1
00:00:01,005 --> 00:00:03,997
ЖЕНЕН ДНЕС

2
00:00:04,045 --> 00:00:19,121
(ФЪНКИ МУЗИКА)

3
00:00:19,165 --> 00:00:27,960
(ФЪНКИ МУЗИКА)

4
00:00:28,005 --> 00:00:35,275
(ФЪНКИ МУЗИКА)

5
00:00:35,325 --> 00:00:40,684
(ФЪНКИ МУЗИКА)

6
00:00:40,725 --> 00:00:57,359
(ФЪНКИ МУЗИКА)

7
00:00:57,405 --> 00:01:02,639
(ФЪНКИ МУЗИКА)

8
00:01:02,685 --> 00:01:11,719
(ФЪНКИ МУЗИКА)

9
00:01:11,765 --> 00:01:28,240
(ФЪНКИ МУЗИКА)

10
00:01:28,285 --> 00:01:33,155
(ФЪНКИ МУЗИКА)

11
00:01:33,205 --> 00:01:38,439
- (Мъж) Продължи, Дженифър. - Денят
Спомням си сватбата си с радост.

12
00:01:38,485 --> 00:01:42,194
(Дженифър) По време на цялата церемония,
и на път за летището...

13
00:01:42,245 --> 00:01:45,078
„Чувствах се объркан, замаян.

14
00:01:45,125 --> 00:01:47,321
Всичко се беше случило толкова бързо.

15
00:01:47,365 --> 00:01:53,122
Познавах Роман само от 8 седмици
преди и вече бяхме съпруг и съпруга.

16
00:01:53,165 --> 00:01:58,956
Бяхме много мъдри в тези 8
седмици не е имало нищо между нас.

17
00:01:59,005 --> 00:02:04,000
Бяхме решили взаимно да пристигнем
на "консумация" с чиста съвест...

18
00:02:04,045 --> 00:02:06,002
« : за да не развалим нещо.

19
00:02:06,045 --> 00:02:09,754
И съдейки от първия път
струваше си.

20
00:02:09,805 --> 00:02:13,116
Това са нашите места. Хайде да седнем.

21
00:02:22,085 --> 00:03:45,643
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

22
00:03:45,685 --> 00:03:51,601
(НЕЧУТИМИ ДУМИ)

23
00:03:51,645 --> 00:04:34,642
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

24
00:04:34,685 --> 00:04:39,202
(НЕЧУТИМИ ДУМИ)

25
00:04:39,245 --> 00:04:43,603
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

26
00:04:43,645 --> 00:04:49,197
Сгреших, не си струваше,
защото мина добре само този път, в самолета.

27
00:04:49,245 --> 00:04:54,604
Меденият месец от гледна точка
сексуален, това доведе до пълна катастрофа.

28
00:04:54,645 --> 00:05:05,920
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

29
00:05:05,965 --> 00:05:08,639
(НЕЧУТИМИ ДУМИ)

30
00:05:08,685 --> 00:05:15,034
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

31
00:05:15,085 --> 00:05:28,841
(НЕЧУТ ДИАЛОГ)

32
00:05:28,885 --> 00:05:36,155
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

33
00:05:36,205 --> 00:05:41,325
(НЕЧУТ ДИАЛОГ)

34
00:05:41,365 --> 00:05:45,438
(Дженифър) Все пак преминахме към Рим
няколко приказни дни.

35
00:05:46,285 --> 00:05:52,042
Бях психологически подготвен,
но физически...

36
00:05:52,085 --> 00:05:55,362
«добре... физически бях блокиран.

37
00:05:56,365 --> 00:06:01,519
Всяка връзка със съпруга ми
Оттогава се превърна в кошмар.

38
00:06:02,005 --> 00:06:08,877
Въпреки добрите ми намерения, моите
вътрешни убеждения, моята добра воля...

39
00:06:08,925 --> 00:06:11,155
„Аз съм по-успешен
за достигане на оргазъм.

40
00:06:11,205 --> 00:06:15,483
И е жалко, защото за останалите
разбираме се във всичко.

41
00:06:15,525 --> 00:06:17,801
Роман беше много разбиращ с мен,...

42
00:06:17,845 --> 00:06:23,284
«.той направи всичко, за да се опита да изтрие
този вид инхибиране,...

43
00:06:23,325 --> 00:06:26,443
„Ина нямаше какво да прави.

44
00:06:26,485 --> 00:06:31,400
Никога не съм чувал нищо и все пак
Все още съм влюбена в съпруга си.

45
00:06:31,445 --> 00:06:37,043
- Обичам го. - Но преди сватбата
сигурно е имал други... - Не, нито преди, нито след това.

46
00:06:37,085 --> 00:06:39,235
Никога не съм усещал нищо.

47
00:06:39,285 --> 00:06:43,995
Моите връзки преди брака
не бяха много показателни.

48
00:06:44,045 --> 00:06:51,281
Няколко пъти в колата и бях дал
обвинявам факта, че не бях спокоен. така...

49
00:06:51,325 --> 00:06:55,717
Но тогава дори трябваше да избирам
внимателно мъжът, с когото да изневери на Роман.

50
00:06:55,765 --> 00:07:00,362
Да, предадох го, докторе, защото трябваше да знам,
разберете какво не беше наред с мен.

51
00:07:00,405 --> 00:07:04,876
Но също и с тези случайни любовници
Никога не съм изпитвала оргазъм.

52
00:07:04,925 --> 00:07:10,125
- Освен веднъж. Да, това е, веднъж
нещо се случи. - А, тук, тук...

53
00:07:11,805 --> 00:07:15,116
Ела, ела, Дженифър,
настанете се удобно тук.

54
00:07:15,165 --> 00:07:17,679
Успокой се и ми кажи.

55
00:07:17,725 --> 00:07:22,799
Какво ме притеснява сега, когато трябва
присъединете се към съпруга ми в Санто Доминго,...

56
00:07:22,845 --> 00:07:29,319
«.е, че след повече от три месеца разстояние и за
колко силно е желанието да бъда с него,...

57
00:07:29,365 --> 00:07:31,276
„Мога да го разочаровам отново.

58
00:07:31,325 --> 00:07:33,316
И тя се преструва.

59
00:07:34,525 --> 00:07:40,601
- Все пак мъжът може да достигне оргазъм
жената остава пасивна. - Да, но не Роман.

60
00:07:40,645 --> 00:07:43,842
Той дори няма ерекция
ако жената не участва.

61
00:07:43,885 --> 00:07:49,198
И тогава той усеща, че се преструвам,
Опитвал съм много пъти.

62
00:07:50,125 --> 00:07:53,436
От това, което ми каза досега
излиза един уникален факт:

63
00:07:53,485 --> 00:07:56,045
..самолетът изглежда така
представляват катализаторната среда...

64
00:07:56,085 --> 00:07:59,282
«.в които тя успява да има
удовлетворяващ полов акт.

65
00:07:59,325 --> 00:08:04,035
Извинете за лесната шега,
но трябва да е стюардеса.

66
00:08:05,245 --> 00:08:06,963
Вече.

67
00:08:07,005 --> 00:08:10,361
Има обаче едно нещо
да види в този негов проблем...

68
00:08:10,405 --> 00:08:14,842
«.и това е да разберем какво го е причинило
това екологично ограничение...

69
00:08:14,885 --> 00:08:16,762
«за да можете да го премахнете.

70
00:08:16,805 --> 00:08:21,276
Потърсете в миналото травма
което причини този провал.

71
00:08:21,325 --> 00:08:26,354
Не е лесно, но бих искал да опитам,
с неговото сътрудничество.

72
00:08:26,405 --> 00:08:30,876
Настани се по-удобно, Дженифър,
просто се отпуснете на дивана.

73
00:08:32,525 --> 00:08:39,477
като това. Отпуснете се, опитайте се да изчистите ума си
от всяка настояща мисъл и се концентрирайте.

74
00:08:39,525 --> 00:08:42,677
Концентрирайте се. добре

75
00:08:43,765 --> 00:08:45,836
А сега ме слушай внимателно.

76
00:08:45,885 --> 00:08:49,435
Тя вече не е с мен в момента,
другаде е.

77
00:08:49,485 --> 00:08:52,682
Може би е в къщата му,
със семейството си, преди много време.

78
00:08:52,725 --> 00:08:56,719
Да, защото тя направи скок в миналото,
търся сензация,...

79
00:08:56,765 --> 00:08:58,995
...на спомен
който го свързва отново с равнина.

80
00:08:59,045 --> 00:09:02,720
- Опитвате се да се концентрирате, да запомните.
Какво вижда? - Рожден ден.

81
00:09:02,765 --> 00:09:09,159
- (Доктор) Е, и тогава? - Аз съм на тортата
15 свещи. Ръцете разопаковат пакет.

82
00:09:09,205 --> 00:09:15,156
- И какво има в този пакет? - Самолет.
- О, да? - Да, самолет с червени крила.

83
00:09:15,205 --> 00:09:21,156
- Красиво е. Харесва ми, бих искал да го играя.
- Разбира се, защо не? Продължава.

