1 00:00:00,097 --> 00:00:25,097 || Bay-MiKe © Çeviri || 2 00:00:42,332 --> 00:00:44,932 {\an8}"Süpermen bir nükleer reaktörün patlamasını engelliyor." 3 00:00:49,857 --> 00:00:54,057 || Süper kız || 4 00:01:01,104 --> 00:01:04,441 {\an8}Çoğunu saklamayı başardım Bu sefer kağıt üzerinde. 5 00:01:05,876 --> 00:01:07,410 Aferin dostum. 6 00:01:08,779 --> 00:01:10,148 İyi. 7 00:01:10,714 --> 00:01:12,282 Bu benim. 8 00:01:13,083 --> 00:01:14,484 Doğum günü haftanız kutlu olsun. 9 00:01:14,618 --> 00:01:16,120 Yani kutlama yaptığınızı varsayıyorum. 10 00:01:16,254 --> 00:01:17,754 Ne zaman dönmeyi düşünüyorsun? 11 00:01:17,888 --> 00:01:19,356 Bana haber ver, çünkü seni özledik, biliyorsun. 12 00:01:19,489 --> 00:01:20,557 Neyse fazla almayın... 13 00:01:47,285 --> 00:01:49,886 Acilen sarı güneşe ihtiyacım var. 14 00:02:40,487 --> 00:02:42,587 {\an8}"Gezegen: (Holzher) Güneş kategorisi: kırmızı 15 00:03:11,168 --> 00:03:12,168 Haydutlar. 16 00:03:13,570 --> 00:03:14,938 Kılıçlarımın peşindeler. 17 00:03:15,071 --> 00:03:16,940 Bence bu sadece bir zaman meselesiydi. 18 00:03:17,308 --> 00:03:18,808 Onlara istediklerini veriyoruz... 19 00:03:20,577 --> 00:03:22,012 Ve sonra ayrılacaklar. 20 00:04:10,460 --> 00:04:11,460 Bu pasta mı? 21 00:04:14,398 --> 00:04:15,398 Evet. 22 00:04:42,625 --> 00:04:44,128 Kim olduğunu biliyorum. 23 00:04:46,263 --> 00:04:47,897 Sarı Tepelerden Karim. 24 00:04:48,399 --> 00:04:50,100 Yani neden burada olduğumu biliyorsun. 25 00:04:50,234 --> 00:04:51,668 Hayatımın işi. 26 00:04:52,535 --> 00:04:53,803 Her şey arka depoda. 27 00:04:53,937 --> 00:04:56,673 En sert çelikten yapılmış el işi silahlar 28 00:04:56,806 --> 00:04:59,909 Kirli gözlerin bunu kendin görebilir Ve haydut ordunuz. 29 00:05:00,043 --> 00:05:02,846 İstediğin şeye sahipsin. Şimdi git. 30 00:05:15,925 --> 00:05:17,093 Bana yolu göster. 31 00:05:17,994 --> 00:05:19,629 Sen değil. 32 00:05:21,399 --> 00:05:22,932 o. 33 00:05:32,309 --> 00:05:33,877 hayır! 34 00:06:37,707 --> 00:06:41,345 Ben, Kara Zor-El, 35 00:06:41,479 --> 00:06:46,383 Zihninde ve bedeninde sarhoş, 36 00:06:46,517 --> 00:06:48,651 Ve ruhen... 37 00:06:48,785 --> 00:06:51,322 Bunu duyuruyorum... 38 00:06:53,124 --> 00:06:55,459 Bu 23 şimdiye kadarki en iyi yıl olacak. 39 00:06:55,925 --> 00:06:57,093 Ama dürüst olmak gerekirse canım, 40 00:06:57,228 --> 00:06:59,629 Bu aşılması zor bir standart değil. 41 00:07:05,536 --> 00:07:06,669 Peki... 42 00:07:07,971 --> 00:07:09,273 Buraya taşınmalı mıyız? 43 00:07:09,406 --> 00:07:11,941 Belki de insan olmamız gerekiyordu Kızıl güneş, biliyor musun? 44 00:07:12,075 --> 00:07:16,012 Hissedenler Her şey yüze atılan bir yumruk gibidir 45 00:07:16,147 --> 00:07:18,848 Veya dozlar halinde... Bilmiyorum, Bu şey her ne ise. 46 00:07:20,750 --> 00:07:22,153 Gerçekten harika, biliyor musun? 47 00:07:24,787 --> 00:07:26,055 Belki burası bizim evimizdir. 48 00:07:53,950 --> 00:07:55,119 Bu olmayacak. 49 00:08:14,938 --> 00:08:16,105 dikkat. 50 00:08:18,107 --> 00:08:19,476 dikkat! 51 00:08:24,847 --> 00:08:26,116 tamamen? 52 00:08:26,250 --> 00:08:28,686 Ben Danastia klanından Ruthie Mary Knoll'um. 53 00:08:28,885 --> 00:08:30,521 Buraya tek bir amaç için geldim. 54 00:08:30,654 --> 00:08:31,988 Ah dostum. 55 00:08:32,122 --> 00:08:33,762 Sarı Tepeler'den Karim'den intikam almak için... 56 00:08:35,292 --> 00:08:36,926 Bir haydut gezegenimizi istila etti. 57 00:08:37,060 --> 00:08:40,930 - Masum ailemi soğukkanlılıkla öldürdü. - Vahşi. 58 00:08:41,064 --> 00:08:44,901 Crim'in gemisi yok edildi ve sanırım... Hala gezegenimizden çıkmanın bir yolunu arıyor. 59 00:08:45,034 --> 00:08:46,704 Yetenekli bir iz sürücüye ihtiyacım olacak. 60 00:08:46,836 --> 00:08:48,205 Bu canavarı bulmama yardım et 61 00:08:48,339 --> 00:08:50,608 - Kaçmadan önce. - Hayır dostum. 62 00:08:50,740 --> 00:08:53,544 Güçlerim burada işe yaramıyor, tamam mı? 63 00:08:53,677 --> 00:08:55,512 - Gerisini ben hallederim... - Benim maymunlarım değil. 64 00:08:55,646 --> 00:08:56,813 Benim için sirk değil. 65 00:08:56,946 --> 00:08:58,449 ...Ve ailemin intikamını almak için hayatına son vermek. 66 00:09:01,518 --> 00:09:02,852 Karşılığında... 67 00:09:04,622 --> 00:09:06,290 Size ailemin kılıcını sunuyorum. 68 00:09:06,990 --> 00:09:09,526 Babam Ellis Knoll tarafından yapıldı. 69 00:09:10,893 --> 00:09:12,263 Kılıcı alacaksın 70 00:09:12,396 --> 00:09:14,198 Karim'i öldürmek için kullandıktan sonra. 71 00:09:16,634 --> 00:09:17,934 Bu bizim sorunumuz değil. 72 00:09:18,067 --> 00:09:20,803 - "Elice Knoll" mu dedin? Evet. 73 00:09:22,506 --> 00:09:25,108 Sence senin bedeninde bir kız... Böyle bir silahı savurabilir mi? 74 00:09:25,242 --> 00:09:26,343 Ben çocuk değilim. 75 00:09:26,477 --> 00:09:28,479 Geçen hasatta 13 yaşına girdim. 76 00:09:28,612 --> 00:09:30,980 Ama bir haydutla mı karşı karşıyasınız? 77 00:09:31,482 --> 00:09:34,251 imkansız. - Bu bir sorun olabilir. 78 00:09:34,385 --> 00:09:37,521 Birine ihtiyacın olacak Karim'i yenebilecek muazzam bir güce sahip. 79 00:09:37,987 --> 00:09:38,987 Bu görevi kendim yapacağım. 80 00:09:46,029 --> 00:09:49,932 Sen! 81 00:09:51,335 --> 00:09:52,603 ikisi birden. 82 00:09:52,736 --> 00:09:55,805 Bunu tut. Peki, Bırak onunla konuşayım. 83 00:09:59,876 --> 00:10:02,279 Çok geç değil. 84 00:10:04,114 --> 00:10:06,949 Aptalca davranmayalım. 85 00:10:07,351 --> 00:10:09,520 Sadece kılıcı bana geri ver. 86 00:10:11,255 --> 00:10:12,889 Ve devam edebiliriz. 87 00:10:13,022 --> 00:10:17,461 Küçük bir kızı çalmayın Anne ve babasını yeni kaybetti. Bu... 88 00:10:17,894 --> 00:10:21,498 Bu bariz bir sınır ihlalidir Mantıklı davranış. 89 00:10:25,269 --> 00:10:27,404 En azından bulmasına yardım edebilirsin... 90 00:10:28,305 --> 00:10:29,173 Aman Tanrım. 91 00:10:29,306 --> 00:10:31,007 Onları öldüren piçi bulun. 92 00:10:31,141 --> 00:10:32,252 O zaman kılıcı alabilirsin. 93 00:10:32,276 --> 00:10:33,510 Adil bir şekilde. 94 00:10:35,379 --> 00:10:37,414 Çok mu konuştuğumu düşünüyorsun? 95 00:10:37,548 --> 00:10:38,549 Sorun değil. 96 00:10:39,583 --> 00:10:40,751 Daha az konuşabiliyorum. 97 00:10:47,658 --> 00:10:49,560 Bu biraz yeniydi. 98 00:10:50,327 --> 00:10:51,662 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 99 00:10:51,795 --> 00:10:53,297 Aman Tanrım! İşte burada. inanılmaz. 100 00:10:53,597 --> 00:10:54,931 İyi. 101 00:10:55,064 --> 00:10:57,368 Aslında çok güzel bir gümüş parçası. 102 00:11:05,476 --> 00:11:07,578 Bak, kanıyorum. 103 00:11:10,913 --> 00:11:12,349 Bu nedir...? 104 00:11:14,318 --> 00:11:16,353 Sen kızgın bir adamsın, değil mi? 105 00:11:32,503 --> 00:11:34,904 Yavaşla, tamam! Bana bir dakika ver. 106 00:11:35,037 --> 00:11:36,140 Ben...biraz gerginim. 107 00:11:36,973 --> 00:11:38,074 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 108 00:11:56,092 --> 00:11:57,561 Vay be. 109 00:12:11,275 --> 00:12:12,709 Bence bu sana kalmış. 110 00:12:17,079 --> 00:12:18,215 Teşekkür ederim. 111 00:12:21,083 --> 00:12:22,319 Uyumaya gitmeliyim. 112 00:12:31,929 --> 00:12:33,564 durdurmak için. durdurmak için. 113 00:13:10,137 --> 00:13:12,371 {\an8}"Clark'tan video görüşmesi" 114 00:13:18,342 --> 00:13:19,977 Merhaba! Merhaba. Sonunda seni buldum. 115 00:13:20,109 --> 00:13:22,446 Bugün benim şanslı günüm! 116 00:13:22,579 --> 00:13:24,648 Hala kutluyor musun? 117 00:13:24,781 --> 00:13:25,949 Evet. Ne istiyorsun? 118 00:13:26,082 --> 00:13:28,719 Ben sadece...emin olmak istedim... 119 00:13:28,852 --> 00:13:30,254 Muhtemel dönüş tarihiniz. 120 00:13:30,854 --> 00:13:31,855 Bilmiyorum. 121 00:13:31,989 --> 00:13:33,457 Kara, endişeleniyorum... 122 00:13:33,590 --> 00:13:35,325 Eğer bu şekilde gezegenin dışına çıkmaya devam edersen, 123 00:13:35,459 --> 00:13:36,727 Burada asla ritmini bulamayacaksın. 