1
00:01:19,708 --> 00:01:22,125
आकाश ऊँचा
2
00:01:22,208 --> 00:01:24,708
शृंखला
3
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
आप ठीक हैं?
4
00:01:53,666 --> 00:01:54,750
मैं थक गया हूँ।
5
00:02:20,833 --> 00:02:22,125
देखो, वहाँ अल्वारो है।
6
00:02:24,791 --> 00:02:26,041
- सुनो।
- नमस्ते।
7
00:02:26,125 --> 00:02:27,000
आप कैसे हैं?
8
00:02:27,083 --> 00:02:28,791
- आप कैसे हैं?
- मैं अच्छा हूँ। हाँ।
9
00:02:28,875 --> 00:02:31,000
- यात्रा कैसे थी?
- अच्छा। थोड़ा लंबा लेकिन अच्छा.
10
00:02:31,083 --> 00:02:32,208
- अच्छा। आप?
- महान।
11
00:02:32,291 --> 00:02:33,208
यह फ़र्नान है।
12
00:02:33,291 --> 00:02:34,666
- आप कैसे हैं?
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
13
00:02:34,750 --> 00:02:37,541
ठीक है। उह, क्या हम करेंगे
इसे जांचें और एक क्षण बात करें?
14
00:02:37,625 --> 00:02:39,291
- हमें एक सेकंड दीजिए?
- हाँ बिल्कुल।
15
00:02:42,166 --> 00:02:43,166
क्या गलत?
16
00:02:43,958 --> 00:02:46,333
वहाँ पर लोग हैं
जिससे मैं बात नहीं करना चाहता.
17
00:02:46,416 --> 00:02:47,500
वे कोलम्बियाई हैं.
18
00:02:48,583 --> 00:02:51,875
- क्या आप पर उनका कुछ बकाया है?
- मैं गया और पोली के लिए उस गड़बड़ी को ठीक किया।
19
00:02:51,958 --> 00:02:54,267
- वे यहीं से हैं।
- ठीक है, तो समस्या क्या है?
20
00:02:54,291 --> 00:02:56,625
मुझे लोग पसंद नहीं हैं
वे अभी बात कर रहे हैं.
21
00:02:57,666 --> 00:03:00,708
- नौयौवना?
- हाँ, गोरा। कारमेन.
22
00:03:01,583 --> 00:03:02,750
जीसस, सोल.
23
00:03:04,041 --> 00:03:05,916
यह एक बहुत बड़ी खदान है.
24
00:03:08,375 --> 00:03:10,791
हो गया है। सब कुछ है
कल हस्ताक्षर करने के लिए तैयार हूं.
25
00:03:10,875 --> 00:03:12,166
- तुम्हें यकीन है?
- मैं दृढ़ हूं।
26
00:03:12,750 --> 00:03:14,708
खैर, अगर यही सब कुछ है,
हम जा सकते हैं, है ना?
27
00:03:14,791 --> 00:03:16,333
तुम्हारा क्या मतलब है, छोड़ो?
28
00:03:17,333 --> 00:03:18,916
क्या आप हर किसी से मिलना नहीं चाहते?
29
00:03:19,000 --> 00:03:21,666
मुझे लगता है कि हम जितना कम जानते हैं उतना ही कम है
एक दूसरे के बारे में, उतना बेहतर।
30
00:03:21,750 --> 00:03:23,583
- नमस्ते।
- हाय जानू।
31
00:03:25,166 --> 00:03:26,726
-तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
- तुम्हें देखकर अच्छा लगा!
32
00:03:26,750 --> 00:03:28,583
- नमस्ते। मर्सिडीज. आनंद।
- नमस्ते।
33
00:03:28,666 --> 00:03:29,791
- आप कैसे हैं?
- फर्नान.
34
00:03:30,458 --> 00:03:32,291
- क्या आपके पास एक मिनट है?
- हाँ बिल्कुल।
35
00:03:32,375 --> 00:03:33,791
धन्यवाद। क्षमा करें.
36
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
अलविदा।
37
00:03:41,750 --> 00:03:44,875
उठाओ, चलो. आओ आओ।
38
00:03:52,791 --> 00:03:55,750
सोले, मुझे वापस बुलाओ
जब आपको यह संदेश मिलेगा, ठीक है?
39
00:03:55,833 --> 00:03:58,500
सुनो, मुझे पता है
जिसने मेरी चचेरी बहन एस्ट्रेला को मार डाला।
40
00:03:58,583 --> 00:03:59,708
मुझे एक वीडियो मिला.
41
00:04:00,458 --> 00:04:02,916
और मुझे वास्तव में यह जानने की जरूरत है कि क्या आप उसे जानते हैं।
42
00:04:05,041 --> 00:04:08,166
हालाँकि मुझे लगता है कि मैं वास्तव में बस करने वाला हूँ
अभी पुलिस के पास जाओ और उसकी रिपोर्ट करो।
43
00:04:09,916 --> 00:04:11,083
सब कुछ ठीक है?
44
00:04:11,750 --> 00:04:13,375
मैं नहीं जानता, क्या ऐसा है?
45
00:04:13,458 --> 00:04:15,541
मैंने तुम्हारा चेहरा देखा
जब मैं माटेओ से बात कर रहा था।
46
00:04:15,625 --> 00:04:17,666
इसलिए मैं बात करना चाहता था.
47
00:04:20,666 --> 00:04:24,000
मैंने उसे मैड्रिड में वापस नहीं देखा।
मुझे नहीं पता था कि माटेओ इसमें शामिल था।
48
00:04:25,291 --> 00:04:26,416
मैं उन्हें ले आया.
49
00:04:27,208 --> 00:04:29,291
लेकिन घबराना नहीं। यह सब ठीक है.
50
00:04:29,958 --> 00:04:32,750
हमारे बीच क्या हुआ
हमारे बीच रहता है. अवधि।
51
00:04:32,833 --> 00:04:33,833
समझा?
52
00:04:36,083 --> 00:04:36,958
धन्यवाद, कारमेन।
53
00:04:37,041 --> 00:04:38,291
धन्यवाद मत कहो.
54
00:04:39,000 --> 00:04:41,041
अगर माटेओ को पता चल गया
हमने उसकी पीठ पीछे क्या किया,
55
00:04:41,125 --> 00:04:43,250
वह तुम्हारा सिर और मेरे स्तन काट डालेगा।
56
00:04:44,625 --> 00:04:46,541
एक सेकंड।
57
00:04:50,125 --> 00:04:51,666
- मुझे यह लेना होगा।
- ठीक है।
58
00:04:55,583 --> 00:04:56,458
क्या चल रहा है?
