579 01:05:33,716 --> 01:05:39,416 Głupotą byłoby powiedzieć że tylko człowiek może to wiedzieć. 580 01:05:39,633 --> 01:05:44,473 Dlaczego w to wątpisz? Było blisko także północnokoreański satelita. 581 01:05:44,852 --> 01:05:51,332 Dlaczego mieliby atakować wysyłając chorobę w kosmos? 582 01:05:51,708 --> 01:05:56,088 Dlaczego nie został zaimportowany? jak tysiące kontenerów - 583 01:05:56,406 --> 01:06:00,846 które nie są badane, bo zasoby nie wystarczą? 584 01:06:01,245 --> 01:06:06,825 Dlaczego taka egzotyczna choroba? Wystarczyłaby dżuma lub ospa. 585 01:06:07,143 --> 01:06:11,603 Wiesz to. -Mancheck kłamie i jesteś rasistą. 586 01:06:11,961 --> 01:06:15,561 Ile osób zginęło W Szanghaju? -Wystarczająco. 587 01:06:30,255 --> 01:06:32,815 Czy rośnie? 588 01:06:33,193 --> 01:06:37,313 Tak. Po raz pierwszy uczynił to bez prowokacji. 589 01:06:37,632 --> 01:06:42,092 Czy to był tylko wzrost? czy reakcja obronna? 590 01:06:42,470 --> 01:06:45,250 Może nie od szturchania. 591 01:06:45,929 --> 01:06:49,569 Musimy się skupić do struktury Andromedy. 592 01:06:49,948 --> 01:06:54,908 Bill, zrób testy aminokwasów. Chou przeprowadza analizę widmową. 593 01:06:55,206 --> 01:07:01,346 Chciałbym zbadać ciemną materię. A może stanowię zagrożenie dla bezpieczeństwa? 594 01:07:01,703 --> 01:07:06,483 Dlaczego ci nie zaufać? - Istnieje związek pomiędzy Kyle'em i Sylvie. 595 01:07:06,822 --> 01:07:09,442 Chcę szukać dalej. 596 01:07:18,857 --> 01:07:22,717 Dziękuję za podwózkę. Samochód cię zrobił. - Nic tutaj. 597 01:07:23,096 --> 01:07:28,796 Rodzinę trzeba zobaczyć wcześniej idzie na wojnę. Nie wiesz tego... 598 01:07:29,175 --> 01:07:31,955 Co wydarzyło się w Szanghaju? 599 01:07:32,732 --> 01:07:37,852 Potem kontrakty na biologiczne wojny były bezzębne. 600 01:07:38,210 --> 01:07:41,270 Wszystkie kraje przeprowadziły eksperymenty, twoje też. 601 01:07:41,649 --> 01:07:46,349 Przetestowaliśmy w laboratorium zewnętrznym ospa przeznaczona do użycia w broni. 602 01:07:49,027 --> 01:07:52,067 Był bardziej odporny jak szacujemy. 603 01:07:52,385 --> 01:07:56,005 Zarażona została dziewczyna 15 kilometrów dalej na morzu. 604 01:07:56,384 --> 01:08:01,024 Choroba rozprzestrzeniła się wraz z nim do miasta. Zmarło 107 osób. 605 01:08:01,362 --> 01:08:05,462 W grupie było 30 dzieci. W końcu udało nam się opanować chorobę. 606 01:08:08,859 --> 01:08:15,239 Nasze rządy były gotowe siać straszne choroby. 607 01:08:15,597 --> 01:08:18,557 Chcę wierzyć że w końcu rozsądek zwyciężył - 608 01:08:18,757 --> 01:08:21,917 ale może byliśmy tylko ci bardzo szczęśliwi. 609 01:08:22,315 --> 01:08:24,655 Jeremy! 610 01:08:26,493 --> 01:08:31,113 Andromeda nie ma DNA. -Czy to prion? 611 01:08:31,491 --> 01:08:34,911 Nie, tak nie jest białka lub aminokwasy. 612 01:08:35,191 --> 01:08:41,371 Czegoś takiego nigdy nie było na ziemi. Pochodzi z kosmosu. 613 01:08:47,626 --> 01:08:53,386 Dziękuję za wskazówkę. nie wiedziałem że reporter również jest w to zamieszany. 