1
00:00:20,970 --> 00:00:30,990
Превод и адаптация: doramunte
Legacy Builders Team @Viki.com
2
00:00:31,190 --> 00:00:36,050
„Неукротима гордост“ – Джан Хексуан
3
00:00:36,250 --> 00:00:42,871
Побеждавайки времето, усмихвайки се гордо
в света на смъртните, маскирайки самотата
4
00:00:43,071 --> 00:00:46,239
Под лъчите на луната, усещайки студ
5
00:00:46,439 --> 00:00:53,427
Земята е пергамент, а небето е
четка, която описва живота върху него
6
00:00:53,627 --> 00:00:56,132
С възходи и падения животът ни минава
7
00:00:56,332 --> 00:00:58,587
Със студен поглед, със сенки на меч
и с ръба, който показва своя блясък
8
00:00:58,787 --> 00:01:00,920
Сърцето ми наистина не побира любовта,
единственото, което се случва, е енигмата
9
00:01:01,120 --> 00:01:06,327
Безгранични морета,
вълни, които покриват мрака
10
00:01:06,527 --> 00:01:08,841
Хиляди есени минават бързо като секунда
а пролетта носи скръб
11
00:01:09,041 --> 00:01:11,291
Вятър и сняг покриват храма
и цялото бреме е непоклатимо
12
00:01:11,491 --> 00:01:15,878
Вечната светлина в погледа
крие тайната си
13
00:01:16,078 --> 00:01:21,190
Безстрашен и непоклатим дух
пред лицето на бурята той пренебрегва бремето на тръните
14
00:01:21,390 --> 00:01:26,496
Вълк единак
той крои свободата си
15
00:01:26,696 --> 00:01:31,223
Моят несломим дух
Безграничността завладява небесата
16
00:01:31,423 --> 00:01:38,423
В този студен свят, за теб
страстгори в сърцето ми
17
00:01:38,912 --> 00:01:43,123
ГОСПОДАР НА СНЕЖНИЯ ОРЕЛ
18
00:01:43,323 --> 00:01:45,916
~ Епизод 33 ~
19
00:01:55,931 --> 00:01:57,631
млада любовница
20
00:02:03,330 --> 00:02:06,171
Млада любовница, аз го направих
малко императорска кървава супа.
21
00:02:06,371 --> 00:02:10,610
Изглеждаш блед напоследък,
Надявам се да ви е от полза.
22
00:02:11,930 --> 00:02:13,670
Благодаря ви, старша прислужница Сюе.
23
00:02:13,870 --> 00:02:15,610
Нека ти помогна да срешеш косата си.
24
00:02:27,710 --> 00:02:30,931
млада господарка Това е...
25
00:02:33,871 --> 00:02:35,789
Това са само няколко кичура коса.
26
00:02:35,989 --> 00:02:39,711
Старша прислужница Сюе, не е голяма работа.
27
00:02:50,550 --> 00:02:54,250
млада господарка,
какви са щетите?
28
00:02:54,450 --> 00:02:55,971
Трябва да си честен с мен.
29
00:02:56,171 --> 00:02:57,950
Какво точно направихте?
30
00:02:58,150 --> 00:02:59,930
Трябва да ми кажеш.
31
00:03:15,550 --> 00:03:18,890
както се казва,
това е бариера между хората и божествата.
32
00:03:19,090 --> 00:03:21,571
Божествата не могат да останат в човешкия свят.
33
00:03:22,090 --> 00:03:26,290
Веднъж печата на божествените вени
от тялото ти ще се счупи,
34
00:03:26,490 --> 00:03:29,431
ще ставаш все по-слаб и по-слаб,
35
00:03:30,390 --> 00:03:32,951
докато изчезнеш.
36
00:03:34,050 --> 00:03:37,810
Но моето божествено съзнание
все още не се е възстановил напълно.
37
00:03:38,010 --> 00:03:40,090
Това означава, че печатът все още е там.
38
00:03:40,650 --> 00:03:42,470
Така че защо се случва това?
39
00:03:42,670 --> 00:03:44,790
Заради Xueying.
40
00:03:47,270 --> 00:03:48,871
Xueying?
41
00:03:49,071 --> 00:03:51,930
Xueying събуди нейния древен произход.
42
00:03:52,530 --> 00:03:54,367
Древно спускане
това е единственото нещо в
43
00:03:54,567 --> 00:03:56,750
света на хората
който може да отвлече божествата.
44
00:03:57,610 --> 00:04:00,633
Думите, които „изнасилват божествата
когато срещнеш божества; отговор
45
00:04:00,833 --> 00:04:04,431
демони, когато срещнеш демони"
се отнася до Древното слизане.
46
00:04:07,230 --> 00:04:09,030
Нищо чудно.
47
00:04:10,510 --> 00:04:11,997
Нищо чудно последния път,
48
00:04:12,197 --> 00:04:15,183
когато Сюейинг се събуди
Древен произход,
49
00:04:16,510 --> 00:04:19,110
Имах чувството, че се задушавам.
50
00:04:19,310 --> 00:04:22,210
моята млада любовница,
затова не исках
51
00:04:22,213 --> 00:04:24,010
за да бъдеш със Xueying.
52
00:04:24,210 --> 00:04:27,070
Съвсем естествено е Xueying да бъде ваш враг.
53
00:04:36,690 --> 00:04:39,231
Знам, че си тъжна.
54
00:04:40,830 --> 00:04:44,505
Всъщност продължих да се моля
и нощ, като Слизането
55
00:04:44,705 --> 00:04:47,812
Древният на Xueying
да не се събуди.
56
00:04:48,012 --> 00:04:50,932
Защото това, което контраатакува съдбата ти,
57
00:04:51,132 --> 00:04:54,683
не позволявай да ти се случи
но вече се случи.
58
00:04:54,883 --> 00:04:58,247
Дръжте го така
не спирайте, докато
59
00:04:58,447 --> 00:05:02,489
тогава и ти ще изчезнеш
ще изяде всичко.
60
00:05:05,910 --> 00:05:08,410
Няма ли друг начин?
61
00:05:08,610 --> 00:05:11,831
Трябва да има начин, нали?
62
00:05:14,610 --> 00:05:20,030
Единственият начин...
е завръщането в Божествения дворец.
63
00:05:23,110 --> 00:05:24,711
млада господарка,
64
00:05:27,130 --> 00:05:31,351
всъщност
има само два пътя пред вас.
65
00:05:31,730 --> 00:05:33,987
Или се връщаш към
Божественият дворец и ще го направите
66
00:05:34,187 --> 00:05:37,171
завинаги разделени и не
никога повече няма да се видите
67
00:05:38,171 --> 00:05:44,371
или останете тук със Xueying
за малко
68
00:05:45,690 --> 00:05:48,431
докато изчезнеш.
69
00:06:02,531 --> 00:06:04,731
Нека да преценя това.
70
00:06:04,931 --> 00:06:07,131
За да балансирам това, което трябва да направя.
71
00:06:08,450 --> 00:06:09,670
Нека помисля за това.
72
00:06:09,870 --> 00:06:11,491
млада любовница
73
00:06:14,650 --> 00:06:16,830
Старша прислужница Сюе,
слушай моята команда.
