0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 1 00:02:10,811 --> 00:02:15,111 Ik ben niet slaperig. Vertel me alsjeblieft een verhaal, mama. 2 00:02:15,749 --> 00:02:18,980 Oké, lieverd. Ik zal je een verhaal voorlezen. 3 00:02:19,753 --> 00:02:21,812 Het is een heel vreemd verhaal. 4 00:02:22,122 --> 00:02:25,250 Maar je moet het mij beloven je gaat daarna slapen. 5 00:02:25,325 --> 00:02:26,690 Ik beloof het. 6 00:02:27,093 --> 00:02:29,118 Ik hoop dat je het leuk vindt, Jane. 7 00:02:29,896 --> 00:02:31,420 Het is een Arabian Nights-verhaal... 8 00:02:32,866 --> 00:02:34,697 over een zeeman genaamd Sinbad. 9 00:02:34,768 --> 00:02:37,328 - Sinbad? - Ja. 10 00:02:37,671 --> 00:02:40,196 Het gebeurde allemaal vele jaren geleden... 11 00:02:40,273 --> 00:02:44,403 toen onze aarde nog zo klein was, eenzame zandkorrel... 12 00:02:44,744 --> 00:02:46,769 verloren in een groot aantal sterren. 13 00:02:48,181 --> 00:02:50,945 Het was in die vroege dagen van de mensheid... 14 00:02:51,017 --> 00:02:53,247 dat er een grote held werd geboren. 15 00:02:54,287 --> 00:02:56,448 De moedigste man ooit geboren... 16 00:02:56,523 --> 00:02:58,821 en natuurlijk was hij een prins... 17 00:02:58,892 --> 00:03:01,258 de grootste prins van de zeeën. 18 00:03:01,828 --> 00:03:03,693 Zijn naam was Sinbad... 19 00:03:03,864 --> 00:03:06,128 overwinnaar van de zeven oceanen. 20 00:03:09,002 --> 00:03:11,197 En hij had zo ver gereisd... 21 00:03:11,538 --> 00:03:14,632 tot het meest vreemde en mysterieuze landen... 22 00:03:14,908 --> 00:03:17,274 samen met zijn dappere vrienden: 23 00:03:17,344 --> 00:03:20,472 de jonge Ali, zoon van een grote koning... 24 00:03:21,248 --> 00:03:23,045 de Viking-krijger... 25 00:03:23,517 --> 00:03:25,280 Poochi de dwerg... 26 00:03:25,752 --> 00:03:29,188 de slechte kok, en de Chinese soldaat van het fortuin. 27 00:03:30,490 --> 00:03:32,583 En nu begint ons verhaal... 28 00:03:32,759 --> 00:03:36,593 terwijl ze naar huis terugkeerden naar hun prachtige stad Basra. 29 00:03:36,863 --> 00:03:40,424 De mensen van Basra waren de gelukkigste ter wereld... 30 00:03:40,600 --> 00:03:45,333 omdat ze geregeerd werden door een vriendelijke en wijze kaIif genaamd PaI. 31 00:03:48,275 --> 00:03:52,211 De goede Kalif was geliefd door alle mensen in zijn gelukkige land... 32 00:03:52,279 --> 00:03:56,238 allemaal behalve een sluwe en kwaadaardige tovenaar genaamd Jaffar. 33 00:03:57,050 --> 00:03:59,450 Ik hoop dat er een prinses is, mama. 34 00:03:59,953 --> 00:04:03,548 Ja. Natuurlijk was er een prinses, Jane. 35 00:04:04,758 --> 00:04:08,216 Wat voor sprookje zou het zijn zonder prinses? 36 00:04:08,495 --> 00:04:10,793 Ze was een geweldige prinses... 37 00:04:11,531 --> 00:04:14,864 de liefste en liefste prinses dat ooit heeft geleefd. 38 00:04:15,569 --> 00:04:17,366 Haar naam was AIina... 39 00:04:18,071 --> 00:04:20,301 en ze was fris als de dauw... 40 00:04:20,373 --> 00:04:23,342 en mooi als een blozende roos. 41 00:04:26,313 --> 00:04:29,282 Maar nu de prinses is verdrietig en ontmoedigd... 42 00:04:29,349 --> 00:04:31,476 omdat de held, van wie ze houdt... 43 00:04:31,551 --> 00:04:33,348 is nog niet teruggekomen. 44 00:04:33,620 --> 00:04:35,451 - Sinbad? - Nee. 45 00:04:35,689 --> 00:04:38,920 Niet Sinbad, maar iemand die met Sinbad meevaart. 46 00:04:39,125 --> 00:04:40,820 Ik weet het. Prins AIi. 47 00:04:40,894 --> 00:04:43,089 Ja, de knappe prins AIi... 48 00:04:43,163 --> 00:04:46,963 zullen binnenkort verenigd zijn nog een keer met zijn geliefde AIina. 49 00:04:52,238 --> 00:04:56,072 De stadsmensen van Basra waren een groot feest aan het voorbereiden... 50 00:04:56,142 --> 00:04:59,634 om de terugkeer te eren van hun dappere held, Sinbad. 51 00:05:00,680 --> 00:05:03,205 Ze waren ook een feest aan het voorbereiden... 52 00:05:03,283 --> 00:05:06,775 voor het vreugdevolle huwelijk van de nobele Prins AIi... 53 00:05:07,387 --> 00:05:10,447 aan hun eigen geliefde prinses AIina. 54 00:05:38,718 --> 00:05:42,449 Ondertussen hoog in de donkerste hoek van het koninklijk paleis... 55 00:05:42,689 --> 00:05:47,251 Jaffar, de kwaadaardige tovenaar, plande een einde naar de gelukkige tijden van Basra, voor altijd. 56 00:05:48,528 --> 00:05:49,756 Ik, Jaffar... 57 00:05:51,064 --> 00:05:53,897 je meest toegewijde massief... 58 00:05:54,467 --> 00:05:56,492 smeek dat u toegeeft... 59 00:05:57,103 --> 00:05:59,094 dit nederige gebed. 60 00:06:01,041 --> 00:06:02,975 De stad Basra... 61 00:06:04,144 --> 00:06:06,135 centrum van het heelal... 62 00:06:06,479 --> 00:06:09,607 is een grote rijpe pruim... 63 00:06:09,749 --> 00:06:11,614 wachtend om geplukt te worden. 64 00:06:13,987 --> 00:06:15,215 Verlenen... 65 00:06:16,122 --> 00:06:17,919 dat het mijn hand is... 66 00:06:18,391 --> 00:06:19,915 dat plukt het. 67 00:06:22,429 --> 00:06:26,365 Daarmee begonnen zich donkere wolken te vormen in de lucht boven Basra... 68 00:06:26,566 --> 00:06:31,003 en de mensen, die niets hadden geweten maar zonneschijn al hun gelukkige levens... 69 00:06:31,071 --> 00:06:35,064 voel de eerste ijskoude kou van Jaffars wrede betovering. 70 00:06:46,119 --> 00:06:48,519 En dus, in uw dienst... 71 00:06:49,255 --> 00:06:53,419 mag ik haat, oorlog brengen, armoede en pestilentie... 72 00:06:53,493 --> 00:06:55,825 naar dit rijke en machtige rijk... 73 00:06:55,895 --> 00:06:59,763 zijn volk onderwerpen tot onderdrukking en marteling... 74 00:07:00,600 --> 00:07:04,866 en dus verzekeren door terreur en tirannie... 75 00:07:05,905 --> 00:07:08,738 dat het koninkrijk van het kwaad geboren wordt. 76 00:07:13,613 --> 00:07:16,980 De zwarte winden van puur kwaad blaas door de stad... 77 00:07:17,117 --> 00:07:19,950 wat vernietiging en ellende met zich meebrengt. 78 00:07:30,263 --> 00:07:33,721 De mensen van Basra schreeuwden het uit met zoveel pijn en angst... 79 00:07:33,833 --> 00:07:37,564 dat hun geschreeuw opsteeg naar het paleis van het grote Kalif. 80 00:07:39,105 --> 00:07:40,367 Jaffar! 81 00:07:50,083 --> 00:07:51,812 Waar is mijn vizier? 82 00:07:54,220 --> 00:07:55,915 Jaffar! 83 00:08:01,961 --> 00:08:04,862 Daar ben je. Wat is er aan de hand, Jaffar? 84 00:08:06,399 --> 00:08:08,629 Mijn volk is een gelukkig volk. 85 00:08:11,037 --> 00:08:13,096 Ze houden van hun naasten. 86 00:08:16,776 --> 00:08:20,507 Alleen een kwade spreuk had ze in beesten kunnen veranderen. 87 00:08:27,387 --> 00:08:31,255 Ga de heilige edelstenen halen, en wij zullen ze in proces dragen... 88 00:08:31,324 --> 00:08:34,020 en alles komt weer goed. 89 00:08:35,762 --> 00:08:37,787 De edelstenen bestaan ​​niet meer. 90 00:08:44,537 --> 00:08:47,631 Je zult geen bevelen meer geven, jij domme oude dwaas. 91 00:08:49,309 --> 00:08:50,503 Bewakers! 92 00:08:55,248 --> 00:08:59,446 Maar het was te laat. De macht van Jaffar was te sterk geworden. 93 00:09:02,055 --> 00:09:06,492 De heilige edelstenen van Basra waren dat geweest de bron van de kracht van het grote Kalif... 94 00:09:06,559 --> 00:09:08,925 en nu waren ze van Jaffar. 95 00:09:11,898 --> 00:09:13,263 Goed gedaan. 96 00:09:15,368 --> 00:09:18,098 Goed gedaan, mijn trouwe vizier. 97 00:09:21,074 --> 00:09:22,666 Vader, wat is er? 98 00:09:22,742 --> 00:09:25,973 De mensen zijn in paniek. De stad is in rep en roer. 99 00:09:28,481 --> 00:09:30,108 Wat is er aan de hand? 100 00:09:36,022 --> 00:09:38,752 Vader, ik praat tegen je. 101 00:09:42,762 --> 00:09:44,423 Kun je mij niet horen? 102 00:09:44,497 --> 00:09:48,194 Dit zijn geen problemen voor een mooi hoofdje als het jouwe. 103 00:09:48,668 --> 00:09:51,899 Je moet nadenken over hoe maak een man die van je houdt gelukkig. 