59
00:04:56,541 --> 00:04:57,541
अकेला?
60
00:04:58,208 --> 00:05:00,750
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
क्या फ़र्नान आपके साथ है?
61
00:05:01,416 --> 00:05:02,625
हाँ, वह मेरे साथ है.
62
00:05:03,416 --> 00:05:05,833
ठीक है, उससे छुटकारा पाओ
जितनी जल्दी हो सके. उस पर भरोसा मत करो.
63
00:05:07,125 --> 00:05:07,958
क्या?
64
00:05:08,041 --> 00:05:11,208
उसके फ़ोन पर यह चीज़ है.
कोई छिपा हुआ ऐप या कुछ और!
65
00:05:11,291 --> 00:05:12,833
पिताजी, क्या आपने इसे हैक कर लिया?
66
00:05:12,916 --> 00:05:16,083
नहीं, बिना पासवर्ड के यह संभव है
यह जानने का कोई तरीका नहीं कि वहां क्या है,
67
00:05:16,166 --> 00:05:19,875
लेकिन मुझे इसके बारे में बुरा लग रहा है, सोले।
मुझे नहीं लगता कि वह वैसा है जैसा वह कहता है कि वह है।
68
00:05:20,583 --> 00:05:21,791
- नहीं.
- सोल, मुझ पर विश्वास करो।
69
00:05:21,875 --> 00:05:23,000
नहीं, कोई रास्ता नहीं है.
70
00:05:23,541 --> 00:05:25,166
ठीक है. भले ही वह साफ-सुथरा हो
71
00:05:25,750 --> 00:05:28,041
जब आप हस्ताक्षर करने जाते हैं,
वह स्थान पुलिस से ढका रहेगा।
72
00:05:28,125 --> 00:05:29,333
यहां तक कि डीईए भी इसमें शामिल है।
73
00:05:29,416 --> 00:05:31,666
आपको कभी नहीं करना चाहिए
उस बकवास विमान पर चढ़ गया।
74
00:05:32,166 --> 00:05:33,916
पिताजी, मैं हस्ताक्षर के लिए वहां नहीं रहूंगा।
75
00:05:34,458 --> 00:05:36,625
ठीक है? मैं सुबह 6:00 बजे की फ्लाइट पकड़ रहा हूँ।
76
00:05:36,708 --> 00:05:39,333
विचार यह था कि ऐसा होगा
सुबह तक सब निपट जाएगा.
77
00:05:39,416 --> 00:05:42,500
सही। ठीक है, हमारे दोस्त
मुझसे कहा कि तुम क्या चाहते हो.
78
00:05:42,583 --> 00:05:43,791
क्या तुम पागल हो या क्या?
79
00:05:44,708 --> 00:05:47,750
- मुझे लगा कि आप सहमत हैं।
- उसे डराने के लिए. चलो.
80
00:05:47,833 --> 00:05:50,208
सोले, मैं उसे डराना चाहता था
उसे हमारी पीठ से हटाने के लिए.
81
00:05:50,291 --> 00:05:52,125
मैं नहीं चाहता था कि तुम ऐसा करो, अरे!
82
00:05:52,708 --> 00:05:53,791
आप गुस्से में लग रहे हैं
83
00:05:53,875 --> 00:05:55,666
आख़िर आप क्या उम्मीद करते हैं?
84
00:05:55,750 --> 00:05:58,041
मैं जानता हूं कि तुम कितना चाहते थे
मर्सिडीज को मुझसे दूर रखने के लिए।
85
00:05:58,125 --> 00:06:01,250
आपके पास अपने कारण थे, है ना?
जितना मैंने सोचा था उससे भी ज्यादा.
86
00:06:01,333 --> 00:06:03,875
और अब मुझे पता है कि हमारे पास है
परिवार का एक और सदस्य.
87
00:06:04,666 --> 00:06:06,541
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
88
00:06:07,791 --> 00:06:09,958
सुनो पिताजी, ठीक है,
जब मैं वापस आऊंगा तो हम बात करेंगे।
89
00:06:11,083 --> 00:06:12,333
सोल, तुम क्या कर रहे हो?
90
00:06:13,166 --> 00:06:15,500
एकमात्र, एकमात्र, सुनो।
91
00:06:28,250 --> 00:06:31,041
आरटीई_एन्क्रिप्टेड: हम यहां हैं
92
00:06:35,333 --> 00:06:36,458
वे सब अब वहाँ हैं.
93
00:06:37,250 --> 00:06:38,166
कोलंबियाई भी?
94
00:06:38,250 --> 00:06:39,750
हाँ। की पुष्टि की।
95
00:06:39,833 --> 00:06:41,166
तो, हमें एक समस्या है.
96
00:06:42,708 --> 00:06:44,458
मंत्री ने अभी तक आदेश पर हस्ताक्षर नहीं किये हैं.
97
00:06:44,541 --> 00:06:47,333
मुझे यकीन है कि उन्होंने शायद उसे रिश्वत दी होगी
आँख मूँद लेना.
98
00:06:47,416 --> 00:06:51,125
- आप इसके बारे में निश्चिंत हो सकते हैं।
- तो हम कुछ नहीं कर सकते?
99
00:06:51,208 --> 00:06:54,708
हमें अभी भी खेलने के लिए एक कार्ड मिला है।
लेकिन हमें तेजी से आगे बढ़ना होगा. चलो भी।
100
00:06:59,166 --> 00:07:01,125
तो, सुनो, यहाँ है स्कूप।
101
00:07:01,208 --> 00:07:03,000
ये दो हैं
एक दूसरे के दुश्मन नंबर एक.
102
00:07:03,083 --> 00:07:06,166
अगर हम इस आदमी को गेंद खेलने के लिए बुला सकें,
हमें बस एक मौका मिल सकता है।
103
00:07:06,250 --> 00:07:09,541
- यदि उसे खरीद लिया गया तो क्या होगा?
- वह संभवतः अविनाशी है।
104
00:07:09,625 --> 00:07:12,666
जहाँ तक हम जानते हैं, उसने कभी स्वीकार नहीं किया
पश्चिमी कंपनियों से रिश्वत.