74
00:06:19,270 --> 00:06:22,242
аз за първи път,
като млада любовница на
75
00:06:22,442 --> 00:06:26,370
Империя Моксю,
Заповядвам ти да мълчиш.
76
00:06:28,350 --> 00:06:31,471
Не позволявайте на никого да разбере
за което говорихме днес
77
00:06:31,671 --> 00:06:36,571
В противен случай няма да публикувам повече
някога е стъпвал в империята Моксю.
78
00:06:36,771 --> 00:06:38,151
разбрахте ли
79
00:06:44,171 --> 00:06:46,510
ще се подчиня.
80
00:07:07,071 --> 00:07:10,011
Старша прислужница Сюе, влезте.
81
00:07:16,130 --> 00:07:17,949
It's my first time wearing
толкова ярки дрехи.
82
00:07:18,149 --> 00:07:20,350
what do you think of this
старша прислужница Сюе?
83
00:07:20,550 --> 00:07:22,830
Млада господарко, какво имаш...
84
00:07:23,030 --> 00:07:24,620
Red gives you a feeling of joy.
85
00:07:24,820 --> 00:07:28,170
Така ли е. Старша прислужница Сюе,
моля, дайте ми някои екстри.
86
00:07:28,370 --> 00:07:32,010
Some to make me look healthier.
87
00:07:33,410 --> 00:07:37,369
You are the princess of the Moxue Empire and
the deity who fell into the human world.
88
00:07:37,569 --> 00:07:40,431
Разбира се, че ще те направя красива.
89
00:08:28,050 --> 00:08:29,610
Xueying, как си напоследък?
90
00:08:29,810 --> 00:08:30,740
хайде хайде
91
00:08:30,790 --> 00:08:32,051
Поемете глътка въздух.
92
00:08:32,251 --> 00:08:34,530
Имате чувството, че се носите?
93
00:08:34,730 --> 00:08:36,420
Ю Фенг, какво ти става пак?
94
00:08:36,620 --> 00:08:38,110
Xueying сега е на Свещеното стъпало.
95
00:08:38,310 --> 00:08:40,709
Това е най-голямата стъпка
на нашите ученици от Двореца на огъня.
96
00:08:40,909 --> 00:08:42,971
Xueying, кажи ни какво е чувството?
97
00:08:43,171 --> 00:08:46,329
Едва събудих древния си произход,
и тялото ми едва се лекува.
98
00:08:46,529 --> 00:08:49,551
честно казано
сега наистина не се чувствам много.
99
00:08:49,751 --> 00:08:52,770
Xueying напреднал,
но не е като да стане безсмъртен.
100
00:08:52,970 --> 00:08:55,356
Когато можете да се самоусъвършенствате
до тази стъпка,
101
00:08:55,556 --> 00:08:57,542
разбира се, че и вие ще го почувствате.
102
00:09:14,570 --> 00:09:16,991
Не знам дали Xueying
стана безсмъртен или
103
00:09:17,191 --> 00:09:20,051
не, но ми е поверено
че видях божество.
104
00:09:34,570 --> 00:09:35,691
какво е
105
00:09:35,891 --> 00:09:37,711
Нещо неподходящо ли казах?
106
00:09:37,911 --> 00:09:40,149
Отгоре е помадата на красавица
красотата на лотоса.
107
00:09:40,349 --> 00:09:43,770
Ароматът на нефрит и перли сбогом
заедно с вятъра от двореца, донесен от реката.
108
00:09:43,970 --> 00:09:47,430
В крайна сметка далечната богиня знае,
радостите на смъртния свят.
109
00:09:47,630 --> 00:09:48,818
Трябва да разбереш
навикът да се харесва на някого
110
00:09:49,018 --> 00:09:50,570
когото обичаш
променяйки се за момент.
111
00:09:52,010 --> 00:09:54,896
Но честно казано
да избереш дрехите си
112
00:09:55,096 --> 00:09:57,890
имате нужда от дълбоки познания.
113
00:09:58,090 --> 00:10:00,429
да кажем
дрехите ти вече са червени.
114
00:10:00,629 --> 00:10:03,229
Тогава кърпичката трябва
да има различен цвят.
115
00:10:03,429 --> 00:10:06,030
защо не дойдеш при мен
да те науча по-добре?
116
00:10:06,230 --> 00:10:06,850
Няма нужда.
117
00:10:07,050 --> 00:10:10,851
в очите ми
JIngqiu винаги е красива.
118
00:10:13,891 --> 00:10:15,391
Сюейинг.
119
00:10:20,910 --> 00:10:22,250
видяхте ли това
120
00:10:22,450 --> 00:10:23,591
Учете се от него.
121
00:10:23,791 --> 00:10:27,670
Кога ще светнеш и ти?
122
00:11:15,750 --> 00:11:18,820
- Dongbo Xueying, ти...
- Отдавна ме зяпаш
123
00:11:19,020 --> 00:11:22,090
и да бъда честен
Трябва да извлека нещо от това.
124
00:11:22,290 --> 00:11:26,130
Това не ви ли е малко изгубено?
125
00:11:32,850 --> 00:11:36,430
Yingqiu, ти наистина си различен днес.
126
00:11:36,630 --> 00:11:37,831
харесва ли ти
127
00:11:38,031 --> 00:11:40,331
Харесвам те, независимо как изглеждаш.
128
00:11:43,391 --> 00:11:46,979
Хареса ми старата
винаги да се крия зад
129
00:11:47,179 --> 00:11:51,340
господарю и по-големите ми братя,
желаещи да не виждат никого.
130
00:11:51,540 --> 00:11:53,971
Но сега съжалявам.
131
00:11:54,171 --> 00:11:56,411
Трябваше да съм по-светъл.
132
00:11:56,611 --> 00:12:00,790
Така щеше да ме забележиш по-рано.
133
00:12:00,990 --> 00:12:02,530
Радвам се, че не го направи.
134
00:12:02,531 --> 00:12:04,391
Само един Situ Hong* е достатъчно досаден.
(*Хонг звучи същото като червено)
135
00:12:04,591 --> 00:12:09,049
Не бих искал друг лилав сайт,
Situ Verde или други подобни.
136
00:12:14,570 --> 00:12:16,530
какво мога да направя
137
00:12:16,730 --> 00:12:18,770
Не мога да си сваля червилото.
138
00:12:18,970 --> 00:12:20,390
Тогава не го оставяйте.
139
00:12:20,590 --> 00:12:23,130
Ами ако и другите го видят?
140
00:12:23,330 --> 00:12:25,810
Ще кажа, че е от Yu Jingqiu.
141
00:12:26,010 --> 00:12:28,010
Как може така?
142
00:12:28,830 --> 00:12:34,171
Jingqiu. Ако продължиш така,
Наистина не мога да те оставя.
143
00:12:34,371 --> 00:12:36,111
тръгваш ли
144
00:12:37,131 --> 00:12:39,371
къде отиваш
145
00:12:43,191 --> 00:12:44,270
И Ан ми даде това.
146
00:12:44,470 --> 00:12:46,280
Казва, че е нещо необичайно
за Блек Уинд Ридж.
147
00:12:46,480 --> 00:12:47,769
Той иска да отида да погледна.
148
00:12:50,031 --> 00:12:50,951
Jingqiu.
149
00:12:51,151 --> 00:12:53,071
Jingqiu, а ти?