84
00:09:21,205 --> 00:09:26,154
Продължавай, Дженифър. Хареса ти
наистина този самолет, нали?

85
00:09:26,205 --> 00:09:28,674
да

86
00:09:28,725 --> 00:09:31,558
Беше рожденият ден на братовчед ми Робърт.

87
00:09:31,605 --> 00:09:35,519
„И аз искам такъв самолет! И аз!“

88
00:09:36,005 --> 00:09:38,315
— Не, тате, не ме удряй!

89
00:09:38,685 --> 00:09:42,235
„Но защо?
Защо е играчка за момче?"

90
00:09:42,285 --> 00:09:44,322
"И аз го искам! И аз!"

91
00:09:44,365 --> 00:09:48,677
- Бях готов на всичко.
- И тогава, Дженифър, какво стана? Разказва.

92
00:09:48,725 --> 00:09:55,244
Сега Робърт ме утешава.
Заведе ме на терасата. да

93
00:09:55,285 --> 00:09:59,756
Той ми казва: "Хайде, Дженифър, не плачи,
Ще те оставя да си играеш със самолета."

94
00:09:59,805 --> 00:10:04,675
„Чуй как реве двигателят.
Красиво е, нали? Изглежда, вярно."

95
00:10:05,325 --> 00:10:11,321
След това ме кара внимателно да легна на пейката
и осъзнавам, че той почти ме е съблякъл гол.

96
00:10:11,365 --> 00:10:13,641
Гали ме, гали ме,...

97
00:10:13,685 --> 00:10:17,724
 . € с една ръка винаги те кара да летиш
неговият прекрасен червенокрил самолет.

98
00:10:17,765 --> 00:10:21,360
Прекарва го по тялото ми.
Опитвам се да се бунтувам.

99
00:10:21,405 --> 00:10:23,760
— Не, хайде, Робърт, не, не, хайде.

100
00:10:23,805 --> 00:10:26,923
Но той не спира.
— Бъди добра, Дженифър, бъди добра.

101
00:10:26,965 --> 00:10:30,515
„Харесвате тази игра, нали?
красиво е Да играем заедно."

102
00:10:30,565 --> 00:10:35,639
Не мога да се движа повече.
„Бъди добра, Дженифър“, винаги ми казва той.

103
00:10:35,685 --> 00:10:38,996
Парализиран съм
дава много сладко усещане.

104
00:10:39,045 --> 00:10:41,241
„Харесвате тази игра 2, нали?“
„Да“

105
00:10:41,285 --> 00:10:45,199
И ще играете със самолета
толкова пъти, колкото искате.

106
00:10:47,805 --> 00:10:50,763
(ДЖЕНИФЪР ВИКИ)

107
00:10:50,805 --> 00:10:57,279
(ДЖЕНИФЪР СТЕНЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)

108
00:10:57,325 --> 00:11:07,918
(ВЪЗДИШКИ И СТОНАНИЯ НА УДОВОЛСТВИЕ)

109
00:11:07,965 --> 00:11:13,756
„Продължавай, Робърт. Да, харесва ми.
харесва ми! харесва ми! харесва ми!"

110
00:11:13,805 --> 00:11:17,435
"Да, харесва ми така. Харесва ми, харесва ми!"

111
00:11:17,485 --> 00:11:22,958
„Все още играем така, не спирайте.
Отново, Робърт! Да, така!"

112
00:11:23,005 --> 00:11:29,274
„Отново! Робърт, не спирай!
Не спирай! Красиво е!"

113
00:11:29,325 --> 00:11:35,480
„Мм, колко е красиво! Страхотна игра, да.
Не спирай, искам да продължиш!"

114
00:11:36,605 --> 00:11:38,755
— Чудесно е.

115
00:11:38,805 --> 00:11:40,796
(ДЖЕНИФЪР СТЕНЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)

116
00:11:40,845 --> 00:11:44,964
Стига, Дженифър. това е достатъчно.
Хайде, ставай.

117
00:11:48,285 --> 00:11:52,597
Е, аз съм доволен. Може би имаме
вече е открил произхода на травмата си.

118
00:11:52,645 --> 00:11:54,716
Ще възобновим анализа след завръщането му.

119
00:11:54,765 --> 00:12:00,204
Сега обаче, когато е на път да достигне своето
съпруг, опитай се да се отпуснеш напълно.

120
00:12:00,245 --> 00:12:05,604
Може би този дълъг период на разстояние
той може вече да е направил чудото.

121
00:12:05,645 --> 00:12:10,879
- Както и да е, в самолета,
мислиш за всичко, освен за секс. - да

122
00:12:29,765 --> 00:13:20,442
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)

123
00:13:20,485 --> 00:13:23,443
(СТОНОВЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)

124
00:13:23,485 --> 00:14:18,599
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)

125
00:14:19,165 --> 00:14:28,518
(КАРИБСКА МУЗИКА)

126
00:14:28,565 --> 00:14:32,957
- (Роман) Е, как беше пътуването?
- (Дженифър) Отлично, прекрасно!

127
00:14:33,005 --> 00:14:36,999
Но кажи ми тук в Америка ли сме?
Да, имам предвид, в Съединените щати?

128
00:14:37,045 --> 00:14:41,118
(РОМАН И ДЖЕНИФЪР СЕ СМЕЯТ)
какво ще кажеш Санто Доминго е република.

129
00:14:41,165 --> 00:14:45,443
Те са "преживели това, варени и сурови",
но все пак е република. Това е независимо.

130
00:14:45,485 --> 00:14:47,522
- (Дженифър) О, да?
- Да, да.

131
00:14:47,565 --> 00:14:52,799
- А знаете ли кой е основал този град,
столицата? - (Дженифър) Кой, ти?

132
00:14:52,845 --> 00:14:57,237
(РОМАН И ДЖЕНИФЪР СЕ СМЕЯТ)
(Роман) Не...

133
00:14:57,285 --> 00:15:02,724
- (Римски) Бартоломео Коломбо го основава.
- Вартоломей? - Да, Бартоломео.

134
00:15:02,765 --> 00:15:06,724
- Брат на по-известния Кристофоро.
- (Дженифър) Ах, стори ми се...

135
00:15:06,765 --> 00:15:11,919
(Римски) Помислете, че в катедралата на
градове съхраняват останките на Кристофър.

136
00:15:11,965 --> 00:15:17,643
- (Роман) Утре ще те заведа там. харесва ли ти
- Определено! Трябва да ми покажеш всичко!

137
00:15:17,685 --> 00:15:21,315
- (Дженифър) Назначавам те за мой личен водач.
- За мен ще бъде чест, госпожо.

138
00:15:21,365 --> 00:15:24,596
(РОМАН И ДЖЕНИФЪР СЕ СМЕЯТ)

139
00:15:28,125 --> 00:15:31,197
- И тогава ще направим много морски къпания.
- да

140
00:15:31,245 --> 00:15:34,203
- И ще имаме много слънце.
- да

141
00:15:34,565 --> 00:15:36,954
- (Роман) И тогава...
- (Дженифър) И тогава...?

142
00:15:37,005 --> 00:15:39,884
(Роман) И тогава... знам.

143
00:15:39,925 --> 00:15:43,236
(СТИХ НА ДЖЕНИФЪР НА ОЦЕНКА
И РИМСКИ СМЯХ)

144
00:15:43,285 --> 00:15:45,640
(Роман) Ето ни.

145
00:15:45,685 --> 00:15:48,598
- (Дженифър) Но какво е това, местно село?
- (Роман) Но не.

146
00:15:48,645 --> 00:15:52,957
(Роман) Това е богат луксозен хотел,
в комплект със запазени бунгала.

147
00:15:53,005 --> 00:15:56,760
- (Роман) Които правят много цвят
местен, нали? - (Дженифър) Да, да.

148
00:15:58,165 --> 00:16:00,600
Съжалявам, че трябва да останете само 4 дни.

149
00:16:00,645 --> 00:16:04,434
- Не е много да наваксаш за три месеца
на разстояние. - Ще се справим с тях. - да

150
00:16:04,485 --> 00:16:06,840
"Необходимостта прави добродетелта."

151
00:16:17,245 --> 00:16:20,158
- Тук.
- "Грациас".

152
00:16:24,165 --> 00:16:29,001
- Хм, много е далеч от летището.
- Да, но е и много тихо.

153
00:16:29,045 --> 00:16:34,563
- Уморен ли си? - Не, жаден съм. какво ми предлагаш
- Не съм забравил вашите предпочитания.

154
00:16:34,605 --> 00:16:37,245
Текила на скалите!

155
00:16:37,925 --> 00:16:42,522
(Роман) Тук правят специална текила,
способен да възкреси мъртвец!

156
00:16:43,565 --> 00:16:49,243
(Роман) Бъди търпелива, скъпа,
Веднага съм при вас, почти свърших.

157
00:16:53,685 --> 00:16:56,074
Дамата е обслужена.

158
00:16:58,045 --> 00:17:03,245
- Това новият ви роман ли е? Ти ще ми го направиш
светлина? - Не знам дали ще се оправиш.

159
00:17:04,485 --> 00:17:08,194
- Луана? Луана!
- Коя е Луана?