105
00:07:12,750 --> 00:07:13,583
कोई फर्क नहीं पड़ता।
106
00:07:13,666 --> 00:07:16,333
एकमात्र चीज जो मायने रखती है
क्या वे एक-दूसरे की हिम्मत से नफरत करते हैं?
107
00:07:16,416 --> 00:07:18,916
अगर वह इस पर रोक लगाने की सोचें
दूसरे आदमी को पंगा लेगा,
108
00:07:19,000 --> 00:07:20,458
वह इस पर दोबारा विचार नहीं करेगा।
109
00:07:42,541 --> 00:07:44,000
उसके साथ आने वाला लड़का कौन है?
110
00:07:44,666 --> 00:07:47,541
उसके पति का एक दोस्त.
उन दोनों की मुलाकात वापस जेल में हुई।
111
00:07:48,083 --> 00:07:50,875
ओह, ठीक है, उसने निश्चित रूप से ऐसा किया
विधवा से मित्रता करें.
112
00:07:52,083 --> 00:07:53,375
फर्नान उसका नाम है.
113
00:08:34,375 --> 00:08:37,458
सोल, कृपया मुझे वापस कॉल करें
जब आपको यह संदेश मिलेगा, ठीक है?
114
00:08:37,541 --> 00:08:40,583
सुनो, मुझे पता है
जिसने मेरी चचेरी बहन एस्ट्रेला को मार डाला।
115
00:08:40,666 --> 00:08:41,666
मुझे एक वीडियो मिला
116
00:08:42,166 --> 00:08:44,500
और मुझे वास्तव में यह जानने की ज़रूरत है कि क्या आप उसे जानते हैं।
117
00:08:44,583 --> 00:08:47,625
हालाँकि मुझे लगता है कि मैं वास्तव में बस करने वाला हूँ
अभी पुलिस के पास जाओ और उसकी रिपोर्ट करो।
118
00:10:11,166 --> 00:10:13,916
- क्या आप आ रहे हैं?
- नहीं, आगे बढ़ो। मैं कॉल करने जा रहा हूं.
119
00:10:29,750 --> 00:10:30,750
मार्ता?
120
00:10:31,291 --> 00:10:32,208
नमस्ते, माँ।
121
00:10:32,291 --> 00:10:33,291
नमस्ते प्रिये.
122
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
आपकी बात सुनकर बहुत अच्छा लगा, प्रिये।
आप कैसे हैं?
123
00:10:37,083 --> 00:10:38,708
मैं इसके बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता.
124
00:10:40,333 --> 00:10:42,541
मैं चाहता हूं... नहीं, मुझे माफ़ी मांगनी है।
125
00:10:42,625 --> 00:10:44,333
और मुझे समझने की जरूरत है.
126
00:10:45,125 --> 00:10:46,166
हाँ मुझे पता है।
127
00:10:47,291 --> 00:10:50,291
अगर मैं तुम होते तो मैं केवल कल्पना ही कर सकता हूं
आप मेरे बारे में क्या सोचते होंगे.
128
00:10:51,625 --> 00:10:53,166
मुझे अभी समझ नहीं आया।
129
00:10:54,666 --> 00:10:56,875
मुझे पता है, प्रिये, लेकिन ऐसा है
समझने को कुछ नहीं.
130
00:10:57,458 --> 00:10:59,333
यह मेरी गलती है। मैंने ये किया.
131
00:11:00,250 --> 00:11:01,541
मैंने अपना जीवन खराब कर लिया।
132
00:11:02,166 --> 00:11:05,083
वे मुझ पर हँसे
जब मैंने कहा कि मैं हमेशा तुमसे बात करता हूं।
133
00:11:05,750 --> 00:11:06,875
एक सबसे अच्छे दोस्त की तरह.
134
00:11:07,416 --> 00:11:09,458
उन्होंने कहा कि यह सामान्य नहीं है,
लेकिन तुम्हें पता है क्या?
135
00:11:10,041 --> 00:11:12,541
मुझे इसकी परवाह नहीं थी क्योंकि
हम हमेशा एक-दूसरे के साथ थे।
136
00:11:12,625 --> 00:11:13,958
और हम करते हैं, प्रिये।
137
00:11:14,041 --> 00:11:15,375
मेरे लिए, कुछ भी नहीं बदला है.
138
00:11:15,458 --> 00:11:16,791
यह मेरे लिए है, माँ।
139
00:11:17,541 --> 00:11:20,333
मेरे लिए, यह खत्म हो गया है.
मुझे नहीं पता कि इसे कैसे ठीक किया गया।
140
00:11:27,291 --> 00:11:28,958
बेशक, प्यार, मैं समझ गया।
141
00:11:30,666 --> 00:11:32,833
मार्ता, सुनो प्रिये।
142
00:11:33,750 --> 00:11:35,458
रोजेलियो आपके बारे में नहीं जानता।
143
00:11:36,541 --> 00:11:38,041
आपने कभी कुछ नहीं कहा?
144
00:11:38,125 --> 00:11:39,666
ऐसा भी नहीं कि आप गर्भवती थीं?
145
00:11:40,875 --> 00:11:41,875
नहीं.
146
00:11:42,666 --> 00:11:44,791
मैं उसे नहीं चाहता था
मेरा गर्भपात कराने के लिए.
147
00:11:45,666 --> 00:11:47,458
क्या? जैसे, वह तुम्हें मजबूर कर सकता था?
148
00:11:48,000 --> 00:11:50,208
हाँ, मार्ता. हाँ, वह बहुत खतरनाक है.
149
00:11:52,125 --> 00:11:53,166
देखो...
150
00:11:54,708 --> 00:11:56,041
वह शादीशुदा था, तुम्हें पता है?
151
00:11:56,583 --> 00:11:59,125
और मैं...उससे प्यार करता था।
152
00:11:59,208 --> 00:12:00,208
बहुत ज्यादा।
153
00:12:00,250 --> 00:12:01,625
आप कल्पना नहीं कर सकते.
154
00:12:04,125 --> 00:12:05,666
मुझे नहीं पता कि क्या कहूँ, माँ।
155
00:12:06,458 --> 00:12:07,458
मुझे इस पर विचार करने की जरूरत है.
156
00:12:08,750 --> 00:12:09,791
तुम सोचो, और...
