1 00:15:24,424 --> 00:15:26,926 Να πάρουμε την κόρη του Ηλία; 2 00:15:27,594 --> 00:15:30,180 Τα κύτταρα είναι συσκευασμένα στερεά, δεν είναι; 3 00:15:33,224 --> 00:15:35,518 Τι πιστεύεις του νέου μου πλοίου; 4 00:19:29,502 --> 00:19:31,170 Ποιος είσαι; 5 00:21:52,937 --> 00:21:55,314 Τι χτύπησες τώρα, Λόιντ; 6 00:23:00,797 --> 00:23:01,547 Το ρολόι. 7 00:27:47,124 --> 00:27:48,250 Πετάει προς τον ήλιο! 8 00:28:52,064 --> 00:28:53,107 Χάσαμε τις μηχανές μας! 9 00:28:54,900 --> 00:28:56,402 Τα βρήκαν. 10 00:31:01,026 --> 00:31:01,777 Αφήστε την να τον έχει. 11 00:31:01,860 --> 00:31:04,029 Ο Κρεμ έχει τη δύναμη από χίλιους άνδρες. 12 00:31:04,113 --> 00:31:05,155 Θα το σκίσει αυτό το λίγο κορίτσι χώρια. 13 00:34:00,873 --> 00:34:02,374 Λυπούμαστε, έχουμε ένα μικρό αντίγραφο ασφαλείας. 14 00:38:16,003 --> 00:38:16,837 Τον έχεις δει; 15 00:42:30,340 --> 00:42:32,592 Είναι τώρα; Νόμιζα ότι είχαμε περισσότερο χρόνο. 16 00:42:32,676 --> 00:42:35,512 Το ίδιο και εγώ, αλλά του Krypton ο πυρήνας είναι πολύ ασταθής. 17 00:42:36,554 --> 00:42:37,681 Θα εκραγεί σε λίγα λεπτά. 18 00:42:38,265 --> 00:42:41,977 Έχω ενεργοποιήσει το πεδίο δύναμης. Πρέπει να πάμε. 19 00:42:42,894 --> 00:42:43,561 Αλούρα! 20 00:42:43,645 --> 00:42:44,354 Τώρα! 21 00:42:54,447 --> 00:42:55,490 Είναι αυτός; 22 00:42:57,867 --> 00:42:58,743 Αυτός είναι ο Καλ-Ελ. 23 00:42:59,035 --> 00:43:01,663 Το γλυκό αγοράκι ο αδερφός σου έχει ανακηρύξει κατακτητή κόσμων. 24 00:43:06,584 --> 00:43:08,003 ήρθε η ώρα. 25 00:43:59,804 --> 00:44:02,891 Είμαστε ανόητοι, Ζορ-Ελ; 26 00:44:02,974 --> 00:44:06,353 Θα έπρεπε να είχαμε ακούσει στον αδερφό σου; 27 00:44:06,436 --> 00:44:09,230 Δεν μπορούμε να στείλουμε την κόρη μας... 28 00:44:09,314 --> 00:44:11,441 σε άλλο πλανήτη να να είσαι κάποιο είδος θεού. 29 00:44:11,983 --> 00:44:13,985 Τα διατηρήσαμε όλα αυτό για έναν λόγο. 30 00:44:15,737 --> 00:44:20,075 Πρέπει να πιστέψουμε υπάρχει μέλλον εδώ. 31 00:44:26,331 --> 00:44:29,376 Κάρα που είσαι; 32 00:45:02,909 --> 00:45:04,035 Πες μου. 33 00:45:05,954 --> 00:45:08,748 Όταν η Argo City έσπασε, ανακάλυψε... 34 00:45:08,832 --> 00:45:13,211 ένα κρυσταλλικό ορυκτό θαμμένος βαθιά στον πλανήτη. 35 00:45:14,379 --> 00:45:15,130 Κρυπτονίτης. 36 00:45:16,548 --> 00:45:19,259 Το χώμα έχει δηλητηριαστεί. 37 00:45:19,676 --> 00:45:22,262 Οι άνθρωποι είναι άρρωστοι σε όλη την Αργώ... 38 00:45:22,554 --> 00:45:25,181 και εξαπλώνεται. 39 00:45:26,850 --> 00:45:29,853 Και μπορεί να βοηθηθεί; 40 00:45:46,494 --> 00:45:47,162 Κάρα. 41 00:45:48,997 --> 00:45:50,206 Τι είναι όλα αυτά; 42 00:45:52,125 --> 00:45:54,627 Προσπαθώντας να διατηρήσω την Αργώ με Το πεδίο δύναμης μου ήταν αποτυχία. 43 00:45:57,213 --> 00:46:01,384 Η ακτινοβολία έχει πάρει κράτα και εμένα. 44 00:46:03,261 --> 00:46:04,971 Δεν μπορώ να το αφήσω να σε πιάσει. 45 00:46:08,850 --> 00:46:11,853 Βρήκα του αδερφού μου σκίτσα για το λοβό διαφυγής. 46 00:46:12,770 --> 00:46:14,355 Το έκανα αρκετά μεγάλο για σένα. 47 00:46:15,982 --> 00:46:18,485 Θα ακολουθήσεις το δικό σου ξάδερφος, Καλ-Ελ. 48 00:46:19,903 --> 00:46:22,947 Θα φτιάξεις ένα νέο σπίτι στη Γη. 49 00:46:25,742 --> 00:46:26,409 Όχι! 50 00:46:28,119 --> 00:46:29,287 Αυτό είναι το σπίτι μου. 51 00:46:30,038 --> 00:46:33,833 Αυτό είναι το μόνο μου σπίτι. 