150
00:12:53,271 --> 00:12:55,311
Напоследък кашляте много.
151
00:12:55,511 --> 00:12:56,411
Това е нищо.
152
00:12:56,611 --> 00:12:58,231
Само малък дефицит на Qi.
153
00:12:58,431 --> 00:13:01,350
Тези дни старшата прислужница Сюе го направи
лечебна супа за мен.
154
00:13:01,550 --> 00:13:02,530
Не е нужно
твърде много грижи за мен.
155
00:13:02,730 --> 00:13:07,060
Боец на бойни изкуства
не е така.
156
00:13:07,260 --> 00:13:11,590
Кога смяташ да тръгваш?
към Блек Уинд Ридж.
157
00:13:11,790 --> 00:13:12,750
утре
158
00:13:12,950 --> 00:13:16,570
утре Тогава идвам с теб.
159
00:13:24,671 --> 00:13:25,831
как?
160
00:13:26,031 --> 00:13:28,190
не. не можеш.
161
00:13:28,390 --> 00:13:31,550
Млада господарке, тялото ти е слабо сега.
162
00:13:31,750 --> 00:13:34,150
Как можеш да отидеш
в Black Wind Ridge със Xueying?
163
00:13:34,350 --> 00:13:36,900
Останките на Бога-демон бяха унищожени
от Moyang Yu.
164
00:13:37,100 --> 00:13:39,650
Тези разпръснати демони не са
от името на Xueying.
165
00:13:39,850 --> 00:13:41,371
Старша прислужница Сюе, почивай в мир.
166
00:13:41,571 --> 00:13:44,811
Не се страхувам от племето на демоните,
но от Xueying.
167
00:13:45,011 --> 00:13:48,900
Млада господарко, кога ще спреш?
лъжеш себе си?
168
00:13:50,350 --> 00:13:54,350
Мина само ден и носната кърпичка
вече е мръсно така.
169
00:13:54,550 --> 00:13:58,251
Ако продължаваш така, страхувам се...
170
00:14:00,330 --> 00:14:04,191
Старша прислужница Сюе,
Знам, че се тревожиш за мен.
171
00:14:04,391 --> 00:14:07,325
Но Xueying се развесели накрая.
172
00:14:07,525 --> 00:14:10,658
Ако си тръгна сега, той няма да издържи.
173
00:14:10,858 --> 00:14:13,791
Тялото ви не може да издържи много повече.
174
00:14:13,991 --> 00:14:19,411
Ето защо трябва да донеса
радост всеки ден със Xueying.
175
00:14:19,611 --> 00:14:21,831
Искам да му оставя красиви спомени.
176
00:14:22,031 --> 00:14:29,031
Точно така, когато си спомни за мен,
да не остане само с мъка и съжаление.
177
00:14:29,671 --> 00:14:35,330
млада господарка,
ти си принцесата на империята Moxue.
178
00:14:35,530 --> 00:14:41,190
защо си толкова разстроена
за смъртно момче?
179
00:14:41,390 --> 00:14:43,951
Старша прислужница Сюе, дайте ми мир.
180
00:14:44,151 --> 00:14:48,420
След като се върна в Blackwind Ridge,
ще отидем в империята Moxue.
181
00:14:59,391 --> 00:15:03,291
Шумене като вятър под тържествения бор,
висок, далечен, нежен и дълъг.
182
00:15:11,850 --> 00:15:14,630
Xueying, тялото на младата любовница
не е много добре напоследък.
183
00:15:14,830 --> 00:15:16,910
Грижи се добре за нея.
184
00:15:17,110 --> 00:15:19,350
Ти каза, че имаш само дефицит на Qi,
защо не си по-добре
185
00:15:19,550 --> 00:15:20,630
Вече не ме притеснява.
186
00:15:20,830 --> 00:15:22,271
Откакто бях малък, в империята Moxue,
187
00:15:22,471 --> 00:15:24,511
старша прислужница Сюе
това ме смачка твърде много.
188
00:15:24,711 --> 00:15:27,670
Той обича да прави скандали от нищо.
189
00:15:27,870 --> 00:15:29,750
наистина ли е така
190
00:15:29,950 --> 00:15:31,831
Не съм ли прав?
191
00:15:32,911 --> 00:15:35,151
Млада госпожо, имаш пулсиращо тяло.
192
00:15:35,351 --> 00:15:36,490
По-добре внимавай.
193
00:15:36,690 --> 00:15:38,670
аз знам Можеш да мълчиш.
194
00:15:38,870 --> 00:15:42,611
Старша прислужница Сюе, почивай в мир,
Ще се грижа добре за Jingqiu.
195
00:16:01,870 --> 00:16:04,770
- Да отидем да видим там.
хайде
196
00:16:04,970 --> 00:16:07,180
Сюейинг.
197
00:16:07,380 --> 00:16:11,269
Jingqiu.
198
00:16:11,469 --> 00:16:12,850
Не се чувствам много добре.
199
00:16:13,050 --> 00:16:15,271
- Трябва да си почина малко.
- Много добре.
200
00:16:15,471 --> 00:16:17,810
Да намерим място за почивка.
201
00:16:38,370 --> 00:16:41,031
ти се събуди. как се чувстваш
202
00:16:41,231 --> 00:16:42,010
Много по-добре.
203
00:16:42,210 --> 00:16:44,140
как заспах
204
00:16:44,340 --> 00:16:46,070
Ами демоните?
205
00:16:46,270 --> 00:16:49,510
както ти каза
в храма имаше гнездо на демони.
206
00:16:49,710 --> 00:16:52,950
когато стигнах там
бяха останали само няколко демона.
207
00:16:53,150 --> 00:16:54,191
Водачът им го нямаше.
208
00:16:54,391 --> 00:16:58,310
колко жалко иначе,
щяхме да ги хванем всички бързо.
209
00:16:58,510 --> 00:16:59,790
Не загубих много.
210
00:16:59,990 --> 00:17:03,571
Само сега
имаме по-важни неща за вършене.
211
00:17:03,771 --> 00:17:04,810
Как би било това?
212
00:17:05,010 --> 00:17:06,530
Вижте също.
213
00:17:06,730 --> 00:17:08,250
къде сме
214
00:17:09,811 --> 00:17:12,830
Не очаквах тази хижа
от дърветата, за да бъде още тук.
215
00:17:13,030 --> 00:17:14,930
Погледни нагоре.
216
00:17:20,711 --> 00:17:24,534
Ти каза това най-много
това беше голяма работа, нали?
217
00:17:24,734 --> 00:17:28,369
Майка ми веднъж ми каза,
че в този свят съм
218
00:17:28,569 --> 00:17:31,231
две неща, които
те трябва да се възхищават.
219
00:17:31,431 --> 00:17:34,090
Единият е великолепието на звездното небе
над главите ни.
220
00:17:34,290 --> 00:17:36,830
Другият е този, когото обичаш.
221
00:17:37,030 --> 00:17:38,130
Сега имам и двете.
222
00:17:38,330 --> 00:17:41,131
Не е ли това най-важното?
223
00:17:46,451 --> 00:17:47,590
защо ме гледаш
224
00:17:47,790 --> 00:17:49,090
Погледнете звездите.
225
00:17:49,290 --> 00:17:51,770
Ти си по-красива от звездите.
226
00:18:02,390 --> 00:18:04,090
Това е падаща звезда.