124 00:13:36,860 --> 00:13:37,860 "Metropolis" te. 125 00:13:37,961 --> 00:13:39,329 Bekliyorum. 126 00:13:39,463 --> 00:13:41,398 yapamayacağından endişeleniyorum Aileni asla bulma. 127 00:13:42,666 --> 00:13:46,203 Sorun da bu Clark. Artık ailem yok. 128 00:13:46,870 --> 00:13:48,104 Biliyorum ki. 129 00:13:48,238 --> 00:13:50,340 Yani, belki harcasaydın... Burada biraz daha 130 00:13:50,474 --> 00:13:51,975 Kendinizi evinizde hissedebilirsiniz. 131 00:13:52,108 --> 00:13:54,845 Bekliyorum! Gitmek zorundayım. 132 00:13:54,978 --> 00:13:56,880 Peki, beni ara ve bana haber ver... 133 00:13:57,014 --> 00:13:58,115 Bu sohbetten keyif aldım. Güle güle. 134 00:13:59,583 --> 00:14:01,083 Beklemek! 135 00:14:03,554 --> 00:14:05,722 Ben Danastia klanından Ruthie Mary Knoll'um. 136 00:14:06,390 --> 00:14:07,591 Buraya intikam için geldim... 137 00:14:07,724 --> 00:14:09,493 Evet, Karim adında biri. Evet. 138 00:14:09,626 --> 00:14:11,361 Bunu bana daha önce göstermiştin. 139 00:14:11,495 --> 00:14:13,630 Peki ne olacak... 140 00:14:15,097 --> 00:14:16,600 Şimdi de kapıyı mı çalıyorsun? 141 00:14:16,733 --> 00:14:19,570 Dinle, sana yardım etmek istiyorum. Ama yapamam. 142 00:14:19,703 --> 00:14:22,039 Bu nedenle başka yerden yardım isteyin. 143 00:14:23,640 --> 00:14:26,543 Şimdi kusura bakmayın, tuvalete gitmem gerekiyor. 144 00:14:26,677 --> 00:14:27,744 İyi. 145 00:14:43,092 --> 00:14:44,595 - Geminiz saldırı altında mıydı? Aman Tanrım. 146 00:14:46,863 --> 00:14:48,732 Beklemek! Lütfen! 147 00:14:49,399 --> 00:14:51,768 Dinle, dün haksızlığa karşı çıktın. 148 00:14:51,902 --> 00:14:53,102 Adaletin yanı sıra. 149 00:14:53,236 --> 00:14:54,404 Dinle... 150 00:14:55,038 --> 00:14:56,573 Eğer seni dağların arasından geçireceğimi düşünüyorsan 151 00:14:56,707 --> 00:14:59,509 Bir nevi...intikam planı içinde, 152 00:14:59,643 --> 00:15:03,213 Seni akıl hastası bir katile dönüştürmek için, 153 00:15:03,347 --> 00:15:06,383 Şüphesiz, dedikleri gibi, aklınızı kaçırmışsınız. 154 00:15:24,568 --> 00:15:27,170 {\an8}Elias'ın kızını alalım mı? 155 00:15:27,638 --> 00:15:30,007 {\an8}Hücreler dolu, değil mi? 156 00:15:33,310 --> 00:15:35,746 {\an8}Yeni gemim hakkında ne düşünüyorsunuz? 157 00:15:39,383 --> 00:15:40,484 Senin iyiliğin için dostum. 158 00:15:40,617 --> 00:15:42,552 Mümkün olduğu kadar çabuk uzaya geri dönmemiz gerekiyor. 159 00:15:42,953 --> 00:15:44,554 Karim beklediğini hak ediyor. 160 00:15:46,089 --> 00:15:48,492 Eğer hayatınızı bir fikir odaklı yaşıyorsanız "Hak", sonunda... 161 00:15:49,159 --> 00:15:50,293 Çok perişan. 162 00:16:01,672 --> 00:16:03,407 "Kripto!" 163 00:16:03,540 --> 00:16:05,308 cömert". İşte bu. Bu nedir? 164 00:16:05,442 --> 00:16:06,682 Geminizi gezegenden uzaklaştırıyorlar. 165 00:16:07,811 --> 00:16:08,912 "Kripto!" 166 00:16:12,749 --> 00:16:14,418 hayır! "Kripto!" 167 00:16:15,285 --> 00:16:16,453 hayır! 168 00:16:28,098 --> 00:16:30,100 Arkadaşım. 169 00:16:30,701 --> 00:16:32,769 İyi olacak. Anlaştık mı? 170 00:16:52,322 --> 00:16:54,725 Brigandia'dan Kurtarıcı denilen zehir. 171 00:16:54,858 --> 00:16:57,527 Konağı yavaş yavaş felç ettiği söyleniyor. 172 00:16:57,661 --> 00:16:59,362 Üzgünüm ama acı verici bir şekilde 173 00:16:59,496 --> 00:17:00,864 Önce... 174 00:17:01,665 --> 00:17:02,799 Yani kalp durur. 175 00:17:04,301 --> 00:17:05,469 Ne yapabilirim? 176 00:17:08,238 --> 00:17:09,439 Ne? Ne diyorsun? 177 00:17:11,175 --> 00:17:12,342 Daha zor olduğunu söylüyor 178 00:17:12,476 --> 00:17:14,244 Karim gezegenden kaçtığından beri. 179 00:17:14,377 --> 00:17:18,116 Hareket ettirmek zehrin etkisini hızlandırabilir. 180 00:17:18,648 --> 00:17:20,584 Haydutlar panzehiri yanlarında taşıyor. 181 00:17:23,121 --> 00:17:25,956 Bunu bir sorgulama tekniği olarak kullanıyorlar. 182 00:17:26,089 --> 00:17:28,892 Para için panzehir pazarlığı yapıyoruz, 183 00:17:29,359 --> 00:17:31,895 Bilgi, neyin peşindeyseler. 184 00:17:36,399 --> 00:17:38,769 Panzehir olmadan hiçbir şey yapamaz. 185 00:17:40,171 --> 00:17:41,338 Ne kadar zamanı var? 186 00:17:43,507 --> 00:17:44,875 Ayın doğuşu üç kez. 187 00:17:46,443 --> 00:17:48,845 İyi. Üç gün. 188 00:17:50,714 --> 00:17:54,351 Şimdi gideceğim. 189 00:17:57,988 --> 00:18:01,391 Ve sen... beni terk edemezsin. 190 00:18:03,261 --> 00:18:04,828 Benim vatanım senin olduğun yerdir dostum. 191 00:18:17,440 --> 00:18:19,476 Panzehir için Karim'in peşine mi düşeceksin? 192 00:18:20,211 --> 00:18:21,279 Bana yardım eder misiniz? 193 00:18:21,411 --> 00:18:22,813 Hayır, birbirimize yardım edebiliriz. 194 00:18:22,946 --> 00:18:26,449 Sen panzehir için, ben de onu öldürdüğüm için. 195 00:18:27,350 --> 00:18:30,320 Dinle, üzgünüm... 196 00:18:30,854 --> 00:18:32,123 Ailenizin başına gelenler hakkında. 197 00:18:32,256 --> 00:18:33,824 Anlaştık mı? Ben de öyleyim. Bu nedenle acı çekecek. 198 00:18:33,957 --> 00:18:35,325 Acı mı çekiyor? Hayır, öldürülmesi gerekiyor. 199 00:18:35,458 --> 00:18:37,627 Ruthie, senin intikamın yoluma çıkmayacak 200 00:18:37,761 --> 00:18:39,396 Köpeğimi kurtarmak için. 201 00:18:40,997 --> 00:18:43,633 O halde burada kal ve onunla ilgilen. 202 00:18:59,416 --> 00:19:00,584 İyi. 203 00:19:01,451 --> 00:19:02,986 Bir... 204 00:19:03,120 --> 00:19:04,222 İki... 205 00:19:04,788 --> 00:19:07,390 Üç...ay doğuşu. 206 00:19:08,959 --> 00:19:11,461 72 saat dostum. 207 00:19:29,579 --> 00:19:31,115 {\an8}Sen kimsin? 208 00:20:01,178 --> 00:20:03,381 Temel olarak "Bir şey değil" dedi; Adımlarınıza dikkat edin lütfen." 209 00:20:03,513 --> 00:20:05,749 Evet kesinlikle bunu söyledi. 210 00:20:32,343 --> 00:20:33,476 sakız mı? 211 00:20:40,351 --> 00:20:43,753 Belki bizi o nargileden kurtarırsın. 212 00:20:46,022 --> 00:20:47,158 Güzel. 213 00:20:47,824 --> 00:20:49,993 Rahat mısın? 214 00:20:52,629 --> 00:20:53,797 Ne dediğimi anlıyor musun? 215 00:20:54,998 --> 00:20:57,000 Sana aptal gibi mi görünüyorum? 216 00:20:58,436 --> 00:20:59,502 belki. 217 00:20:59,636 --> 00:21:01,138 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 218 00:21:01,272 --> 00:21:02,906 Sadece koltuğuma oturmaya çalışıyordum. 219 00:21:03,039 --> 00:21:05,276 - Bu bir kazaydı. Lanet olsun Ruthie'ye. 220 00:21:21,725 --> 00:21:23,127 Çantanı yere, ayaklarının dibine koydun. 221 00:21:23,260 --> 00:21:25,628 Bu da annesine fahişe demek anlamına geliyor. 222 00:21:26,163 --> 00:21:29,400 Peki neden Crypto'da değilsin? 223 00:21:29,532 --> 00:21:30,934 Ben de "krem" arıyorum. 224 00:21:31,067 --> 00:21:35,105 Sanırım bu konuda açıktım Bu planı reddetmem. 225 00:21:36,673 --> 00:21:37,841 Affedersiniz, hareket edebilir misiniz? 226 00:21:37,974 --> 00:21:39,343 Yani kız arkadaşımın yanına oturabilir miyim? 227 00:21:39,477 --> 00:21:41,511 Kız arkadaşın. kesinlikle. 228 00:21:41,644 --> 00:21:42,879 O benim arkadaşım değil... Sen benim arkadaşım değilsin. 229 00:21:43,013 --> 00:21:44,013 Evet ben de öyleyim. 230 00:21:46,016 --> 00:21:47,016 İyi. 231 00:21:48,518 --> 00:21:50,787 - Adım ne? Ne? 232 00:21:53,056 --> 00:21:55,558 {\an8}Şimdi neyle karşılaştın, Lloyd? 233 00:22:12,075 --> 00:22:13,144 Onlar kim? 234 00:22:13,277 --> 00:22:14,278 Ne istiyorlar? 235 00:22:14,412 --> 00:22:15,745 Sclaria istilacıları. 236 00:22:15,879 --> 00:22:17,647 Teknolojik hackerlara benziyorlar. 237 00:22:18,282 --> 00:22:20,184 Otobüsü istiyorlar, yakıtı istiyorlar. 238 00:22:20,317 --> 00:22:21,317 Motoru istiyorlar. 239 00:22:21,352 --> 00:22:23,421 Uzaklara bak, Lloyd. Uzaklara bak. Uzaklara bak. 240 00:22:24,054 --> 00:22:26,290 Sanırım önce hepimizi soymak istiyorlar. 241 00:22:51,415 --> 00:22:52,715 bilim. 242 00:22:52,849 --> 00:22:54,851 Bunu almam gerektiğini biliyordum Bugün hastalık iznin var Lloyd. 