160
00:17:08,245 --> 00:17:12,284
- Това е икономката, която се грижи
аз през цялото това време. - Хубава?

161
00:17:12,325 --> 00:17:14,555
Ще го видите.

162
00:17:17,285 --> 00:17:19,322
А, ето го.

163
00:17:19,365 --> 00:17:31,118
(КАРИБСКА МУЗИКА)

164
00:17:31,165 --> 00:17:36,001
(Дженифър) Но! надявам се
че тя също е добра, както и красива.

165
00:17:36,045 --> 00:17:40,801
(КАРИБСКА МУЗИКА)

166
00:17:40,845 --> 00:17:46,204
- (Роман) Да, да, тя е много опитна в риболова.
- (Дженифър) Да, разбирам.

167
00:17:47,565 --> 00:17:54,244
Има още време за баня и то по това време
Карибско море е прекрасно. харесва ли ти

168
00:17:54,285 --> 00:17:56,322
Да, да вървим.

169
00:17:56,365 --> 00:18:02,361
(КАРИБСКА МУЗИКА)

170
00:18:02,405 --> 00:18:05,363
(на испански) Добър ден, сър.
Лейди.

171
00:18:05,405 --> 00:18:09,114
- Това е Луана.
- Ммм!

172
00:18:09,165 --> 00:18:11,122
(на испански) Добре дошли, госпожо.

173
00:18:11,165 --> 00:18:13,076
Благодаря ти, Луана.

174
00:18:14,365 --> 00:18:19,041
- Каква прекрасна риба.
- Казах ти, тя е перфектна икономка.

175
00:18:19,125 --> 00:18:24,438
Моля те, Луана, подготви ни тази вечер
специална вечеря за специална вечер.

176
00:18:24,485 --> 00:18:26,522
(на испански) Както желаете.

177
00:18:26,565 --> 00:18:37,681
(КАРИБСКА МУЗИКА)

178
00:18:37,725 --> 00:18:40,399
(ДЖЕНИФЪР СЕ СМЕЕ)

179
00:18:47,125 --> 00:19:08,925
(ДЖЕНИФЪР И РОМАН СЕ СМЕЯТ)

180
00:19:08,965 --> 00:19:12,481
(Дженифър, смеейки се) Не, спри, Роман!
не!

181
00:19:22,085 --> 00:19:27,239
(ЗВУК ОТ САМОЛЕТ)

182
00:19:31,045 --> 00:19:34,083
(ШУМ ОТ САМОЛЕТ)

183
00:19:34,125 --> 00:19:37,083
(ДЖЕНИФЪР И РОМАН СЕ СМЕЯТ)

184
00:19:46,565 --> 00:19:50,081
(ДЖЕНИФЪР И РОМАН СЕ СМЕЯТ)

185
00:19:58,485 --> 00:20:02,160
(Римски) И пясъчната статуя
тя се превърна в жена.

186
00:20:14,165 --> 00:20:47,320
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

187
00:20:48,685 --> 00:20:52,235
Но е възможно след целия този период
все още ли не чуваш нищо в далечината?

188
00:20:52,285 --> 00:20:56,643
Никога ли няма да можеш да се забавляваш? Те бяха
Три месеца чакам този момент!

189
00:20:57,365 --> 00:21:00,323
Разбирате ли, че така не може да продължава?

190
00:21:00,365 --> 00:21:03,084
Не издържам повече, Дженифър!

191
00:21:03,125 --> 00:21:07,881
имам нужда от жена,
на истинска жена!

192
00:21:14,925 --> 00:22:03,235
(КАРИБСКА МУЗИКА)

193
00:22:03,285 --> 00:22:05,276
(LUANA ахва)

194
00:22:05,325 --> 00:22:20,685
(КАРИБСКА МУЗИКА)

195
00:22:20,725 --> 00:22:26,482
(ЛУАНА СТЕНЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)

196
00:22:26,525 --> 00:22:32,874
(КАРИБСКА МУЗИКА)

197
00:22:32,925 --> 00:22:42,323
(ЛУАНА СТЕНЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)

198
00:22:42,365 --> 00:23:00,399
(КАРИБСКА МУЗИКА)

199
00:23:00,445 --> 00:23:14,599
(ЛУАНА СТЕНЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ
И КАРИБСКА МУЗИКА)

200
00:23:14,645 --> 00:23:16,921
(ДЖЕНИФЪР ПЛАЧЕ)

201
00:23:16,965 --> 00:23:29,799
(КАРИБСКА МУЗИКА)

202
00:23:29,845 --> 00:23:51,360
(ЛУАНА СТЕНЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ
И КАРИБСКА МУЗИКА)

203
00:23:51,405 --> 00:23:54,636
(Мъж) Сигурен съм, че романът на Роман
ще има голям успех.

204
00:23:54,685 --> 00:23:58,804
- И догодина ще направя и изданието
меки корици. - Ето, сър. - благодаря ви

205
00:23:58,845 --> 00:24:02,042
- Тост. Няма за какво, госпожо.
- благодаря ви

206
00:24:02,485 --> 00:24:07,514
- Ето, скъпа. извинете ме
- благодаря ви - Моля ви.

207
00:24:08,285 --> 00:24:10,595
За неговия успех.

208
00:24:15,005 --> 00:24:19,158
Изящно е. Щях да мога да го пия
дори две-три бутилки.

209
00:24:19,205 --> 00:24:24,644
- (Дженифър) Но не! - (Жена) Но да, вместо това.
Това е "махмурлук". - Никой не е идеален.

210
00:24:24,685 --> 00:24:28,394
На мен обаче ми е достатъчна само една глътка
веднага ми се зави свят.

211
00:24:28,445 --> 00:24:32,837
Тези неща се оценяват на моята възраст.
Тя е толкова млада, че не може да ме разбере.

212
00:24:32,885 --> 00:24:37,356
(Жена) Дженифър не го прави
ще й трябва с такъв съпруг.

213
00:24:40,045 --> 00:24:44,516
Между другото, какво мислите?
от романа на съпруга ви?

214
00:24:44,565 --> 00:24:49,116
Честно да ви кажа, още не съм го чел.
Предпочитам да го преценя, когато свърши.

215
00:24:49,165 --> 00:24:50,678
Прекрасно е!

216
00:24:50,725 --> 00:24:54,923
Това е удар в корема за всички, които
те продължават да маскират покварата си,...

217
00:24:54,965 --> 00:24:58,435
«тяхното лицемерие, техният конформизъм,
тяхната така наречена почтеност,...

218
00:24:58,485 --> 00:25:00,795
„зад фасада на почтеност.

219
00:25:00,845 --> 00:25:04,725
Този роман ще бъде прочетен от всички и те ще бъдат
мнозина разпознават себе си в тези герои.

220
00:25:04,765 --> 00:25:11,159
Да, но тогава никой няма да иска да признае, че го има
прочетох го, хареса му и дори го хареса.

221
00:25:11,205 --> 00:25:15,995
– „Ще стане бомба“, и аз да ти кажа, трябва
повярвай ми наздраве - Наздраве.

222
00:25:16,885 --> 00:25:21,004
Утре ще ходим на обиколка на островите,
Ще ви покажа някои очарователни места.

223
00:25:21,045 --> 00:25:25,278
И ако искате, можете да направите нещо
водни ски или сърф, ако предпочитате.

224
00:25:25,325 --> 00:25:29,364
Възползвайте се,
ти, който си млад, аз сега...

225
00:25:29,405 --> 00:25:34,479
- О... - Не слизайте, господин Плъзгач,
тя не е за изхвърляне.

226
00:25:34,565 --> 00:26:47,360
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

227
00:26:47,405 --> 00:26:50,204
Роман, можеш ли да ми предложиш една цигара?

228
00:27:14,365 --> 00:27:18,120
Всички спят. Да отидем ли до хижата?

229
00:27:18,165 --> 00:27:43,162
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

230
00:27:43,205 --> 00:27:51,602
(ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

231
00:27:51,645 --> 00:27:55,559
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

232
00:27:55,605 --> 00:28:04,480
(ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

233
00:28:04,525 --> 00:28:09,156
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

234
00:28:09,205 --> 00:28:28,798
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА
И ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

235
00:28:28,845 --> 00:28:33,601
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

236
00:28:44,445 --> 00:28:54,321
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА
И ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

237
00:28:54,365 --> 00:29:28,203
(СТОНОВЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)

238
00:29:28,245 --> 00:29:31,875
(ЖЕНАТА ВИКИ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)

239
00:29:31,925 --> 00:29:36,123
- Какво става? - Нищо, нищо,
дамата страда от морска болест.

240
00:29:36,165 --> 00:29:39,874
Ах, за съжаление винаги се случва така
при плаване в морето.

241
00:29:39,925 --> 00:29:43,634
Горката, кой знае колко страда.

242
00:29:46,205 --> 00:29:53,555
(СТОНОВЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)

243
00:30:20,805 --> 00:30:24,116
Бяха четири прекрасни дни,
Роман, благодаря ти.