157
00:12:10,291 --> 00:12:12,875
मुझे नहीं पता, मुझे कॉल करो
जब आप तैयार हों. मेरी यहां मौजूदगी होगी।
158
00:12:13,500 --> 00:12:14,583
ठीक है, हनी?
159
00:13:20,791 --> 00:13:21,791
पापा?
160
00:13:22,666 --> 00:13:24,750
आपके पास है
मैंने जो कहा उसके बारे में सोचा?
161
00:13:24,833 --> 00:13:26,333
आपको अब इससे बाहर निकलना होगा।
162
00:13:26,416 --> 00:13:28,166
यदि आप आज रात वापस आ सकते हैं, तो आपको आना चाहिए।
163
00:13:29,583 --> 00:13:31,125
फेरान ने एस्ट्रेला को मार डाला।
164
00:13:32,250 --> 00:13:33,250
क्या?
165
00:13:35,791 --> 00:13:36,958
तुम्हें किसने बताया?
166
00:13:37,666 --> 00:13:39,208
मैंने अभी एक वीडियो देखा.
167
00:13:42,416 --> 00:13:44,166
नहीं, कोई रास्ता नहीं है, सोले।
168
00:13:44,250 --> 00:13:47,583
क्योंकि कोई वीडियो नहीं है
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे वह ऐसा कर सके।
169
00:13:49,125 --> 00:13:50,375
ठीक है। उसे देखना चाहते हैं?
170
00:13:52,208 --> 00:13:54,500
एकमात्र, हमें ऐसा नहीं करना चाहिए
फोन पर इस पर चर्चा कर रहे हैं.
171
00:13:56,583 --> 00:13:58,166
तुम्हें इसके बारे में पता था, है ना?
172
00:13:59,333 --> 00:14:00,458
मुझे यह कैसे पता चलेगा?
173
00:14:01,375 --> 00:14:02,625
क्या आपने उसे बताया?
174
00:14:05,291 --> 00:14:06,333
सोले, मुझे जाना होगा।
175
00:14:07,416 --> 00:14:11,500
तो क्या हुआ? तुमने यह मेरी रक्षा के लिए किया?
मेरी शादी बचाने के लिए? या पैसे के लिए?
176
00:14:11,583 --> 00:14:15,291
मेरे प्रिय, क्या तुम्हें लगता है?
क्या मैं ऐसा कुछ कर सकता हूँ?
177
00:14:17,291 --> 00:14:19,791
मैं नहीं जानता पिताजी.
मैं वास्तव में नहीं करता. मैं कसम खाता हूँ।
178
00:14:39,708 --> 00:14:41,083
सुनो। क्या मैंने तुम्हें डराया?
179
00:14:41,625 --> 00:14:43,791
मुझे यहाँ आपसे मिलने की आशा नहीं थी।
180
00:14:43,875 --> 00:14:45,500
हम दोनों का विचार एक ही था.
181
00:14:46,375 --> 00:14:48,458
किसी भी मामले में,
ये सड़कें काफी खतरनाक हैं.
182
00:14:48,541 --> 00:14:50,750
आपको पूछना चाहिए था
आपका मित्र आपका साथ देगा।
183
00:14:51,666 --> 00:14:53,291
मैं होटल जा रहा हूँ.
184
00:14:53,958 --> 00:14:57,000
बोलते हुए, मैंने सुना
कि आपका मित्र एंजेल को भी जानता था।
185
00:14:57,833 --> 00:14:59,708
हाँ, वे वाल्डेमोरो में एक साथ थे।
186
00:14:59,791 --> 00:15:01,666
हाँ, वास्तव में मैं भी वहाँ था।
187
00:15:02,166 --> 00:15:03,166
फ़र्नान ने उसकी जान बचाई.
188
00:15:03,250 --> 00:15:05,833
यदि यह उसके लिए नहीं होता,
दूसरे आदमी ने उसका गला काट दिया होगा।
189
00:15:06,458 --> 00:15:07,458
फर्नान
190
00:15:08,625 --> 00:15:10,875
निश्चित रूप से कुछ हिम्मत थी, जैसा कि आप लोग कहते हैं।
191
00:15:11,500 --> 00:15:15,000
लेकिन, ठीक है, समस्या यह है
वह फ़र्नान यहाँ नहीं है।
192
00:15:18,833 --> 00:15:22,000
मैं आपको सारी जानकारी देना चाहता था,
इसलिए मैंने कुछ कॉलें कीं।
193
00:15:23,375 --> 00:15:25,000
फ़र्नान अभी भी अंदर है।
194
00:15:25,083 --> 00:15:27,125
- एल डुएसो में स्थानांतरित।
- ओह, बिलकुल नहीं.
195
00:15:27,208 --> 00:15:28,791
मैंने अभी उनसे बात की है.
196
00:15:31,083 --> 00:15:32,625
वह आपको शुभकामनाएँ भेजता है।
197
00:16:40,750 --> 00:16:42,166
दो जिन और टॉनिक.
198
00:16:52,750 --> 00:16:55,000
ये क्या जरूरी बात है
तुम्हें मुझे बताना होगा?
199
00:16:55,875 --> 00:16:57,416
आख़िर यह वीडियो क्यों है?
200
00:16:58,791 --> 00:17:01,458
- एक वीडियो?
- मूर्ख मत बनो, फेरान।
201
00:17:02,125 --> 00:17:04,500
क्या कोई वीडियो है?
होटल मिगुएल एंजेल में क्या हुआ?
202
00:17:04,583 --> 00:17:07,458
फिर से आओ? वीडियो क्यों होगा?
203
00:17:07,541 --> 00:17:08,541
क्या तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ?
204
00:17:08,625 --> 00:17:10,416
मैं ईमानदारी से नहीं जानता कि सच क्या है।
205
00:17:11,041 --> 00:17:13,416
पहले तुम मेरी बेटी को बंदूक दो
और अब एक वीडियो है.
206
00:17:13,500 --> 00:17:15,583
आपकी बेटी के पास है
हम दोनों से ज्यादा गेंदें.
207
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
वह आपके बारे में जानती है.
208
00:17:26,416 --> 00:17:28,708
आपने एस्ट्रेला के साथ क्या किया?
वह यह सब जानती है.
209
00:17:29,333 --> 00:17:31,916
जब वह वापस आयेगी,
वह सवाल पूछना बंद नहीं करेगी.
210
00:17:32,416 --> 00:17:33,583
और आप चिंतित हैं?