243 00:23:00,857 --> 00:23:01,857 {\an8}Saat. 244 00:23:22,045 --> 00:23:24,348 Hayır, öyle değil... bilirsin, öyle değil... 245 00:23:24,482 --> 00:23:26,283 "Ruthie." Ruthie, bırak gitsin. 246 00:23:26,417 --> 00:23:29,320 Ruthie, bırak gitsin. Bırak onu. 247 00:23:31,388 --> 00:23:34,291 Seninle benim aramda kılıç... 248 00:23:34,425 --> 00:23:36,145 Pek değeri yok, biliyorsun. Gördüğünüz gibi... 249 00:23:44,968 --> 00:23:46,769 Bir planım var. 250 00:23:49,373 --> 00:23:50,407 biraz. 251 00:23:51,509 --> 00:23:53,144 Sen! 252 00:23:53,577 --> 00:23:55,212 Ticaret yapmak ister misiniz hanımlar? 253 00:23:56,045 --> 00:23:57,481 Çünkü saati ve kılıcı geri istiyorum. 254 00:23:57,615 --> 00:24:00,351 Eminim ilginizi çekecektir... 255 00:24:00,484 --> 00:24:01,784 Bununla. 256 00:24:02,586 --> 00:24:04,121 Üzgünüm, yanlış cep. 257 00:24:04,255 --> 00:24:05,322 Bununla. 258 00:24:15,299 --> 00:24:17,368 Siktir et. 259 00:24:21,971 --> 00:24:24,908 Dengemi yeniden kazanmaya çalışıyorum. 260 00:24:32,949 --> 00:24:34,784 Siktir et. 261 00:24:39,022 --> 00:24:40,658 Bu uygunsuz bir şey. 262 00:25:11,988 --> 00:25:14,225 Sarı güneşe ne kadar yakınız? 263 00:25:25,436 --> 00:25:27,137 Yaklaşabilir misin? 264 00:25:27,271 --> 00:25:29,038 Evet, kesinlikle. Keşke bir motorum olsaydı 265 00:25:29,173 --> 00:25:32,108 Ya da biraz cesaret ama bende yok İkisi de değil. Yani hayır. 266 00:25:35,446 --> 00:25:37,780 harika. 267 00:25:53,664 --> 00:25:55,232 Bu kötü olurdu. 268 00:25:58,801 --> 00:25:59,902 Senin iyiliğin için. 269 00:26:14,451 --> 00:26:15,785 Sahi... 270 00:27:47,311 --> 00:27:48,379 {\an8}Güneşe doğru uçuyor! 271 00:28:52,242 --> 00:28:53,243 {\an8}Motorlarımızı kaybettik! 272 00:28:54,944 --> 00:28:56,480 {\an8}Onları buldum. 273 00:29:20,297 --> 00:29:23,217 {\an8}"Gezegenlerarası istasyon. Güneş kategorisi: sarı 274 00:29:31,482 --> 00:29:32,516 Senden yardım istediğimde, 275 00:29:32,649 --> 00:29:34,218 Bu kadar zeki olduğunu bilmiyordum. 276 00:29:34,351 --> 00:29:37,053 Evet. Piyangoyu kazandım. 277 00:29:37,187 --> 00:29:38,547 Neden yapamadın? Bunu benim gezegenimde mi yaptın? 278 00:29:38,655 --> 00:29:40,958 Gücümü sarı güneşten alıyorum. 279 00:29:41,090 --> 00:29:44,060 Kızıl güneş beni doğal kılıyor. 280 00:29:44,628 --> 00:29:46,129 O zaman neden yaşamayı seçtin? Kızıl bir güneşin altında mı? 281 00:29:46,263 --> 00:29:48,998 Çünkü viskinin bana hiçbir faydası yok Ben böyleyken hiçbir şey yok. 282 00:29:50,133 --> 00:29:51,668 Bunun gibi yeteneklere sahip, 283 00:29:51,802 --> 00:29:53,270 Kareem'i kesinlikle yenebilirsin. 284 00:29:53,403 --> 00:29:56,240 Bu kadar yeter! Karim'i bulmaya benimle geliyorsun. 285 00:29:56,373 --> 00:29:59,443 Tebrikler. Beni yakaladın. 286 00:30:01,077 --> 00:30:02,713 Her iki şekilde de yapardın. 287 00:30:03,180 --> 00:30:04,748 Sonunda kaçırılacaksın En iyi ihtimalle. 288 00:30:04,882 --> 00:30:06,683 En kötü ihtimalle, ikimiz için de bunu mahvedeceksin. 289 00:30:06,817 --> 00:30:09,085 Ve...köpeğimi kurtarmam gerekiyor. 290 00:30:09,887 --> 00:30:12,054 Sadece sana söylediğimi yap. 291 00:30:12,189 --> 00:30:14,224 Sessiz ol ve ölme. 292 00:30:14,358 --> 00:30:16,560 İşte orada, güneşin uçan kadını. 293 00:30:16,693 --> 00:30:18,328 Aferin, orada bazı kötü adamları yendik. doğru? 294 00:30:18,462 --> 00:30:19,796 İyi bir takım olduğumuzu düşünüyorum. 295 00:30:19,930 --> 00:30:21,474 Bize yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyoruz Haydutları bulmak için. 296 00:30:21,498 --> 00:30:22,499 Nerede olduklarına dair bir fikrin var mı? 297 00:30:22,633 --> 00:30:23,767 ikisi birden. 298 00:30:23,901 --> 00:30:25,879 Ama bahse girerim ki Sclaria Raiders... Otobüsüme bağladıkların 299 00:30:25,903 --> 00:30:27,237 Kesinlikle cevabı var. 300 00:30:27,371 --> 00:30:29,006 Bakın, işte bir fikir. 301 00:30:29,139 --> 00:30:31,808 İşte daha iyi bir fikir: Kızınızdan vazgeçmeyin. 302 00:30:36,480 --> 00:30:38,248 Tadı iğrenç, tamam. 303 00:30:39,449 --> 00:30:41,083 Bunun için zamanım yok, o yüzden... 304 00:30:41,218 --> 00:30:42,786 Gelelim asıl meseleye. 305 00:30:44,488 --> 00:30:46,123 düzgün. Merak etme. 306 00:30:46,256 --> 00:30:48,057 Eşitlemek için diğer tarafı yapacağım... 307 00:30:48,191 --> 00:30:49,927 Eğer bana Karim'i nerede bulacağımı söylersen. 308 00:30:50,527 --> 00:30:51,862 Karşılığında bize ne sunacaksınız? 309 00:30:51,995 --> 00:30:53,030 Bu iyi bir soru. 310 00:30:57,099 --> 00:30:58,569 Sağlam omurilik. 311 00:30:59,136 --> 00:31:00,304 Peki konuşacak mısın yoksa... 312 00:31:01,004 --> 00:31:02,306 {\an8}Bırakın onu alsın. 313 00:31:02,439 --> 00:31:04,141 {\an8}Karim bin adamın gücüne sahip. 314 00:31:04,274 --> 00:31:05,309 {\an8}Bu kızı parçalayacak. 315 00:31:09,179 --> 00:31:10,747 Bilke'de. 316 00:31:13,684 --> 00:31:15,185 İyi deneme. Belki ölü bir gezegendir. 317 00:31:15,319 --> 00:31:17,220 Ölmek değil, ölmek. 318 00:31:17,354 --> 00:31:19,323 Atom savaşları yıkıma yol açtı. 319 00:31:19,456 --> 00:31:21,224 Nüfusun yarısı yok oldu. 320 00:31:21,358 --> 00:31:23,994 Geri kalan kaynaklar pislikle kirlendi. 321 00:31:24,127 --> 00:31:25,929 Galaksinin her köşesinden. 322 00:31:26,363 --> 00:31:28,432 kirlilik. Haydutlar gibi. 323 00:31:28,565 --> 00:31:30,233 İnsanları avlıyorlar. 324 00:31:31,969 --> 00:31:33,102 İnsanlar mı? 325 00:31:35,872 --> 00:31:37,074 Kızlar. 326 00:31:37,941 --> 00:31:41,244 Emin olmak için kızları kaçırıyorlar Saf erkek ırklarının devamı. 327 00:31:44,881 --> 00:31:45,949 inanılmaz. 328 00:31:48,385 --> 00:31:49,987 Böylece Pilke'ye doğru yola çıkacağız. 329 00:31:59,563 --> 00:32:01,598 Peki, seni alışverişe götürelim. 330 00:32:03,200 --> 00:32:04,434 harika. 331 00:32:09,172 --> 00:32:11,141 - Panik yapma. - Neden yapayım ki? 332 00:32:14,444 --> 00:32:16,079 - Korkmuyorum. - Korkmuyorsun. 333 00:32:16,213 --> 00:32:17,614 Korkmuyorum! 334 00:32:17,748 --> 00:32:18,949 Bana öyle geliyor ki sen öylesin. 335 00:32:19,082 --> 00:32:21,318 - Belki korkuyorum. İyi. 336 00:32:23,286 --> 00:32:24,421 iyi. 337 00:32:24,554 --> 00:32:25,822 Artık ölmeyeceksin. 338 00:32:30,867 --> 00:32:32,436 {\an8}"Belki Gezegeni." Güneş kategorisi: sarı 339 00:32:51,748 --> 00:32:53,183 Bunu daha önce yapabilirdin. 340 00:32:53,316 --> 00:32:54,484 Evet. 341 00:33:02,292 --> 00:33:04,294 - Senin gezegeninde... - "Dünya." 342 00:33:05,095 --> 00:33:06,596 Başkalarında var mı? "Dünya" senin kadar güçlü mü? 343 00:33:06,730 --> 00:33:09,133 Hayır, sadece iki kişilik küçük bir grup. 344 00:33:09,266 --> 00:33:10,400 Diğeri kim? 345 00:33:10,534 --> 00:33:11,935 Ona "Süpermen" diyorlar. 346 00:33:13,171 --> 00:33:14,471 Ona "Clark" diyorum. O benim akrabam. 347 00:33:15,272 --> 00:33:16,840 Ve sen "Harika Kadın" mısın? 348 00:33:16,973 --> 00:33:18,475 Ben Supergirl'im. 349 00:33:19,109 --> 00:33:21,445 Sen ondan daha mı gençsin? 350 00:33:21,578 --> 00:33:24,548 Yaklaşık on yıldır birlikteyiz. 351 00:33:24,681 --> 00:33:26,516 Nasıl adam olabilir? Yani sen... 352 00:33:26,650 --> 00:33:28,119 Hareket et! Yolundan çekil. 353 00:33:32,389 --> 00:33:33,857 Birkaç haydut bulalım. 354 00:33:53,343 --> 00:33:54,511 Teşekkür ederim. 355 00:34:00,951 --> 00:34:02,619 {\an8}Maalesef bir miktar istek yoğunluğu yaşadık. 356 00:34:05,088 --> 00:34:06,757 Merhaba. 357 00:34:20,337 --> 00:34:22,240 Buranın çok değerli olduğunu biliyorum. 358 00:34:22,372 --> 00:34:23,540 Bunun farkındayım. 359 00:34:24,841 --> 00:34:28,246 Bırak onu alayım Ve buradan canlı çıkabilirsin. 360 00:34:28,378 --> 00:34:29,846 Bu çok cazip. 361 00:34:31,748 --> 00:34:34,384 Ama konuyu burada değiştirelim. 362 00:34:34,851 --> 00:34:36,520 Haydutlar hakkında bilginiz var mı? 363 00:34:37,053 --> 00:34:39,389 Bu tür bilgilerin size maliyeti olacaktır. 