104 00:09:51,971 --> 00:09:55,065 Nog nieuws over Ali? Wanneer zal hij hier zijn? 105 00:09:57,644 --> 00:09:59,271 Een mooie, Ali. 106 00:09:59,712 --> 00:10:03,375 Altijd maar met die ander rondrennen nietsnut, Sinbad de Zeeman. 107 00:10:03,449 --> 00:10:06,043 Rondrennen? Maar hij komt hier voor onze bruiloft. 108 00:10:06,119 --> 00:10:09,054 Nu is dat voldoende van deze onzin, dochter. 109 00:10:09,122 --> 00:10:11,989 Je moet een volwassen, verstandige man vinden... 110 00:10:12,625 --> 00:10:15,116 een man met een hoofd op zijn schouders. 111 00:10:15,194 --> 00:10:17,628 En wie, mag ik vragen, zou dat kunnen zijn? 112 00:10:19,532 --> 00:10:22,057 - Hem. -Jaffar? Nooit. 113 00:10:22,302 --> 00:10:25,760 Ik zou hem niet willen, ook al was hij dat wel de enige man op deze aarde. 114 00:10:25,838 --> 00:10:29,001 Mijn lieve Alina, mijn lieve kleine Alina... 115 00:10:29,075 --> 00:10:33,011 - Wil je je vader niet gelukkig maken? - Niet onder deze omstandigheden. 116 00:10:33,079 --> 00:10:36,515 Als je door hem beetgenomen bent, het is jouw probleem, niet het mijne. 117 00:10:37,450 --> 00:10:39,384 Ik ben verliefd op Ali... 118 00:10:40,086 --> 00:10:42,384 en hij is de enige die ik wil. 119 00:10:51,030 --> 00:10:53,828 Vader. Bewakers! 120 00:10:56,736 --> 00:10:58,431 Je moet de mijne zijn. 121 00:11:00,039 --> 00:11:03,167 Hoe durf je? Laat me met rust. Geef mij de hand! 122 00:11:04,043 --> 00:11:08,173 De hoge torens en minaretten van de mooie stad rees voor hen op... 123 00:11:08,381 --> 00:11:11,578 als de machtige Sinbad, matroos van de zeven zeeën... 124 00:11:11,718 --> 00:11:13,515 en zijn IoyaI-metgezellen... 125 00:11:13,586 --> 00:11:15,986 dicht bij de kust van Basra gekomen. 126 00:11:19,325 --> 00:11:21,850 Maar toen ze eindelijk bij de kade aankwamen... 127 00:11:21,928 --> 00:11:24,488 na zo lang weg te zijn geweest... 128 00:11:24,831 --> 00:11:27,299 Alleen een griezelige stilte begroette hen. 129 00:11:27,667 --> 00:11:31,535 Wat een vreselijk lot trof de hele stad om er zo verlaten uit te zien? 130 00:11:35,375 --> 00:11:37,070 Hier. Help mij een handje hiermee. 131 00:11:37,143 --> 00:11:38,667 Wacht even. 132 00:11:39,312 --> 00:11:42,304 Waar is iedereen? Er is hier niemand. 133 00:11:43,816 --> 00:11:45,511 Er is hier niemand. 134 00:11:45,585 --> 00:11:48,110 Dat zei ik net. Dat is het punt. 135 00:11:49,555 --> 00:11:52,319 Ik dacht dat de hele stad zou komen. 136 00:11:52,859 --> 00:11:55,828 Weet je, Er is hier iets dat ik niet leuk vind. 137 00:11:55,895 --> 00:11:58,159 Wil je dat we rondkijken? 138 00:11:59,732 --> 00:12:02,257 Nee, dat zal ik doen. Jij blijft hier en bewaakt het schip. 139 00:12:02,335 --> 00:12:03,324 Oké. 140 00:12:03,403 --> 00:12:07,965 Dus Sinbad begaf zich naar het paleis om zijn oude en wijze vriend, de Kalif, te zien. 141 00:12:09,308 --> 00:12:11,139 Wat is hier aan de hand? 142 00:12:12,578 --> 00:12:14,671 Gegroet, Heer van de Gelovigen. 143 00:12:14,747 --> 00:12:17,682 Ik ben teruggekeerd naar een stad waar de mensen zijn veranderd. 144 00:12:17,750 --> 00:12:19,217 Ze zijn ongelukkig. 145 00:12:19,819 --> 00:12:22,083 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? 146 00:12:23,089 --> 00:12:24,283 Californië? 147 00:12:25,558 --> 00:12:27,617 Calif, ik praat tegen je. 148 00:12:28,594 --> 00:12:31,722 Waarom praat je niet met mij? Herinner je je mij niet? 149 00:12:34,634 --> 00:12:38,900 Maar de geest van een vriendelijke oude man werd vertroebeld door Jaffars boze betovering. 150 00:12:42,008 --> 00:12:45,171 Je verspilt je adem op die vermoeide oude man. 151 00:12:51,818 --> 00:12:55,413 Ik had het vanaf het begin moeten weten jij zat achter dit alles. 152 00:12:55,488 --> 00:12:58,685 Je kunt mij niet meer voor de gek houden met je vuile trucjes. 153 00:13:00,326 --> 00:13:01,520 Bewakers. 154 00:13:20,113 --> 00:13:22,843 Nu is het tijd om je op je plaats te zetten. 155 00:13:30,623 --> 00:13:31,715 Ja? 156 00:13:32,825 --> 00:13:37,455 De buitengewone krachten die ik bezit maak mij hier bovenaan de lijst. 157 00:13:37,864 --> 00:13:40,992 Je moet nu hulde brengen aan mij. 158 00:13:43,669 --> 00:13:46,638 Stap naar voren en kniel. 159 00:13:54,380 --> 00:13:56,177 Ik zei: kniel. 160 00:14:09,428 --> 00:14:12,397 Jij zult hiervoor boeten, vuile rat. 161 00:14:14,333 --> 00:14:16,927 Je bent zo zachtaardig, Sinbad. 162 00:14:17,303 --> 00:14:19,328 Het zal jouw ondergang zijn. 163 00:14:30,483 --> 00:14:32,747 Ik ga je vermoorden, Jaffar! 164 00:14:34,554 --> 00:14:35,851 En dan? 165 00:14:36,322 --> 00:14:40,190 Lieverd, Sinbad had een geweldige... dappere vrienden, weet je nog? 166 00:14:40,259 --> 00:14:44,389 En toen hij niet terugkwam uit het paleis van het Calif na een lange tijd... 167 00:14:44,463 --> 00:14:46,488 ze werden erg ongerust. 168 00:14:46,632 --> 00:14:49,396 En dus gingen ze aan land om hem te zoeken. 169 00:14:49,468 --> 00:14:51,459 Kantu, de soldaat van het fortuin... 170 00:14:51,537 --> 00:14:54,802 Ik kon het gevaar voelen was heel groot en heel dichtbij. 171 00:14:54,874 --> 00:14:57,274 Want door het dok was volledig verlaten... 172 00:14:57,343 --> 00:14:59,504 de kookvuren waren nog warm. 173 00:14:59,579 --> 00:15:00,910 Hij waarschuwde de anderen... 174 00:15:00,980 --> 00:15:04,677 wat voor vreselijke daad dan ook hun ware vriend, Sinbad, was overkomen... 175 00:15:04,750 --> 00:15:07,981 de hele stad Basra verkeerde in groot gevaar. 176 00:15:10,890 --> 00:15:13,120 Ik wou dat ik wist wat er aan de hand was. 177 00:15:13,192 --> 00:15:15,490 - Laten we hier weggaan. - Stil. 178 00:15:15,561 --> 00:15:17,085 Laten we dit doen. 179 00:15:17,163 --> 00:15:19,723 Jij gaat die kant op, ik ga deze kant op. 180 00:15:21,000 --> 00:15:22,160 Alleen? 181 00:15:22,635 --> 00:15:25,627 - En ik ben niet de enige? - Ja, maar jij bent groter. 182 00:15:28,808 --> 00:15:32,869 Toen ze bij het paleis kwamen, de knappe en dappere jonge prins AIi... 183 00:15:32,945 --> 00:15:35,413 Ik kon zijn hart niet langer beheersen. 184 00:15:36,549 --> 00:15:40,485 Uit angst voor een vreselijk lot was naar zijn geliefde prinses AIina gekomen... 185 00:15:40,553 --> 00:15:44,853 Hij rende de trap op en hoopte dat hij niet te laat was. 186 00:15:52,331 --> 00:15:53,525 Alina! 187 00:16:01,007 --> 00:16:03,271 - Hebben ze gekust? - In eerste instantie niet. 188 00:16:03,476 --> 00:16:04,738 Waarom niet? 189 00:16:04,944 --> 00:16:08,880 Ze wilden het. Ze waren al zo lang uit elkaar. 190 00:16:09,315 --> 00:16:11,146 Maar AIina was bang. 191 00:16:11,550 --> 00:16:15,213 Ze wist dat Jaffar voor niets zou terugdeinzen om zijn zin te krijgen. 192 00:16:15,888 --> 00:16:20,257 Zijn macht was zo groot dat hij zich had omgedraaid haar eigen vader tegen haar... 193 00:16:20,493 --> 00:16:22,893 en zette de machtige Sinbad gevangen. 194 00:16:23,329 --> 00:16:25,729 Ze was bang om haar hart te vertrouwen... 195 00:16:25,798 --> 00:16:28,858 Dit kan misschien een trucje zijn van de boze tovenaar. 196 00:16:29,168 --> 00:16:30,999 Maar dit was haar AI... 197 00:16:31,070 --> 00:16:33,504 haar eigen lieve, lieve AIi. 198 00:16:34,373 --> 00:16:39,072 Zeker, zelfs de duivelse krachten van Jaffar Ik kon hem niet tegen haar keren. 199 00:16:57,096 --> 00:16:59,826 Welkom, Prins. Bewakers! 200 00:17:00,299 --> 00:17:02,426 - Alina! - Mijn liefje. 201 00:17:08,107 --> 00:17:09,472 Haal hem weg. 202 00:17:24,557 --> 00:17:26,718 Je komt hier niet mee weg. 203 00:17:26,792 --> 00:17:29,283 Je bent mooi als je boos bent. 204 00:17:34,100 --> 00:17:35,328 Volgen! 