227
00:18:04,290 --> 00:18:05,471
Видях я.
228
00:18:05,671 --> 00:18:07,771
Защо не си пожелаеш нещо?
229
00:18:07,971 --> 00:18:13,860
Чух, че когато някой умре,
падаща звезда пресича небето.
230
00:18:14,060 --> 00:18:15,831
Тази падаща звезда вече е
толкова тъжно
231
00:18:16,031 --> 00:18:20,670
Не е твърде грубо да питам
да изпълня желанието си?
232
00:18:20,870 --> 00:18:23,620
Ако го кажеш така, изглежда има смисъл.
233
00:18:23,820 --> 00:18:26,571
И ти не си пожела.
234
00:18:27,471 --> 00:18:30,351
Желанието ми е твърде трудно.
235
00:18:30,551 --> 00:18:32,651
Не ми е от полза.
236
00:18:35,751 --> 00:18:36,990
кажи ми
237
00:18:37,190 --> 00:18:39,280
Може би мога да ти помогна.
238
00:18:39,480 --> 00:18:41,371
Спри да говориш, просто спи.
239
00:18:41,571 --> 00:18:44,789
Току що се събудих, как мога да заспя отново?
защо си такъв
240
00:18:44,989 --> 00:18:47,570
Ако не можеш да спиш, брои звездите.
241
00:18:54,031 --> 00:18:59,851
Xueying, мислиш ли, че звездите броят хората,
когато не мога да спя
242
00:19:00,051 --> 00:19:00,850
мъж.
243
00:19:01,050 --> 00:19:03,609
Двама души...
244
00:19:04,490 --> 00:19:08,710
Тъй като наистина не можеш да спиш,
Бих могъл да ти помогна.
245
00:19:09,630 --> 00:19:12,511
Оставете го. Мога да заспя сам.
246
00:19:12,711 --> 00:19:14,351
какво ти е на ум
247
00:19:14,551 --> 00:19:16,871
Много искам да ти дам нещо.
248
00:19:42,110 --> 00:19:44,651
Толкова е красиво.
249
00:19:48,430 --> 00:19:50,580
Красиво е, нали?
250
00:19:50,780 --> 00:19:52,930
Наистина е красиво.
251
00:19:54,003 --> 00:19:58,487
През дъжда мъгливи листенца
от цветя като целувка ще падне
252
00:19:58,687 --> 00:20:02,662
Какъв красив пейзаж описва
от чуруликащия й звук
253
00:20:02,862 --> 00:20:06,637
Отдалеч на кого липсваш?
254
00:20:06,837 --> 00:20:11,163
Чието сърце е пълно
на притеснения и объркване?
255
00:20:11,363 --> 00:20:16,006
Нека се разклащаме
опашки в сиянието на луната
256
00:20:16,206 --> 00:20:20,650
Глътка вино се задържа с копнеж
257
00:20:20,850 --> 00:20:25,190
След каква половина от живота
с възходи и падения стана така
258
00:20:25,390 --> 00:20:28,170
С усмивка приех всичко това
259
00:20:28,370 --> 00:20:30,331
Бъдете внимателни, внимавайте.
260
00:20:46,110 --> 00:20:49,171
Казах ти да не стискаш.
261
00:20:53,971 --> 00:20:54,950
Jingqiu.
262
00:20:55,150 --> 00:20:57,171
какво правиш тук
263
00:20:57,371 --> 00:20:59,232
Не знаете колко мощен е Xueying сега.
264
00:20:59,432 --> 00:21:00,211
Той вече е стигнал до Свещеното стъпало.
265
00:21:00,411 --> 00:21:01,829
Той може да ни преведе през Холандия.
266
00:21:02,029 --> 00:21:03,730
Не е голяма работа да отидете
на Блек Уинд Ридж
267
00:21:03,930 --> 00:21:08,811
Jingqiu, това е, което Xueying поиска от нас
нека му помогнем да го направи вместо вас.
268
00:21:10,730 --> 00:21:14,930
Направи ли всичко това за мен?
269
00:21:15,130 --> 00:21:17,930
Но, но и те ми помогнаха.
270
00:21:18,130 --> 00:21:23,090
Преди и Орденът на планината на дракона
от Cresta Vânt Negru той беше masluit.
271
00:21:23,290 --> 00:21:26,490
Това беше малка услуга
Помолих Си Ан да ми помогне.
272
00:21:31,590 --> 00:21:35,290
Jingqiu, ядосан ли си?
273
00:21:36,630 --> 00:21:39,551
Как можеш да ме ядосаш?
274
00:21:39,751 --> 00:21:42,410
Толкова съм щастлив.
275
00:21:42,610 --> 00:21:47,551
Xueying, благодаря ти
за всичко, което направи за мен.
276
00:21:47,751 --> 00:21:49,630
можеш ли да ми обещаеш нещо
277
00:21:49,830 --> 00:21:51,730
какво е
278
00:21:54,551 --> 00:21:56,150
Къде го намери?
279
00:21:56,350 --> 00:21:59,670
Мислех, че съм го загубил
когато отидох в Алианса на демоничните богове
280
00:21:59,870 --> 00:22:02,031
Този път трябва да го поддържате добре.
281
00:22:02,231 --> 00:22:05,072
Пазете спомените внимателно
които принадлежат и на двама ни.
282
00:22:10,135 --> 00:22:14,407
Нека се разклащаме
опашки в сиянието на луната
283
00:22:14,607 --> 00:22:18,308
Глътка вино се задържа с копнеж
284
00:22:19,910 --> 00:22:22,390
Това ми беше дадено от майка ми.
285
00:22:22,590 --> 00:22:25,851
Само господарят на Xueying Ridge
и моята дама може да го носи.
286
00:22:26,051 --> 00:22:27,371
Искам да споделя половината от него с вас.
287
00:22:27,571 --> 00:22:29,671
Ще го носиш ли?
288
00:22:31,171 --> 00:22:33,131
Сюейинг.
289
00:22:34,590 --> 00:22:37,450
Знаете ли какво означава това?
290
00:22:39,430 --> 00:22:43,330
Това означава, че от сега нататък,
където и да сте
291
00:22:43,530 --> 00:22:48,011
ти си любовта на Dongbo Xueying,
съпругата на господаря на хребета Сюейинг.
292
00:22:50,406 --> 00:22:55,747
Няма значение дали съм
за цял живот или докато трае секундата
293
00:22:57,571 --> 00:22:59,488
ще го направя
294
00:23:02,020 --> 00:23:04,870
Ние ще бъдем заедно
неопетнен в спомените
295
00:23:05,070 --> 00:23:07,175
Колко романтично!
296
00:23:07,375 --> 00:23:11,719
Скитах се сам в търсене на себе си
297
00:23:11,919 --> 00:23:16,064
Чудя се къде си
298
00:23:16,264 --> 00:23:19,951
Претърсих всяко кътче на света
299
00:23:20,151 --> 00:23:24,896
Ще се свържа с вас веднага
Ще преодолея бурята и снега
300
00:23:25,624 --> 00:23:29,068
Без значение какво може да донесе
промените в моя живот
301
00:23:29,268 --> 00:23:34,608
Няма значение дали съм
за цял живот или докато трае секундата
302
00:23:34,808 --> 00:23:38,459
Чакам косата ми да побелее
спомените от миналото и новото
303
00:23:38,659 --> 00:23:45,010
Ние ще бъдем заедно
неопетнен в спомените
304
00:23:51,110 --> 00:23:53,570
Jingqiu, честито!