364 00:34:42,692 --> 00:34:43,860 Sana bir şey söyleyeceğim. 365 00:34:46,596 --> 00:34:47,831 Bunun için seninle yumruklarla dövüşeceğim. 366 00:34:48,899 --> 00:34:49,766 tamamen. 367 00:34:49,900 --> 00:34:51,169 Kazanırsan ikimizi de alabilirsin. 368 00:34:51,301 --> 00:34:52,669 Eğer kazanırsam... 369 00:34:53,271 --> 00:34:55,071 Haydutların nerede olduğunu bize söyleyebilirsin. 370 00:35:00,744 --> 00:35:02,712 Kabul ettik. Kabul ettik. 371 00:35:09,553 --> 00:35:12,322 Benimle oynamaya ne dersin? 372 00:35:32,576 --> 00:35:33,944 Hazır mısın? 373 00:35:41,084 --> 00:35:42,084 İyi. 374 00:35:43,820 --> 00:35:47,357 Neyse bu işin sonu pek iyi bitecek gibi görünmüyor. 375 00:35:48,159 --> 00:35:50,127 Senin için demek istiyorum. 376 00:35:51,361 --> 00:35:52,529 Ayrılmak isteyen var mı? 377 00:35:53,430 --> 00:35:55,498 HAYIR? İyi. 378 00:35:55,632 --> 00:35:57,701 Mallara zarar vermeyelim. 379 00:35:58,202 --> 00:35:59,536 Ruthie, oraya otur. 380 00:35:59,669 --> 00:36:01,504 Seni öldüreceğim. 381 00:36:04,342 --> 00:36:05,508 Oynamaya devam et. 382 00:36:06,210 --> 00:36:08,712 Bilirsin, Titanik gibi. Evet. 383 00:36:12,716 --> 00:36:15,253 Tamam çocuklar. Parmaklarınız tetikte mi? 384 00:36:17,154 --> 00:36:18,521 Evet? Tamam, başlayalım. 385 00:36:43,314 --> 00:36:46,049 Sizin takdir yetkisi dediğiniz şey bu mu? O adamın kolunu kırdın. 386 00:36:46,183 --> 00:36:48,319 Tamam, ben... Dinle, özür dilerim. 387 00:36:48,451 --> 00:36:49,920 kavram? Köpeğim ölüyor 388 00:36:50,053 --> 00:36:53,623 O yüzden artık yeterince sabrım yok. temizlemek? 389 00:37:03,334 --> 00:37:04,434 Bunu yapmak zorunda değilsin. 390 00:37:04,567 --> 00:37:06,036 Hayır, hayır, hayır, hayır. Sorun değil, sorun değil. 391 00:37:06,170 --> 00:37:07,904 Ortak dili bildiğinizi bilmiyordum. 392 00:37:08,038 --> 00:37:09,038 biraz. 393 00:37:14,577 --> 00:37:16,180 - "Marek." - “Mar...”, “Marek.” 394 00:37:16,913 --> 00:37:17,981 "Bomar." 395 00:37:18,115 --> 00:37:21,084 Bir tane bulmak için buradayız. 396 00:37:21,218 --> 00:37:23,987 Hiç haydut tanımıyor musun? Değil mi? 397 00:37:35,399 --> 00:37:36,533 Siktir et. 398 00:37:37,600 --> 00:37:38,735 Bu Lobo. 399 00:37:43,106 --> 00:37:44,342 itibaren? - Sessiz kal. 400 00:37:44,474 --> 00:37:46,076 Onun gözlerine bakmayın. 401 00:37:49,079 --> 00:37:50,780 Megalomani hastası bir ölümsüzdür. 402 00:37:50,914 --> 00:37:52,782 Tüm gezegenini yok etti. 403 00:37:52,916 --> 00:37:54,784 Eğlenceli bir insan değil. 404 00:37:56,753 --> 00:37:59,156 Üç bardak daha Adı ne olursa olsun o şeyden. 405 00:38:00,690 --> 00:38:01,858 Bir haydut arıyorum. 406 00:38:01,992 --> 00:38:03,793 Adı Davul Paxton. 407 00:38:03,927 --> 00:38:04,995 O çirkin bir piç. 408 00:38:05,129 --> 00:38:06,863 - Haydutları arıyor. HAYIR! 409 00:38:06,997 --> 00:38:09,532 Kızıl saçlı ve sol gözü oyulmuş. 410 00:38:13,670 --> 00:38:15,473 O çok kaba. 411 00:38:16,039 --> 00:38:17,040 {\an8}Onu gördün mü? 412 00:38:17,408 --> 00:38:18,508 HAYIR. 413 00:38:19,109 --> 00:38:21,878 Onun burada olduğunu biliyorum. Aksini mi söylüyorsun? 414 00:38:22,012 --> 00:38:23,847 - Gideceğim. - Oturmak. 415 00:38:25,648 --> 00:38:27,083 Beni yalan söylemekle mi suçluyorsun? 416 00:38:31,955 --> 00:38:32,955 HAYIR. 417 00:38:35,925 --> 00:38:37,128 Evet, öyleyim. 418 00:38:38,528 --> 00:38:40,063 Ama bu konuda değil. 419 00:38:41,898 --> 00:38:42,932 Çok paraya değer. 420 00:38:43,066 --> 00:38:44,734 Bu bana tam bir yıl yetecek. 421 00:38:48,439 --> 00:38:50,040 - Affedersin. - Uzak dur. 422 00:38:50,174 --> 00:38:51,975 Ben Danastia klanından Ruthie Mary Knoll'um. 423 00:38:52,108 --> 00:38:52,942 Kimin umurunda? 424 00:38:53,076 --> 00:38:54,978 Buraya tek bir amaç için geldim. 425 00:38:55,111 --> 00:38:57,680 Sarı Tepeler'den Karim'den intikam almak için. 426 00:38:57,814 --> 00:38:59,816 Haydutları ortadan kaldırmanıza yardımcı olabiliriz. 427 00:38:59,949 --> 00:39:01,918 Bana yardım edecek misin? 428 00:39:03,154 --> 00:39:05,423 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 429 00:39:08,125 --> 00:39:09,759 Öğrenmek ister misin? 430 00:39:10,827 --> 00:39:15,799 Merhaba! Biz Metropolis'ten sadece iki kızız. "Amerika Birleşik Devletleri"nden. 431 00:39:15,932 --> 00:39:17,100 Eğlenmek için küçük bir tura çıkıyoruz. 432 00:39:17,234 --> 00:39:18,536 Uzayda! 433 00:39:18,668 --> 00:39:20,670 Bu... doğum günüm için. 434 00:39:21,172 --> 00:39:22,406 Evet, ziyaret ettik... ne kadar, 435 00:39:22,540 --> 00:39:24,674 Şu ana kadar yaklaşık üç gezegen mi var? 436 00:39:24,808 --> 00:39:26,910 Ve yoruldum. 437 00:39:27,043 --> 00:39:29,946 Biliyor musunuz? Aman Tanrım, bilmiyordum 438 00:39:30,080 --> 00:39:32,416 O alan o kadar geniş ki Yani devasa ve... 439 00:39:32,550 --> 00:39:33,817 Dur. 440 00:39:35,186 --> 00:39:37,887 Başımı acıttın. 441 00:39:40,623 --> 00:39:42,725 Hepiniz tamamen işe yaramaz hale geldiniz. 442 00:39:43,527 --> 00:39:44,861 doğum günün kutlu olsun. 443 00:39:47,697 --> 00:39:49,333 Ah işe yaramaz. 444 00:39:51,067 --> 00:39:54,037 Haydutları tanıyan bir arkadaşımız var. 445 00:39:55,339 --> 00:39:56,806 Evimizde buluşabilir miyiz? 446 00:39:56,940 --> 00:40:00,344 Yürüyeceğiz ama burası Ruthie için güvenli değil. 447 00:40:01,445 --> 00:40:02,912 Bunu giyer misin? 448 00:40:04,681 --> 00:40:07,617 Bomar dostumuzu getirecek Bizimle evde buluşuyor. 449 00:40:30,773 --> 00:40:32,143 Burada bekle. 450 00:40:35,845 --> 00:40:39,150 Kız yorgun. Rahatlamak. 451 00:40:39,283 --> 00:40:41,084 Bomar arkadaşınla ne zaman buraya gelecek? 452 00:40:41,218 --> 00:40:42,253 neredeyse. 453 00:40:46,123 --> 00:40:48,057 Peki "Süpermen" sana benziyor mu? 454 00:40:49,226 --> 00:40:51,262 şarlatan? utanmaz? 455 00:40:51,395 --> 00:40:53,663 - Benim sürtük olduğumu mu düşünüyorsun? doğal olarak. 456 00:40:54,298 --> 00:40:55,798 Sanki bilerek yaptığınız bir şeymiş gibi görünüyor. 457 00:40:55,932 --> 00:40:58,135 - Tamam aşkım. -"Süpermen" de öyle değil mi? 458 00:40:58,269 --> 00:40:59,702 "Clarke" mı? HAYIR. 459 00:40:59,836 --> 00:41:02,173 O bir tuhaf. 460 00:41:02,573 --> 00:41:03,706 Diyelim ki farklıyız. 461 00:41:03,840 --> 00:41:05,875 yüzünden mi? Bilmiyorum. 462 00:41:06,009 --> 00:41:07,677 O herkesin içindeki iyiliği görüyor, ben ise gerçeği görüyorum. 463 00:41:07,810 --> 00:41:09,180 Yani onun saf olduğunu mu düşünüyorsun? 464 00:41:09,313 --> 00:41:13,184 - Hayır ama... O genç bir adam. -Ama senden daha yaşlı değil mi? 465 00:41:13,317 --> 00:41:15,452 Evet ama onu genç yapan yaşı değil. 466 00:41:15,586 --> 00:41:16,986 Bu onun kalbi. 467 00:41:17,121 --> 00:41:20,124 Sadece ele almadığı şeyler var. 468 00:41:20,257 --> 00:41:23,360 Yani kalbi nurdur. 469 00:41:23,494 --> 00:41:26,996 Bu benim kalbime ya da Bomar'ın kalbine benzemiyor ya da... 470 00:41:36,473 --> 00:41:37,474 "Dünya" neye benziyor? 471 00:41:41,911 --> 00:41:43,746 Ben aslında Dünyalı değilim Ruthie. 472 00:41:45,382 --> 00:41:46,716 Ben başka bir gezegendenim. 473 00:41:48,652 --> 00:41:49,786 "Kripton." 474 00:41:53,390 --> 00:41:56,660 Herkesin harcandığını sanıyordum Gezegenin çekirdeğinin patladığı gün. 475 00:41:57,060 --> 00:41:59,230 Hayır, Kripton bir günde yok edilmedi. 476 00:42:00,664 --> 00:42:02,132 Tanrılar o türden değil. 477 00:42:06,970 --> 00:42:10,006 Babam ve erkek kardeşi Jor-El denediler 478 00:42:10,140 --> 00:42:12,942 Konsey'i yaklaşan felaket konusunda uyarmak... 479 00:42:13,910 --> 00:42:16,680 Ama kimse onları dinlemedi. 480 00:42:30,427 --> 00:42:32,496 {\an8}Zamanı geldi mi? Daha çok zamanımız olduğunu sanıyordum. 481 00:42:32,630 --> 00:42:35,532 {\an8}Ben de öyle ama bir çekirdek Kripton çok dengesizdir. 