205 00:17:37,636 --> 00:17:39,365 Loslaten. Nee! 206 00:17:40,373 --> 00:17:45,037 Het geluid van het brekende hart van de prinses bereikte de grote Sinbad in zijn cel... 207 00:17:45,678 --> 00:17:49,114 en hij wist dat hij moest nadenken van een manier om haar te redden... 208 00:17:49,181 --> 00:17:51,672 en haar geliefde prins AIi. 209 00:17:57,089 --> 00:17:59,990 Ik heb je hulp nodig. Kom hier. 210 00:18:05,664 --> 00:18:07,154 Zenuwachtig, hè? 211 00:18:08,434 --> 00:18:10,800 Ik weet waar je vandaan komt. 212 00:18:13,973 --> 00:18:16,237 Mensen die je haten en zo. 213 00:18:19,211 --> 00:18:23,045 Wat mij betreft, het begon allemaal met dat verhaal van Eva. 214 00:18:27,553 --> 00:18:30,181 En als ze het vuile werk gedaan willen hebben... 215 00:18:30,523 --> 00:18:33,083 Ze maken echt misbruik van je... 216 00:18:33,759 --> 00:18:36,660 zoals die kwaadaardige, slijmerige tovenaar daarboven. 217 00:18:41,967 --> 00:18:44,128 Niemand kan mijn wil weerstaan... 218 00:18:45,171 --> 00:18:48,663 en niemand, niet Prins Ali... 219 00:18:49,642 --> 00:18:51,906 zelfs zijn vriend Sinbad niet... 220 00:18:51,977 --> 00:18:54,775 een man die ik meer haat dan zichzelf... 221 00:18:54,947 --> 00:18:59,384 zal tussen mij staan en mijn hartenwens! 222 00:19:04,423 --> 00:19:05,549 Kijk. 223 00:19:13,833 --> 00:19:15,460 Vul het opnieuw op. 224 00:19:18,404 --> 00:19:19,701 Hé, jij. 225 00:19:19,972 --> 00:19:24,636 Jaffar, Vizier van de Heer der Gelovigen, wil jullie allemaal tegelijk in het paleis... 226 00:19:25,010 --> 00:19:26,807 en zo vroeg mogelijk. 227 00:19:26,879 --> 00:19:29,439 Kan ik je wat drinken? Ik koop. 228 00:19:29,849 --> 00:19:33,649 - Ik zei: ga weg. Kom op. Beweging. - Nee! 229 00:20:20,699 --> 00:20:23,759 Zie je? Waar is de macht die je pretendeert te hebben? 230 00:20:23,836 --> 00:20:26,566 Je kwade wil kan je nooit raken Sinbad en Ali. 231 00:20:27,473 --> 00:20:30,237 Zelfs toen de mooie prinses AIina sprak... 232 00:20:30,543 --> 00:20:33,603 de machtige Sinbad had een manier ontdekt... 233 00:20:33,913 --> 00:20:37,405 om de hulp in te roepen van zijn vrienden, de slangen... 234 00:20:37,650 --> 00:20:41,142 om hem te helpen ontsnappen uit zijn grafachtige kerker. 235 00:20:44,657 --> 00:20:47,217 Ze zeggen dat je een verschrikkelijk humeur hebt. 236 00:20:47,359 --> 00:20:50,123 Ik zou ze graag in het donker zien leven... 237 00:20:50,195 --> 00:20:52,186 de hele dag rondkruipen. 238 00:20:53,899 --> 00:20:56,026 Hier, kom hier. 239 00:20:57,503 --> 00:20:58,993 Wees aardig. 240 00:21:01,373 --> 00:21:02,772 Dat een jongen. 241 00:21:06,011 --> 00:21:09,572 De vrienden van Sinbad hadden dapper gevochten tegen grote verwachtingen... 242 00:21:09,648 --> 00:21:13,812 maar nu wachtten ze een verschrikkelijke straf in de martelkamer van Jaffar. 243 00:21:14,053 --> 00:21:17,250 Deze gevangenen zijn zeer dierbaar aan onze heer Jaffar. 244 00:21:17,756 --> 00:21:21,192 Ze hebben een speciale behandeling nodig. Zeer bijzondere behandeling. 245 00:21:22,294 --> 00:21:24,091 Een genoegen, kapitein Rashid. 246 00:21:24,163 --> 00:21:27,189 Oké, neem hem mee. Zet hem nu op het rek. 247 00:21:30,603 --> 00:21:32,594 Zorg ervoor dat hij zich op zijn gemak voelt. 248 00:21:32,671 --> 00:21:35,606 Hij zal daar een hele tijd blijven. 249 00:21:40,779 --> 00:21:44,715 Zet schuine ogen in de hete stoel en de brandijzers opwarmen... 250 00:21:44,783 --> 00:21:47,718 zodat we kunnen toosten op zijn gezondheid. 251 00:21:49,622 --> 00:21:52,648 De kale zal het goed doen voor de piranha's. 252 00:21:52,725 --> 00:21:55,853 Ze houden niet van haar. Het blijft in hun tanden steken. 253 00:21:56,528 --> 00:21:58,792 - Til hem op. - Maar ik heb een baard. 254 00:21:58,864 --> 00:22:00,627 Laat me hier weg. 255 00:22:16,949 --> 00:22:18,780 Zal Sinbad ze redden, mama? 256 00:22:19,818 --> 00:22:21,251 Je moet geduld hebben... 257 00:22:21,320 --> 00:22:24,949 en wacht maar af wat Sinbad is en zijn vrienden, de slangen, zullen dat doen. 258 00:22:31,497 --> 00:22:34,466 Maak je geen zorgen. Ik ga je geen pijn doen. 259 00:22:52,518 --> 00:22:56,284 Waar wacht je op? Laat hem in de tank zakken. 260 00:22:56,355 --> 00:23:00,257 Er is niets waar mijn baby's meer van genieten dan Turks fruit. 261 00:23:06,865 --> 00:23:08,093 Sinbad! 262 00:24:48,700 --> 00:24:49,928 Kom op. 263 00:24:54,873 --> 00:24:55,965 Ja. 264 00:25:05,250 --> 00:25:08,014 Terwijl Sinbad zijn vrienden redde... 265 00:25:08,220 --> 00:25:11,883 Besloot Poochi de dwerg om AIina te zoeken in het paleis. 266 00:25:16,361 --> 00:25:18,989 De slechte Jaffar, tovenaar van Basra... 267 00:25:19,364 --> 00:25:23,027 gebruikte zijn kwade krachten om een vreselijke machine te maken... 268 00:25:23,268 --> 00:25:25,930 Dat zou de wil van de eerlijke AIina verzwakken... 269 00:25:26,004 --> 00:25:28,734 en laat hem haar geest beheersen. 270 00:25:30,108 --> 00:25:34,704 Want Jaffar zou nooit tevreden kunnen zijn om alleen maar de prachtige AIina te bezitten... 271 00:25:34,913 --> 00:25:37,074 prinses van alles wat goed is... 272 00:25:37,149 --> 00:25:39,982 tenzij zij hem ook haar hart zou geven. 273 00:25:47,993 --> 00:25:51,156 Ik ben van plan meester te worden... 274 00:25:51,263 --> 00:25:54,164 van Alina's lichaam en geest. 275 00:25:55,467 --> 00:25:57,264 Want pas dan... 276 00:25:57,836 --> 00:26:01,101 Zullen alle vijf de heilige edelstenen gewoon wegsmelten... 277 00:26:02,841 --> 00:26:05,776 en laat mij heer van de wereld achter. 278 00:26:07,679 --> 00:26:10,239 Na het hele paleis te hebben doorzocht... 279 00:26:10,515 --> 00:26:14,747 Kleine Poochi ontdekte Jaffars lucht in de hoogste toren... 280 00:26:15,420 --> 00:26:18,548 enzovoorts wist hij het van het kwade plan van de tovenaar... 281 00:26:19,258 --> 00:26:21,920 om de prinses van haar goedheid te beroven... 282 00:26:22,060 --> 00:26:26,121 en beheers de krachtige magie van de heilige edelstenen van de stad... 283 00:26:26,498 --> 00:26:29,228 voor zijn eigen vreselijke doeleinden. 284 00:26:30,068 --> 00:26:33,094 Zo lang AIina het volhield Jaffars machine... 285 00:26:33,538 --> 00:26:35,733 en hield vast aan haar goedheid... 286 00:26:35,974 --> 00:26:38,204 Hij kon de edelstenen niet vernietigen. 287 00:26:39,645 --> 00:26:41,840 In plaats daarvan gebruikte hij zijn macht... 288 00:26:42,080 --> 00:26:44,310 om ze uit de stad te verbannen. 289 00:26:51,056 --> 00:26:54,514 De boze tovenaar van Basra sprak zijn betovering uit op de edelstenen... 290 00:26:54,793 --> 00:26:58,627 die vrede, geluk had gebracht, en welvaart voor de stad... 291 00:26:58,697 --> 00:27:01,188 zo lang de tijd zich kan herinneren. 292 00:27:01,400 --> 00:27:05,496 Vier hiervan stuurde hij naar de donkerste, meest kwaadaardige plekken op aarde... 293 00:27:05,737 --> 00:27:08,035 waar zelfs de machtige Sinbad... 294 00:27:08,106 --> 00:27:10,631 is misschien bang om ze op te halen. 295 00:27:15,614 --> 00:27:18,139 Kleine Poochi rende weg om Sinbad te vinden... 296 00:27:18,216 --> 00:27:20,514 en vertelde hem alles wat hij had gezien/ 297 00:27:20,585 --> 00:27:22,644 hoe de heilige edelstenen van Basra... 298 00:27:22,721 --> 00:27:25,315 moet binnen zeven manen worden teruggevonden... 299 00:27:25,390 --> 00:27:29,383 of alles wat goed en puur is over hun geliefde stad, inclusief AIina... 300 00:27:29,461 --> 00:27:32,897 zou verloren zijn aan het afschuwelijke kwaad van Jaffar. 301 00:27:33,999 --> 00:27:37,162 En dus, Sinbad en zijn dappere vrienden... 302 00:27:37,235 --> 00:27:38,759 De grote stad verlaten... 303 00:27:38,837 --> 00:27:42,102 en ga nog een keer op pad op een lange en gevaarlijke reis. 304 00:27:42,274 --> 00:27:46,142 - Maar mama, waar zijn de heilige edelstenen? - Sinbad wist het niet. 305 00:27:46,211 --> 00:27:49,374 - Maar mama- - Nu moet je geduld hebben, lieverd. 