244
00:30:24,165 --> 00:30:28,363
- Жалко, че трябва да си тръгна. - И ти не го правиш
тръгвай си, какво имаш да правиш в Ню Йорк?

245
00:30:28,405 --> 00:30:33,639
Г-н Слайдър не иска да "бръмчите" наоколо,
той бърза да публикува своя роман.

246
00:30:33,685 --> 00:30:38,202
Не, Роман, по-добре да си тръгна.

247
00:30:38,245 --> 00:30:43,319
Въпреки че може би си прав, в Ню Йорк
Няма какво да правя и ми е скучно.

248
00:30:43,365 --> 00:30:49,361
Чувствам се безполезна. Бих искал да намеря
работа, която ме забавлява, която ме разсейва.

249
00:30:49,405 --> 00:30:55,003
- И какво може да бъде? - Не знам.
Не се смейте, но бих искала да съм стюардеса.

250
00:30:55,045 --> 00:30:58,640
Разбирам също, че ти е скучно
цял ден сам...

251
00:30:58,685 --> 00:31:01,404
«.но стюардесата винаги пътува,
той винаги е далеч...

252
00:31:01,445 --> 00:31:04,563
-А кога ще се върна? - Ами междувременно
Винаги мога да взема курса и тогава ще видим.

253
00:31:04,605 --> 00:31:09,042
Възможно е също така след първите няколко полета
Осъзнавам, че това не е за мен.

254
00:31:09,085 --> 00:31:12,362
И тогава, когато се върнеш,
Винаги мога да подам оставка.

255
00:31:12,405 --> 00:31:17,525
Въпреки това го намирам за интересно, наистина,
стимулиращ. Би било преживяване, нали?

256
00:31:17,565 --> 00:31:23,322
- Добре, Дженифър, каквото искаш.
- Ти си съкровище!

257
00:31:31,205 --> 00:31:34,755
Още една седмица и курсът приключи.
Нямам търпение, Барбара!

258
00:31:34,805 --> 00:31:38,321
Внимавай, Дженифър, довърши курса
Това не означава да имаш работа, разбираш ли?

259
00:31:38,365 --> 00:31:40,242
Подборът е много строг.

260
00:31:40,285 --> 00:31:43,562
Дори и да се преодолеят определени препятствия,
да кажем така... технически,...

261
00:31:43,605 --> 00:31:45,835
..средата е там и винаги е една и съща.

262
00:31:45,885 --> 00:31:51,642
- И какво би било? - Е, приемам покана
на вечеря с главния инструктор г-н Мърфи.

263
00:31:51,685 --> 00:31:57,397
- Вечеря и след вечеря. - Ах! - Признавам ти се
че и аз го направих и получих работата.

264
00:31:57,445 --> 00:31:59,277
И също беше приятно.

265
00:31:59,325 --> 00:32:03,637
Мистър Мърфи има всички качества, за да ви направи
изживейте полезно и приятно преживяване.

266
00:32:03,685 --> 00:32:09,237
Уверявам ви, има всичко необходимо:
правилните неща на правилните места.

267
00:32:09,285 --> 00:32:14,519
- Всъщност след една година правене
домакинята, вече ми е скучно. - Наистина ли?

268
00:32:15,725 --> 00:32:17,796
Ще взема две.

269
00:32:18,645 --> 00:32:22,604
От друга страна, никога не съм обмислял това
Работя като стабилна квартира.

270
00:32:22,645 --> 00:32:26,798
- Далеч от това. Просто го обмислям
стартова площадка. - Стартова площадка?

271
00:32:26,845 --> 00:32:30,884
Но да, скъпа моя. Не можеш да ме разбереш
защото си щастливо женен.

272
00:32:30,925 --> 00:32:36,204
Но аз винаги търся своя
сродна душа, която също е заредена с долари!

273
00:32:39,525 --> 00:32:42,483
Наистина сте много мили
да ми заемеш къщата си.

274
00:32:42,525 --> 00:32:45,881
Но как бих могъл да поканя господин Мърфи
в тази колиба, която имам долу в Бруклин?

275
00:32:45,925 --> 00:32:49,998
Да не говорим, че го споделям с Ана,
което, между другото, е огромна болка в задника.

276
00:32:50,045 --> 00:32:53,595
От друга страна позицията на домакинята
Трябва да го имам на всяка цена, трябва ми.

277
00:32:53,645 --> 00:32:57,001
- Виж, винаги можеш да промениш решението си.
- Разбира се!

278
00:32:57,045 --> 00:33:01,835
Чакам телефонно обаждане и тогава ще си тръгна,
не се тревожи Имате цялото време, което искате.

279
00:33:01,885 --> 00:33:03,956
(ЗВЪНЧЕ)
О, Боже, трябва да е той.

280
00:33:04,005 --> 00:33:09,000
Вероятно е. Направете хубав коктейл
и се успокой. Ще отида и ще го отворя.

281
00:33:14,165 --> 00:33:19,478
- О, но аз... - Не се притеснявай,
минавам оттам. Джейн е там.

282
00:33:20,045 --> 00:33:25,199
- Моля ви. - Мм...
- Аз ще водя пътя.

283
00:33:25,245 --> 00:33:30,274
(Дженифър) Ела, ела насам.
Джейн? Джейн, господин Мърфи е тук.

284
00:33:30,485 --> 00:33:34,922
- 0ч, добро утро. - Поздрави. - Едно питие?
- благодаря ви - На скалите? - благодаря ви

285
00:33:38,325 --> 00:33:43,445
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
За мен е, съжалявам. Джейн, мислиш ли за това?

286
00:33:44,085 --> 00:33:47,965
- Тогава към самолетите.
- И на красивите хостеси.

287
00:33:49,565 --> 00:33:53,957
- Добре... Съжалявам, но сега трябва да бягам.
- Колко жалко.

288
00:33:54,005 --> 00:33:57,760
- Наистина жалко.
Ще се видим утре в клас. - Определено.

289
00:33:57,805 --> 00:34:03,039
- Ще се върнеш ли късно, Дженифър? - Да, мисля
че няма да мога да се върна преди полунощ.

290
00:34:03,085 --> 00:34:08,876
- Здрасти. - Здрасти. - И се забавлявайте.
- Наздраве. - Наздраве.

291
00:34:30,805 --> 00:34:34,116
Да пуснем ли музика?

292
00:34:38,445 --> 00:37:07,562
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

293
00:37:07,605 --> 00:39:31,238
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

294
00:39:31,285 --> 00:39:42,162
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

295
00:39:42,205 --> 00:39:47,564
(СТОНОВЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)

296
00:39:47,605 --> 00:39:55,080
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

297
00:39:55,125 --> 00:40:01,041
(СТОНОВЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)

298
00:40:01,085 --> 00:40:29,837
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

299
00:40:29,885 --> 00:40:37,838
(ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

300
00:40:37,885 --> 00:40:47,203
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

301
00:40:47,245 --> 00:41:01,274
(СТОНОВЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)

302
00:41:01,325 --> 00:41:13,158
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

303
00:41:13,205 --> 00:41:47,600
(СТОНОВЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)

304
00:41:47,645 --> 00:42:02,959
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

305
00:42:04,405 --> 00:42:09,479
- Какво ще кажете за капка шампанско сега?
- Точно това ни трябва!

306
00:42:09,525 --> 00:43:35,723
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

307
00:43:35,765 --> 00:43:40,760
Но е възможно да съм обречен
това сексуално отхвърляне завинаги?

308
00:43:41,325 --> 00:43:46,320
Престорих се, че си тръгвам, за да видя дали
гледам как двама души правят любов...

309
00:43:46,365 --> 00:43:48,276
«.И бях развълнуван.

310
00:43:48,325 --> 00:43:52,762
Но нищо!
И аз се опитах да се стимулирам, но...

311
00:43:52,805 --> 00:43:57,754
И да, работихте усилено! А също и мистър
Мърфи, изглежда, даде всичко от себе си.

312
00:43:57,805 --> 00:44:02,276
Да, без съмнение.
Никога жертвата не е била по-приятна.

313
00:44:02,325 --> 00:44:07,115
Хайде, не се тревожи, Дженифър, ще видиш
че вашият психоаналитик ще може да ви деблокира.

314
00:44:07,165 --> 00:44:13,241
- Въпрос на време е. - Да, но колко
трябва ли да чакам Не издържам повече!

315
00:44:13,285 --> 00:44:17,836
Засега единственото нещо, което съм открил
Просто мога да правя любов само в самолет.

316
00:44:17,885 --> 00:44:23,676
И тогава никога не е удобно в самолет. Искате да поставите
в къща, на хубаво легло, всичко голо...?

317
00:44:25,325 --> 00:44:28,761
Да, смеете се, но това е голям проблем!

318
00:44:29,925 --> 00:44:36,365
-Дженифър? - Да? - Виж, ти някога
Опитвал ли си да правиш любов с жена?

319
00:44:38,285 --> 00:44:42,119
- Не, защо?
- Така.

320
00:44:42,165 --> 00:44:44,964
Знаеш ли, понякога между две жени,
между приятели...

321
00:44:45,005 --> 00:44:48,521
«.човек губи определени задръжки,
той се оставя напълно.