482 00:42:36,667 --> 00:42:37,900 {\an8}Birkaç dakika içinde patlayacak. 483 00:42:38,302 --> 00:42:41,971 {\an8}Enerji alanını etkinleştirdiniz, Derhal ayrılmalıyız. 484 00:42:42,105 --> 00:42:43,607 {\an8}"Allura!" 485 00:42:43,741 --> 00:42:45,908 {\an8}Şimdi! 486 00:42:53,783 --> 00:42:55,486 {\an8}Bu mu? 487 00:42:57,920 --> 00:42:58,920 {\an8}Bu Kal-El. 488 00:42:59,055 --> 00:43:02,091 {\an8}Nazik, nazik çocuk Kardeşin onu dünyaların fatihi olarak görüyor. 489 00:43:06,630 --> 00:43:08,299 {\an8}Zamanı geldi. 490 00:43:44,568 --> 00:43:47,471 Bu, ben doğmadan sekiz yıl önce oldu. 491 00:43:59,783 --> 00:44:02,952 {\an8}Biz aptal mıyız Zor-El? 492 00:44:03,086 --> 00:44:06,290 {\an8}Kardeşinizi dinlemeli miydik? 493 00:44:06,423 --> 00:44:09,259 {\an8}Kızımızı gönderemiyoruz... 494 00:44:09,393 --> 00:44:11,729 {\an8}Başka bir gezegene Orada bir tanrı gibi olmak. 495 00:44:12,095 --> 00:44:14,097 {\an8}Bütün bunları belirli bir nedenden dolayı sakladık. 496 00:44:15,733 --> 00:44:20,170 {\an8}Burada bir gelecek olduğuna inanmalıyız. 497 00:44:26,410 --> 00:44:29,480 {\an8}Kara, neredesin? 498 00:44:38,555 --> 00:44:40,724 Açıkçası hiçbir fikrim yoktu 499 00:44:40,858 --> 00:44:44,862 O Argo diğer gezegenlerden farklıydı. 500 00:44:46,530 --> 00:44:48,198 Şanslı olduğumuzu düşündüm. 501 00:44:49,500 --> 00:44:51,901 Ancak şans tanımı gereği 502 00:44:52,034 --> 00:44:53,034 Tükenmeye mahkumdur. 503 00:45:03,012 --> 00:45:04,181 {\an8}Söyle bana. 504 00:45:06,116 --> 00:45:08,719 {\an8}Argo Şehri bölündüğünde, Yüzeye çıktı... 505 00:45:08,852 --> 00:45:13,357 {\an8}Gezegenin derinliklerinde gömülü kristal bir mineral. 506 00:45:14,525 --> 00:45:15,525 {\an8}"Kriptonit". 507 00:45:16,493 --> 00:45:19,530 {\an8}Zemin zehirlenmişti. 508 00:45:19,830 --> 00:45:22,499 {\an8}Argo'nun her yerinde insanlar hastalandı... 509 00:45:22,666 --> 00:45:25,302 {\an8}Ve yayılıyor. 510 00:45:26,969 --> 00:45:30,006 {\an8}Tedavi edilebilir mi? 511 00:45:46,523 --> 00:45:47,523 {\an8}"Kara". 512 00:45:49,058 --> 00:45:50,360 {\an8}Bütün bunlar nedir? 513 00:45:52,094 --> 00:45:56,533 {\an8}Kurtarma girişimim başarısız oldu "Argo" güç alanımı kullanıyor. 514 00:45:57,301 --> 00:46:01,438 {\an8}Radyasyon beni de alt etti. 515 00:46:03,240 --> 00:46:05,142 {\an8}Ben de onun seni almasına izin veremem. 516 00:46:08,846 --> 00:46:12,048 {\an8}Kardeşimin planlarını buldum Kaçış kapsülü için. 517 00:46:12,950 --> 00:46:14,485 {\an8}Size uyum sağlamak için onu büyüttüm. 518 00:46:16,119 --> 00:46:18,555 {\an8}Kuzenin Kal-El'i takip edeceksin. 519 00:46:20,056 --> 00:46:23,126 {\an8}Yeni eviniz “Dünya” olacak. 520 00:46:25,829 --> 00:46:26,829 {\an8}Hayır! 521 00:46:28,131 --> 00:46:29,566 {\an8}Burası benim vatanım. 522 00:46:30,133 --> 00:46:34,036 {\an8}Tek vatanım. 523 00:46:36,340 --> 00:46:39,142 {\an8}Bırakın radyasyon beni de öldürsün. 524 00:46:39,743 --> 00:46:43,680 {\an8}Senin ve annemin yanında yerde yatacağım. 525 00:46:47,284 --> 00:46:49,520 {\an8}Ben sadece küçük bir hayatım. 526 00:46:50,387 --> 00:46:54,157 {\an8}Yaşasam da ölsem de ne değişecek? 527 00:46:54,291 --> 00:46:57,494 {\an8}Sen küçük bir hayat değilsin. 528 00:46:58,395 --> 00:47:01,465 {\an8}Sen annenin hayatısın. 529 00:47:02,633 --> 00:47:04,635 {\an8}Sen benim hayatımsın. 530 00:47:05,502 --> 00:47:09,273 {\an8}Siz ruhlarımızın bir uzantısısınız Geleceğe doğru ilerliyor. 531 00:47:10,340 --> 00:47:11,808 {\an8}Bebeğim... 532 00:47:12,309 --> 00:47:15,312 {\an8}İşte bu yüzden yaşamalısınız. 533 00:47:27,824 --> 00:47:29,526 {\an8}Harcadığımda, 534 00:47:30,761 --> 00:47:34,631 {\an8}Bana bir konuda söz vermeni istiyorum. 535 00:47:35,332 --> 00:47:36,633 {\an8}Elbette anne. 536 00:47:38,368 --> 00:47:40,537 {\an8}Nazik olun. 537 00:47:40,671 --> 00:47:44,875 {\an8}Bu güçlü olamayacağınız anlamına gelmez. 538 00:47:45,008 --> 00:47:48,445 {\an8}Bu, nazik olmanız gerektiği anlamına gelmez. 539 00:47:50,814 --> 00:47:52,683 {\an8}Ama iyi olmalısın. 540 00:48:01,692 --> 00:48:04,461 {\an8}Yollarımızı biz seçmiyoruz. 541 00:48:06,330 --> 00:48:08,865 {\an8}Yolunuz büyük çabalarla dolu olacak... 542 00:48:11,134 --> 00:48:13,537 {\an8}Harika bir amacı var. 543 00:48:15,405 --> 00:48:20,544 {\an8}Gittiğiniz yerde muazzam bir güce sahip olacaksınız. 544 00:48:22,179 --> 00:48:25,749 {\an8}Bunları korumak için kullanın Kendini koruyamayanlar. 545 00:48:27,384 --> 00:48:29,252 {\an8}Kendinize inanın... 546 00:48:29,586 --> 00:48:31,221 {\an8}Neyin doğru olduğunu bilmek Kara. 547 00:49:12,929 --> 00:49:14,331 {\an8}Biz sizin yanınızdayız. 548 00:49:48,532 --> 00:49:49,766 Yani evet. 549 00:49:52,536 --> 00:49:53,680 Nasıl bir şey olduğunu bildiğimi söylediğimde 550 00:49:53,704 --> 00:49:55,872 Boşuna konuşmuyorum Ruthie. 551 00:49:56,006 --> 00:49:57,674 Hüzün öldürücüdür. 552 00:49:57,808 --> 00:49:59,710 Bu seni isyan ettirebilir ya da... 553 00:50:00,777 --> 00:50:02,646 Bilirsin, intikam ama... 554 00:50:05,882 --> 00:50:09,219 Bunların hiçbirini düşünmüyorum Sizi gitmek istediğiniz yere götürecektir. 555 00:50:12,989 --> 00:50:13,990 Peki beni ne yönlendirecek? 556 00:50:15,692 --> 00:50:17,661 Kızgın hissetmeyi ne zaman bıraktın? 557 00:50:19,930 --> 00:50:21,498 Artık herhangi bir gün. 558 00:50:39,150 --> 00:50:40,650 Gidip kontrol edeceğim. 559 00:50:41,418 --> 00:50:42,986 Burada kal. 560 00:51:12,716 --> 00:51:13,884 Arkadaşın nerede? 561 00:51:14,017 --> 00:51:16,286 Hemen gelecektir. Oturmak. 562 00:51:30,033 --> 00:51:32,469 annemin tarifi, 563 00:51:32,602 --> 00:51:34,671 Annesinden, annesinden, annesinden... 564 00:51:36,240 --> 00:51:38,975 - Biraz acı, - Teşekkür ederim. 565 00:51:40,043 --> 00:51:41,043 İçmek. 566 00:51:52,123 --> 00:51:53,723 Arkadaşın haydutları nereden tanıyor? 567 00:51:56,127 --> 00:51:58,695 Hepimiz haydutları tanıyoruz. 568 00:52:00,964 --> 00:52:01,798 Ama sen dedin ki... 569 00:52:01,932 --> 00:52:05,169 Haydutlar buraya gelsin Kızları alıyorlar. 570 00:52:05,303 --> 00:52:08,572 Buraya geldiler, kızımızı aldılar. 571 00:52:11,041 --> 00:52:12,075 "Yürüdük." 572 00:52:13,543 --> 00:52:16,880 Evet, kızınız... 573 00:52:17,514 --> 00:52:18,982 Resimler. 574 00:52:21,351 --> 00:52:22,953 Bana ne verdin? 575 00:52:23,720 --> 00:52:25,589 Üzgünüm, üzgünüm. İçmeyi bırak. 576 00:52:25,722 --> 00:52:26,790 {\an8}Bomar, dur! 577 00:52:26,923 --> 00:52:28,925 {\an8}Bu kızımız için, başka seçeneğimiz yok. 578 00:52:29,059 --> 00:52:30,861 Bu zehri haydutlardan mı aldın? 579 00:52:30,994 --> 00:52:34,265 Anlamıyorum, öyle olmalısın... 580 00:52:34,397 --> 00:52:35,899 Felçli. 581 00:52:36,032 --> 00:52:37,901 Bu gerçekten korkunç olurdu. 582 00:52:49,546 --> 00:52:50,947 süt. - Neden? 583 00:52:51,081 --> 00:52:54,084 Eğer zehirlenirsen mideni kaplar. 584 00:52:54,218 --> 00:52:55,319 Senin iyiliğin için dostum. 585 00:52:55,452 --> 00:52:56,753 Beyaz bir sıvıdır. 586 00:52:56,887 --> 00:52:58,521 - Kapı. Kapı. - Bana yardım et. 587 00:53:06,796 --> 00:53:08,199 Bu ne tür bir süt? 588 00:53:08,332 --> 00:53:09,532 "İki diken." 589 00:53:10,134 --> 00:53:11,235 "İki diken." 590 00:53:11,369 --> 00:53:13,271 Aman Tanrım. İyi. 591 00:53:13,803 --> 00:53:14,971 Yani bana ihanet ettin... ne için? 592 00:53:15,105 --> 00:53:17,707 Ne...karşılığında ne alacaksın? 593 00:53:17,841 --> 00:53:19,009 konuşmak. 594 00:53:19,409 --> 00:53:21,711 Kız iki kıza karşı. 595 00:53:54,477 --> 00:53:55,477 Hoş geldin. 596 00:53:59,449 --> 00:54:00,617 İyi misin? 597 00:54:03,987 --> 00:54:06,022 Beni aradığını duydum. 598 00:54:09,626 --> 00:54:11,128 Beni buldun. 599 00:54:11,262 --> 00:54:13,063 Teknik olarak beni bulan sensin. 600 00:54:40,257 --> 00:54:43,160 Hey dostum, bana bir dakika verebilir misin? 