614 01:08:53,784 --> 01:08:57,484 To jest w dzisiejszych czasach normalna praktyka. 615 01:08:59,041 --> 01:09:04,641 Nasha. Próbowałem dzwonić. Gdzie dokładnie jesteś? Na dnie studni? 616 01:09:05,040 --> 01:09:09,880 Możesz to powiedzieć. Dlaczego do Utah? czy wezwano drugiego strażnika-jaszczura? 617 01:09:10,198 --> 01:09:13,298 To ćwiczenie, prawda? ale rozkaz przyszedł od NSA. 618 01:09:13,557 --> 01:09:17,897 Coś związanego z projektem Scoop satelita spadł na pustynię. 619 01:09:18,215 --> 01:09:22,115 Czym jest projekt Scoop? -Jakiś projekt wojskowy. 620 01:09:22,493 --> 01:09:28,933 Na jego czele stoi generał Mancheck. Satelita zabił wielu ludzi. 621 01:09:29,270 --> 01:09:33,290 Skąd to wszystko wiesz? -Moje źródło zmarło z powodu tej informacji. 622 01:09:33,749 --> 01:09:39,209 Nie zabił go wirus, chyba, że mają kształt kuli. 623 01:09:39,568 --> 01:09:42,628 Ci goście nie żartują. Ja też jestem śledzony. 624 01:09:43,007 --> 01:09:48,187 Czy mężczyźni mają sprzęt ochronny? - Nie wiem, ale mogę się dowiedzieć. 625 01:09:48,484 --> 01:09:51,404 Obserwuj sprzęt. Muszę iść. 626 01:09:51,723 --> 01:09:55,083 Czekać! Pokazałem swoje teraz twoja kolej. 627 01:09:57,801 --> 01:10:04,201 To infekcja zwana Andromedą. To wszystko, co mogę teraz powiedzieć. 628 01:10:04,558 --> 01:10:09,178 Zdobądź informacje o projekcie Scoop. Zadzwonię za trzy godziny. 629 01:10:09,497 --> 01:10:14,777 Bądź ostrożny. Nie mam na myśli teraz tylko armia i cienie. 630 01:10:15,175 --> 01:10:19,235 Mówisz o Andromedzie? - To jest niesamowicie zabójcze. 631 01:10:23,772 --> 01:10:26,732 Dziś pieczeń duszona. - Tylko kawę, proszę. 632 01:10:27,130 --> 01:10:32,050 jak się masz? Trochę źle wyglądasz. -Mam straszny ból głowy. 633 01:10:32,429 --> 01:10:35,269 Czy masz jakieś środki przeciwbólowe? -Jasne. 634 01:10:37,446 --> 01:10:41,466 Ścigają mnie. - Marti, boli mnie to. 635 01:10:49,483 --> 01:10:51,863 Marti, proszę... 636 01:10:56,059 --> 01:10:59,679 Coś się stało 40 km na południe od Piemontu. 637 01:11:00,058 --> 01:11:06,118 Szeryf zastrzelił trzy osoby i on sam. Oto obraz telewizyjny. 638 01:11:12,374 --> 01:11:16,354 To jest nagranie z kamery monitoringu. 639 01:11:23,951 --> 01:11:26,811 Jeśli to jest Andromeda... -To wszystko. 640 01:11:27,168 --> 01:11:33,108 Jak Willis przetrwał kwarantannę? - Wyszedł zanim teren został zamknięty. 641 01:11:33,447 --> 01:11:38,447 Czy ciała i zostali odizolowani na miejscu zbrodni? 642 01:11:38,685 --> 01:11:42,425 Mancheck. - Mam wiadomość od Stone'a. 643 01:11:43,783 --> 01:11:47,843 Jeśli systemy komunikacji nie naprawić - 644 01:11:48,242 --> 01:11:52,422 Jack Nash odkrywa wszystkie szczegóły w telewizji. 645 01:11:52,720 --> 01:11:55,960 Masz dziesięć minut. 646 01:11:58,537 --> 01:12:01,557 Co się stało? 647 01:12:04,036 --> 01:12:06,796 Stone wie o projekcie Scoop. 648 01:12:11,653 --> 01:12:15,493 Przywróć połączenia komunikacyjne i skontaktuj się ze Stonem. 649 01:12:16,271 --> 01:12:18,491 Tak, panie generale. 