306 00:27:49,548 --> 00:27:52,016 Sinbad had gehoord van een groot orakel... 307 00:27:52,084 --> 00:27:55,281 die in een ver land woonde over vele zeeën. 308 00:27:55,687 --> 00:27:57,018 Wat is een orakel? 309 00:27:57,089 --> 00:27:59,489 Een wijze man die veel dingen weet. 310 00:27:59,591 --> 00:28:01,991 Het was daar dat Sinbad voer... 311 00:28:02,060 --> 00:28:06,053 in de hoop het te ontdekken waar Jaffar de heilige edelstenen had verborgen. 312 00:28:16,875 --> 00:28:20,402 Toen Jaffar leerde dat Sinbad uit zijn kerker was ontsnapt... 313 00:28:20,479 --> 00:28:24,347 en vertrok met zijn mannen om de heilige edelstenen van Basra te vinden... 314 00:28:25,083 --> 00:28:28,644 Hij riep de zwarte bron op van zijn kwade kracht... 315 00:28:28,920 --> 00:28:31,684 en bad tot de Heer van de Onderwereld. 316 00:28:37,763 --> 00:28:41,199 glanzende Prins van de Duisternis, verlaat mij niet. 317 00:28:42,734 --> 00:28:46,431 Geef mij de macht om hem voor altijd te verpletteren. 318 00:28:47,372 --> 00:28:49,932 En een verschrikkelijke wolk bedekte de zon... 319 00:28:50,008 --> 00:28:52,875 en maakte de lucht zwart boven het schip van Sinbad... 320 00:28:52,944 --> 00:28:54,775 de dag in de nacht veranderen. 321 00:28:54,846 --> 00:28:57,314 En uit die vreselijke duisternis... 322 00:28:57,382 --> 00:29:00,146 stonden de Legioenen van de Dood op. 323 00:29:00,685 --> 00:29:05,315 De dappere bemanning van de machtige Sinbad bereid om voor hun ziel te strijden. 324 00:31:16,621 --> 00:31:19,818 Verdwijn nu. Ga terug waar je vandaan kwam... 325 00:31:20,659 --> 00:31:22,684 jij boze, vuile geest. 326 00:31:31,570 --> 00:31:33,094 Het eten is klaar. 327 00:31:34,573 --> 00:31:36,404 Wat is er met jullie? 328 00:31:36,841 --> 00:31:39,435 Jullie zien eruit als een stelletje gekken. 329 00:31:42,614 --> 00:31:45,276 - Je hebt een geweldig feest gemist. - Verdomd! 330 00:31:46,551 --> 00:31:48,519 Maar dank God daarvoor. 331 00:31:56,294 --> 00:31:57,386 Goed? 332 00:31:58,763 --> 00:32:00,628 Ik heb honger. Laten we eten. 333 00:32:03,168 --> 00:32:05,568 Ze zeilden nog vele dagen... 334 00:32:05,637 --> 00:32:10,233 Eindelijk kom ik op een land waar het grote en wijze orakel verscheen aan hen. 335 00:32:13,111 --> 00:32:17,571 Er zal één heilige edelsteen worden gevonden op het eiland van de Warrior Women... 336 00:32:18,583 --> 00:32:22,212 om de nek gedragen van de betoverde Amazonekoningin... 337 00:32:22,854 --> 00:32:25,823 wiens charme niemand kan weerstaan. 338 00:32:27,025 --> 00:32:29,619 Er zijn er nog twee op het eiland van de Doden. 339 00:32:30,495 --> 00:32:35,194 Eén ervan is binnenin verborgen de goddeloze vorm van de spookkoning... 340 00:32:36,534 --> 00:32:40,994 en de ander wordt bewaakt door een verschrikkelijk en smerig beest. 341 00:32:42,440 --> 00:32:45,375 Om de vierde heilige edelsteen van Basra te vinden... 342 00:32:45,677 --> 00:32:48,407 volg de eerste zwaluw die je ziet... 343 00:32:48,480 --> 00:32:51,506 en het zal je leiden naar een plek met groot gevaar... 344 00:32:51,583 --> 00:32:55,485 waar je moet beginnen alleen jouw zoektocht, Sinbad. 345 00:33:03,061 --> 00:33:05,359 Sinbad moest vele competities zwemmen... 346 00:33:05,430 --> 00:33:08,365 naar de rotsachtige kust waar geen enkel schip kon landen. 347 00:33:09,868 --> 00:33:14,134 De vreemde en dorre plek beschreven door het orakel was SkuII Island. 348 00:33:21,546 --> 00:33:24,743 Van daaruit, moedige Sinbad, die geen angst kende... 349 00:33:25,116 --> 00:33:27,607 ging alleen om onbekende gevaren het hoofd te bieden. 350 00:33:27,786 --> 00:33:30,254 Diep in de grotten van SkuII Island... 351 00:33:30,322 --> 00:33:32,984 hij vond al snel wat hij zocht/ 352 00:33:33,058 --> 00:33:35,720 de eerste heilige edelsteen van Basra. 353 00:33:36,761 --> 00:33:39,628 En nu kan Sinbad redden de Prinses AIina. 354 00:33:40,098 --> 00:33:43,158 De dingen zijn niet altijd zo eenvoudig in sprookjes. 355 00:33:43,234 --> 00:33:47,398 Sinbad wist niet dat er meer gevaar was dan er eerst verscheen. 356 00:35:33,478 --> 00:35:36,003 Terwijl hij de eerste van de kostbare edelstenen vasthield... 357 00:35:36,080 --> 00:35:38,548 dat zou de stad Basra redden... 358 00:35:38,616 --> 00:35:41,608 een groot gevoel van vreugde kwam naar Sinbads hart. 359 00:35:42,353 --> 00:35:44,981 Maar welke gevaarlijke gevechten liggen er in het verschiet... 360 00:35:45,056 --> 00:35:48,685 voordat Sinbad terugkomt de drie overgebleven edelstenen? 361 00:36:06,110 --> 00:36:08,203 Tjonge, dat was dichtbij. 362 00:36:09,714 --> 00:36:10,874 Ja. 363 00:36:11,416 --> 00:36:14,783 - Waar hadden ze haar heen kunnen brengen? - Wie weet? 364 00:36:15,186 --> 00:36:19,145 - Wat als het een andere plek is zoals deze laatste? - Wat bedoel je? 365 00:36:19,224 --> 00:36:22,751 Ik zou niet op hetzelfde soort geluk rekenen een tweede keer. 366 00:36:23,127 --> 00:36:26,255 Confucius zei: ‘Geluk is als een kristalglas. 367 00:36:26,664 --> 00:36:29,064 ''Hoewel het glinstert, is het kwetsbaar.' ' 368 00:36:29,167 --> 00:36:32,295 - En zo? - Laten we dus nergens overhaast over beginnen. 369 00:36:32,504 --> 00:36:34,938 - Heb je het over Alina? - Nee. 370 00:36:35,039 --> 00:36:38,133 Jij bent het die altijd over Alina praat. Ik moet- 371 00:36:38,209 --> 00:36:41,178 Ontspan. De andere pareltjes moeten we nog vinden. 372 00:36:41,613 --> 00:36:45,811 Onthoud: elke edelsteen krijgen we terug maakt ons sterker en Jaffar zwakker. 373 00:36:46,017 --> 00:36:49,043 Erg goed. Maar waar vinden we ze? 374 00:36:49,120 --> 00:36:51,350 Houd alles vast. Ik snap het! 375 00:36:51,422 --> 00:36:53,822 - Ik zat te denken- - Dat is ongebruikelijk. 376 00:36:54,559 --> 00:36:57,050 Trouwens, wat dacht je? 377 00:36:59,030 --> 00:37:00,327 Ik ben het vergeten. 378 00:37:02,033 --> 00:37:06,265 Hoe dan ook, Jaffar moet zichzelf gevonden hebben enkele andere bondgenoten dan Soukra. 379 00:37:07,071 --> 00:37:08,299 Maar wie? 380 00:37:08,373 --> 00:37:10,841 Ik kan u een lijst met mogelijkheden bieden. 381 00:37:10,909 --> 00:37:12,137 Dat kon ook l. 382 00:37:12,210 --> 00:37:14,838 Sinbad, jij kiest er één, wij gaan kijken. 383 00:37:20,585 --> 00:37:24,316 Wij zouden een bezoek kunnen brengen naar het betoverde eiland van de Amazones... 384 00:37:24,422 --> 00:37:28,153 Dat is waar het orakel zei we zouden het tweede juweeltje vinden. 385 00:37:32,630 --> 00:37:35,622 Geloof jij die verhalen? hebben we over de koningin gehoord? 386 00:37:35,700 --> 00:37:36,758 Nee. 387 00:37:38,002 --> 00:37:39,799 - Zijn we klaar? - Ja. 388 00:37:41,339 --> 00:37:42,601 Vreemd. 389 00:37:44,042 --> 00:37:45,634 Ik heb een gevoel. 390 00:37:45,777 --> 00:37:49,235 Iets zegt mij Alina is niet naar dit eiland gebracht. 391 00:37:49,314 --> 00:37:52,841 Als ze er niet is, We blijven zoeken totdat we haar vinden. 392 00:37:53,217 --> 00:37:56,744 Wat belangrijk is, is dat Jaffar mag jouw liefde nooit vernietigen. 393 00:37:56,821 --> 00:37:59,654 Dank je, mijn vriend. Dat zal hij nooit doen. 394 00:38:00,992 --> 00:38:02,755 Cheropolis, Poochi. 395 00:38:05,029 --> 00:38:06,929 Hé, Grieks. Poochi. 396 00:38:08,633 --> 00:38:11,261 - Heb je ons gebeld, Sinbad? - Dat heb ik zeker gedaan. 397 00:38:11,803 --> 00:38:15,068 Luister, we gaan aan land. Ik bedoel, wij vieren. 398 00:38:15,506 --> 00:38:18,066 Willen jullie hier blijven en de wacht houden? 399 00:38:18,142 --> 00:38:20,838 Ik wil jullie allemaal waarschuwen dat dit een groot risico is. 400 00:38:20,912 --> 00:38:23,380 De Amazone-koningin is een geestvampier... 