601 00:54:53,837 --> 00:54:56,039 Teşekkürler, buna ihtiyacım vardı. 602 00:55:11,921 --> 00:55:15,292 Yavru köpeğinin panzehirini düşürdün. 603 00:55:19,562 --> 00:55:20,663 "Kara!" 604 00:55:23,134 --> 00:55:24,601 Bana yardım et! 605 00:55:26,669 --> 00:55:27,937 Yardım! 606 00:55:31,142 --> 00:55:32,742 HAYIR! 607 00:55:34,077 --> 00:55:35,077 "Kara!" 608 00:55:42,719 --> 00:55:44,255 Hadi gidelim! 609 00:55:55,433 --> 00:55:56,733 Üzgünüm! 610 00:55:59,537 --> 00:56:01,037 -Sarhoş musun? HAYIR! 611 00:56:06,444 --> 00:56:07,911 Sen. 612 00:56:08,044 --> 00:56:10,147 Zehirlenmiş gibi görünmüyor. 613 00:56:11,815 --> 00:56:12,916 {\an8}Bana kızlarını getirin. 614 00:56:13,049 --> 00:56:14,251 {\an8}Şimdi. 615 00:56:14,684 --> 00:56:15,685 Kusmuk gibi kokuyorsun. 616 00:56:15,819 --> 00:56:17,421 Çünkü Marek beni zehirledi. 617 00:56:18,088 --> 00:56:20,458 Ben iyiyim, sorunuz için teşekkürler. 618 00:56:48,685 --> 00:56:50,221 {\an8}Gelinler! 619 00:56:50,354 --> 00:56:51,354 {\an8}Onları getirin! Getir onları! 620 00:56:55,058 --> 00:56:56,293 Kıpırdama. 621 00:57:30,394 --> 00:57:31,394 Kaçmak. 622 00:57:44,674 --> 00:57:46,009 "Davul Paxton." 623 00:57:46,610 --> 00:57:48,678 Seni arayan bir sürü zengin var. 624 00:57:48,811 --> 00:57:50,347 Siktir git, ihtiyar. 625 00:57:52,782 --> 00:57:54,151 Siktir et. 626 00:58:06,963 --> 00:58:09,233 - "Sarna!" "Sarna!" - "Sarna!" "Sarna!" "Sarna!" 627 00:58:09,366 --> 00:58:10,934 {\an8}Anlaşma, anlaşma olarak kalır. 628 00:58:11,801 --> 00:58:12,969 {\an8}Ölmesi gerekiyor. 629 00:58:13,102 --> 00:58:14,737 HAYIR! - "Sarna!" 630 00:58:43,200 --> 00:58:44,602 Ucuz bardaki aptal sen değil misin? 631 00:58:44,734 --> 00:58:45,734 eğlenceli. 632 00:58:46,470 --> 00:58:47,638 Ben sana öyle derdim. 633 00:58:47,770 --> 00:58:48,905 Yaralandım! 634 00:59:54,138 --> 00:59:55,972 Ne cüretkârlık. 635 00:59:56,105 --> 00:59:58,742 "Davul Paxton!" Beni kızdırdın. 636 01:00:09,119 --> 01:00:10,254 Seni yakaladım, seni piç. 637 01:00:19,962 --> 01:00:21,864 "Yürüdük." 638 01:00:23,701 --> 01:00:25,703 Neredesin? 639 01:00:26,136 --> 01:00:28,539 İyi misin? Tamam, çıkar onu buradan. 640 01:00:28,672 --> 01:00:31,107 Bu sonuncusu. Hadi, hadi! 641 01:00:45,955 --> 01:00:48,792 Hadi Karim, panzehirim nerede? 642 01:00:49,360 --> 01:00:51,328 Oynamayı seviyorsun. 643 01:00:52,496 --> 01:00:54,465 Ben de bunu yapabilirim. 644 01:01:01,238 --> 01:01:04,475 Kokunu alabiliyorum. 645 01:01:23,227 --> 01:01:24,738 - Sana hareket etmemeni söylemiştim. - Benim kontrolümdeydi. 646 01:01:24,762 --> 01:01:26,062 Saklamak. 647 01:01:31,835 --> 01:01:33,002 Siktir et! 648 01:01:35,472 --> 01:01:36,472 "Sarna!" 649 01:01:40,310 --> 01:01:41,578 Veda. 650 01:01:41,978 --> 01:01:43,414 HAYIR! HAYIR! 651 01:02:16,447 --> 01:02:17,848 Onlar öldü. 652 01:02:17,980 --> 01:02:20,217 Çünkü gerekeni yapmama izin vermedin! 653 01:02:20,350 --> 01:02:22,352 Tamam, Ruthie. O adamı öldürmene izin vermeyeceğim. 654 01:02:22,486 --> 01:02:25,087 Neden? Acılara bak Geride bıraktığı şey. 655 01:02:25,222 --> 01:02:26,857 Neden hâlâ hayatta? Neden? 656 01:02:26,989 --> 01:02:28,559 İyi! Tamam, paniğe kapılmayı bırak! 657 01:02:28,692 --> 01:02:32,129 Uzak dur! Benden paniğe kapılmamamı isteme! 658 01:02:32,262 --> 01:02:33,931 Bunu yapmaya iznim var. 659 01:02:34,063 --> 01:02:35,199 Bana nedenini söyle. 660 01:02:35,332 --> 01:02:36,999 Çünkü bu seni şımartacaktır. 661 01:02:37,401 --> 01:02:40,002 Bunun kendini daha iyi hissetmeni sağlayacağını mı düşünüyorsun? ikisi birden. 662 01:02:40,370 --> 01:02:42,272 Hayatının geri kalanı boyunca seni rahatsız edecek. 663 01:02:42,406 --> 01:02:43,707 İstediğin bu mu? 664 01:02:45,609 --> 01:02:47,444 Yani benim için alternatif senin gibi olmak mı? 665 01:02:48,345 --> 01:02:51,248 Gezegeninizi sürekli terk etmek Ve komaya girene kadar içmek mi? 666 01:02:52,249 --> 01:02:55,219 Hiçbir şey hissetmemek için sürekli sarhoş olmak mı? 667 01:02:55,352 --> 01:02:58,155 Ne oldu? ben de istiyorum Kendimi bu acıdan kurtarıyorum. 668 01:02:58,522 --> 01:03:00,190 Senin gibi olmak istemiyorum. 669 01:03:01,124 --> 01:03:02,292 İyi. 670 01:03:03,427 --> 01:03:08,532 O halde neden gidip bulmuyorsun... Tek başına geçtiğin boyutsal portal mı? 671 01:04:29,580 --> 01:04:30,981 Seni kalamar! 672 01:04:31,113 --> 01:04:32,113 Haydutlar nerede? 673 01:04:32,182 --> 01:04:33,850 - Hiçbir fikrim yok. tamamen? 674 01:04:33,984 --> 01:04:35,752 gevezelik. 675 01:04:35,886 --> 01:04:38,555 Köpeğimi kurtarmak için 24 saatten az zamanım var. 676 01:04:38,689 --> 01:04:40,457 Öyleyse bana haydutların nerede olduğunu söyle 677 01:04:40,591 --> 01:04:43,193 Ve seni el kuklasına çevirmeyeceğim. kavram? 678 01:04:43,327 --> 01:04:44,628 İyi. 679 01:04:49,366 --> 01:04:53,270 İyi. Ama bunu giymelisin. 680 01:04:58,976 --> 01:05:00,010 Hadi gidelim. 681 01:05:35,412 --> 01:05:37,214 Bu, alabildiğimiz kadar yakın. 682 01:06:23,537 --> 01:06:25,737 {\an8}"Gezegen: (Barinton). Güneş kategorisi: yeşil ve sarı 683 01:06:46,850 --> 01:06:47,851 Merhaba. 684 01:06:50,620 --> 01:06:52,255 Gemini takip ediyordum Geçen ay boyunca. 685 01:06:52,389 --> 01:06:54,691 Sanırım Kriptonlusun? 686 01:06:54,825 --> 01:06:55,826 Ben de. 687 01:06:57,728 --> 01:06:59,062 "Clark." 688 01:06:59,896 --> 01:07:01,298 {\an8}Seni anlamıyorum. 689 01:07:01,932 --> 01:07:03,233 {\an8}Neredeyim? 690 01:07:03,467 --> 01:07:05,569 {\an8}Burası "kara" mı? 691 01:07:06,503 --> 01:07:07,738 {\an8}Siz Kal-El misiniz? 692 01:07:07,871 --> 01:07:09,940 Üzgünüm. Ben... 693 01:07:10,073 --> 01:07:11,073 Ben... 694 01:07:12,042 --> 01:07:13,110 Kriptonca konuşamıyorum. 695 01:07:13,243 --> 01:07:14,411 Hiç yapmadım... 696 01:07:14,978 --> 01:07:17,481 Ben orada büyümedim, o yüzden... 697 01:07:17,614 --> 01:07:18,614 Ben orada büyümedim! 698 01:07:18,682 --> 01:07:19,816 Neden yüksek sesle konuşuyorum? 699 01:07:19,950 --> 01:07:21,152 Sana yardım etmeme izin ver. 700 01:07:21,284 --> 01:07:22,886 {\an8}Kripto, kibar ol oğlum. 701 01:07:23,787 --> 01:07:24,654 {\an8}Kibar olun. 702 01:07:24,788 --> 01:07:25,788 O alıngandır. 703 01:07:25,822 --> 01:07:27,691 Çok hoş. 704 01:07:28,625 --> 01:07:29,860 Ben... 705 01:07:35,133 --> 01:07:36,299 Orada adımlarına dikkat et. 706 01:07:37,067 --> 01:07:38,568 Kaygan olabilir, yani... 707 01:07:38,702 --> 01:07:40,804 Bu... Alacağım. 708 01:07:42,305 --> 01:07:43,473 İyi. 709 01:07:44,441 --> 01:07:46,543 Evet. Oldukça hoş, değil mi? 710 01:07:48,578 --> 01:07:50,514 Merak etmeyin, aslında burada yaşamıyoruz. 711 01:07:50,947 --> 01:07:52,983 Dünya Gezegeni sınırlı değil Sadece bu yerde. 712 01:07:54,218 --> 01:07:56,220 Büyük şehir. Yapılacak çok şey var. 713 01:07:56,353 --> 01:07:58,222 Bowling, çok eğlenceli. 714 01:07:58,355 --> 01:07:59,723 Benim için büyük bir ayarlama oldu. 715 01:07:59,856 --> 01:08:00,857 Bil diye söylüyorum, ben Kansas'lıyım. 716 01:08:00,991 --> 01:08:03,161 Küçük bir kasabadan gelen bir adam ama... 717 01:08:03,293 --> 01:08:04,528 "Kansas"ı biliyor musun? 718 01:08:04,661 --> 01:08:06,329 HAYIR. Neden "Kansas"ı biliyorsun? 719 01:08:06,463 --> 01:08:08,865 Ben neyim...? 720 01:08:08,999 --> 01:08:11,067 Şimdi ne dediğimi anlamıyorsun. 721 01:08:13,204 --> 01:08:15,539 düzgün. Bir gün anlayacaksın. 722 01:08:15,939 --> 01:08:18,875 Ve sen de burayı benim sevdiğim gibi sevmeyi öğreneceksin. 723 01:08:19,910 --> 01:08:20,911 Sana söz veriyorum. 724 01:08:24,614 --> 01:08:26,449 {\an8}Neden iç çamaşırını giyiyor? 725 01:08:26,583 --> 01:08:28,051 Bundan bahsetmeliydim. 726 01:08:29,986 --> 01:08:33,257 Güçleriniz şu sıralar ortaya çıkmaya başlayacak: 727 01:08:33,390 --> 01:08:34,457 Şimdi. 