322
00:44:48,565 --> 00:44:50,761
И така... искаш ли да опиташ?

323
00:44:52,525 --> 00:44:59,522
Може би ви помага. Нека направим това: галя те
и ми кажи точките, в които чувстваш нещо.

324
00:45:01,885 --> 00:45:06,641
Или, ако искате,
ти можеш да ме галиш.

325
00:45:06,685 --> 00:45:11,395
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

326
00:45:11,445 --> 00:45:14,995
И това е добре... Все пак трябва да опитам всичките!

327
00:45:15,045 --> 00:45:39,917
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

328
00:45:39,965 --> 00:45:42,081
(Джейн) Нека опитаме и с целувки.

329
00:45:42,125 --> 00:46:02,480
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

330
00:46:02,525 --> 00:46:05,597
- (Джейн) Чуваш ли нещо?
- не

331
00:46:05,645 --> 00:46:21,801
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

332
00:46:21,845 --> 00:46:25,804
- харесва ли ти
- Хубаво е, но не усещам нищо.

333
00:46:25,845 --> 00:46:27,916
Рано е да се каже.

334
00:46:27,965 --> 00:48:02,002
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

335
00:48:02,045 --> 00:48:08,997
- Не, не усещам нищо. не усещам нищо.
- Защото не участваш, не си сътрудничиш.

336
00:48:09,045 --> 00:48:24,963
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

337
00:48:25,005 --> 00:48:48,762
(ДЖЕЙН СТЕНЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)

338
00:49:07,685 --> 00:49:13,636
Това видео трябваше да ви даде идея
какви могат да бъдат вашите задължения.

339
00:49:13,685 --> 00:49:18,395
Домакинята трябва да се държи добре
като перфектна домакиня.

340
00:49:18,445 --> 00:49:24,043
Гостът, или по-скоро пътникът,
той трябва да бъде напълно спокоен.

341
00:49:24,085 --> 00:49:29,034
Свещено е, както беше свещен и гостът
за древните. Всичко се дължи на него.

342
00:49:29,085 --> 00:49:31,315
В крайна сметка с това, което плаща,
той също има право.

343
00:49:31,365 --> 00:49:37,964
И тогава запомни, че веднъж в самолета, всеки
личният проблем трябва да се остави настрана.

344
00:49:38,005 --> 00:49:41,635
Усмивката трябва да цари на устните ви.

345
00:49:41,685 --> 00:49:46,475
(Мърфи) В тази връзка ви напомням това
което ви казах в един от последните уроци.

346
00:49:46,525 --> 00:49:49,085
(Мърфи) Към количките,
заедно с вашата бордна карта,...

347
00:49:49,125 --> 00:49:52,595
«доставено е
също карта: запомни.

348
00:49:52,645 --> 00:49:57,958
Е, на картата могат да се изразят
преценки за поведението на екипажа.

349
00:49:58,005 --> 00:50:02,442
Тези карти, в края на всеки полет,
поток към службата по персонала,...

350
00:50:02,485 --> 00:50:09,084
«така че е ясно, че компанията
взема предвид тези преценки.

351
00:50:09,485 --> 00:50:11,920
(Мърфи) Изясних ли се?

352
00:50:11,965 --> 00:50:24,481
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

353
00:50:24,525 --> 00:50:29,440
Е, дами, надявам се, че сте разбрали
Дължа всичко.

354
00:50:29,485 --> 00:50:34,400
Урокът приключи за днес. Ще се видим отново
утре, както обикновено, по същото време.

355
00:50:34,445 --> 00:50:36,561
добро утро

356
00:50:36,605 --> 00:50:39,358
(Момичета) - Добре. - благодаря ви
- Докато се срещнем отново! - добро утро

357
00:50:39,405 --> 00:50:42,955
- Добро утро, г-н Мърфи. - Благодаря ви,
ще се видим утре - ЗДРАВЕЙ! - Здравей, довиждане.

358
00:50:43,005 --> 00:50:45,963
Ей, за малко да те изяде с очите си!

359
00:50:46,005 --> 00:50:52,638
- Бих казал, че повишението зависи от вас. - И аз
Искам да бъда повишен с най-добри оценки.

360
00:50:55,245 --> 00:50:57,759
Господин Мърфи...

361
00:50:57,805 --> 00:51:02,197
- Кажете. - Ето някои точки
от днешния урок ми остана неясно.

362
00:51:02,245 --> 00:51:05,601
ако нямаш нищо против
Бих искал да навляза малко по-дълбоко в темата.

363
00:51:05,645 --> 00:51:09,684
ах...
Какво конкретно?

364
00:51:09,725 --> 00:51:13,400
- Където нашите трябва
наличност? - Това зависи от вас.

365
00:51:13,445 --> 00:51:19,475
- Не можахме да се видим отново
видеото? - Исках да му го предложа.

366
00:51:30,445 --> 00:53:54,681
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

367
00:53:54,725 --> 00:54:03,964
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА
И ДЖЕНИФЪР ВЪЗДИША С УДОВОЛСТВИЕ)

368
00:54:04,005 --> 00:54:22,357
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

369
00:54:22,405 --> 00:54:32,884
(ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

370
00:54:32,925 --> 00:54:40,480
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

371
00:54:40,525 --> 00:54:48,956
(ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

372
00:54:49,005 --> 00:54:54,239
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

373
00:54:54,285 --> 00:54:57,243
(ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

374
00:54:57,285 --> 00:55:18,914
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

375
00:55:18,965 --> 00:55:21,798
(ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

376
00:55:21,845 --> 00:55:32,881
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

377
00:55:32,925 --> 00:55:46,601
(ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

378
00:55:53,045 --> 00:55:55,685
- Здравей, Дженифър!
- (Дженифър) Здравей, Барбара.

379
00:55:57,005 --> 00:55:59,679
- Как си мила?
- Добре.

380
00:55:59,725 --> 00:56:02,160
хей Покажи се...

381
00:56:02,205 --> 00:56:04,958
Изглеждаш страхотно в униформа.
Наистина си добре.

382
00:56:05,005 --> 00:56:07,281
- Значи го направи, а?
- Ами да.

383
00:56:07,325 --> 00:56:11,000
Беше малко трудно, но дадох всичко от себе си
и успях да бъда първи в класа.

384
00:56:11,045 --> 00:56:14,163
- Това е всичко.
- Това е всичко?

385
00:56:14,205 --> 00:56:17,436
- И господин Мърфи също
даде ли всичко от себе си? - Може би...?

386
00:56:17,485 --> 00:56:21,956
В крайна сметка това е ваша работа. Но
Щастлив съм, знаеш ли? много! Вие го заслужавате.

387
00:56:22,005 --> 00:56:26,476
И дори господин Мърфи да те искаше
помогнете малко, търпение, заслужаваше си.

388
00:56:26,525 --> 00:56:31,281
- (Дженифър) Не мога да се оплача.
- (Барбара) Вярвам! - как си - Добре.

389
00:56:31,325 --> 00:56:35,114
- (Дженифър) Кажи. - Ще се женя. - Ръка!
- Да! Намерих човека за мен.

390
00:56:35,165 --> 00:56:37,884
- Сродна душа? - Сродната душа.
- (Дженифър) А с пари? - Толкова много!

391
00:56:37,925 --> 00:56:41,555
След седмица ще се омъжа за него и ще замина с него
в Тексас, където има петролни кладенци.

392
00:56:41,605 --> 00:56:43,915
- (Дженифър) Някакви?!
- (Барбара) Около петнадесет! - здраве!

393
00:56:43,965 --> 00:56:48,243
- Имате "въздушното кръщение". кога заминаваш
- Не знам. Ще отида да взема сервизната поръчка.

394
00:56:48,285 --> 00:56:50,845
- (Барбара) Най-добри пожелания!
- (Дженифър) Благодаря ви.

395
00:56:50,885 --> 00:57:06,438
(ФЪНКИ МУЗИКА)

396
00:57:06,485 --> 00:57:11,241
И така: кафе, чай, лимон, мляко...

397
00:57:11,285 --> 00:57:14,403
- Струва ми се, че всичко е там.
- А захарта?

398
00:57:14,445 --> 00:57:17,085
О, да, забравих захарта!

399
00:57:17,125 --> 00:57:27,319
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

400
00:57:27,365 --> 00:57:29,959
- Това първият ви полет ли е?
- Мм-мм.

401
00:57:30,005 --> 00:57:33,202
Не е нужно да си толкова напрегнат
и притеснен: не се притеснявай.

402
00:57:33,245 --> 00:57:36,124
Тук съм... за всичко.

403
00:57:36,165 --> 00:57:40,079
- Благодаря ви, много сте мили.
- М-м-м... задължение!

404
00:57:40,125 --> 00:57:52,003
(ФЪНКИ МУЗИКА)

405
00:57:52,045 --> 00:57:55,879
Здравейте! Въпреки че това е първият ми полет,
Мисля, че се справих доста добре.

406
00:57:55,925 --> 00:57:59,759
И предлагам да празнуваме
събитието с наздравица.

407
00:58:01,125 --> 00:58:03,639
Хиляда щастливи пътувания!