211
00:17:34,625 --> 00:17:36,875
कि वह पता लगा लेगी
तुम्हें इसके बारे में सब पता था?
212
00:17:37,916 --> 00:17:39,250
आप क्या कह रहे हैं?
213
00:17:40,416 --> 00:17:43,666
मैंने आपको नकदी के बारे में बताया। सही?
बाकी आप पर था. तुमने यह किया।
214
00:17:43,750 --> 00:17:46,000
हालाँकि, वह थोड़ा शांत हो सकती है
215
00:17:46,083 --> 00:17:50,041
अगर वह सोचती है कि उसके पिता वास्तव में थे
क्या आपको नहीं लगता कि यह सब इसमें शामिल है?
216
00:17:51,041 --> 00:17:52,833
वह आपसे पंगा नहीं लेना चाहती।
217
00:17:52,916 --> 00:17:55,416
मुझे यकीन है कि वह इस बारे में चुप रहेगी।
218
00:17:57,375 --> 00:17:59,458
- यही मुख्य विकल्प है. या...
- क्या?
219
00:18:01,000 --> 00:18:02,541
मेरी बेटी को मत छुओ.
220
00:18:03,250 --> 00:18:04,458
निःसंदेह मैं ऐसा नहीं करूंगा।
221
00:18:07,750 --> 00:18:09,583
इसीलिए आप साथ खेलने जा रहे हैं
222
00:18:09,666 --> 00:18:12,583
जब मैं उससे कहता हूं कि तुम और मैं
उस चीज़ को एक साथ व्यवस्थित किया।
223
00:18:23,333 --> 00:18:24,458
मुझे बाहर जाना है।
224
00:18:36,041 --> 00:18:37,875
मुझे प्रमुख से व्यक्तिगत रूप से बात करनी होगी।
225
00:18:38,583 --> 00:18:39,708
यह सचमुच अत्यावश्यक है।
226
00:18:40,458 --> 00:18:43,583
वहां प्रतीक्षा करें। मैं उसे ले आऊंगा
जैसे ही वह वापस आएगा, आपसे बात करने आऊंगा।
227
00:18:45,583 --> 00:18:46,583
धन्यवाद।
228
00:18:56,250 --> 00:18:59,083
सोल: मेरा इंतज़ार करो. कुछ मत करो.
229
00:19:36,458 --> 00:19:38,250
- मुझे इसका ध्यान रखने दो।
- आरक्षण?
230
00:19:38,333 --> 00:19:39,333
कोई बात नहीं।
231
00:19:41,333 --> 00:19:42,666
दोपहर, मंत्री जी.
232
00:19:44,375 --> 00:19:45,625
तुम्हें मैं याद हूँ ना?
233
00:19:46,291 --> 00:19:47,531
ठीक ठाक है। ठीक ठाक है।
234
00:19:52,791 --> 00:19:54,500
मुझे उस पक्ष में कॉल करने की ज़रूरत है।
235
00:19:57,125 --> 00:20:01,458
मर्सिडीज़: योजनाओं में बदलाव।
236
00:20:03,000 --> 00:20:06,375
मर्सिडीज: मुझे यहां से बाहर जाना होगा
जब यह शुरू होता है.
237
00:20:06,458 --> 00:20:08,458
ड्यूक: उन्हें कुछ संदेह हो सकता है।
238
00:20:09,125 --> 00:20:13,041
मर्सिडीज: मैं भी गिरफ्तार नहीं होना चाहता।
मुझे पाँच मिनट पहले संदेश भेजें।
239
00:20:13,125 --> 00:20:15,125
- खाना खाने के बाद? क्या आपको यकीन है?
- हाँ।
240
00:20:15,625 --> 00:20:16,875
धन्यवाद।
241
00:20:18,458 --> 00:20:20,750
वह जल्द ही हस्ताक्षर करेगा
जैसे ही उसने खाना ख़त्म किया।
242
00:20:29,791 --> 00:20:32,041
अकेला। कहाँ थे?
243
00:20:32,125 --> 00:20:33,916
मुझे माफ़ करें। मुझे एक पल चाहिए था.
244
00:20:34,000 --> 00:20:35,291
मैं आपका फोन कॉल कर रहा हूं.
245
00:20:35,375 --> 00:20:37,541
तुम हमेशा के लिए चले गए हो,
और मैं घबरा गया था.
246
00:20:37,625 --> 00:20:39,000
हाँ, मुझे समय का ध्यान नहीं रहा।
247
00:20:40,166 --> 00:20:41,166
अरे हां?
248
00:20:43,625 --> 00:20:45,083
यह क्या होना चाहिए?
249
00:20:46,083 --> 00:20:47,875
ओह, अब तुम मेरा सामान खंगाल रहे हो?
250
00:20:48,791 --> 00:20:50,333
नहीं, मैं पैकिंग कर रहा था.
251
00:20:50,416 --> 00:20:52,000
- किस लिए?
- क्योंकि हम जा रहे हैं।
252
00:20:52,083 --> 00:20:54,000
तुम ऐसे ही थे
मुझे बताने की इतनी जल्दी?
253
00:20:54,083 --> 00:20:56,226
वह सब रहस्य साथ में
जिस सामान की आप देखभाल कर रहे थे
254
00:20:56,250 --> 00:20:58,875
और आप मुझे बताना नहीं चाहते थे?
आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
255
00:20:58,958 --> 00:21:01,375
यात्रा का उपयोग करें
मर्सिडीज से छुटकारा पाने के लिए? क्या यही है?
256
00:21:02,500 --> 00:21:04,541
हे भगवान, यह तो बहुत ही पागलपन है।
257
00:21:04,625 --> 00:21:07,666
देखो, मुझे नहीं पता कि तुम्हारी योजनाएँ क्या हैं,
लेकिन हमें यहां से निकलना होगा...
258
00:21:07,750 --> 00:21:09,333
ठीक है, लेकिन क्यों? आप चिंतित क्यों हैं?
259
00:21:09,416 --> 00:21:10,958
बंदूक कोई अच्छा कारण नहीं है?
260
00:21:11,541 --> 00:21:12,708
और कुछ नहीं है?
261
00:21:13,916 --> 00:21:16,416
- अब क्या शेष है?
- मुझे नहीं पता, लेकिन ऐसा लगता है...
262
00:21:16,500 --> 00:21:17,958
ऐसा लगता है... क्या?