305
00:23:53,770 --> 00:23:55,650
Какво щастие!
306
00:23:55,850 --> 00:23:57,730
завиждам.
307
00:24:00,960 --> 00:24:05,260
- Хей!
- Вие двамата!
308
00:24:05,460 --> 00:24:06,980
Небеса!
309
00:24:08,940 --> 00:24:11,160
Какво за нас?
310
00:24:26,231 --> 00:24:28,691
Jingqiu. Jingqiu!
311
00:24:28,891 --> 00:24:31,810
- Jingqiu!
- Какво става? Бързо, виж какво е!
312
00:24:40,590 --> 00:24:43,450
- Млада господарке, опомнила си се.
- Jingqiu!
313
00:24:47,891 --> 00:24:49,710
Искам малко вода.
314
00:24:49,910 --> 00:24:51,730
Добре, ще го донеса.
315
00:24:54,971 --> 00:24:57,291
За тези лични неща
Ще се погрижа сам.
316
00:24:57,491 --> 00:24:59,623
Ако не беше ти
младата господарка...
317
00:24:59,823 --> 00:25:00,890
Старша прислужница Сюе.
318
00:25:01,090 --> 00:25:04,389
Какво се случи с теб, млада господарке?
Боли ли те някъде?
319
00:25:12,071 --> 00:25:14,150
Можете ли да ми помогнете с нещо за ядене?
320
00:25:14,350 --> 00:25:15,971
аз съм гладна
321
00:25:16,171 --> 00:25:18,870
Млада господарке, правиш това, защото имаш значение
че стоя на пътя ти?
322
00:25:19,070 --> 00:25:21,171
Аз ще бъда отвън.
323
00:25:27,190 --> 00:25:28,570
съжалявам
324
00:25:28,770 --> 00:25:33,020
- Старшата прислужница Сюе е просто...
- Всичко е наред. Мога да разбера.
325
00:25:33,220 --> 00:25:37,050
Просто...
Защо тялото ви е толкова слабо?
326
00:25:38,530 --> 00:25:41,440
Помните ли кога
Пожарната палата е атакувана
327
00:25:41,640 --> 00:25:44,550
с демоничния дим и съм
се бори с всички сили?
328
00:25:44,750 --> 00:25:48,790
Моят божествен произход също беше събуден
в тази битка, нали?
329
00:25:48,990 --> 00:25:50,071
спомням си
330
00:25:50,271 --> 00:25:52,940
тогава,
всички видяхме, че си се променил.
331
00:25:53,140 --> 00:25:55,610
Тогава бях наранен от демоничния дим.
332
00:25:55,810 --> 00:25:59,390
За бързо влизане в битката
с теб вече нямам
333
00:25:59,590 --> 00:26:03,030
Не ми пукаше и пих
сок от изворен камък.
334
00:26:03,230 --> 00:26:09,340
Усетих странен прилив в тялото си,
това ме накара да повърна.
335
00:26:09,540 --> 00:26:15,650
Точно тогава се чу нов странен шум
отчаяно се опитва да го спре.
336
00:26:15,850 --> 00:26:17,771
Двете сили се биеха помежду си.
337
00:26:17,971 --> 00:26:20,583
Може би силата
към моя божествен произход а
338
00:26:20,783 --> 00:26:23,536
беше по-силен
и победи този поток,
339
00:26:23,736 --> 00:26:26,490
и така се събуди
моето божествено потекло.
340
00:26:28,751 --> 00:26:32,649
След като се върнахме,
старша прислужница Xue m a
341
00:26:32,849 --> 00:26:36,660
погрижи се и ме раздели
тази сила в тялото.
342
00:26:36,860 --> 00:26:41,190
Тя осъзна, че може да е така
Хапче за демонска душа.
343
00:26:41,390 --> 00:26:43,290
Хапче за демонска душа?
344
00:26:43,991 --> 00:26:46,756
Така че мога да го извадя
разбира се Soul Pill
345
00:26:46,956 --> 00:26:50,103
Демонично и знакът на снежинката,
направих всичко
346
00:26:50,303 --> 00:26:53,250
И така, моята вътрешна енергия
сега е много слаба.
347
00:26:53,450 --> 00:26:55,711
Но хапчето за душата на демона идва от
от Демонското племе.
348
00:26:55,911 --> 00:26:57,551
Какво търси той във вас?
349
00:26:57,751 --> 00:27:02,080
Може би бях небрежен
и го получих чрез нечий варп.
350
00:27:11,530 --> 00:27:16,490
Сега като се замислих,
Страхувам се, че имаше нещо с този сок.
351
00:27:16,690 --> 00:27:21,311
Този, който черпеше сока от изворния камък
заподозрян.
352
00:27:21,511 --> 00:27:23,701
кой беше
353
00:27:23,901 --> 00:27:26,091
Ситу Хонг.
354
00:27:28,171 --> 00:27:30,171
Jingqiu.
355
00:27:42,430 --> 00:27:46,130
Jingqiu. Трябва да си почивате.
356
00:27:46,330 --> 00:27:47,370
Спрете да мислите за каквото и да било.
357
00:27:47,570 --> 00:27:51,150
Колкото до нашата сватба,
ще изчакаме докато се оправиш.
358
00:27:51,350 --> 00:27:54,550
не. не искам това
359
00:27:54,750 --> 00:27:57,391
Трябва да организираме сватбата възможно най-скоро.
360
00:28:00,031 --> 00:28:02,611
Искам да кажа...
361
00:28:02,811 --> 00:28:04,311
добре съм
362
00:28:04,511 --> 00:28:06,831
Нанесени са много щети.
363
00:28:07,031 --> 00:28:12,850
С такава радост, може би трябва да бъде
да се разсее от мъка.
364
00:28:14,830 --> 00:28:16,347
Но с много работа
че имаме, страхувам се
365
00:28:16,547 --> 00:28:18,190
че няма да мога да направя
подходящи препарати.
366
00:28:18,390 --> 00:28:19,991
Нямам нужда от величие.
367
00:28:20,191 --> 00:28:22,551
Искам нещо просто.
368
00:28:24,910 --> 00:28:26,650
защо се усмихваш
369
00:28:26,850 --> 00:28:29,190
Виж се, какво бързане!
370
00:28:29,390 --> 00:28:34,329
не се притеснявай Не бягайте
да стане дамата на герба на Юейинг.
371
00:28:36,110 --> 00:28:37,530
Старшата прислужница Сюе се върна.
372
00:28:37,730 --> 00:28:39,131
По-добре си тръгни.
373
00:28:39,331 --> 00:28:42,070
искам да остана с теб
и да се погрижа за теб малко повече.
374
00:28:42,270 --> 00:28:44,920
Ще имаш още много дни да се грижиш за мен.
375
00:28:45,120 --> 00:28:47,771
Сега, не приемайте работата на госпожа Сюе.
376
00:28:47,971 --> 00:28:49,970
Върви сега.
377
00:28:58,991 --> 00:29:02,021
Старша прислужница Сюе
той се разбира толкова добре с
378
00:29:02,221 --> 00:29:05,931
Jingqiu, но защо не
бъди малко по-учтив с мен?