408
00:58:03,685 --> 00:58:20,080
(ФЪНКИ МУЗИКА)

409
00:58:20,125 --> 00:58:22,321
(БИПКАВ СИГНАЛ)

410
00:58:22,365 --> 00:58:25,244
- Обаждат ми се.
- Върви, върви, няма да избягам така или иначе.

411
00:58:25,285 --> 00:58:34,876
(ФЪНКИ МУЗИКА)

412
00:58:34,925 --> 00:58:39,874
(на английски) - Извинете, можете ли да ми дадете аспирин,
моля те? - Определено. - благодаря ви

413
00:58:42,125 --> 00:58:45,402
Една дама иска аспирин.
Къде са аспирините?

414
00:58:45,445 --> 00:58:47,595
Спокойно, дамата може да почака.

415
00:58:47,645 --> 00:58:54,085
Къде бяхме преди? А, да, един
Държах ръката си тук, а другата ръка... тук.

416
00:58:54,125 --> 00:59:16,357
(ФЪНКИ МУЗИКА)

417
00:59:16,405 --> 00:59:18,043
(БИПКАВ СИГНАЛ)

418
00:59:18,085 --> 00:59:22,204
- По дяволите! Аспирин.
- Добре!

419
00:59:25,245 --> 00:59:28,875
- Госпожата е уредена.
- Ах, слава богу!

420
00:59:28,925 --> 00:59:31,599
(ФЪНКИ МУЗИКА)

421
00:59:31,645 --> 00:59:34,637
(БИПКАВ СИГНАЛ)
- Пак?! - Хайде, не се притеснявай!

422
00:59:34,685 --> 00:59:48,600
(ФЪНКИ МУЗИКА)

423
00:59:48,645 --> 00:59:50,602
Ето ме!

424
00:59:51,605 --> 00:59:53,676
(БИПКАВ СИГНАЛ)

425
00:59:55,565 --> 00:59:58,079
аз съм тук

426
00:59:58,125 --> 01:00:00,719
(БИПКАВ СИГНАЛ)
съжалявам

427
01:00:02,685 --> 01:00:04,835
- Говорихме ли?
- Да...

428
01:00:06,405 --> 01:00:09,045
(БИПКАВ СИГНАЛ)
мой ред е

429
01:00:14,005 --> 01:00:19,796
(БИПКАВ СИГНАЛ)
- Трябва да тръгвам. - Не! Но аз ще полудея!

430
01:00:19,845 --> 01:00:21,438
да

431
01:00:21,485 --> 01:00:23,920
(говорител) Внимание,
това е командирът, който ви говори.

432
01:00:23,965 --> 01:00:27,356
След няколко минути ще кацнем
на летище Кенеди в Ню Йорк.

433
01:00:27,405 --> 01:00:32,002
Температурата на земята е 28°C
и е прекрасен летен ден.

434
01:00:32,045 --> 01:00:34,958
Надявам се да ви хареса престоят ви на борда
беше по ваш вкус.

435
01:00:35,005 --> 01:00:37,645
Най-накрая имаме 10 минути за себе си.

436
01:00:37,685 --> 01:01:10,794
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

437
01:01:10,845 --> 01:01:13,041
не се притеснявай

438
01:01:13,085 --> 01:01:35,442
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

439
01:01:35,485 --> 01:01:38,841
(ДЖЕНИФЪР ВЪЗДЪХВА С УДОВОЛСТВИЕ)

440
01:01:38,885 --> 01:01:45,882
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

441
01:01:45,925 --> 01:01:49,634
(ДЖЕНИФЪР ВЪЗДЪХВА С УДОВОЛСТВИЕ)

442
01:01:49,685 --> 01:01:54,077
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

443
01:01:54,125 --> 01:01:59,438
(ДЖЕНИФЪР ВЪЗДЪХВА С УДОВОЛСТВИЕ)

444
01:01:59,485 --> 01:02:04,161
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

445
01:02:04,205 --> 01:02:06,799
(ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

446
01:02:06,845 --> 01:02:57,601
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

447
01:02:57,645 --> 01:03:02,481
(ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

448
01:03:02,525 --> 01:03:25,804
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

449
01:03:25,845 --> 01:03:39,874
(ВЪЗДИШКИ И СТОНАНИЯ НА УДОВОЛСТВИЕ)

450
01:03:39,925 --> 01:03:47,764
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

451
01:04:06,245 --> 01:04:10,034
- Здравей!
- (Джейн) Дженифър, добре дошла отново. как си

452
01:04:10,085 --> 01:04:13,601
Получих телеграмата и я предпочетох
чакам те у дома. Е, как мина?

453
01:04:13,645 --> 01:04:17,684
- Много добре. - Хайде де! - Това беше опитът
най-вълнуващото в целия ми живот.

454
01:04:17,725 --> 01:04:20,524
Летенето е просто фантастично!

455
01:04:20,565 --> 01:04:24,798
- А Хонконг? - Ах, какъв град, какви пейзажи!
Всички бяха мили с мен.

456
01:04:24,845 --> 01:04:27,963
Заведоха ме на прекрасно място
където можеш да ядеш, да танцуваш...

457
01:04:28,005 --> 01:04:32,795
- Кажи ми, а след това? - И тогава си купих
много неща. Страхотни дрехи също.

458
01:04:32,845 --> 01:04:36,520
- Ето, избери един.
- Колко красиво. - Харесва ли ти това?

459
01:04:36,565 --> 01:04:39,318
- А това?
- Или предпочиташ това? - Не, аз избирам този.

460
01:04:39,365 --> 01:04:42,039
- Съжаляваш ли?
- Но тръгвай! - Да ги опитаме ли?

461
01:04:42,085 --> 01:04:44,281
Хайде да ги пробваме.

462
01:04:45,405 --> 01:04:47,476
(Дженифър) Хайде, хайде, какво чакаш?

463
01:04:47,525 --> 01:04:56,843
(ИЗТОЧНА МУЗИКА)

464
01:04:56,885 --> 01:04:59,559
Ти беше прав да избраш този.

465
01:04:59,605 --> 01:05:09,162
(ИЗТОЧНА МУЗИКА)

466
01:05:09,205 --> 01:05:11,481
Това е цвят, който ви стои страхотно.

467
01:05:11,525 --> 01:05:24,996
(ИЗТОЧНА МУЗИКА)

468
01:05:25,045 --> 01:05:28,675
(ДЖЕЙН СЕ СМЕЕ)

469
01:05:28,725 --> 01:05:30,716
Хей, не мога да изляза така!

470
01:05:30,765 --> 01:05:34,201
Да, може да те арестуват
за подстрекателство към атака.

471
01:05:34,245 --> 01:05:37,237
- А аз как съм?
- Фантастично както винаги.

472
01:05:37,285 --> 01:05:39,925
(заедно) Сайонара.

473
01:05:41,725 --> 01:05:44,956
Но... аз съм сломен.
Имам нужда от хубава баня.

474
01:05:45,005 --> 01:05:47,963
Хайде, хайде да ти разказвам докрай.

475
01:05:51,765 --> 01:05:56,714
Знаете ли, имам смътно усещане, че са
много близо до разрешаването на моя проблем.

476
01:05:56,765 --> 01:06:00,042
аз съм щастлив
Ставай, ще ти насапунисам гърба.

477
01:06:00,085 --> 01:06:35,003
(САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА)

478
01:06:35,045 --> 01:06:39,039
- Мога ли?
- Ако искаш.

479
01:06:39,085 --> 01:08:17,116
(САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА)

480
01:08:17,165 --> 01:09:13,360
(САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА
И ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

481
01:09:15,085 --> 01:09:19,602
Ето, погледнах
във вашия списък на дежурствата, госпожице Трейси.

482
01:09:19,645 --> 01:09:23,400
- Нещо не е наред?
- Ами и да, и не...

483
01:09:23,445 --> 01:09:28,519
Сигурно е, че тя е отличен елемент и сред тях
Домакинята на тази компания е най-търсената.

484
01:09:28,565 --> 01:09:33,480
И това е точно положителната страна
от което компанията няма какво да се оплаква.

485
01:09:33,525 --> 01:09:41,080
Всеки командир би го искал в своя самолет,
всеки стюард я иска като сътрудник.

486
01:09:41,125 --> 01:09:44,595
Да кажем, че рейтингът на одобрение,
просто да използвам телевизионен термин,...

487
01:09:44,645 --> 01:09:47,398
„На полетите, където тя е там, е много високо.

488
01:09:47,445 --> 01:09:50,358
Винаги е готова
за задоволяване нуждите на услугата,...

489
01:09:50,405 --> 01:09:53,875
«.€ често доброволци
да работят извънредно...

490
01:09:53,925 --> 01:09:56,599
..0 за заместване на болни колеги.

491
01:09:56,645 --> 01:10:01,082
Така че от определена гледна точка трябва
похвали неговата преданост към дълга.

492
01:10:01,125 --> 01:10:06,074
Неговата ефективност, неговата скрупульозност,
неговата точност, са страхотни качества,...

493
01:10:06,125 --> 01:10:09,356
«но има и „лошата страна на монетата“.