650 01:12:33,025 --> 01:12:37,945 Celowo nas odizolowaliście. -I skłamałeś w sprawie satelity. 651 01:12:38,324 --> 01:12:43,804 Mieliśmy problemy techniczne. - Chcemy informacji o projekcie Scoop. 652 01:12:44,122 --> 01:12:50,222 W przeciwnym razie wszystko z Nowego Jorku Nebraska o tym usłyszy. 653 01:12:52,238 --> 01:12:56,598 Odkryli to astronomowie z NASA osobliwość naszego Układu Słonecznego. 654 01:12:56,957 --> 01:13:00,197 To teoretyczne zniekształcenie w kontinuum czasoprzestrzennym. 655 01:13:00,596 --> 01:13:06,716 Znaleźli małego, ale potężnego źródło światła i energii. 656 01:13:07,113 --> 01:13:08,973 Inaczej mówiąc, był to tunel czasoprzestrzenny. 657 01:13:09,132 --> 01:13:14,012 Analiza jest nadal w toku, ale już od 1935 roku wierzono - 658 01:13:14,391 --> 01:13:18,271 że tunele czasoprzestrzenne mogą działać jako bramy pomiędzy częściami galaktyki. 659 01:13:18,590 --> 01:13:22,450 Projekt Scoop był jednym z nich projektów badających to zjawisko. 660 01:13:22,807 --> 01:13:26,367 Celem było zbieranie próbki organizmów żywych. 661 01:13:26,766 --> 01:13:31,786 Nie wiemy, co się stało ale wystąpiły zakłócenia w działaniu satelity. 662 01:13:32,164 --> 01:13:36,684 Wkrótce potem tunel czasoprzestrzenny, czy cokolwiek to było, zamknięte. 663 01:13:37,422 --> 01:13:43,082 Dlaczego nic nie powiedziałeś? Zmarnowano cenny czas. 664 01:13:43,381 --> 01:13:48,661 Możesz sobie wyobrazić panikę ta wiadomość by przyniosła? 665 01:13:49,039 --> 01:13:54,279 Próbowałeś ratować swoją skórę! Dlaczego wojsko pobrało próbki? 666 01:13:54,656 --> 01:13:58,776 Szukasz materiału, które umowy nie obowiązują? 667 01:13:59,115 --> 01:14:04,515 Tak czy inaczej, naszym problemem jest Andromeda i jest coraz gorzej. 668 01:14:04,733 --> 01:14:07,633 Co masz na myśli? -Zgodnie z twoją rekomendacją- 669 01:14:08,012 --> 01:14:11,552 prezydent wybrał kwarantannę zamiast broni nuklearnej. 670 01:14:11,950 --> 01:14:17,730 To już było poza kwarantanną możliwy przypadek Andromedy. 671 01:14:18,048 --> 01:14:24,228 Jak możemy to zatrzymać? -W tej chwili nie ma mowy. 672 01:14:24,586 --> 01:14:29,746 Andromeda jest wyjątkowa. W kraju nie wiadomo... 673 01:14:30,143 --> 01:14:34,203 Z wyjątkiem substancji, w której przyszedł, rodzaj obudowy - 674 01:14:34,582 --> 01:14:39,742 składający się ze znanych substancji, ale zawiera nanotechnologię. 675 01:14:40,100 --> 01:14:43,820 Co masz na myśli? Czy pochodzi z kraju czy nie? 676 01:14:44,219 --> 01:14:45,819 Nie wiemy - 677 01:14:46,098 --> 01:14:50,058 ale jest to mało prawdopodobne że jest produkowany w kraju. 678 01:14:50,376 --> 01:14:54,036 Musimy zbombardować Piemont! -Zgadzam się. 679 01:14:54,394 --> 01:14:57,254 Istnieje zbyt wiele zagrożeń. 680 01:15:09,110 --> 01:15:14,790 Według Wildfire Andromeda nie jest stworzone przez znanych wrogów. 681 01:15:15,147 --> 01:15:18,067 Czy zatem zostaliśmy zaatakowani? -Absolutnie. 682 01:15:18,466 --> 01:15:22,586 Jednak nie ma napastnika całkowitą pewność. 