52 00:46:36,336 --> 00:46:38,880 Να με πάρει κι εμένα η ακτινοβολία. 53 00:46:39,714 --> 00:46:43,676 Στη συνέχεια θα ξαπλώσω στο έδαφος σε σένα και δίπλα στη μαμά. 54 00:46:47,263 --> 00:46:49,140 Είμαι μια μικρή ζωή. 55 00:46:50,266 --> 00:46:54,145 Τι διαφορά έχει να κάνω αν θα ζήσω ή θα πεθάνω; 56 00:46:54,229 --> 00:46:57,398 Δεν είσαι μια μικρή ζωή. 57 00:46:58,358 --> 00:47:01,319 Είσαι η ζωή της μητέρας σου. 58 00:47:02,487 --> 00:47:04,280 Είσαι η ζωή μου. 59 00:47:05,406 --> 00:47:09,160 Είστε οι ψυχές μας ξεδιπλώνεται στο μέλλον. 60 00:47:10,370 --> 00:47:11,579 παιδί μου... 61 00:47:12,247 --> 00:47:15,166 γι' αυτό πρέπει να ζεις. 62 00:47:27,720 --> 00:47:29,472 Όταν λείπω, 63 00:47:30,807 --> 00:47:34,602 Χρειάζομαι να υποσχεθείς εμένα κάτι. 64 00:47:35,353 --> 00:47:36,521 Φυσικά, μητέρα. 65 00:47:38,356 --> 00:47:40,525 Απλά να είσαι καλά. 66 00:47:40,608 --> 00:47:44,946 Αυτό δεν σημαίνει δεν μπορείς να είσαι σκληρός. 67 00:47:45,029 --> 00:47:48,283 Και αυτό δεν σημαίνει πρέπει να είσαι καλός. 68 00:47:50,618 --> 00:47:52,579 Αλλά πρέπει να είσαι καλός. 69 00:48:01,588 --> 00:48:04,382 Δεν επιλέγουμε τους δρόμους μας. 70 00:48:06,217 --> 00:48:08,845 Ο δρόμος σας θα είναι ένας μεγάλη προσπάθεια... 71 00:48:11,139 --> 00:48:13,433 μεγάλου σκοπού. 72 00:48:15,268 --> 00:48:20,481 Εκεί που πας εσύ θα έχει τεράστια δύναμη. 73 00:48:22,025 --> 00:48:23,443 Χρησιμοποιήστε το για να προστατέψετε τα... 74 00:48:23,526 --> 00:48:25,653 που δεν μπορούν να προστατευτούν. 75 00:48:27,363 --> 00:48:29,115 Εμπιστεύσου τον εαυτό σου... 76 00:48:29,574 --> 00:48:30,992 να ξέρεις τι είναι σωστό, Κάρα. 77 00:49:12,825 --> 00:49:14,118 Είμαστε μαζί σας. 78 00:52:25,685 --> 00:52:28,896 Μπόμαρ, σταμάτα! Είναι για μας κόρη, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 79 00:56:11,702 --> 00:56:12,787 Φέρτε μου την κόρη τους. 80 00:56:12,870 --> 00:56:13,913 Τώρα. 81 00:56:48,489 --> 00:56:49,990 Οι νύφες! 82 00:56:50,157 --> 00:56:51,242 Αποκτήστε τα! Αποκτήστε τα! 83 00:58:09,320 --> 00:58:10,738 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 84 00:58:11,739 --> 00:58:12,990 Πρέπει να πεθάνει. 85 01:06:59,850 --> 01:07:01,143 Δεν σε καταλαβαίνω. 86 01:07:01,810 --> 01:07:03,103 Πού είμαι; 87 01:07:03,437 --> 01:07:05,439 Είναι αυτή η Γη; 88 01:07:06,440 --> 01:07:07,774 Είσαι ο Καλ-Ελ; 89 01:07:21,288 --> 01:07:22,831 Κρυπτό να είσαι καλά φίλε. 90 01:07:23,665 --> 01:07:24,374 Να είσαι καλά. 91 01:08:24,476 --> 01:08:26,812 Γιατί είναι με τα εσώρουχά του; 92 01:08:48,875 --> 01:08:50,627 Πώς μπορεί αυτό να είναι σπίτι; 93 01:15:15,094 --> 01:15:17,555 Ένας νεκρός Κρυπτώνας... 94 01:15:17,889 --> 01:15:21,309 θα πρέπει να κάνει για α υπέροχο τρόπαιο. 95 01:15:21,559 --> 01:15:23,853 Το δουλεύω. 96 01:17:48,790 --> 01:17:49,832 Βγάλε από τον χοντρό κώλο σου... 97 01:17:50,458 --> 01:17:51,542 και πάρε την στο Κρεμ. 98 01:17:51,626 --> 01:17:52,710 Θα της κλείσει το στόμα. 99 01:18:12,438 --> 01:18:14,232 Κράτα την παγίδα σου κλειστή και κάνε όπως σου λένε. 100 01:21:02,066 --> 01:21:04,902 Εκεί που πας εσύ θα έχει τεράστια δύναμη. 101 01:21:05,152 --> 01:21:07,113 Θέλω να μου υποσχεθείς κάτι. 102 01:21:10,032 --> 01:21:11,576 Χρησιμοποιήστε το για να προστατέψετε τα... 103 01:21:11,659 --> 01:21:13,619 που δεν μπορούν να προστατευτούν.