494
01:10:09,405 --> 01:10:14,923
Страхувам се, че имам твърде много летателни часове
в този период те могат, рано или късно,...

495
01:10:14,965 --> 01:10:17,525
«.влияят на психофизическата му устойчивост.

496
01:10:17,565 --> 01:10:20,364
Мисля, че няколко дни
ваканция, да кажем седмица,...

497
01:10:20,405 --> 01:10:22,476
«.то ще избегне тази опасност.

498
01:10:22,525 --> 01:10:25,563
- И така аз...
- Но ви уверявам, че съм добре!

499
01:10:25,605 --> 01:10:30,918
Всъщност изобщо не съм уморен
Честно казано, изморявам се само когато съм на земята.

500
01:10:30,965 --> 01:10:36,438
Госпожо, от опит ще ви кажа:
Твърде много часове полет са уморителни в дългосрочен план.

501
01:10:36,485 --> 01:10:40,001
- И от умора до изтощение
нервен стъпката е къса. - Но аз...

502
01:10:40,045 --> 01:10:43,834
Не, не, моля те.
Защо не отидеш и не се присъединиш към съпруга си?

503
01:10:43,885 --> 01:10:47,116
(Мъж) Остани с него една седмица.
Още повече, ако искаш, ще ти е добре.

504
01:10:47,165 --> 01:10:50,635
- Сигурен съм, че няма да скучаете с него.
- Да...

505
01:10:50,685 --> 01:10:58,445
(ФЪНКИ МУЗИКА)

506
01:10:58,485 --> 01:11:03,355
Моят ръководител беше прав.
Наистина имах нужда от почивка.

507
01:11:03,405 --> 01:11:07,922
Благодаря му, че почти те принуди
достигни до мен. Когато те видях не можех да повярвам.

508
01:11:07,965 --> 01:11:14,314
Преминавах през криза с романа,
но сега съм сигурен, че след няколко дни ще го завърша.

509
01:11:14,365 --> 01:11:18,802
И кой знае, може би няма да го завърши навреме
да се върна в Ню Йорк с теб.

510
01:11:18,845 --> 01:11:24,796
(ФЪНКИ МУЗИКА)

511
01:11:24,845 --> 01:11:27,485
- Сок от гуава, госпожо.
- благодаря ви

512
01:11:27,525 --> 01:11:30,085
- На нея.
- благодаря ви

513
01:11:30,125 --> 01:11:50,116
(ФЪНКИ МУЗИКА)

514
01:11:50,165 --> 01:11:52,634
Уф, остави ме на мира...

515
01:11:55,125 --> 01:11:57,719
Искам да правя любов.

516
01:11:59,045 --> 01:12:02,834
Казахте след няколко дни
ще предадеш работата на господин Слайдър...

517
01:12:02,885 --> 01:12:05,604
..и ще се върнем в Ню Йорк.

518
01:12:05,645 --> 01:12:08,763
Обещавам ти го в самолета
ще е по-красиво от първия път.

519
01:12:08,805 --> 01:12:14,244
- Но аз го искам сега. - Само почакай
няколко дни и ще видите, че няма да съжалявате.

520
01:12:16,205 --> 01:12:18,845
(Роман) Е, сега сме в самолета.

521
01:12:22,925 --> 01:12:25,724
прав си ела с мен

522
01:12:44,365 --> 01:12:49,565
- И така, едно кафе, един чай... - Здравей, Кейт.
Здравей, Джордж. - Здрасти. - Слушай... - Кажи ми.

523
01:12:49,605 --> 01:12:55,556
(НЕЧУТИМИ ДУМИ)

524
01:12:55,605 --> 01:13:00,918
- Разбира се, Дженифър, за колега
това и повече. - Благодаря ти, Кейт. така...

525
01:13:00,965 --> 01:13:06,643
- Е, какво правиш там? да вървим
- А редът? - Пусни го! ти идваш

526
01:13:06,925 --> 01:14:20,642
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

527
01:14:20,685 --> 01:14:40,721
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА
И ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

528
01:14:40,765 --> 01:14:54,396
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

529
01:14:54,445 --> 01:15:20,238
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА
И ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

530
01:15:20,285 --> 01:15:28,079
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

531
01:15:28,125 --> 01:15:31,117
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА
И ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

532
01:15:31,165 --> 01:16:06,561
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

533
01:16:06,605 --> 01:16:10,803
(меко) - Какво правиш, воайор?
- Ами малко поглед... - Хайде, хайде!

534
01:16:10,845 --> 01:16:27,354
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

535
01:16:27,405 --> 01:16:31,285
(Роман) Беше прекрасно, като
за първи път на медения ни месец. Спомени?

536
01:16:31,325 --> 01:16:35,284
Роман, за съжаление
В този момент вече не мога да мълча.

537
01:16:35,325 --> 01:16:38,920
- Трябва да ти призная нещо.
- Красива или грозна?

538
01:16:38,965 --> 01:16:42,401
неудобно е,
но трябва да се опиташ да ме разбереш.

539
01:16:42,445 --> 01:16:44,880
Мога само да се забавлявам в самолета.

540
01:16:44,925 --> 01:16:49,761
Всеки път, когато се качих на самолет
Удари ме като внезапен пристъп...

541
01:16:49,805 --> 01:16:55,198
«.импулс, който никога не съм успявал да контролирам
и че трябваше да задоволя, настоявам.

542
01:16:55,245 --> 01:16:57,077
Неудържим еротичен импулс.

543
01:16:57,125 --> 01:17:00,914
И ми се случваше всеки път, Роман,
с теб и без теб.

544
01:17:00,965 --> 01:17:03,684
Какъв странен начин да ми кажеш, че съм рогоносец.

545
01:17:03,725 --> 01:17:09,516
Не приемайте това по грешен начин,
моля Просто те моля да говориш за това спокойно.

546
01:17:09,565 --> 01:17:14,401
Всеки път, когато си вземал самолета, го е правил
обичай с първия човек, който ти се изпречи!

547
01:17:14,445 --> 01:17:18,234
- И трябва да го приема спокойно? Но
шегуваме ли се - Роман, опитай се да разбереш.

548
01:17:18,285 --> 01:17:21,403
Разбирам само, че имам глава
по-разклонен от истински елен!

549
01:17:21,445 --> 01:17:26,997
Ако бях разумен човек, трябваше да стана
и си тръгвай. И това не означава, че не е така.

550
01:17:27,045 --> 01:17:30,356
Но първо искам да знам с колко мъже
ти си правила любов. Колко бяха?

551
01:17:30,405 --> 01:17:35,002
- Роман, моля те. - Колко бяха?
10? 100? Дори по две наведнъж, може би!

552
01:17:35,045 --> 01:17:39,960
- Ти ме нарани! - И забавлявахте ли се с тях? Благословен
тях, ти беше много пестелив с мен.

553
01:17:40,005 --> 01:17:44,078
Роман, моля те, преди да ме съдиш
Бих искал да говориш с моя психоаналитик.

554
01:17:44,125 --> 01:17:48,642
Той би го обяснил много по-подробно
за мен естеството на моята травма.

555
01:17:48,685 --> 01:17:53,202
Разбира се, че говоря за това, четири
глупости винаги е удоволствие да слушаш.

556
01:17:53,245 --> 01:17:58,115
Веднага щом разбрах колко ми отива
случващо се, се обърнах към психоаналитик.

557
01:17:58,165 --> 01:18:00,884
(Дженифър) Дори и да не съм
имаше смелостта да ти го каже.

558
01:18:00,925 --> 01:18:04,122
(Дженифър) Роман, трябва да ми повярваш, обичам те.

559
01:18:04,725 --> 01:18:08,605
(Дженифър) Моля, сега, когато д-р
Рей поиска да говори и с теб...

560
01:18:08,645 --> 01:18:12,081
«.обещай ми да го слушам без
станете нетърпеливи: той ще ви обясни всичко.

561
01:18:12,125 --> 01:18:15,083
(Дженифър) Ще видиш,
всичко ще бъде наред: обещай.

562
01:18:15,125 --> 01:18:18,163
- (Дженифър) Моля, обещай.
- (Роман) Добре!

563
01:18:18,205 --> 01:18:20,594
(Дженифър) Благодаря ви.

564
01:18:28,525 --> 01:18:32,837
(Рей) Много вероятно това е причината
на травмата датира от детството на дамата.

565
01:18:32,885 --> 01:18:34,876
(Рей) Или по-скоро към юношеството му.

566
01:18:34,925 --> 01:18:39,237
Може би този самолет с червените крила толкова много
желано, за което жена му ми каза.

567
01:18:39,285 --> 01:18:41,879
(Рей) А сега, с най-пълното
сътрудничество на дамата,...

568
01:18:41,925 --> 01:18:47,318
«Опитвам се да намеря ключа към устройството
което й позволява да има оргазми само в самолета.

569
01:18:47,365 --> 01:18:52,883
Или по-скоро какво предизвиква тази нужда в нея
физически и психически на правене на любов в самолет.

570
01:18:52,925 --> 01:18:55,963
Просто като намериш този ключ
че проблемът може да бъде решен.