401 00:38:23,448 --> 00:38:27,145 en ze kan de wil van elke man wegzuigen, als je niet oppast. 402 00:38:27,251 --> 00:38:28,912 Zelfs de Vikingen. 403 00:38:30,388 --> 00:38:33,414 Luister, als we niet terug zijn over drie uur... 404 00:38:33,491 --> 00:38:35,686 dan komen jij en Poochi ons zoeken. 405 00:38:35,760 --> 00:38:38,661 Als we onder haar betovering vallen, kun je ons bevrijden. 406 00:38:38,930 --> 00:38:40,591 Hoe doen we dat? 407 00:38:40,665 --> 00:38:43,793 Hoe weet ik dat? Dat moet zo zijn iets in de medische kit. 408 00:38:43,868 --> 00:38:47,201 Bijvoorbeeld de zalf die we kochten van de tovenaar in Egypte. 409 00:38:47,271 --> 00:38:49,000 Ja natuurlijk. 410 00:38:49,374 --> 00:38:52,343 Er is ook het reumadrankje dat ik maakte... 411 00:38:52,410 --> 00:38:55,379 dat nam zelfs de roest weg de scharnieren van het roer... 412 00:38:55,446 --> 00:38:58,779 - en dan is er het poeder. - Ja. Breng de hele boel mee. 413 00:39:03,988 --> 00:39:08,322 Het eiland van de Amazones was een plek van Iush-bossen en grote schoonheid. 414 00:39:08,660 --> 00:39:10,525 Hoewel het orakel hen had gewaarschuwd... 415 00:39:10,595 --> 00:39:14,656 ze konden die schoonheid niet geloven zou zo'n gevaar kunnen verbergen. 416 00:39:21,606 --> 00:39:25,975 De eerste die de waarheid ontdekt van de waarschuwing van het orakel was de Viking. 417 00:40:00,378 --> 00:40:02,278 Dan de jonge Prins AIi. 418 00:40:13,891 --> 00:40:17,383 Zelfs Kantu, die wijs was op het gebied van bedrog. 419 00:40:30,374 --> 00:40:33,434 Confucius zegt: ''Als de wereld op zijn kop staat... 420 00:40:34,045 --> 00:40:35,376 ''kin omhoog.' ' 421 00:40:41,385 --> 00:40:44,286 En tenslotte Sinbad, wiens hart zuiver was... 422 00:40:44,388 --> 00:40:47,551 kwam de schoonheid van de sirene tegen van de Amazone-koningin. 423 00:41:30,635 --> 00:41:34,366 Zelfs de grote Sinbad was geen partij voor haar magische charmes... 424 00:41:34,438 --> 00:41:38,135 en ze begon te weven haar betoverde web rond zijn wil... 425 00:41:38,209 --> 00:41:41,007 zoals ze eerder met zoveel dappere mannen had gedaan. 426 00:41:41,078 --> 00:41:43,979 De prachtige koningin zorgde ervoor dat Sinbad vergat... 427 00:41:44,048 --> 00:41:45,845 de waarschuwing van het orakel. 428 00:41:45,950 --> 00:41:50,046 Ze danste en draaide rond en rond de machtige Sinbad. 429 00:41:50,588 --> 00:41:54,388 De grote zeeman raakte in trance, een wakende droom... 430 00:41:54,458 --> 00:41:58,292 waarin hij het gevaar helemaal vergat aan zijn IoyaI-bemanning. 431 00:41:59,463 --> 00:42:01,761 Hij vergat het doel van hun reis... 432 00:42:01,833 --> 00:42:04,597 om de heilige edelstenen te vinden en red prinses AIina... 433 00:42:04,669 --> 00:42:06,933 en hun huis, prachtige Basra. 434 00:42:07,004 --> 00:42:11,498 Alleen hij en de ebbenhouten schoonheid voor hem bestond in een staat van pure gelukzaligheid. 435 00:42:14,245 --> 00:42:17,646 En alsof de zaken nog niet somber genoeg zijn voor de nobele Sinbad... 436 00:42:17,715 --> 00:42:20,707 Jaffar kreeg gezelschap van een andere sinistere bondgenoot... 437 00:42:20,785 --> 00:42:23,253 bedreven in de kunsten van zwarte magie/ 438 00:42:23,321 --> 00:42:25,846 een slechte tovenares genaamd Soukra. 439 00:42:26,357 --> 00:42:29,793 Dus dit is jouw beroemdheid hersenspoelmachine? 440 00:42:31,696 --> 00:42:34,665 Rashid, doe je ding. 441 00:42:36,767 --> 00:42:39,133 Hersenspoeling of geen hersenspoeling... 442 00:42:40,838 --> 00:42:42,806 terwijl Ali er nog is... 443 00:42:42,874 --> 00:42:45,342 Je zult nooit controle over haar krijgen. 444 00:42:45,409 --> 00:42:46,706 Dat weet ik. 445 00:42:46,777 --> 00:42:49,507 Ik vraag me soms af aan welke kant je staat. 446 00:42:49,847 --> 00:42:53,681 Ik sta aan mijn kant. Ik sta altijd aan mijn kant. 447 00:42:54,318 --> 00:42:56,718 Pas op voor je ambities, Soukra. 448 00:42:58,456 --> 00:43:02,256 Je moet de tweede zijn na iemand. Waarom ik niet? 449 00:43:02,627 --> 00:43:05,528 Heeft u uw medicatie ingenomen vanmorgen? 450 00:43:06,864 --> 00:43:09,799 Kan kalverliefde voor Prins Ali... 451 00:43:10,067 --> 00:43:12,592 zo'n hevig verzet voeden? 452 00:43:13,704 --> 00:43:17,697 Haar liefde voor iedereen behalve mij moet verstikt worden. 453 00:43:23,581 --> 00:43:26,675 Meest krachtige Heer van de Duisternis... 454 00:43:27,852 --> 00:43:30,844 En de duivelse gebeden van Jaffar werden beantwoord... 455 00:43:31,055 --> 00:43:35,321 voor de machtige Sinbad was gevallen voor de charmes van de verleidster... 456 00:43:35,393 --> 00:43:39,352 en hij herkende het niet het grote gevaar voor hemzelf... 457 00:43:39,430 --> 00:43:41,421 en zijn dappere metgezellen. 458 00:43:45,369 --> 00:43:49,305 Een voor een riepen ze naar hun grote leider voor hulp. 459 00:43:53,844 --> 00:43:58,213 Maar zo erg in de ban van de tovenares was de dappere Sinbad... 460 00:43:58,549 --> 00:44:02,986 dat het enige wat hij kon zien de magische schoonheid was van deze godinnenkoningin... 461 00:44:03,387 --> 00:44:05,321 van de Amazone-krijgers. 462 00:44:13,698 --> 00:44:17,259 Kom mee, mijn liefste. Waarom ontspannen we niet even? 463 00:44:33,784 --> 00:44:36,218 Oké, Poochi. De tijd is om. 464 00:44:36,520 --> 00:44:38,283 Laten we ze gaan zoeken. 465 00:44:38,356 --> 00:44:41,689 Weet je zeker dat dat een goed idee is? Ik ben doodsbang. 466 00:44:41,759 --> 00:44:44,284 Denk je dat ik ook niet bang ben? 467 00:44:45,463 --> 00:44:49,422 We moeten ze helpen als ze in de problemen zitten. Dus laten we gaan. 468 00:45:03,814 --> 00:45:05,839 Oké. Maar jij eerst. 469 00:45:10,654 --> 00:45:14,385 Terwijl de dwerg en de kok zijn probeerden hun kameraden te redden... 470 00:45:14,458 --> 00:45:18,258 het bezit van de Amazone-koningin op Sinbad en zijn scheepsmaten... 471 00:45:18,329 --> 00:45:20,320 werd steeds krachtiger. 472 00:45:33,010 --> 00:45:36,446 Mooie prinses AIina raakte steeds dieper in wanhoop... 473 00:45:36,514 --> 00:45:38,812 terwijl ze naar elk lid van Sinbads bemanning keek... 474 00:45:38,883 --> 00:45:42,546 bezwijk voor de kwade charmes van de Amazone-tovenares. 475 00:45:55,466 --> 00:45:58,128 Eindelijk stond haar geliefde AI alleen... 476 00:45:58,202 --> 00:46:01,137 tegen de goddeloosheid van de schoonheid van de koningin. 477 00:46:01,405 --> 00:46:04,568 Ali, lieverd, geef alsjeblieft niet toe. 478 00:46:10,081 --> 00:46:11,571 Geef niet toe. 479 00:46:13,918 --> 00:46:15,146 Dat zal ik niet doen. 480 00:46:20,658 --> 00:46:23,627 Prachtig, Farida... 481 00:46:24,195 --> 00:46:27,392 mijn mooie zwarte pion. 482 00:46:28,866 --> 00:46:31,027 Ik ben aan het winnen! 483 00:46:32,069 --> 00:46:35,436 Onthoud wat je hart is is gemaakt van Jaffar. 484 00:46:36,907 --> 00:46:39,740 Je zou die vingernagel kunnen kraken. 485 00:46:45,950 --> 00:46:48,475 Met moed die vele malen groter is dan hij... 486 00:46:48,752 --> 00:46:52,552 Poochi zocht hard naar zijn vriend en dappere leider, Sinbad. 487 00:46:59,230 --> 00:47:02,097 Toen hij hem eindelijk vond, hij was bang dat hij te laat was... 488 00:47:02,166 --> 00:47:05,499 Want Sinbad was in de armen gewikkeld van verleiding zelf. 489 00:47:05,569 --> 00:47:07,696 Goh, je bent zeker mooi. 490 00:47:13,077 --> 00:47:17,104 De slimme dwerg nam het krachtige drankje die de kok hem had gegeven... 491 00:47:17,181 --> 00:47:21,174 en bad dat het sterk genoeg was om Sinbads geest te ontruimen. 492 00:47:41,906 --> 00:47:43,737 Wat is er aan de hand, Sinbad? 493 00:47:48,679 --> 00:47:50,806 Je hebt de verkeerde kant gekozen. 494 00:47:51,415 --> 00:47:54,111 Denk eens na, we hadden samen veel plezier kunnen hebben. 