683 01:15:22,964 --> 01:15:26,624 Czy atak nastąpił spoza kraju? -Tak. 684 01:15:29,922 --> 01:15:35,942 Skądkolwiek to się wzięło, umiera w Piemoncie. Czy to jasne? 685 01:15:36,259 --> 01:15:39,339 Czy cios powoduje zagrożenie? dla Gwardii Narodowej? 686 01:15:39,738 --> 01:15:44,878 Wyciągamy żołnierzy w bezpieczne miejsce osiem kilometrów stąd. 687 01:15:49,934 --> 01:15:52,714 W porządku... Zrób to. 688 01:15:53,614 --> 01:15:58,434 Zrzuć bombę na czas i wstawaj tak cholernie dobrze. 689 01:16:04,770 --> 01:16:09,970 Fala ciśnienia nie powinna wpływać, ale nie możemy być pewni. 690 01:16:11,128 --> 01:16:15,588 Blair. -Możesz zacząć, kiedy będzie gotowe. 691 01:16:24,762 --> 01:16:27,802 Zielone światło. 692 01:16:31,121 --> 01:16:36,761 Czego dokładnie szukamy? - Może zielone ludziki. Kto wie? 693 01:16:37,399 --> 01:16:41,939 Zdemontuj siedzenia. Wycofujemy się. -Mówisz poważnie? 694 01:16:42,316 --> 01:16:45,036 Słyszałeś to. Potem do pracy. Co to jest? 695 01:16:45,415 --> 01:16:48,215 To jakiś orzeł. 696 01:16:50,393 --> 01:16:53,533 Ma coś w szponach. -Co to jest? 697 01:16:53,912 --> 01:16:57,552 Nie możesz strzelać do orła. 698 01:17:00,369 --> 01:17:04,329 To szczur. -Orzeł zbombardował nas szczurem. 699 01:17:04,728 --> 01:17:07,428 To nie może być prawda. 700 01:17:09,766 --> 01:17:12,326 Moja głowa! 701 01:17:13,824 --> 01:17:17,024 Co masz? -To boli... 702 01:17:23,881 --> 01:17:26,981 On nie żyje. - To nieprawda... 703 01:17:27,361 --> 01:17:30,321 To nie może być prawdą. 704 01:17:30,699 --> 01:17:34,899 To jest koniec świata. Znak Bestii... 705 01:17:35,258 --> 01:17:39,578 Przestań z tymi bzdurami. - Plomby są zerwane! 706 01:17:40,416 --> 01:17:43,096 Opuść broń! 707 01:18:16,343 --> 01:18:21,523 Gdyby Mancheck nas nie zatrzymał w ciemności... Czas dobiegł końca. 708 01:18:23,899 --> 01:18:29,699 Coś się nie zgadza. Teoria przypadku nie wydaje się właściwa. 709 01:18:30,098 --> 01:18:32,558 czegoś brakuje ale nie wiem co. 710 01:18:32,857 --> 01:18:37,677 Doktor Stone, dotarła informacja o plantacji. 711 01:19:12,003 --> 01:19:16,763 Dzień dobry, szeregowy Carson. Jestem Jack Nash z NNT. 712 01:19:17,121 --> 01:19:20,741 Wykonujesz świetną robotę. -Czym mogę służyć? 713 01:19:21,000 --> 01:19:26,680 Czy to są jednostki biochemii? -Tak, najlepszy w klasie. 714 01:19:27,037 --> 01:19:30,617 Co to jest „Sampler Bio Trace M3”? 715 01:19:30,936 --> 01:19:36,196 Zbiera próbki. Nie jest częścią standardowego wyposażenia. 716 01:19:36,514 --> 01:19:41,014 Do czego jest potrzebny? -Co ty właściwie robisz... 717 01:19:54,567 --> 01:19:57,887 To jest teren zamknięty! 718 01:19:58,286 --> 01:20:01,526 Natychmiast zatrzymaj pojazd! 719 01:20:02,225 --> 01:20:05,405 To zamachowiec-samobójca! 720 01:20:06,803 --> 01:20:08,963 Otwórz ogień! 721 01:20:33,673 --> 01:20:38,113 Charlie, kwatera główna została zaatakowana zamachowiec-samobójca. 722 01:20:38,512 --> 01:20:40,392 Właśnie wysłałem zdjęcia... 