263
00:21:19,583 --> 00:21:20,583
कुछ नहीं।
264
00:21:23,458 --> 00:21:25,625
अकेला। हम बात कर रहे हैं.
265
00:21:26,375 --> 00:21:28,875
- अकेला!
- मुझे अभी नीचे जाना है।
266
00:21:28,958 --> 00:21:30,708
मुझे कारमेन से मिलना है. यह महत्वपूर्ण है.
267
00:21:32,916 --> 00:21:34,375
कल तुम्हें गिरफ्तार किया जा रहा है.
268
00:21:37,791 --> 00:21:38,958
हस्ताक्षर करने के बाद.
269
00:21:39,916 --> 00:21:40,916
हम्म।
270
00:21:48,416 --> 00:21:49,958
मर्सिडीज ने तुम्हें बेच दिया।
271
00:21:51,625 --> 00:21:53,458
उसने खुद को बचाने के लिए तुम्हें बेच दिया।
272
00:21:59,250 --> 00:22:00,375
तुम्हें इसके बारे में पता था?
273
00:22:06,916 --> 00:22:08,500
- कब से?
- और आप?
274
00:22:10,416 --> 00:22:11,625
आपको कब पता चला?
275
00:22:22,583 --> 00:22:25,083
हाँ, यह वही है जो आप सोच रहे हैं।
यह वैसा ही दिखता है, ठीक है।
276
00:22:25,708 --> 00:22:27,000
मुझे बहुत खेद है, प्रिय।
277
00:22:41,791 --> 00:22:43,583
क्या आपको यकीन है? यह वह था?
278
00:22:44,166 --> 00:22:46,333
हाँ, भयानक निशान और सब कुछ।
279
00:22:46,416 --> 00:22:48,500
एक कमबख्त पुलिसवाला. मुखिया भी!
280
00:22:49,250 --> 00:22:51,666
तो वहाँ अन्य लोग
पता नहीं उसने क्या किया?
281
00:22:51,750 --> 00:22:52,958
मुझें नहीं पता।
282
00:22:53,041 --> 00:22:54,791
जब तक उन्होंने उन्हें बताया तब तक मैं जा चुका था।
283
00:22:55,583 --> 00:22:58,166
मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा हो सकता है
सोले को सुनने के लिए. उसके लिए इंतजार।
284
00:22:58,250 --> 00:22:59,791
- धत तेरी कि!
- क्या गलत?
285
00:22:59,875 --> 00:23:01,875
उनके पास मेरा विवरण है. मैंने अपनी आईडी छोड़ दी!
286
00:23:01,958 --> 00:23:03,500
ठीक है, लेकिन यह पता उस पर नहीं है।
287
00:23:03,583 --> 00:23:05,833
नहीं! ये नहीं, मेरी माँ का पता है.
288
00:23:05,916 --> 00:23:06,958
यदि वे मेरी तलाश करें तो क्या होगा?
289
00:23:07,041 --> 00:23:10,000
ठीक है, सुनो! ठीक ठाक है।
कृपया शांत हो जाओ।
290
00:23:10,083 --> 00:23:12,708
- चलो, मुझे जाना है।
- ठीक है, लेकिन मुझे अपडेट करें!
291
00:23:21,333 --> 00:23:25,416
राष्ट्रीय पुलिस
पुलिस स्टेशन - मैड्रिड
292
00:24:01,791 --> 00:24:03,458
माँ? माँ?
293
00:24:05,000 --> 00:24:06,458
- अरे बाप रे।
- ओह!
294
00:24:06,541 --> 00:24:08,875
ओह, क्या आश्चर्य है.
295
00:24:08,958 --> 00:24:11,416
तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?
आप आ रहे थे? हम्म?
296
00:24:11,916 --> 00:24:13,875
ओह हनी। मम.
297
00:24:13,958 --> 00:24:16,125
ठीक है। तुम्हें भूख लगी है?
298
00:24:17,041 --> 00:24:18,666
मैं स्टेक लगाऊंगा!
299
00:24:18,750 --> 00:24:20,791
हम्म?
300
00:24:21,708 --> 00:24:24,458
मैं तुम्हें बहुत याद करता हूँ। मुझे तुमसे प्यार है।
301
00:24:28,916 --> 00:24:30,291
क्या आपको इसी के लिए प्रशिक्षित किया गया है?
302
00:24:33,250 --> 00:24:35,958
किसी के भी साथ बिस्तर पर जाने के लिए,
किसी पुरुष-वेश्या की तरह?
303
00:24:36,041 --> 00:24:37,250
मुझे पता है तुम्हें चोट लगी है, सोले,
304
00:24:37,333 --> 00:24:39,291
लेकिन मैंने जो कुछ भी किया,
मैंने आपकी रक्षा के लिए ऐसा किया।
305
00:24:39,375 --> 00:24:41,500
- क्या आप जानना चाहते हैं कि मैं इस समय कैसा महसूस कर रहा हूँ?
- एकमात्र...
306
00:24:42,750 --> 00:24:43,750
क्रोधित!
307
00:24:44,125 --> 00:24:45,583
लाल पिला!
308
00:24:47,416 --> 00:24:48,583
परेशानी मत पैदा करो.
309
00:24:50,125 --> 00:24:53,375
- अब तुम्हें मेरी चिंता हो रही है।
- हां, बिल्कुल मुझे आपकी चिंता है।
310
00:24:55,083 --> 00:24:56,583
और क्या? तो फिर मैं बस आप पर विश्वास करता हूँ?
311
00:24:57,208 --> 00:25:00,416
मैं चाहता हूं कि आप इससे बाहर निकलें. मैं नहीं
मैं चाहता हूँ कि तुम्हारे साथ कुछ भी घटित हो, अरे!
312
00:25:00,500 --> 00:25:01,500
एक पल के लिए सोचो.
313
00:25:01,916 --> 00:25:04,166
नहीं, एक पल के लिए सोचो.
मैं यह सब क्यों करूंगा?
314
00:25:05,291 --> 00:25:06,875
मैंने साथ छोड़ने को क्यों कहा?
315
00:25:09,166 --> 00:25:10,958
क्योंकि कोलम्बियाई आप पर है।
316
00:25:11,958 --> 00:25:14,833
क्योंकि माटेओ फर्नान को जानता है।
असली वाला, तुम नहीं.
317
00:25:24,125 --> 00:25:25,208
वे मेरे लिए आ रहे हैं.