379
00:29:06,131 --> 00:29:08,411
С какво я обидих?
380
00:29:31,011 --> 00:29:36,071
Старша прислужница Сюе…
Моля те, не се ядосвай, става ли?
381
00:29:36,271 --> 00:29:37,150
Не бих посмял.
382
00:29:37,350 --> 00:29:41,390
В крайна сметка вие сте младата любовница,
а аз само твоята прислужница.
383
00:29:41,590 --> 00:29:44,210
Старша прислужница Сюе, не казвайте това.
384
00:29:44,410 --> 00:29:46,831
Имам те в сърцето си като мое семейство.
385
00:29:47,031 --> 00:29:49,507
Обещахте, че след какво
връщаш се от Хребета
386
00:29:49,707 --> 00:29:52,551
Черен вятър, бихме могли
завръщане в империята Moxue.
387
00:29:52,751 --> 00:29:54,770
кога тръгваме
388
00:29:54,970 --> 00:29:58,751
Утре или вдругиден?
389
00:30:00,411 --> 00:30:04,951
Старша прислужница Сюе,
моля те не ме насилвай.
390
00:30:05,151 --> 00:30:05,214
знам...
391
00:30:05,414 --> 00:30:08,349
Знаеш това, ако останеш вътре
смъртен свят, ще загинеш!
392
00:30:08,549 --> 00:30:10,251
Но все още не искате да си тръгнете!
393
00:30:10,451 --> 00:30:13,511
Знаеш, че всички те са
заради Xueying.
394
00:30:13,711 --> 00:30:15,611
И все още искаш да се омъжиш за него.
395
00:30:15,811 --> 00:30:18,640
Искам поне веднъж да направя това, което искам.
396
00:30:18,840 --> 00:30:21,470
Грешно ли е поне веднъж да следвам сърцето си?
397
00:30:21,670 --> 00:30:24,812
От ранна детска възраст всеки има мен
Оценявах, че съм добре възпитан
398
00:30:25,012 --> 00:30:28,401
и мен също
Мислех за всички и всичко.
399
00:30:28,601 --> 00:30:31,991
Само този път искам да бъда егоист.
400
00:30:32,191 --> 00:30:34,391
И да следвам сърцето си.
401
00:30:34,591 --> 00:30:36,270
Да правя само това, което искам.
402
00:30:36,470 --> 00:30:37,950
Обичам Xueying.
403
00:30:38,150 --> 00:30:40,770
Не мога да понеса да го напусна.
404
00:30:42,810 --> 00:30:45,917
Старша прислужница Сюе,
моля те остави ме
405
00:30:46,117 --> 00:30:50,103
да правя каквото искам този път, става ли?
406
00:30:53,770 --> 00:30:55,670
Твърде добре...
407
00:30:56,931 --> 00:30:58,971
Сега разбрах.
408
00:31:03,150 --> 00:31:05,250
съжалявам
409
00:31:06,110 --> 00:31:08,670
A-Дойдох да видя Jingqiu.
410
00:31:08,870 --> 00:31:11,091
Донесох му някакво лекарство.
411
00:31:15,371 --> 00:31:17,271
Jingqiu.
412
00:31:17,471 --> 00:31:18,630
Чухте ли всичко?
413
00:31:18,830 --> 00:31:20,190
защо си толкова зъл
414
00:31:20,390 --> 00:31:21,551
Защо не му кажеш и ти?
415
00:31:21,751 --> 00:31:23,730
Моля, не казвайте на Xueying.
416
00:31:23,930 --> 00:31:28,651
Xueying разбра, без съмнение
че ще ме изпрати обратно.
417
00:31:28,851 --> 00:31:31,287
Но ако нещо ти се случи,
Xueying ще обвинява себе си
418
00:31:31,487 --> 00:31:34,068
и ще бъде скърбен
остатъка от живота си.
419
00:31:34,268 --> 00:31:36,850
Просто искам да съм с него
и се омъжи за него.
420
00:31:37,050 --> 00:31:38,311
въпреки че...
421
00:31:38,511 --> 00:31:43,090
Дори да бъдем съпруг и съпруга за един ден,
Ще бъда доволен.
422
00:31:43,290 --> 00:31:49,090
Вие, моля, помогнете ми
да изпълня мечтата си, става ли?
423
00:31:49,290 --> 00:31:51,250
моля
424
00:32:12,190 --> 00:32:13,470
Ронг'ер, време е за ядене.
425
00:32:13,670 --> 00:32:16,770
Днес имаме вашия любим,
запържен праз с пиле.
426
00:32:18,590 --> 00:32:22,931
Rong'er! добре ли си
427
00:32:24,071 --> 00:32:25,550
Цинши.
428
00:32:25,750 --> 00:32:27,271
Просто ме пусни.
429
00:32:27,471 --> 00:32:29,630
Иначе ще си загубя ума.
430
00:32:29,830 --> 00:32:33,600
Ронг'ер, защо не ядеш първи, става ли?
431
00:32:33,800 --> 00:32:37,570
Моля те от сърце.
пусни ме навън моля
432
00:32:37,770 --> 00:32:39,590
Цинши.
433
00:32:42,071 --> 00:32:44,211
майстор.
434
00:32:44,411 --> 00:32:46,551
излез навън
435
00:32:46,751 --> 00:32:48,051
да
436
00:32:54,390 --> 00:32:56,630
Трябва да ми благодариш.
437
00:32:57,970 --> 00:32:58,989
да ти благодаря ли
438
00:32:59,189 --> 00:33:01,764
Щети, когато се трудихте за Племето
439
00:33:01,964 --> 00:33:05,410
По дяволите, ти беше
нагрубени и използвани от тях.
440
00:33:05,610 --> 00:33:08,279
Но сега племето
Демоните бяха победени от не
441
00:33:08,479 --> 00:33:11,629
аз трябваше да те задържа тук
мислиш ли, че щеше да живееш днес?
442
00:33:11,829 --> 00:33:13,451
не можеш.
443
00:33:13,651 --> 00:33:17,630
Ронг'ер, познавам те твърде добре от малък.
444
00:33:17,830 --> 00:33:19,491
Ти не си лош човек.
445
00:33:19,691 --> 00:33:23,130
Стига да се откажеш от демонична магия
и водиш добър живот човече,
446
00:33:23,330 --> 00:33:27,890
Мисля, че Сиконг Янг ще ми направи услуга
и това би пощадило живота ви.
447
00:33:28,090 --> 00:33:30,131
Да се откажа от демоничната магия?
448
00:33:30,331 --> 00:33:32,389
Това не означава, че всички
стъпи на краката ми?
449
00:33:32,589 --> 00:33:33,609
Къде другаде бих могъл да остана?
450
00:33:33,809 --> 00:33:37,090
Можете ли да намерите мястото си само сред демони?
451
00:33:37,290 --> 00:33:39,510
Използваха те като инструмент.
452
00:33:39,710 --> 00:33:41,750
Инструмент за убиване на клана Xia!
453
00:33:41,950 --> 00:33:45,991
Така или иначе щях да бъда, поне нямаше да ме наранят!
454
00:33:46,991 --> 00:33:48,971
Но в клана Ся...
455
00:33:50,271 --> 00:33:53,131
Бях наранен веднъж.