723 01:20:40,692 --> 01:20:44,552 Generał Michaelson. - Zatrzymaj pana Nasha. 724 01:20:44,870 --> 01:20:49,350 Byłeś nielegalnie w bazie, który był celem ataku terrorystycznego. 725 01:20:49,887 --> 01:20:54,047 Northcom, przybywam na miejsce startu Po 30 sekundach. 726 01:20:54,446 --> 01:20:57,326 Potwierdzam. Uzbrój rakietę. 727 01:20:57,586 --> 01:21:00,586 Uzbrajam rakietę. 728 01:21:01,924 --> 01:21:05,464 Rakieta jest uzbrojona i gotowy do uruchomienia. 729 01:21:07,262 --> 01:21:12,022 Oto Andromeda wyniki badania wzrostu. 730 01:21:14,079 --> 01:21:18,799 Środowisko nie ma żadnego wpływu. -Ale światło jest najważniejsze. 731 01:21:19,158 --> 01:21:23,058 Ciemność, światło podczerwone, tlen i azot hamują wzrost. 732 01:21:23,435 --> 01:21:26,015 Światło UV i dwutlenek węgla stymulować to. 733 01:21:26,355 --> 01:21:31,135 Jego idealne środowisko jest pełne dwutlenek węgla i światło UV. 734 01:21:31,493 --> 01:21:34,773 To robi różnicę z czystego systemu renderowania. 735 01:21:35,152 --> 01:21:40,172 Komputer, wyświetl wyniki metody wzrostu. 736 01:21:40,729 --> 01:21:44,489 Masz rację. Żadnej wydzieliny lub odpady... Cudownie. 737 01:21:44,868 --> 01:21:47,448 Jak wpływa na to promieniowanie? 738 01:21:47,788 --> 01:21:51,588 komputer, pobrać napromieniowane próbki. 739 01:21:52,486 --> 01:21:58,226 Cholera... Wykorzystuje promieniowanie. - Broń nuklearna go nie zabije. 740 01:21:58,603 --> 01:22:01,583 Dostaje Andromedę rosnąć eksplozyjnie. 741 01:22:06,421 --> 01:22:10,621 Chcę rozmawiać z generałem Mancheckiem. To nagły przypadek! 742 01:22:11,020 --> 01:22:14,480 Jestem w strefie startu. 743 01:22:15,057 --> 01:22:18,297 DeWitta. -Prezydent musi przerwać start. 744 01:22:18,656 --> 01:22:21,596 Polecenia Wildfire przestać strzelać. 745 01:22:21,955 --> 01:22:24,455 30 sekund do celu. 746 01:22:25,734 --> 01:22:28,954 Panie Prezydencie. -Dlaczego mielibyśmy przeszkadzać? 747 01:22:29,371 --> 01:22:33,071 Andromeda rośnie pod wpływem promieniowania. Bomba tylko to wzmocni. 748 01:22:33,450 --> 01:22:38,890 Skontaktuj się z Northcomem. Blair, przestań natychmiast. 749 01:22:39,209 --> 01:22:42,769 Alpha One, przerwij start i powrót do bazy. 750 01:22:43,128 --> 01:22:47,768 Podziękowania, Northcom. Alpha One przerywa start. 751 01:22:59,162 --> 01:23:02,642 Potwierdzam. Rakieta nie jest uzbrojona. 752 01:23:05,140 --> 01:23:09,260 Dzięki Bogu... - Było blisko. 753 01:23:20,394 --> 01:23:23,734 Northcom, mam problem. 754 01:23:30,651 --> 01:23:32,851 Maszyna nie reaguje na sterowanie. 755 01:23:33,250 --> 01:23:37,250 Northcom, proszę o odpowiedź. Nie mogę zapanować nad maszyną... 756 01:23:37,967 --> 01:23:41,227 Kask... Mój wizjer zaczyna się rozpadać. 757 01:23:41,846 --> 01:23:45,406 Nie mogę oddychać. Nie mogę oddychać. 758 01:23:45,785 --> 01:23:48,765 Tracę kontrolę nad maszyną. Nie mogę oddychać. 759 01:23:52,782 --> 01:23:57,282 Northcom, rakieta jest ponownie uzbrojona. 760 01:24:00,000 --> 01:24:04,080 Wszystko się rozpada. Muszę się ratować!