318
00:25:28,416 --> 00:25:29,958
हमने पहले ही इसकी व्यवस्था कर ली है.
319
00:25:31,916 --> 00:25:33,291
जब मैं कमरा छोड़ता हूँ.
320
00:25:42,208 --> 00:25:43,208
ठीक है।
321
00:25:44,625 --> 00:25:45,625
मेरी बात सुनो।
322
00:25:46,791 --> 00:25:47,791
उन्हें ऐसा करने दीजिए.
323
00:25:55,416 --> 00:25:56,458
हथियार नहीं।
324
00:25:58,375 --> 00:26:00,041
- एकमात्र...
- कुतिया का बेटा.
325
00:26:02,291 --> 00:26:03,625
दुष्ट!
326
00:26:44,125 --> 00:26:45,583
वह कमरा 554 में है।
327
00:27:20,166 --> 00:27:21,875
क्या कोलम्बियाई लोग जानते हैं?
328
00:27:22,500 --> 00:27:23,875
ख़ैर, माटेओ पहले ही जा चुका है।
329
00:27:23,958 --> 00:27:26,500
जीसस, हरामजादे ने कुछ नहीं कहा।
330
00:27:26,583 --> 00:27:27,625
हमें निकलना होगा.
331
00:27:28,208 --> 00:27:30,750
हां, मैंने एक विमान किराए पर लिया है।
कल, सुबह.
332
00:27:31,541 --> 00:27:32,625
यह भी काफी देरी से है।
333
00:27:33,333 --> 00:27:34,541
यदि माटेओ पहले ही जा चुका है,
334
00:27:34,625 --> 00:27:36,666
वे देखते रहेंगे
हर सुबह बाहर निकलना।
335
00:27:37,750 --> 00:27:40,541
हमारे पास, अधिक से अधिक,
उन्हें एहसास होने से कुछ घंटे पहले
336
00:27:40,625 --> 00:27:42,625
उनकी योजना विफल होने लगी है.
337
00:27:45,041 --> 00:27:47,333
क्या वहां कोई नहीं है
तुम्हें हमें बाहर निकालने का भरोसा है?
338
00:27:47,416 --> 00:27:48,833
मैं किसी से बात कर सकता हूं.
339
00:27:50,041 --> 00:27:51,208
मैं इसे सुलझाने की कोशिश करूंगा.
340
00:27:51,916 --> 00:27:52,916
मैं तुम्हें फोन करूंगा.
341
00:27:58,458 --> 00:27:59,666
कुछ गड़बड़ है क्या?
342
00:28:00,833 --> 00:28:02,291
पुलिस हम पर है.
343
00:28:03,083 --> 00:28:04,083
कोई रास्ता नहीं है.
344
00:28:04,916 --> 00:28:05,958
आप विश्वस्त हैं?
345
00:28:06,041 --> 00:28:07,041
हाँ।
346
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
हम क्या करते हैं?
347
00:28:09,541 --> 00:28:10,541
कोई राय?
348
00:28:10,833 --> 00:28:11,833
मुझें नहीं पता।
349
00:28:12,416 --> 00:28:13,416
तुमसे किसने कहा?
350
00:28:14,375 --> 00:28:16,291
क्या यह आपका कोई सहयोगी हो सकता है?
351
00:28:18,041 --> 00:28:20,083
जीसस, मर्सिडीज, आप अविश्वसनीय हैं।
352
00:28:24,041 --> 00:28:26,833
- क्या आपके पास मार्ता की तस्वीर है?
- मार्ता का? बिल्कुल।
353
00:28:27,958 --> 00:28:29,416
- क्या मैं देख सकता हूँ?
- किस लिए?
354
00:28:31,666 --> 00:28:33,000
मुझे इसे देखने दो, मर्सिडीज।
355
00:28:44,166 --> 00:28:45,166
वह उसके जैसी दिखती है.
356
00:28:47,000 --> 00:28:50,000
आप वास्तव में समानता देख सकते हैं।
मेरे पिता जैसे लगते हैं.
357
00:28:50,833 --> 00:28:51,666
क्या आपको नहीं लगता?
358
00:28:51,750 --> 00:28:53,458
देखो, सोले, मैं नहीं जानता
उन्होंने तुम्हें क्यों बताया,
359
00:28:53,541 --> 00:28:55,291
लेकिन मैं तुम्हें समझाना चाहूँगा। ठीक है?
360
00:28:55,375 --> 00:28:57,250
तुम्हें बस इसी की परवाह है, है न?
361
00:28:57,333 --> 00:28:58,958
क्या तुम मुझसे लड़ना चाहते हो? हुंह?
362
00:28:59,583 --> 00:29:02,500
न तो आपको और न ही आपके पिता को ऐसा करना चाहिए
मेरी बेटी के पास जाओ, समझे?
363
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
- बिल्कुल।
- ठीक है।
364
00:29:08,125 --> 00:29:09,958
बस कमरे में वापस मत जाओ।
365
00:29:12,208 --> 00:29:14,958
- क्यों नहीं?
- क्योंकि कोलम्बियाई लोग जानते हैं कि आपने क्या किया।
366
00:29:16,458 --> 00:29:17,708
तुम बहुत बकवास हो.
367
00:29:18,291 --> 00:29:20,583
इसे बदतर मत बनाओ
और मुझे इसके लिए पछताना पड़ेगा।
368
00:29:26,375 --> 00:29:28,000
मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप क्या कर रहे हैं.
369
00:29:28,708 --> 00:29:29,750
यह मार्ता के लिए है.
370
00:29:30,958 --> 00:29:34,250
अगर मेरी कोई बहन है तो मैं नहीं चाहता
सबसे पहली बात वह मेरे बारे में जानती है
371
00:29:34,333 --> 00:29:35,916
ऐसा हुआ कि मैंने उसकी माँ को मार डाला।
372
00:29:58,833 --> 00:29:59,833
चलो.
373
00:30:02,833 --> 00:30:04,833
जीसस, उन्होंने सचमुच गड़बड़ कर दी
आपके कार्यालय तक, हुह?
374
00:30:05,625 --> 00:30:08,083
हाँ, रोसिटा। लोग ईर्ष्यालु हैं.
375
00:30:08,583 --> 00:30:09,958
लेकिन मैं उन्हें दिखाऊंगा, मैं वादा करता हूं।
376
00:30:10,708 --> 00:30:13,583
- यह क्या है?