456
00:33:54,031 --> 00:33:58,851
Отвлякоха майка ми,
а сега искат и дните ми да ми отнемат.
457
00:34:00,951 --> 00:34:05,990
Докато дишам
Така или иначе няма да забравя.
458
00:34:06,190 --> 00:34:08,950
Ще отмъстя за всички страдания!
459
00:34:09,571 --> 00:34:11,991
Ще ме принуждаваш ли?
460
00:34:13,131 --> 00:34:14,931
Твърде добре.
461
00:34:15,131 --> 00:34:18,210
Колко дни ще има,
462
00:34:18,410 --> 00:34:22,870
Ще те унищожа, ако го направиш отново
всяка грешка оттук нататък.
463
00:34:23,070 --> 00:34:26,870
Това е услуга
което правя на клана Ся.
464
00:34:27,070 --> 00:34:30,871
Приемам смъртта си
от ръката на моя господар.
465
00:34:56,651 --> 00:34:58,750
Балансирайте добре.
466
00:35:21,290 --> 00:35:22,890
Сюейинг.
467
00:35:25,210 --> 00:35:27,540
Майстор Бай, надявам се, че сте добре.
468
00:35:27,740 --> 00:35:29,870
Дошъл си да видиш Кингши, нали?
469
00:35:30,070 --> 00:35:32,689
Това момче казваше
че някой ще дойде да го види.
470
00:35:32,889 --> 00:35:35,569
Не очаквах, като търсач,
да бъде негов роден брат.
471
00:35:35,769 --> 00:35:36,509
ще му се обадя.
472
00:35:36,709 --> 00:35:42,010
Майстор Бай, днес дойдох
да поиска вашата помощ по въпрос.
473
00:35:42,210 --> 00:35:44,071
Моля, говорете без неудобство.
474
00:35:45,051 --> 00:35:49,531
Qingshi все още не разбра
новината за смъртта на майка ми.
475
00:35:49,731 --> 00:35:52,390
Не знам как да му кажа.
476
00:35:55,051 --> 00:35:56,451
аз знам
477
00:35:56,651 --> 00:35:58,551
ще дойда с теб
478
00:35:59,531 --> 00:36:01,331
Благодаря ви, майстор Бай.
479
00:36:02,370 --> 00:36:07,210
Учителю, Цинши счупи бента
избяга с Джи Ронг!
480
00:36:13,871 --> 00:36:15,471
тръгвай си
481
00:36:15,671 --> 00:36:17,610
Ронг'ер, ти каза това
има нещо значимо там.
482
00:36:17,810 --> 00:36:19,749
Ще ти помогна с това и след това ще се върнем.
483
00:36:19,949 --> 00:36:21,130
Едвам пробих бариерата на господаря.
484
00:36:21,330 --> 00:36:24,811
- Ако господарят разбере, ще...
- Няма да се върна.
485
00:36:25,011 --> 00:36:27,671
Ронг'ер, пак ме излъга!
486
00:36:27,871 --> 00:36:30,969
Спрете да ме следвате.
Имам важна работа за вършене.
487
00:36:31,169 --> 00:36:32,371
Искам да постъпя правилно.
488
00:36:32,571 --> 00:36:34,550
На какво точно има право?
489
00:36:34,750 --> 00:36:36,991
Присъединете се към Демонското племе?
490
00:36:42,210 --> 00:36:44,889
- Ти наистина започна да се съмняваш в мен.
- Ами не.
491
00:36:45,089 --> 00:36:46,411
Тогава не ми вярваш?
492
00:36:46,611 --> 00:36:48,910
Вече видяхте външния ми вид,
получовек-полудемон.
493
00:36:49,110 --> 00:36:51,210
Все още не ми вярваш?
494
00:36:52,571 --> 00:36:54,171
Цинши!
495
00:36:57,770 --> 00:37:00,010
Братко. майстор.
496
00:37:00,210 --> 00:37:03,310
Ронг'ер, върни се с мен.
497
00:37:05,131 --> 00:37:06,890
Rong'er, какво искаш да направиш?
498
00:37:07,090 --> 00:37:09,750
Съжалявам, Qingshi,
това е единственото ми спасение.
499
00:37:09,950 --> 00:37:10,172
Пусни я!
500
00:37:10,372 --> 00:37:12,529
Не искам Само ако
обещай да ме пуснеш
501
00:37:12,729 --> 00:37:16,549
Не можеш да си тръгнеш. Баня майстор
той се смили над теб, но аз няма да го направя.
502
00:37:16,749 --> 00:37:19,150
Rong'er, не прави повече грешки.
503
00:37:19,350 --> 00:37:22,230
Да следваш Демонското племе
няма да те отведе доникъде.
504
00:37:22,430 --> 00:37:24,410
Ронг'ер. ти...
505
00:37:24,610 --> 00:37:29,309
Сега не мога да загубя Qingshi,
единственият, който може да ми бъде полезен.
506
00:37:29,509 --> 00:37:31,830
Qingshi, ние сме заедно от толкова време.
507
00:37:32,030 --> 00:37:34,492
Дали човек или демон,
трябва да знаеш по-добре.
508
00:37:34,692 --> 00:37:36,591
Наранявал ли съм те някога?
509
00:37:36,791 --> 00:37:38,690
Наистина ли не ми вярваш сега?
510
00:37:39,711 --> 00:37:43,090
Можете да заблудите Qingshi,
но не и аз.
511
00:38:07,651 --> 00:38:09,089
- Пусни ме!
- Връщаш се с мен!
512
00:38:09,289 --> 00:38:10,531
Пусни ме!
513
00:38:10,731 --> 00:38:12,377
Ти наистина се биеш с брат си
за жена
514
00:38:12,577 --> 00:38:14,370
кой е част от племето на демоните?
515
00:38:14,570 --> 00:38:17,816
Братко, каквото и да направи Джи Ронг
да свърши така
516
00:38:18,016 --> 00:38:20,809
Все още мисля, че тя има добро сърце.
517
00:38:21,009 --> 00:38:22,350
Тя просто е малко зашеметена сега.
518
00:38:22,550 --> 00:38:24,810
- Нека му дадем още един шанс.
- Стига!
519
00:38:25,010 --> 00:38:28,371
Qingshi, дори сега, ти все още не разбираш
какво е добро или лошо
520
00:38:28,571 --> 00:38:30,740
Пусни ме! Цинши!
521
00:38:30,940 --> 00:38:33,110
Нямате право да отидете.
522
00:38:34,031 --> 00:38:36,630
Достигнете! Не ме интересува дали е човек или демон!
523
00:38:36,830 --> 00:38:38,050
Тя все още е Джи Ронг!
524
00:38:38,250 --> 00:38:40,570
Не мога да стоя настрана
и виж как боли.
525
00:38:40,770 --> 00:38:44,291
Please let her go, for my sake, okay?
526
00:38:44,491 --> 00:38:47,931
Колкото повече говориш,
само това не мога да й позволя да остане.
527
00:38:48,131 --> 00:38:49,671
Братко.
528
00:38:54,270 --> 00:38:56,130
- Цинши!
- Цинши!
529
00:38:56,330 --> 00:38:57,831
Цинши!
530
00:38:58,890 --> 00:39:00,660
Цинши!