571
01:18:56,005 --> 01:19:01,398
Както и да е, засега дамата
той абсолютно трябва да продължи да лети.

572
01:19:01,445 --> 01:19:04,915
- А кой му забранява?
- Ами...

573
01:19:06,205 --> 01:19:09,960
Сега бих ви помолил да седнете
момент там, бих искал да говоря с жена ви.

574
01:19:10,005 --> 01:19:13,202
- Позволявате ли?
- Добре.

575
01:19:16,445 --> 01:19:19,278
- Но мислите ли, че това е така, докторе?
- Какво ще кажеш?

576
01:19:19,325 --> 01:19:25,355
- Не мислиш ли, че би било по-добро от моето
съпругът е присъствал на сесия? - Девети.

577
01:19:25,405 --> 01:19:30,479
Лейди, не се притеснявайте, този
ще бъде много кратка сесия, ще видите.

578
01:19:30,525 --> 01:19:34,041
Свърши страхотна работа с признанието
всичко на съпруга ти, доволна съм.

579
01:19:34,085 --> 01:19:39,034
Това беше най-доброто решение.
Съпругът й е интелигентен мъж.

580
01:19:39,085 --> 01:19:42,396
И в този момент мога да ви кажа
че това ще е и последната сесия.

581
01:19:42,445 --> 01:19:44,914
- Аз... излекуван ли съм?
- (Рей) Мм-мм.

582
01:19:44,965 --> 01:19:49,994
- Но, професоре, това означава, че съм
наистина излекуван? - Разбира се, госпожо, разбира се.

583
01:19:50,045 --> 01:19:53,879
И ако позволите, мисля, че моментът е дошъл
да каже официално на съпруга си.

584
01:19:53,925 --> 01:19:57,316
(ЗВУК НА ИНТЕРКОМ)

585
01:19:57,365 --> 01:20:02,394
- Кажете, професоре. - Имате предвид г-н Трейси
да дойде тук? - Г-н Трейси си отиде.

586
01:20:02,445 --> 01:20:05,403
Как си тръгна?
И той не каза нищо за мен?

587
01:20:05,445 --> 01:20:11,680
Не, госпожо. Той се изправи и ме погледна
за миг и след това си тръгна без да се сбогува.

588
01:20:11,725 --> 01:20:15,514
Ах! Когато случаят е такъв,
това означава, че тя ще му обясни всичко.

589
01:20:15,565 --> 01:20:18,796
От своя страна ви желая всичко най-добро.

590
01:20:19,525 --> 01:21:13,080
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)

591
01:21:13,125 --> 01:21:17,801
(мълви) Кълна се, че не знам
повече от правене, какво решение да вземете.

592
01:21:19,005 --> 01:21:22,077
(мълча) Наистина не съм решил
по избор.

593
01:21:23,605 --> 01:21:26,597
Убий я или свърши сам.

594
01:21:26,645 --> 01:21:29,603
Междувременно спрете да пиете
защото си мъртво пиян.

595
01:21:29,645 --> 01:21:33,036
- Хайде, дай ми тази чаша.
Не пий повече! - Дай ми още една!

596
01:21:33,085 --> 01:21:36,396
За мен е болезнено да се намаляваш така.
Много зле.

597
01:21:37,245 --> 01:21:40,522
Ела, ела, Джордж!
О, съжалявам! здравейте...

598
01:21:40,565 --> 01:21:43,876
- Здравей, Анна, това е Роман,
Съпругът на Дженифър. - А това е Джордж.

599
01:21:43,925 --> 01:21:48,556
- Здравей, Джордж. - Здрасти. - Не е избрал
лошата Дженифър, той е наистина хубав човек.

600
01:21:48,605 --> 01:21:51,245
Това е Анна, моя приятелка.

601
01:21:51,285 --> 01:21:56,280
- Извинете, отиваме да си вземем душ.
- Но точно сега... - Махай се, идиот!

602
01:22:09,485 --> 01:22:12,955
Кажи, но от кога си женен
никога ли не си й изневерявал

603
01:22:13,005 --> 01:22:15,679
Много малко пъти и то само по необходимост.

604
01:22:15,725 --> 01:22:18,956
Аз също понякога
Трябва да правя любов.

605
01:22:19,565 --> 01:22:23,684
За вас това ще бъде необходимост,
но за мен е удоволствие.

606
01:23:06,805 --> 01:23:09,957
хайде де! Ще видите, че след това ще се почувствате по-добре.

607
01:23:11,365 --> 01:23:16,804
Роман, хайде, наистина го искам.
Хайде... не издържам повече.

608
01:23:16,845 --> 01:23:19,837
Хайде, не ме карай да питам...

609
01:23:27,885 --> 01:23:30,081
Лош си...

610
01:23:55,325 --> 01:24:01,799
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

611
01:24:01,845 --> 01:24:04,155
Мм... но!

612
01:24:04,205 --> 01:24:06,037
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

613
01:24:06,085 --> 01:24:09,043
- Горката, съвсем сама е.
- О...

614
01:24:10,485 --> 01:24:12,874
Помисли за това, Джордж.

615
01:24:12,925 --> 01:26:08,523
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

616
01:26:08,565 --> 01:26:20,159
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА
И ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

617
01:26:20,205 --> 01:26:45,634
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

618
01:26:45,685 --> 01:26:54,958
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА
И ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

619
01:26:55,005 --> 01:27:18,557
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

620
01:27:18,605 --> 01:27:37,321
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА
И ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

621
01:27:37,365 --> 01:27:43,680
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА
И СТОНОВЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)

622
01:27:43,725 --> 01:27:47,036
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

623
01:27:47,085 --> 01:27:53,604
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА
И СТОНОВЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ)

624
01:27:53,645 --> 01:28:01,837
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

625
01:28:01,885 --> 01:28:29,317
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА
И ВЪЗДИШКИ НА УДОВОЛСТВИЕ)

626
01:28:30,045 --> 01:28:33,754
- (Жена) Довиждане. - (Мърфи) Довиждане.
До утре. - добро утро - Докато се срещнем отново.

627
01:28:33,805 --> 01:28:37,764
- (Роман) Разрешение. - Ей, чакай ме,
Пат, идвам с теб. - Побързайте. - Ще ме придружиш ли?

628
01:28:37,805 --> 01:28:40,797
Мм... но!

629
01:28:40,845 --> 01:28:44,361
- Г-н Мърфи?
- Ето ме. На ваше разположение, г-н Трейси.

630
01:28:44,565 --> 01:28:47,921
Трябва да ме извините за това
какво й казах по телефона...

631
01:28:47,965 --> 01:28:52,198
«Ина, честно казано, дори не знам сега
защото поисках да го видя.

632
01:28:52,245 --> 01:28:56,842
Направих го така, импулсивно
или може би от отчаяние.

633
01:28:56,885 --> 01:29:04,042
Мислех, че тя, живеейки в тази среда,
може да ми даде съвет, да ми предложи нещо.

634
01:29:04,085 --> 01:29:07,760
- Вече не знам какво да правя. - Той не е
Трябва да кажа повече, г-н Трейси.

635
01:29:07,805 --> 01:29:11,400
Повярвай ми, срещнах жена ти
по време на курса, който посещаваше с мен.

636
01:29:11,445 --> 01:29:15,996
Разбрах, че е жена
интелигентен и чувствителен. Може би дори твърде много.

637
01:29:16,045 --> 01:29:19,436
И тази чувствителност, по някакъв начин,
разстройва отношенията ви.

638
01:29:19,485 --> 01:29:22,762
Според мен тя трябва да го постави
малко добро желание...

639
01:29:22,805 --> 01:29:25,638
... и се опитайте да се приспособите
малко като жена си.

640
01:29:25,685 --> 01:29:28,564
Сигурен съм
че комплексите му ще изчезнат.

641
01:29:28,605 --> 01:29:33,475
Харесвам те и ти обещавам, че ще те намеря
начинът да разрешите проблема си.

642
01:29:33,525 --> 01:29:40,875
- Повярвай ми и не се притеснявай, няма да го имаш
няма за какво да съжалявам. - Добре. благодаря

643
01:29:40,925 --> 01:29:58,162
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)

644
01:30:00,845 --> 01:30:02,961
(Роман) Дженифър?

645
01:30:04,845 --> 01:30:10,875
- Скъпи! Но какво правите заедно?
по този начин? това шега ли е - не

646
01:30:10,925 --> 01:30:16,125
Казах на Мърфи каква е моята ситуация
и ми даде интензивен курс по стюард.

647
01:30:16,165 --> 01:30:21,956
- Издържа с пълна оценка. - Добре, така
винаги можем да сме заедно в самолета.

648
01:30:22,005 --> 01:30:26,238
Да, но тогава
Кой ще се грижи за нашите пътници?

649
01:30:26,285 --> 01:30:28,959
(Роман) Господа пътници
ще се оправят сами.

650
01:30:30,325 --> 01:30:35,638
Трябва да наваксаме загубеното време,
и ние загубихме много от него.

651
01:30:35,685 --> 01:30:46,960
(ФЪНКИ МУЗИКА)