728 01:08:48,905 --> 01:08:50,674 {\an8}Burası nasıl ev olabilir? 729 01:09:56,140 --> 01:09:57,974 Bir sığınağın işe yarayacağını düşündüm. 730 01:09:58,376 --> 01:09:59,377 Haklı mıydım? 731 01:09:59,509 --> 01:10:00,610 Bekle... 732 01:10:01,444 --> 01:10:02,545 Ne yaptın... 733 01:10:02,679 --> 01:10:03,839 Seni o adamın gemisine binerken gördüm. 734 01:10:03,914 --> 01:10:05,615 Ben de kargo ambarına girdim. 735 01:10:06,516 --> 01:10:07,584 Burası neresi? 736 01:10:11,688 --> 01:10:13,590 Burası benim hapishanem. 737 01:10:13,723 --> 01:10:17,093 Haydutlar gezegenin şunlar arasında döndüğünü biliyor... 738 01:10:18,061 --> 01:10:19,130 İki güneş. 739 01:10:20,697 --> 01:10:22,432 Ve yeşil güneş... 740 01:10:23,700 --> 01:10:24,868 Beni öldürebilirsin. 741 01:10:28,672 --> 01:10:31,441 Karim geminizi Belki'de bıraktı. Ve bunu buldum. 742 01:10:33,277 --> 01:10:34,444 Yardımcı olabileceğini düşündüm. 743 01:10:37,981 --> 01:10:41,051 Bu sadece aptal bir takım elbise, Ruthie. 744 01:10:43,586 --> 01:10:45,789 Hiçbir faydası yok. 745 01:10:56,566 --> 01:10:58,202 Köpeğim... 746 01:11:04,040 --> 01:11:05,542 Benim Kripto'm. 747 01:11:06,943 --> 01:11:08,511 Onu uğurlamak için orada değilim. 748 01:11:08,645 --> 01:11:10,414 Bu... 749 01:11:10,547 --> 01:11:13,917 -Sadece... - "Kara." 750 01:11:15,485 --> 01:11:16,619 Panik yapma. 751 01:11:28,199 --> 01:11:30,834 Senin gibi olmak istemediğimi söylediğim için çok üzgünüm. 752 01:11:35,139 --> 01:11:36,207 Yani... 753 01:11:38,275 --> 01:11:40,244 Her zaman arkadaş canlısı değilsin ama iyi birisin. 754 01:11:42,279 --> 01:11:44,748 Her zaman mükemmel değilsin ama iyisin. 755 01:11:49,786 --> 01:11:51,654 Bu yüzden beni yanında bulundurduğun için teşekkür ederim. 756 01:12:05,302 --> 01:12:06,636 su. 757 01:13:51,275 --> 01:13:52,610 Anladım. 758 01:13:57,548 --> 01:13:58,715 Teşekkür ederim... 759 01:13:59,782 --> 01:14:00,950 Sanırım. 760 01:14:01,084 --> 01:14:02,685 O barların başları zehirlendi. 761 01:14:02,819 --> 01:14:04,687 Acı verici ve gürültülü bir ölüme neden olur. 762 01:14:04,821 --> 01:14:07,458 Peki eğer bekleyebilirsen neden Şekerlememden sonra bu harika olurdu. 763 01:14:07,591 --> 01:14:09,826 -Sana neden güvenmeliyim? -Gerek yok. 764 01:14:10,261 --> 01:14:12,061 Ama ben bir hayduttan daha güvenilirim. 765 01:14:12,196 --> 01:14:15,865 Sanırım buradan çıkmaya çalıştın Her bakımdan ama başarısız oldun. 766 01:14:19,537 --> 01:14:21,070 Neden buradasın? 767 01:14:21,738 --> 01:14:23,240 Uyumama izin vermeyeceksin, değil mi? 768 01:14:23,374 --> 01:14:25,643 - Tutuklandınız mı? - Avcılar tutuklanmıyor. 769 01:14:25,775 --> 01:14:28,546 Tuzak kurup bekliyorlar. 770 01:14:28,678 --> 01:14:29,979 Ben beklemekle ilgilenmiyorum. 771 01:14:30,113 --> 01:14:32,249 Yakında Karim'i bulacağım ve gereğini yapacağım. 772 01:14:34,351 --> 01:14:36,420 Kafasında benim bilmediğim bir ödül mü var? 773 01:14:36,554 --> 01:14:39,356 HAYIR! Ben paranın peşinde değilim. Ama intikam. 774 01:14:40,056 --> 01:14:41,925 Bu abartılı. 775 01:14:42,058 --> 01:14:45,762 - Masum ailemi soğukkanlılıkla öldürdü. - Bir nedeni olmalı. 776 01:14:45,895 --> 01:14:47,464 Ona almaya geldiği şeyi verdik. 777 01:14:47,964 --> 01:14:50,167 Onları bir hiç uğruna öldürdü. Sadece eğlence için. 778 01:14:50,301 --> 01:14:51,302 Bu bir sebep. 779 01:14:51,435 --> 01:14:53,803 Onun şerefi yok. Hayır... 780 01:14:54,505 --> 01:14:55,505 Hukuk. 781 01:14:56,973 --> 01:14:58,309 Senin gibi sanırım. 782 01:14:58,875 --> 01:15:02,513 Demir kanun, seni sürtük. 783 01:15:02,646 --> 01:15:07,083 Yanlış anlaşılmasın Zevk için değil para için öldürüyorum. 784 01:15:07,784 --> 01:15:09,420 Sözümü bozmayacağım. 785 01:15:15,159 --> 01:15:21,498 {\an8}Ölü bir Kriptonlu... Harika bir swag görevi görüyor. 786 01:15:21,632 --> 01:15:24,000 {\an8}Üzerinde çalışıyorum. 787 01:15:43,287 --> 01:15:45,788 Sanırım kız arkadaşının başı dertte. 788 01:15:47,090 --> 01:15:48,925 Eğer hala hayattaysa. 789 01:15:50,227 --> 01:15:51,227 Evet. 790 01:15:52,529 --> 01:15:54,365 Bilirsin, yeşil güneş... 791 01:15:54,498 --> 01:15:56,533 Ve Kripton halkı... 792 01:15:57,268 --> 01:15:59,670 Uyumlu bir karışım değiller, biliyor musun? 793 01:16:00,069 --> 01:16:01,372 Bu çok zor. 794 01:16:02,273 --> 01:16:03,507 Sen bir erkek gibisin. 795 01:16:03,641 --> 01:16:04,742 Ne? 796 01:16:05,276 --> 01:16:08,245 Ayakkabının altına yapışan kirden daha kirli. 797 01:16:08,379 --> 01:16:09,513 inanılmaz. 798 01:16:09,647 --> 01:16:13,150 O kadar çok kelime var ki! inanılmaz! 799 01:16:14,685 --> 01:16:16,420 Ama burada buna ihtiyacın yok. 800 01:16:16,786 --> 01:16:19,022 Sana bir şey söyleyeceğim. 801 01:16:21,558 --> 01:16:23,360 Hadi, arkanı dön. 802 01:16:23,494 --> 01:16:24,494 Bana bak. 803 01:16:26,664 --> 01:16:28,798 Sana bir anlaşma teklif etmek istiyorum. 804 01:16:29,166 --> 01:16:32,469 Kız arkadaşını nerede bulabileceğimizi söyle bana 805 01:16:32,603 --> 01:16:34,103 Ve yaşamana izin vereceğim. 806 01:16:36,540 --> 01:16:37,540 Sizin fikriniz nedir? 807 01:16:47,518 --> 01:16:48,918 Veda. 808 01:16:54,057 --> 01:16:56,926 Bu gün bitmeden ölecek. 809 01:17:32,730 --> 01:17:35,733 Lütfen. Ölmek istemiyorum. 810 01:17:36,533 --> 01:17:39,536 Lütfen ölmeme izin verme. 811 01:17:39,670 --> 01:17:41,372 Gerçekten sana yalvarıyorum. 812 01:17:41,505 --> 01:17:43,640 Lütfen... beni Careem'e götür. 813 01:17:44,174 --> 01:17:45,776 Lütfen beni Careem'e götürün! 814 01:17:45,908 --> 01:17:48,645 Ona kız arkadaşımın nerede olduğunu söyleyeceğim. Lütfen. 815 01:17:48,779 --> 01:17:51,582 {\an8}Taşın ve onu Karim'e götürün. 816 01:17:51,715 --> 01:17:52,915 {\an8}Onu susturacak. 817 01:18:00,190 --> 01:18:01,325 Teşekkür ederim. 818 01:18:01,458 --> 01:18:02,892 Beni Careem'e götürmeyecek misin? 819 01:18:03,025 --> 01:18:04,228 İtaatkar olacağım, söz veriyorum. 820 01:18:07,464 --> 01:18:09,166 Söz veriyorum, söylediği her şeyi yapacağım. 821 01:18:09,299 --> 01:18:11,201 Ona bilmesi gerekenleri anlatacağım. 822 01:18:12,536 --> 01:18:14,405 {\an8}Çenenizi kapalı tutun ve size söyleneni yapın. 823 01:18:14,538 --> 01:18:15,905 Çok teşekkür ederim. 824 01:18:25,047 --> 01:18:26,350 Evet! 825 01:18:46,770 --> 01:18:47,770 Bu muhteşemdi. 826 01:18:49,506 --> 01:18:52,242 Seni küçük vahşi, Değil mi? Bunu bekliyordum. 827 01:18:55,179 --> 01:18:57,414 Senin de öyle olduğunu biliyordum. 828 01:18:57,548 --> 01:18:58,715 Bunu görebiliyorum. 829 01:18:58,849 --> 01:19:00,451 Geri gelmek. 830 01:19:00,950 --> 01:19:02,619 Bir şeyi unutmadın mı? 831 01:19:03,587 --> 01:19:04,888 Geri gelmek. 832 01:19:05,389 --> 01:19:06,757 İyi. - İşte burada. 833 01:19:06,890 --> 01:19:08,425 Ama yardımımız şartıyla Haydutları ortadan kaldırmak için. 834 01:19:08,559 --> 01:19:11,261 Acı çekecekler. 835 01:19:12,729 --> 01:19:14,465 Evet! 836 01:19:15,399 --> 01:19:16,767 Seninle çok gurur duyuyorum. 837 01:19:16,900 --> 01:19:18,502 Planımın işe yarayacağını sana söylemiştim. 838 01:19:20,002 --> 01:19:22,339 Buradan yüzeye. palamı alacağım Ve bağırsak kancam. 839 01:19:22,473 --> 01:19:24,608 keseceğim... 840 01:19:26,844 --> 01:19:28,412 Bu çok etkileyici. 841 01:19:29,146 --> 01:19:30,614 Seni piç. 842 01:21:02,239 --> 01:21:05,142 {\an8}Nereye gidiyorsunuz, Muazzam bir güce sahip olacaksınız. 843 01:21:05,309 --> 01:21:07,210 {\an8}Bana bir konuda söz vermeni istiyorum. 844 01:21:07,344 --> 01:21:09,813 Çok renkli olduğunu biliyorum ama... 845 01:21:10,047 --> 01:21:11,515 {\an8}Bunları korumak için kullanın... 846 01:21:11,648 --> 01:21:13,650 {\an8}Kendini koruyamayanlar. 847 01:21:13,784 --> 01:21:16,053 Bu sadece herkesin bilmesini sağlamak için... 848 01:21:16,186 --> 01:21:17,254 Sorun değil. 