531
00:39:00,860 --> 00:39:02,431
Ти, педал!
532
00:39:02,631 --> 00:39:05,930
Цинши! Цинши!
533
00:39:07,710 --> 00:39:09,831
Цинши...
534
00:39:27,730 --> 00:39:29,330
Братко.
535
00:39:31,250 --> 00:39:33,590
Моите неща са
толкова хубаво за гледане?
536
00:39:37,351 --> 00:39:40,010
хайде ти се събуди.
537
00:39:41,831 --> 00:39:43,331
По-спокойно.
538
00:39:46,850 --> 00:39:52,271
Съжалявам братле, не трябваше
позволи ми да говоря с теб така.
539
00:39:52,471 --> 00:39:55,449
В реда на нещата е. Бях небрежен.
540
00:39:55,649 --> 00:39:57,010
Ти порасна.
541
00:39:57,210 --> 00:39:58,510
Вече достигнахте нивото Shooting Star.
542
00:39:58,710 --> 00:39:59,589
Престани да ми се подиграваш.
543
00:39:59,789 --> 00:40:04,771
Братко, към теб, към мен
Аз съм много назад.
544
00:40:04,971 --> 00:40:07,710
Qingshi, ти също не си много зле.
545
00:40:07,910 --> 00:40:11,530
Това, което мога да направя, можете и вие.
546
00:40:12,651 --> 00:40:17,151
Преди се държах с теб
като с дете.
547
00:40:17,351 --> 00:40:20,250
Аз те защитих.
Страхувах се да не пострадаш.
548
00:40:21,290 --> 00:40:23,110
Но сега е различно.
549
00:40:23,310 --> 00:40:26,530
Има много неща, които трябва
да се изправи сам срещу тях.
550
00:40:26,730 --> 00:40:28,931
Сега? Да се изправи срещу тях?
551
00:40:29,131 --> 00:40:31,891
Братко, какво имаш предвид?
552
00:40:33,571 --> 00:40:39,330
Исках да убия Джи Ронг направо,
но предполагам, че това е твоят начин.
553
00:40:39,530 --> 00:40:41,251
Трябва да го извървите сами.
554
00:40:41,451 --> 00:40:45,250
Тя беше омагьосана от майстор Бай
в съседната стая.
555
00:40:45,450 --> 00:40:48,190
След като чуеш какво ще ти кажа сега,
556
00:40:48,850 --> 00:40:54,950
вие решавате
независимо дали искаш да му отнемеш дните или не.
557
00:40:56,491 --> 00:40:59,331
Братко, какво точно имаш предвид?
558
00:41:04,171 --> 00:41:05,871
Майката загина.
559
00:41:07,670 --> 00:41:09,370
какво?
560
00:41:12,150 --> 00:41:13,650
Майка ми беше много смела.
561
00:41:13,850 --> 00:41:18,330
Той умря, опитвайки се да го спре
прераждането на Великия демоничен бог.
562
00:41:18,530 --> 00:41:24,151
Освен майка ми много други се пожертваха,
битка с племето на демоните.
563
00:41:24,351 --> 00:41:29,151
Някои бяха Перфектни.
Други бяха обикновени хора.
564
00:41:30,011 --> 00:41:33,451
Въпреки че пожертвах толкова много,
Демонското племе
565
00:41:33,651 --> 00:41:37,450
все още няма да се откаже
докато не ги отвлекат всички
566
00:41:38,511 --> 00:41:42,330
нахлувайки в нашите земи
и демонизиране на хората.
567
00:41:42,530 --> 00:41:45,790
А Ао Лан все още не е заловен.
568
00:41:46,410 --> 00:41:50,310
Вашият Ji Rong е под негова команда.
569
00:41:52,471 --> 00:41:54,590
Довърших каквото имах да кажа.
570
00:41:54,790 --> 00:41:59,050
Какво ще правите от тук нататък... зависи от вас.
571
00:42:00,871 --> 00:42:02,571
Братко!
572
00:42:04,210 --> 00:42:06,790
Защо не ми каза всичко това?
по-рано?
573
00:42:06,990 --> 00:42:09,750
Защото и аз съм пестелив от доста време.
574
00:42:10,310 --> 00:42:16,471
Принудих се да ги защитя по-добре
членове на семейството и близки.
575
00:42:17,611 --> 00:42:19,311
Смъртта на майката
576
00:42:20,250 --> 00:42:23,530
накара ме да разбера, че трябва
да защитим нашите земи,
577
00:42:24,190 --> 00:42:27,110
царството на империята на Драконовата планина.
578
00:42:31,131 --> 00:42:33,449
И ти не си само братът
по-млад от Донгбо
579
00:42:33,649 --> 00:42:36,430
Xueying, но и наследник
на Драконовата планина.
580
00:42:36,630 --> 00:42:38,950
Сега оставям живота ви в собствените ви ръце.
581
00:42:39,651 --> 00:42:41,690
Можете да го вземете по своя начин.
582
00:42:50,710 --> 00:42:52,410
Родител.
583
00:42:53,330 --> 00:42:55,170
Родител.
584
00:42:57,511 --> 00:43:00,050
Родител.
585
00:43:12,160 --> 00:43:22,200
Превод и адаптация: doramunte
Legacy Builders Team @Viki.com
586
00:43:35,060 --> 00:43:39,920
„Този свят не е напразен“ – Бай Шу
587
00:43:40,120 --> 00:43:44,700
Благороден джентълмен към
светът намери своята изолация
588
00:43:46,149 --> 00:43:50,920
Можем да си поговорим щастливо
колко дълго е продължила младостта
589
00:43:51,740 --> 00:43:57,659
Миналото изчезва като лъч
и остава само споменът
590
00:43:57,859 --> 00:44:03,210
Партия на шах, чаша
Идвам и пътуването започва в живота
591
00:44:04,678 --> 00:44:09,520
Пийте чай и вино с надеждата
да намериш своя мир
592
00:44:10,900 --> 00:44:15,780
Изгубени във въздуха,
търся отговори за сърцето си
593
00:44:16,570 --> 00:44:22,204
В съня си пия чай
и те идват, завладявайки разстоянието
594
00:44:22,404 --> 00:44:27,840
В стария град,
спомените разкриват скръб
595
00:44:28,040 --> 00:44:33,943
Палиш свещи под лъчите на луната,
като си убеден, че животът ти не е напразен
596
00:44:34,143 --> 00:44:40,251
Светът не е стабилен, но за
живееш с надежда за доброто на приятелите си
597
00:44:40,451 --> 00:44:46,532
Спомените ти падат като сняг
върху замръзналите ръкави, когато пътуването започне
598
00:44:46,732 --> 00:44:52,613
Вятърът също си отива, но планините
и реките намират своето общение
599
00:44:52,813 --> 00:44:58,820
Скриваме се от звездната светлина
и в тишината между нас се намесва забравата
600
00:44:59,020 --> 00:45:04,827
Обикновените хора търсят удоволствие
и се насладете на поезия с чаша вино
601
00:45:05,027 --> 00:45:11,113
Спомените ти падат като сняг
върху замръзналите ръкави, когато пътуването започне
602
00:45:11,313 --> 00:45:17,400
Вятърът също си отива, но планините
и реките намират своето общение
603
00:45:17,600 --> 00:45:19,903
Те ще ви придружават на това пътуване