495 00:47:58,289 --> 00:47:59,313 Nee! 496 00:47:59,957 --> 00:48:02,289 Hij heeft de tweede edelsteen. 497 00:48:09,466 --> 00:48:12,833 Ik gaf haar jeugd en schoonheid... 498 00:48:13,304 --> 00:48:16,239 en ze heeft ze allemaal met hun leven laten gaan. 499 00:48:16,407 --> 00:48:18,034 Ze was ongehoorzaam! 500 00:48:19,009 --> 00:48:22,570 Maar ze heeft wat ze verdient, de oude heks. 501 00:48:22,646 --> 00:48:26,138 Jaffar, er zijn er nog twee en nog drie te gaan. 502 00:48:28,452 --> 00:48:30,249 Ik kan niemand vertrouwen... 503 00:48:31,021 --> 00:48:32,682 laat staan een vrouw. 504 00:48:32,756 --> 00:48:34,223 Nee, Jaffar... 505 00:48:34,625 --> 00:48:36,855 Ik ben anders en dat weet je. 506 00:48:37,261 --> 00:48:39,354 Bij mij ben je onoverwinnelijk. 507 00:48:39,430 --> 00:48:41,830 Ik heb je niet nodig, Soukra! 508 00:48:49,039 --> 00:48:52,270 De mannen van Sinbad wisten het ze waren aan groot gevaar ontsnapt... 509 00:48:52,343 --> 00:48:56,006 en toch waren ze verdrietig om dit betoverde eiland te verlaten. 510 00:48:58,048 --> 00:48:59,948 Wat denk je? 511 00:49:01,952 --> 00:49:04,045 Over het eiland Charms. 512 00:49:05,656 --> 00:49:08,022 Ik kan me niets herinneren, maar... 513 00:49:09,493 --> 00:49:11,256 van de parfum... 514 00:49:11,595 --> 00:49:15,224 Ik heb een gevoel dat het toch enigszins aangenaam moet zijn geweest. 515 00:49:16,166 --> 00:49:17,394 Ik ook. 516 00:49:23,741 --> 00:49:27,268 In de naam van alles wat slecht is... 517 00:49:27,745 --> 00:49:32,148 Ik doe een beroep op de winden van totale vernietiging. 518 00:49:41,191 --> 00:49:45,651 De verschrikkelijke kracht van Jaffar, satanische tovenaar van Basra... 519 00:49:45,729 --> 00:49:50,530 Blaas van zo'n woede dat zelfs Sinbad, de grootste zeeman van alle zeeën... 520 00:49:50,601 --> 00:49:52,262 kon niet zegevieren. 521 00:49:56,573 --> 00:50:00,566 Zijn schip werd op de donkere kusten geworpen van het Eiland der Doden... 522 00:50:00,678 --> 00:50:04,136 waarvan geen aards wezen bestaat was ooit levend ontsnapt. 523 00:50:29,273 --> 00:50:32,436 Al rond het schip lagen de gevallen krijgers. 524 00:50:33,277 --> 00:50:37,577 Eens dappere mannen uit een andere tijd, nog een Ien... 525 00:50:38,282 --> 00:50:41,740 wiens zielen waren gebracht naar deze verschrikkelijke plek... 526 00:50:42,453 --> 00:50:45,422 om het kwaad te gehoorzamen. 527 00:51:28,665 --> 00:51:31,566 Hun aardse overblijfselen waren in stof veranderd... 528 00:51:32,169 --> 00:51:35,434 maar hun dappere geesten van hen was afgenomen... 529 00:51:35,506 --> 00:51:38,339 om dit vreselijke moment af te wachten. 530 00:51:45,516 --> 00:51:48,542 Wauw! Wat is het deze keer? 531 00:51:48,619 --> 00:51:52,316 - Wat het ook is, Poochi, het betekent problemen. - Je hebt gelijk. 532 00:51:52,423 --> 00:51:54,391 Ik vraag me af waar we nu zijn. 533 00:51:54,458 --> 00:51:57,052 Het lijkt op het nawoord, Viking. 534 00:51:57,761 --> 00:51:59,661 Misschien zijn we zelfs dood. 535 00:52:01,265 --> 00:52:04,063 Beter dood dan Alina nooit meer te zien. 536 00:52:04,134 --> 00:52:07,501 Je zult haar weer zien, Prins. We zijn niet dood. 537 00:52:10,274 --> 00:52:13,368 Dit is gewoon weer een van Jaffar's trucs... 538 00:52:13,977 --> 00:52:17,140 maar nu hebben we twee edelstenen die we kunnen gebruiken om hem te bevechten. 539 00:52:17,781 --> 00:52:21,342 De spookstrijders moeten nu gehoorzamen hun satanische bestemming... 540 00:52:21,418 --> 00:52:24,819 en ga de strijd aan met de grote en machtige Sinbad. 541 00:54:36,720 --> 00:54:37,948 Verdomme. 542 00:54:41,758 --> 00:54:44,727 - Pak ze. Poochi, pak snel mijn zwaard. - Ja. 543 00:54:46,663 --> 00:54:48,460 - Hier. - Jullie twee, zoek dekking. 544 00:54:48,532 --> 00:54:49,624 Oké. 545 00:55:35,112 --> 00:55:38,639 Op spookachtige paarden kwamen de krijgers van de dode koning... 546 00:55:38,715 --> 00:55:41,741 goddeloos staal hanteren tegen sterfelijk vlees. 547 00:55:47,290 --> 00:55:50,384 En dappere Sinbad paste bij zijn heroïsche kracht... 548 00:55:50,460 --> 00:55:53,156 tegen de kracht van het bovennatuurlijke kwaad. 549 00:58:47,548 --> 00:58:50,244 Het leger van spookkrijgers was bijna verslagen... 550 00:58:50,317 --> 00:58:54,651 maar Jaffar had een plan om de dappere Sinbad te beroven van een van zijn grootste sterke punten/ 551 00:58:54,922 --> 00:58:56,446 zijn IoyaI-metgezellen. 552 00:59:04,098 --> 00:59:07,727 De kwaadaardige magie van de tovenaar werp ze ver de zee in. 553 00:59:09,103 --> 00:59:10,195 Kijk. 554 00:59:11,071 --> 00:59:12,436 Het is magie. 555 00:59:13,908 --> 00:59:16,741 - Het is ongelooflijk. - We zijn weer op zee. 556 00:59:20,614 --> 00:59:22,809 Maar hoe zit het met Sinbad, mama? 557 00:59:23,751 --> 00:59:26,879 De arme Sinbad bleef alleen achter op het eiland van de doden... 558 00:59:26,954 --> 00:59:28,979 zonder middelen om te ontsnappen... 559 00:59:30,758 --> 00:59:33,591 en hij moest de Ghost King nog confronteren. 560 00:59:41,635 --> 00:59:44,433 - Ik ben bang. - Het is in orde, Jane. 561 00:59:45,139 --> 00:59:47,505 In eerste instantie bewoog de koning zich niet... 562 00:59:47,575 --> 00:59:50,942 maar de kracht van Jaffars tovenarij was nog steeds geweldig. 563 01:00:20,908 --> 01:00:24,969 Toen de spookridder tot leven kwam, Sinbad voelde zich zwakker. 564 01:00:25,045 --> 01:00:27,309 Hij dacht niet na hij zou de kracht hebben... 565 01:00:27,381 --> 01:00:31,340 om zichzelf tegen te verdedigen het bovenaardse zwaard van de Spookkoning. 566 01:01:00,781 --> 01:01:03,477 Je verliest je kracht, Jaffar... 567 01:01:09,523 --> 01:01:11,184 en dat weet jij. 568 01:01:14,561 --> 01:01:16,529 Zonder hun dappere leider... 569 01:01:16,597 --> 01:01:20,055 De mannen van Sinbad hadden nauwelijks het hart om de reis voort te zetten. 570 01:01:20,134 --> 01:01:23,626 Maar Poochi, de IoyaI kleine dwerg, zei dat ze moesten... 571 01:01:23,704 --> 01:01:27,731 anders zouden ze schande brengen op zichzelf en hun nobele Sinbad. 572 01:01:41,155 --> 01:01:42,520 En zonder zijn mannen... 573 01:01:42,589 --> 01:01:45,023 Sinbad wist dat hij zou slagen de rest van zijn dagen... 574 01:01:45,092 --> 01:01:47,993 helemaal alleen op het Eiland der Doden. 575 01:01:48,062 --> 01:01:49,689 Dat dacht hij tenminste. 576 01:02:07,614 --> 01:02:09,548 - Hallo. - Papa. 577 01:02:44,118 --> 01:02:45,585 Je hebt gelijk. 578 01:02:45,753 --> 01:02:49,519 Stel je voor dat ze hem zien. Wat vlees. 579 01:02:50,224 --> 01:02:53,318 Vlees? Wie gaat er vlees eten? 580 01:03:05,339 --> 01:03:07,830 - Kom op, laten we gaan. - Oké. 581 01:03:11,011 --> 01:03:13,912 Terwijl Sinbads mannen zijn zocht naar hun leider... 582 01:03:13,981 --> 01:03:18,213 Kyra en haar vader namen het nobele Sinbad over naar een geheim deel van het eiland. 583 01:03:27,494 --> 01:03:28,756 Wat wil hij? 584 01:03:28,829 --> 01:03:33,266 Hij maakt een viscouscous klaar, waarvan hij zegt dat het om je vingers bij af te likken is. 585 01:03:34,802 --> 01:03:37,669 Hoewel hij een ongelooflijk goede kok is... 586 01:03:38,038 --> 01:03:39,733 hij is eigenlijk... 587 01:03:39,840 --> 01:03:42,866 Nadir, de beroemde tovenaar. 588 01:03:48,415 --> 01:03:52,010 Hij is lid geweest van de Bagdad Broederschap sinds '82. 589 01:03:59,726 --> 01:04:02,126 Bagdad? Dus je komt niet van hier? 590 01:04:02,629 --> 01:04:05,928 We kwamen hier in een vliegmachine. Papa heeft het uitgevonden. 591 01:04:06,567 --> 01:04:09,900 Maar bij de eerste windvlaag naar beneden kwamen we. 592 01:04:11,638 --> 01:04:14,835 En sindsdien, Wij hebben hier verborgen geleefd... 