849 01:22:14,578 --> 01:22:15,979 Beni aradığını duydum 850 01:22:16,113 --> 01:22:17,881 Aşağıdan bakıldığında bu doğru mu? 851 01:22:20,283 --> 01:22:22,653 Evet. 852 01:22:36,299 --> 01:22:37,701 Bana bak. 853 01:22:38,435 --> 01:22:39,703 Bana bak. 854 01:22:44,107 --> 01:22:45,375 Yap. 855 01:22:45,942 --> 01:22:47,210 Acele etsen iyi olur. 856 01:23:17,841 --> 01:23:20,644 Biliyorsun, resmi olarak birbirimizle tanışmadık. 857 01:23:22,446 --> 01:23:24,548 Merhaba ben köpeğini vurduğun kaltağım. 858 01:24:25,176 --> 01:24:27,277 Güçlü hissedin! 859 01:24:27,410 --> 01:24:29,312 Şuna bak. 860 01:24:29,446 --> 01:24:31,748 Bunu sana özel olarak hediye olarak yaptım. 861 01:24:32,183 --> 01:24:33,950 Kriptonit şekeri. 862 01:24:35,018 --> 01:24:36,720 Bu bir kriptonit kristali. 863 01:24:37,387 --> 01:24:40,991 Bunu hiç kimse üzerinde test etmedim. Ama sana bakmak... 864 01:24:43,026 --> 01:24:45,061 Çalışıyor. 865 01:24:47,864 --> 01:24:50,033 Ağladığında gözlerin çok güzel. 866 01:24:50,168 --> 01:24:52,002 Çok acı var, değil mi? 867 01:24:52,136 --> 01:24:53,904 Çok fazla acı var. 868 01:24:54,604 --> 01:24:56,439 Acı çektiğini görmek hoşuma gitmiyor. 869 01:24:58,608 --> 01:25:00,710 Bu yüzden acılara son vereceğiz. 870 01:25:00,844 --> 01:25:01,844 "Davul!" 871 01:25:24,202 --> 01:25:25,502 Seni buldum, seni piç! 872 01:25:25,635 --> 01:25:27,138 Seyahat boyutu her zaman daha kolaydır. 873 01:25:28,805 --> 01:25:31,408 Karın kasları hariç. 874 01:25:39,349 --> 01:25:40,951 Bu harika bir cinayetti. 875 01:25:45,889 --> 01:25:46,990 HAYIR! 876 01:25:48,358 --> 01:25:49,860 Kız intikam istiyor. 877 01:25:49,993 --> 01:25:51,771 - Onu alması gerekiyor. -O kadar basit değil. 878 01:25:51,795 --> 01:25:53,730 Bana çok basit geliyor. 879 01:26:10,680 --> 01:26:11,915 Elveda, sizi aptallar. 880 01:26:12,048 --> 01:26:13,383 Siktir et. 881 01:29:12,028 --> 01:29:13,963 İyi misin? 882 01:29:14,097 --> 01:29:15,598 Gelinler. Hala içerideler. 883 01:29:20,670 --> 01:29:21,805 Burada kal. 884 01:30:25,869 --> 01:30:28,004 Babandan kalma güzel bir kılıç. 885 01:30:30,307 --> 01:30:34,744 Eminim bunu kalbimin derinliklerine yerleştirmek istersin. 886 01:30:37,381 --> 01:30:38,516 Hadi gidelim. 887 01:30:39,115 --> 01:30:41,651 Katil olup olmadığını öğrenelim. 888 01:33:29,886 --> 01:33:31,155 Bu kılıç bitsin 889 01:33:31,288 --> 01:33:32,889 Sebep olduğun tüm acılar. 890 01:33:36,727 --> 01:33:37,894 "Ruthie." 891 01:33:38,329 --> 01:33:40,497 HAYIR. -Beni durduramazsın. 892 01:33:41,298 --> 01:33:42,298 Yapmayacağım. 893 01:33:44,301 --> 01:33:47,738 Ama onu öldürürsen, bu senin acını dindirmez. 894 01:33:48,205 --> 01:33:49,239 Bununla yaşamak zorunda kalacaksın 895 01:33:49,373 --> 01:33:51,275 - Hayatının geri kalanında. ne olmuş? 896 01:33:52,242 --> 01:33:53,310 Zaten yok edilmişti. 897 01:33:53,444 --> 01:33:54,511 Ne... 898 01:33:55,679 --> 01:33:56,679 Hayır. 899 01:33:58,182 --> 01:34:01,618 Kalbin hala nazik ve açık. 900 01:34:03,153 --> 01:34:04,954 Ona metalini göster. 901 01:34:05,622 --> 01:34:09,126 Siz Danastia klanından Ruthie Mary Knoll'sunuz. 902 01:34:11,295 --> 01:34:14,198 Aileniz şu anda bile yanınızda. 903 01:34:15,599 --> 01:34:16,599 Senin hayatın... 904 01:34:20,738 --> 01:34:22,306 Bu senin intikamın olacak. 905 01:34:42,760 --> 01:34:44,128 Keşke bu hiç olmasaydı. 906 01:34:45,027 --> 01:34:46,563 düzgün. 907 01:34:49,199 --> 01:34:52,068 Keşke her şey eskisi gibi olsa. 908 01:34:53,504 --> 01:34:54,505 Biliyorum, ben de. 909 01:35:03,480 --> 01:35:04,815 Tamam, tamam. 910 01:35:04,947 --> 01:35:06,183 Sen gideceksin... 911 01:35:07,217 --> 01:35:08,918 Fikrini değiştirmeden önce. 912 01:35:09,986 --> 01:35:10,986 İyi. 913 01:35:30,541 --> 01:35:34,344 Onun ruhunu kurtardığını düşünüyorsun. 914 01:35:36,547 --> 01:35:38,549 Kurtarılacak hiçbir şey kalmayacak 915 01:35:38,682 --> 01:35:39,716 İşim bittiğinde... 916 01:35:42,084 --> 01:35:43,287 Bu köpeğim için. 917 01:35:45,689 --> 01:35:47,191 Evet. 918 01:35:47,324 --> 01:35:49,526 Ve bunun nedeni o küçük kıza yaptıkların. 919 01:37:00,731 --> 01:37:02,466 Arkadaşım merhaba. 920 01:37:03,901 --> 01:37:06,570 Sana geri döneceğimi söylemiştim. 921 01:37:06,703 --> 01:37:08,372 tamamen? Beni özledin mi? 922 01:37:10,774 --> 01:37:13,010 Evet, ben çok... 923 01:37:13,143 --> 01:37:17,514 Ben de seni göreceğim için heyecanlıyım dostum! 924 01:37:17,648 --> 01:37:19,216 İyi. 925 01:37:19,349 --> 01:37:21,385 Tamam, Kripto! 926 01:37:21,752 --> 01:37:24,221 Bana göz ilacı vereceksin dostum. Dur, dur, dur. 927 01:37:37,634 --> 01:37:38,635 "Kripto." 928 01:37:41,004 --> 01:37:43,240 - İtaatkar çocuk. - Kripto, hadi. 929 01:37:49,846 --> 01:37:51,848 Dışarı çıkmalıyız ama sen... 930 01:37:53,417 --> 01:37:54,818 Sen iyisin. doğru? 931 01:37:56,053 --> 01:37:57,254 Evet. 932 01:37:57,688 --> 01:38:00,190 Teyzemin yanında kalacağım ve... 933 01:38:01,391 --> 01:38:03,560 Belki babam gibi kılıç yapmaya başlarım. 934 01:38:04,761 --> 01:38:06,129 Bu harika bir fikir. 935 01:38:11,535 --> 01:38:14,204 Peki barına geri dönecek misin? 936 01:38:14,338 --> 01:38:15,706 Yargılamadan. 937 01:38:17,040 --> 01:38:20,143 Hayır, sanırım o günler bitti. 938 01:38:27,651 --> 01:38:29,620 Seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim Ruthie. 939 01:38:31,288 --> 01:38:32,623 Evet, ben de. 940 01:38:39,997 --> 01:38:41,632 Yani ben... 941 01:38:43,433 --> 01:38:45,369 Sanırım bu bir veda. 942 01:38:46,703 --> 01:38:48,305 Hoşçakal, Kara. 943 01:38:51,041 --> 01:38:54,044 Haydi Kripto. 944 01:39:01,518 --> 01:39:03,353 Bundan pişman olacağım. 945 01:39:06,356 --> 01:39:07,891 Doğum günümü kutlamayı hiç bitirmedim. 946 01:39:08,025 --> 01:39:09,159 Evet! 947 01:39:09,292 --> 01:39:10,761 Evet elbette! 948 01:39:11,361 --> 01:39:12,529 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim! 949 01:39:12,663 --> 01:39:14,423 Bana henüz teşekkür etme. Hesabı ödeyeceksin, tamam mı? 950 01:39:18,902 --> 01:39:19,970 Hadi gidelim. 951 01:39:20,103 --> 01:39:22,172 İki günlüğüne gidebilirsin, değil mi? 952 01:39:22,305 --> 01:39:23,840 Teyzen çıldırmayacak mı? 953 01:39:23,974 --> 01:39:25,709 Panik yapmayacaksınız. 954 01:39:42,926 --> 01:39:45,295 Merhaba. Merhaba. 955 01:39:49,332 --> 01:39:50,467 Zor yolculuk mu? 956 01:39:53,137 --> 01:39:54,337 Evet. 957 01:39:57,141 --> 01:40:00,077 Her zaman Noel'di Benim için de biraz karmaşık. 958 01:40:00,243 --> 01:40:02,879 Evet. O da iyiydi. 959 01:40:04,047 --> 01:40:06,817 Bilirsin, kendi tarzında. 960 01:40:06,950 --> 01:40:08,251 iyi. Evet. 961 01:40:08,819 --> 01:40:10,821 Burada işler nasıldı? 962 01:40:10,954 --> 01:40:12,322 Evet. Meşguldüm. 963 01:40:12,456 --> 01:40:13,924 Evet. 964 01:40:15,358 --> 01:40:16,836 faydasını görebilirdim En son kötü adam konusunda sana yardım etmektense. 965 01:40:16,860 --> 01:40:18,562 Demek istediğim, yardımına her zaman ihtiyacım olabilir. 966 01:40:18,695 --> 01:40:20,497 Ama gidecek yerlerin olduğunu biliyorum. 967 01:40:22,299 --> 01:40:23,834 HAYIR. 968 01:40:24,801 --> 01:40:26,870 Evet, sanırım bu sefer biraz kalacağım. 969 01:40:29,072 --> 01:40:30,072 Burada mı kalıyorsun? 970 01:40:30,174 --> 01:40:31,742 Evet. iyi. 971 01:40:34,212 --> 01:40:36,012 "Kripto." Senin iyiliğin için dostum. 972 01:40:36,147 --> 01:40:37,147 Nerede kalacak? 973 01:40:37,247 --> 01:40:38,782 Üzgünüm, sadece... 974 01:40:40,584 --> 01:40:43,687 Biz... evde olduğumuza sevindik. 975 01:40:51,162 --> 01:40:53,930 Ben de mutluyum. 976 01:40:57,501 --> 01:40:59,536 Çikolatanın içinde. Çikolata. 977 01:40:59,669 --> 01:41:01,705 Kripto, hayır, hayır, hayır, hayır ye onu! Sakın bunu yeme! 978 01:41:02,527 --> 01:41:25,827 || Bay-MiKe © Çeviri || || || https://t.me/miketrnslt ||