- तो मैं उस कमीने को देख सकता हूं जिसने यह किया।
377
00:30:13,666 --> 00:30:15,750
मैं कसम खाता हूं कि मैं उसकी गेंदों को काट दूंगा।
378
00:30:18,750 --> 00:30:19,750
इसे लें।
379
00:30:23,291 --> 00:30:24,541
ये क्या है यार?
380
00:30:24,625 --> 00:30:25,625
इसे पकड़ो.
381
00:30:25,708 --> 00:30:28,625
अगर कोई आपके पीछे है,
ख़ाली हाथ मत पकड़े जाना, ठीक है?
382
00:30:33,958 --> 00:30:36,333
और मुझ पर विश्वास करो.
अपनी माँ के बारे में चिंता मत करो, ठीक है?
383
00:30:37,625 --> 00:30:39,666
मैं गोंद की तरह उससे चिपक जाऊँगा।
384
00:30:41,291 --> 00:30:42,333
रोसिटा, चलो।
385
00:30:43,208 --> 00:30:44,500
मुझे तुम्हारी बहुत चिंता हो रही है.
386
00:30:45,250 --> 00:30:46,833
चलो कुछ पीते हैं और तुम्हें शांत करते हैं।
387
00:30:48,333 --> 00:30:49,708
- ठीक है।
- ठीक है।
388
00:31:35,458 --> 00:31:37,041
धत तेरी कि!
389
00:32:12,208 --> 00:32:14,375
मैं आपको बता रहा हूं, वे
इसके बारे में सब कुछ पता है, लानत है!
390
00:32:14,958 --> 00:32:16,208
क्या आप निश्चित हैं?
391
00:32:17,250 --> 00:32:18,916
तुम्हें मुझे यहाँ से निकालना होगा, समझे?
392
00:32:19,000 --> 00:32:21,708
सुनो, होटल में रुको, ठीक है?
हम आएंगे और तुम्हें ले जाएंगे.
393
00:32:49,666 --> 00:32:50,791
अब, होटल, कृपया, सर।
394
00:33:07,416 --> 00:33:08,708
ठीक है, सुनो.
395
00:33:08,791 --> 00:33:10,583
होटल वहीं है, ठीक है?
396
00:34:08,708 --> 00:34:11,250
कृपया। कृपया, मुझे आपकी मदद चाहिए सर।
397
00:34:11,333 --> 00:34:12,333
मैं नहीं समझता।
398
00:34:12,416 --> 00:34:13,916
वे लोग मुझे मारना चाहते हैं.
399
00:34:14,000 --> 00:34:16,500
- वे लोग मुझे मारना चाहते हैं।
- मैं नहीं समझता।
400
00:34:21,541 --> 00:34:22,541
अकेला!
401
00:34:23,125 --> 00:34:24,166
एकमात्र...
402
00:34:25,041 --> 00:34:26,809
- मेरी मदद करो.
- आप यहाँ क्या कर रहे हो?
403
00:34:26,833 --> 00:34:28,333
कृपया, मुझे मत छोड़ो।
404
00:34:28,416 --> 00:34:31,458
एकमात्र, कृपया, मुझे मत छोड़ो।
कृपया नहीं। कृपया नहीं।
405
00:34:31,541 --> 00:34:32,541
कृपया कोई।
406
00:34:33,291 --> 00:34:34,291
कृपया...
407
00:34:37,208 --> 00:34:38,250
चलो, लानत है।
408
00:36:12,291 --> 00:36:13,958
अकेला! ध्यान रहें!
409
00:36:16,416 --> 00:36:17,708
चलो चलें, लानत है!
410
00:37:08,416 --> 00:37:09,416
बकवास.
411
00:37:10,291 --> 00:37:12,666
वे हवाईअड्डे की ओर जा रहे होंगे।
चल दर।
412
00:37:15,708 --> 00:37:18,041
हवाई अड्डे के लिए, सर. हवाई अड्डे के लिए. ठीक है?
413
00:37:18,125 --> 00:37:20,166
आप इस आदमी को कैसे जानते हैं?
हमें हवाई अड्डे तक ले जा रहे हो?
414
00:37:20,250 --> 00:37:22,601
क्योंकि बस मुझ पर भरोसा करो!
मैंने कारमेन से बात की और इसे सुलझा लिया।
415
00:37:22,625 --> 00:37:24,945
तुम्हें कैसे पता कि वह हमें धोखा नहीं दे रही है?
क्योंकि मुझे उस पर भरोसा है.
416
00:37:27,541 --> 00:37:29,708
क्या आप आश्वस्त हैं कि यही एकमात्र रास्ता है?
417
00:37:30,208 --> 00:37:32,601
एकमात्र रास्ता. वे चाहते हैं
यहाँ से चले जाओ, उन्हें हवाई जहाज़ से जाना होगा।
418
00:37:32,625 --> 00:37:34,041
चलो भी। चलो भी।
419
00:37:34,125 --> 00:37:35,333
ठीक है।
420
00:37:36,583 --> 00:37:37,625
रास्ते से बाहर!
421
00:37:51,333 --> 00:37:54,833
आप टुक-टुक में पास नहीं हो सकते।
या तो बाहर निकल जाओ या वापस लौट जाओ.
422
00:37:54,916 --> 00:37:56,083
- कृपया।
- कृपया।
423
00:37:56,166 --> 00:37:58,333
- कृपया, हमें हवाई अड्डे जाना होगा।
- हम...
424
00:37:58,416 --> 00:38:00,333
कृपया, हमें केवल हवाई अड्डे तक जाना चाहिए।
425
00:38:00,416 --> 00:38:02,250
सर, कृपया, वह गर्भवती है।
426
00:38:02,333 --> 00:38:03,458
- कृपया।
- कृपया।
427
00:38:04,041 --> 00:38:05,250
चले जाओ।
428
00:38:05,333 --> 00:38:07,791
- क्या हम कर सकते हैं?
- चलो चलें। कदम। जल्दी करो।
429
00:38:08,500 --> 00:38:09,916
धन्यवाद! धन्यवाद धन्यवाद!
430
00:38:15,791 --> 00:38:16,958
रास्ते से हट जाओ!
431
00:38:17,041 --> 00:38:18,125
चलो भी!
432
00:38:18,875 --> 00:38:21,333
हम दो मिनट की दूरी पर हैं. चलो भी!
433
00:39:51,125 --> 00:39:52,250
दुष्ट।