593 01:04:15,409 --> 01:04:18,970 want die monsters eten alles ze tegenkomen. 594 01:04:19,479 --> 01:04:20,673 Echt? 595 01:04:21,682 --> 01:04:24,617 -Heb je trouwens honger? - Ja, zeker. 596 01:04:29,256 --> 01:04:30,587 Bedankt. 597 01:04:34,561 --> 01:04:36,358 Je zou ze moeten zien. 598 01:04:36,430 --> 01:04:40,230 Ze zijn slijmerig en zacht, en allemaal vol zweren... 599 01:04:40,634 --> 01:04:43,660 en ze stinken heel erg. 600 01:04:44,438 --> 01:04:46,963 Je wordt al ziek als je ze ziet. 601 01:04:53,347 --> 01:04:55,941 - Dus jij bent de enige twee mensen die hier wonen? - Ja. 602 01:04:56,016 --> 01:04:58,507 De overlevende bewoners vluchtten. 603 01:04:59,953 --> 01:05:02,615 Dan te bedenken dat het zo'n mooie plek was. 604 01:05:05,859 --> 01:05:08,225 Vroeger was het fantastisch om hier te wonen... 605 01:05:08,295 --> 01:05:12,026 totdat Jaffar, de meest kwaadaardige tovenaar van allemaal... 606 01:05:13,033 --> 01:05:16,799 - Je kent hem, nietwaar? - Ja, dat weet ik zeker. 607 01:05:17,537 --> 01:05:20,267 Hij kwam naar het eiland en hij heeft iets verborgen... 608 01:05:20,340 --> 01:05:22,831 het achterlaten van die monsters om het te bewaken. 609 01:05:23,477 --> 01:05:25,968 Toen begonnen al deze problemen. 610 01:05:29,149 --> 01:05:33,813 - Nu ga je de zaken rechtzetten, nietwaar? - Maak je geen zorgen, ik zal het proberen. 611 01:05:35,022 --> 01:05:37,547 Zullen Sinbads vrienden hem ooit vinden? 612 01:05:38,158 --> 01:05:39,455 Ik weet het niet. 613 01:05:39,526 --> 01:05:44,122 Ik weet alleen dat ze doorgingen met zoeken waar de wind ze ook naartoe zou brengen. 614 01:05:46,199 --> 01:05:49,464 Het schip bewerken Net als de echte zeelieden waren ze... 615 01:05:49,803 --> 01:05:52,533 ervan overtuigd dat hun leider zou op een dag terugkeren. 616 01:05:59,980 --> 01:06:01,777 Hiermee is het veiliger. 617 01:06:02,849 --> 01:06:05,147 Papa, ik weet dat het gevaarlijk is... 618 01:06:05,986 --> 01:06:08,716 Maar met Sinbad kan ik alles aan. 619 01:06:09,122 --> 01:06:10,987 Oké, wijs mij de weg. 620 01:06:12,826 --> 01:06:14,225 Maak je geen zorgen. 621 01:06:23,503 --> 01:06:24,663 Voor mij? 622 01:06:31,378 --> 01:06:35,439 Het orakel had het voorspeld de vierde en laatste heilige edelsteen van Basra... 623 01:06:35,649 --> 01:06:39,085 was verborgen in het lichaam van een smerig en afschuwelijk beest. 624 01:06:39,219 --> 01:06:41,983 En dat is waar Kyra Sinbad nu naartoe bracht. 625 01:07:56,329 --> 01:07:59,093 - Sinbad! - Kyra! 626 01:08:00,767 --> 01:08:04,203 Goed werk, Jaffar. Deze keer heb je gezegevierd... 627 01:08:05,338 --> 01:08:07,806 en Sinbad gaat richting de tunnel. 628 01:08:07,874 --> 01:08:10,604 Natuurlijk. Precies zoals gepland. Het is een val. 629 01:08:11,545 --> 01:08:12,637 Val? 630 01:08:13,013 --> 01:08:14,605 Ja, mijn lieve Soukra... 631 01:08:14,681 --> 01:08:17,980 hij gaat rechtdoor voor de Grot van het Niets. 632 01:08:18,785 --> 01:08:21,379 Wat een maaltijd voor de Heer van de Duisternis. 633 01:08:21,621 --> 01:08:23,282 Ik ben er niet zo zeker van... 634 01:08:23,390 --> 01:08:27,451 vooral omdat hij pulp heeft gemaakt van iedereen die we tegen hem hebben opgezet. 635 01:08:27,661 --> 01:08:31,620 Er zijn momenten waarop je dat wel doet de meest vreselijke dingen voor mijn bioritme. 636 01:08:31,698 --> 01:08:34,258 Opnieuw vraag ik: aan welke kant sta jij? 637 01:08:34,901 --> 01:08:36,562 Degene die wint. 638 01:09:26,253 --> 01:09:28,517 Duw hem weg. Kom op. 639 01:09:37,364 --> 01:09:38,956 Dat klopt. 640 01:09:58,518 --> 01:10:00,782 - Heb je mij gebeld? - Ja. 641 01:10:06,660 --> 01:10:10,460 En nu, de machtige Sinbad moest zijn grootste uitdaging aangaan/ 642 01:10:10,597 --> 01:10:13,498 het verschrikkelijke monster voorspeld door het orakel. 643 01:10:14,301 --> 01:10:18,169 Want tenzij Sinbad terug zou kunnen winnen de vierde heilige edelsteen... 644 01:10:18,605 --> 01:10:22,336 de slechte Jaffar, tovenaar van alles wat kwaad is... 645 01:10:22,409 --> 01:10:23,842 zouden zegevieren. 646 01:10:23,910 --> 01:10:27,368 Prinses AIina en de prachtige stad Basra... 647 01:10:27,447 --> 01:10:29,472 zou voor altijd verloren zijn. 648 01:11:24,371 --> 01:11:27,863 Sinbad had er drie van de heilige edelstenen van Basra. 649 01:11:28,241 --> 01:11:31,642 Hij kon alleen maar hopen dat hun kracht was krachtig genoeg... 650 01:11:31,711 --> 01:11:35,875 om hem te helpen dit smerige monster te verslaan die schoten van vuur afschoot. 651 01:12:56,963 --> 01:12:58,453 Nu, Jaffar... 652 01:12:58,998 --> 01:13:00,397 jij bent de volgende. 653 01:13:04,304 --> 01:13:06,670 Ik verlies mijn kracht. 654 01:13:11,544 --> 01:13:14,479 Deze magische zalf is gemaakt van woestijncactus. 655 01:13:14,547 --> 01:13:17,607 Het is er een van mijn vader succesvolle experimenten. 656 01:13:18,251 --> 01:13:20,685 Zoals je kunt zien, doet het wonderen. 657 01:13:20,820 --> 01:13:23,084 Nadir, doe iets. 658 01:13:23,623 --> 01:13:25,921 De boze betovering is voorbij. Wij hebben gewonnen. 659 01:13:26,526 --> 01:13:28,926 Je vader zou weer normaal moeten zijn inmiddels. 660 01:13:28,995 --> 01:13:30,087 Normaal? 661 01:13:30,163 --> 01:13:34,259 Je hebt het over zijn zogenaamde magische krachten. 662 01:13:45,044 --> 01:13:48,480 Hij zegt: ''Stricki mani, stricki pi, vang de wind en vlieg.' ' 663 01:13:51,217 --> 01:13:53,913 Geen dobbelstenen, hè? Dus wat is het probleem? 664 01:13:54,788 --> 01:13:56,050 Probleem? 665 01:14:00,560 --> 01:14:04,223 Hij zegt dat de zakken gevuld moeten worden eerst met hete lucht en dan... 666 01:14:04,297 --> 01:14:05,662 weg gaan we. 667 01:14:05,799 --> 01:14:09,701 Ik ben geen tovenaar, Maar ik denk dat een mooi takjesvuur voldoende zou zijn. 668 01:14:13,807 --> 01:14:16,207 Hij zegt: ''Juist. Hoe dom van hem. 669 01:14:16,276 --> 01:14:18,904 'Twijgbranden zijn zijn specialiteit.' ' 670 01:14:20,346 --> 01:14:23,372 Oké, Nadir. Ik heb de boodschap gekregen. 671 01:14:23,917 --> 01:14:26,579 Wil je hete lucht? Hier is je gebakken lucht. 672 01:14:33,827 --> 01:14:36,921 En zo vulde Sinbad zijn krachtige longen... 673 01:14:36,996 --> 01:14:40,898 en blies de grote ballonnen op van Nadir's vliegmachine. 674 01:14:41,401 --> 01:14:46,270 Een wonderbaarlijk gezicht dat vreugde zou brengen aan iedereen behalve de slechte Jaffar. 675 01:14:50,043 --> 01:14:52,170 Soukra, het gaat niet goed met mij. 676 01:14:54,481 --> 01:14:56,381 Maar het enige dat ik nodig heb is tijd. 677 01:14:57,317 --> 01:15:00,616 Mijn hersenspoelmachine heeft mij nog nooit in de steek gelaten. 678 01:15:01,654 --> 01:15:04,817 Dus met zijn hulp zal ik haar weerstand nog breken. 679 01:15:05,291 --> 01:15:07,418 Waarom geef je het niet gewoon op? 680 01:15:09,963 --> 01:15:11,692 Mag ik u eraan herinneren... 681 01:15:12,365 --> 01:15:14,196 dat jouw lot verbonden is met het mijne. 682 01:15:14,267 --> 01:15:16,667 Mijn nederlaag zou ook de jouwe zijn. 683 01:15:16,903 --> 01:15:19,838 Ja, maar ik ben bang dat als Sinbad hier komt... 684 01:15:20,173 --> 01:15:22,198 Hij zal dit tot jouw graf maken. 685 01:15:22,909 --> 01:15:25,537 Dus, geef mij je soldaten... 686 01:15:25,879 --> 01:15:27,744 en mij de leiding geven. 687 01:15:27,881 --> 01:15:29,542 Dat is niet nodig. 688 01:15:30,116 --> 01:15:31,674 Helemaal niet nodig. 689 01:15:32,619 --> 01:15:35,349 Als ik Alina onder de knie heb, waarom... 690 01:15:36,155 --> 01:15:40,182 de kracht van de heilige edelstenen zal gewoon wegsmelten. 691 01:15:40,560 --> 01:15:44,929 Daar ga je weer, koesterend in je bubbels van fictie. 692 01:15:45,665 --> 01:15:48,395 Ik blijf in mijn zwaard geloven, dank je. 693 01:15:48,468 --> 01:15:52,165 En bovendien, de jonge prins en ik moet een duel afmaken. 694 01:15:52,972 --> 01:15:55,065 Je bent zo competitief. 695 01:15:55,942 --> 01:15:59,776 Niet blij totdat je erachter bent gekomen welke van de twee is sterker. 696 01:16:07,854 --> 01:16:10,152 Noem je dit een vliegmachine? 697 01:16:11,124 --> 01:16:12,853 Het lijken wel ballonnen... 698 01:16:12,926 --> 01:16:14,917 en hij verliest hoogte. 699 01:16:21,701 --> 01:16:26,104 Hij zegt dat we alles moeten weggooien en alles wat niet onmisbaar is. 700 01:16:26,472 --> 01:16:28,372 Onmisbaar, zegt u? 701 01:16:28,908 --> 01:16:30,068 Ik zie het. 702 01:17:15,355 --> 01:17:17,823 Hij zegt om door te gaan. Het gaat ons lukken. 703 01:17:17,890 --> 01:17:20,085 Echt? Het betekent dat we er bijna zijn. 704 01:17:22,061 --> 01:17:24,188 En het kan maar beter verdomd dichtbij zijn. 705 01:17:26,499 --> 01:17:28,558 Eindelijk, aan de horizon... 706 01:17:28,635 --> 01:17:31,468 Sinbad zag wat hij zo graag had willen vinden. 707 01:17:32,839 --> 01:17:34,636 Daar is mijn schip. 708 01:17:39,345 --> 01:17:40,710 Mijn vrienden. 709 01:17:41,714 --> 01:17:45,150 Sinbad! Het is Sinbad. Hij leeft. 710 01:17:50,323 --> 01:17:51,585 Ik ben terug! 711 01:18:11,177 --> 01:18:14,010 - Wat zei hij? - Hij zei: 'Hier kom ik, Jaffar...' 712 01:18:14,080 --> 01:18:16,548 ''En ik zal ervoor zorgen dat uw naam is geannuleerd... 713 01:18:16,616 --> 01:18:19,380 ''uit de lijst van erkende goochelaars.' ' 714 01:18:19,886 --> 01:18:21,877 Je hebt volkomen gelijk. 715 01:18:24,691 --> 01:18:28,388 Met de hulp van Nadir, de goede tovenaar, en zijn dochter, Kyra... 716 01:18:28,728 --> 01:18:32,357 Sinbad voegde zich weer bij zijn dappere vrienden en keerde terug naar Basra... 717 01:18:32,632 --> 01:18:34,759 waar de tijd begon te dringen. 718 01:18:38,471 --> 01:18:40,439 - Mijn heer. - Wat is het nu? 719 01:18:40,707 --> 01:18:44,609 - Sinbad en zijn mannen zijn in het paleis. - Hij mag hier niet binnenkomen. 720 01:18:44,744 --> 01:18:47,941 - Ik heb nog maar tien minuten nodig. - Ja, heer. 721 01:20:04,157 --> 01:20:07,354 - Ik ben gek op je. - Vergeet Jaffar niet. 722 01:20:25,444 --> 01:20:27,537 Zij zullen voor de soldaten zorgen... 723 01:20:27,613 --> 01:20:29,877 Jij zorgt voor het monster... 724 01:20:29,949 --> 01:20:32,179 en ik zorg voor Jaffar. 725 01:20:36,956 --> 01:20:38,947 Wij zorgen voor de soldaten. 726 01:20:41,761 --> 01:20:43,786 Wij zorgen voor Jaffar. 727 01:20:48,034 --> 01:20:50,161 Wij zorgen voor het monster. 728 01:20:51,771 --> 01:20:53,602 Sinbad ging het paleis binnen... 729 01:20:53,673 --> 01:20:56,836 wetend dat Jaffar eindelijk was binnen zijn bereik. 730 01:20:57,076 --> 01:21:00,068 En nu liet hij niets achter hem in de weg staan. 731 01:21:15,461 --> 01:21:17,986 Voor de laatste keer... 732 01:21:21,133 --> 01:21:25,661 Ik beveel je in naam van alles wat slecht is... 733 01:21:27,473 --> 01:21:29,031 toegeven. 734 01:21:36,749 --> 01:21:37,977 Sinbad. 735 01:21:38,551 --> 01:21:42,317 Doe niet zo dom, prinses, dat is een oude truc. 736 01:21:43,289 --> 01:21:45,120 Hier ben ik, Jaffar. 737 01:21:50,162 --> 01:21:52,153 Nu staan we tegenover elkaar... 738 01:21:52,431 --> 01:21:53,796 man tot man. 739 01:21:59,906 --> 01:22:02,602 Van man tot man? 740 01:22:02,875 --> 01:22:05,309 Je bent een man, Sinbad... 741 01:22:05,378 --> 01:22:08,836 maar ik ben een bovennatuurlijk wezen... 742 01:22:08,915 --> 01:22:11,907 tegen wie je machteloos staat. 743 01:23:44,010 --> 01:23:45,705 Blijf achter. 744 01:23:58,190 --> 01:24:00,055 Kom niet dichterbij. 745 01:24:03,529 --> 01:24:05,326 Je hebt me gehoord, Sinbad. 746 01:24:08,601 --> 01:24:10,398 Ik waarschuw je. 747 01:24:22,381 --> 01:24:24,372 Je dwingt mij... 748 01:24:24,850 --> 01:24:28,547 om mijn meest verwoestende daad uit te voeren... 749 01:24:28,888 --> 01:24:31,356 van magische waanzin. 750 01:25:01,720 --> 01:25:06,054 Hoe voelt het om jezelf onder ogen te zien, Sinbad? 751 01:25:07,026 --> 01:25:09,187 Nadat ik je verslagen heb... 752 01:25:09,462 --> 01:25:13,922 Ik zal de machtigste kracht zijn in het universum! 753 01:25:18,604 --> 01:25:21,129 Sinbad stond nu tegenover de enige kracht op aarde... 754 01:25:21,207 --> 01:25:23,505 dat was zijn gelijke in de strijd... 755 01:25:23,876 --> 01:25:25,844 want hij keek zichzelf aan. 756 01:25:28,814 --> 01:25:31,180 Jaffar had elke spier gereproduceerd... 757 01:25:31,250 --> 01:25:34,151 elke pees, elk krachtig lid. 758 01:25:35,087 --> 01:25:37,920 De vijand van Sinbad was zijn eigen kracht... 759 01:25:38,157 --> 01:25:40,990 wendde zich tot de boze wil van Jaffar. 760 01:25:42,661 --> 01:25:45,630 Elke krachtige strijder kende elke gedachte... 761 01:25:45,698 --> 01:25:49,225 elke kracht en elke zwakte van de ander. 762 01:25:50,102 --> 01:25:52,502 Voor het eerst in zijn leven... 763 01:25:52,571 --> 01:25:55,404 Sinbad voelde dat zijn felle zelfvertrouwen erodeerde... 764 01:25:55,541 --> 01:25:58,442 en dit was genoeg om het voordeel te geven... 765 01:25:58,878 --> 01:26:00,641 aan zijn demonische tweelingbroer. 766 01:28:09,008 --> 01:28:12,102 En nu, de angstaanjagende kracht van Jaffar was verdwenen... 767 01:28:12,478 --> 01:28:16,539 voor de heilige edelstenen van Basra Leg in de handen van de goedheid. 768 01:28:16,949 --> 01:28:21,682 En het bleef alleen bij Sinbad om ze terug te brengen naar hun juiste omgeving... 769 01:28:21,787 --> 01:28:26,451 dat AIina wordt vrijgelaten en de schoonheid van Basra werd opnieuw wakker. 770 01:28:28,994 --> 01:28:30,325 Justitie... 771 01:28:35,501 --> 01:28:36,900 geluk... 772 01:28:42,241 --> 01:28:43,708 welvaart... 773 01:28:49,248 --> 01:28:50,579 en vrede. 774 01:28:53,152 --> 01:28:56,883 En dus de kracht van de heilige edelstenen van Basra werden hersteld... 775 01:28:57,389 --> 01:29:00,324 en al het kwaad dat Jaffar had gedaan... 776 01:29:00,492 --> 01:29:01,891 werd ongedaan gemaakt. 777 01:29:13,105 --> 01:29:14,902 - Kyra! - Papa! 778 01:29:18,911 --> 01:29:19,969 Ali. 779 01:29:21,180 --> 01:29:23,648 Mijn Koning. Mijn vrienden. 780 01:29:28,987 --> 01:29:31,512 Sinbad, mijn beste kerel. 781 01:29:42,901 --> 01:29:44,163 Onze held. 782 01:29:45,137 --> 01:29:46,365 Sinbad! 783 01:30:00,486 --> 01:30:02,681 Mijn beste kerel, welkom terug. 784 01:30:03,322 --> 01:30:06,052 Jaffar, mijn vizier. Waar ben je geweest? 785 01:30:06,125 --> 01:30:09,754 Je weet dat er nog veel zijn onafgemaakte staatszaken die gedaan moeten worden. 786 01:30:09,828 --> 01:30:11,625 Ik vergat het je te vertellen. 787 01:30:11,997 --> 01:30:13,794 Hij besloot af te treden. 788 01:30:13,899 --> 01:30:15,833 Besloten om af te treden? 789 01:30:16,835 --> 01:30:17,893 Ja. 790 01:30:23,642 --> 01:30:24,904 En dan? 791 01:30:25,644 --> 01:30:28,112 En dan eindigt ons verhaal hier. 792 01:30:30,516 --> 01:30:32,780 De kostbare edelstenen zijn gevonden... 793 01:30:32,851 --> 01:30:34,512 het onrecht werd rechtgezet... 794 01:30:34,586 --> 01:30:36,816 en mooie prinses Alina... 795 01:30:36,889 --> 01:30:39,983 trouwde met de prachtige Prins Ali... 796 01:30:40,092 --> 01:30:43,653 en ze leefden gelukkig, voor altijd en eeuwig. 797 01:30:45,030 --> 01:30:48,261 En Sinbad trouwde met zijn nieuwe liefde, Kyra... 798 01:30:48,734 --> 01:30:51,828 en ze leefden ook nog lang en gelukkig. 799 01:30:52,905 --> 01:30:55,305 Zoete dromen, mijn kleine prinses. 800 01:31:39,084 --> 01:31:42,781 Hier zijn ze, Prinses Alina en Prins Ali... 801 01:31:43,088 --> 01:31:44,885 vanochtend getrouwd. 802 01:31:53,966 --> 01:31:56,491 En nu, op naar onze prachtige huwelijksreis. 803 01:31:57,491 --> 01:32:07,491