1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- 2 00:05:39,547 --> 00:05:42,609 Dar indiferent de situație, putem spune că 3 00:05:42,727 --> 00:05:45,906 chiar dacă ne îngrijorează ceva 4 00:05:45,931 --> 00:05:48,820 Filipine lucrează din greu pentru a depăși acele situatii. 5 00:05:48,845 --> 00:05:52,337 Continuăm munca pentru viitorul familiei noastre. 6 00:05:52,362 --> 00:05:55,188 Deși poate fi obositor, 7 00:05:55,213 --> 00:05:57,555 și ne economisim banii, 8 00:05:58,126 --> 00:05:59,555 făcând naveta în timp ce există trafic intens, 9 00:05:59,580 --> 00:06:01,236 hai sa muncim din greu! 10 00:06:01,261 --> 00:06:04,625 Pentru a ajuta la combaterea acestui stres, iata o melodie... 11 00:06:22,382 --> 00:06:24,852 Grăbește-te, Ana! 12 00:06:26,932 --> 00:06:29,469 Îi plătesc paznicul local 13 00:06:29,494 --> 00:06:33,352 a fi cu ochii pe cineva pândește prin casă. 14 00:06:33,377 --> 00:06:37,133 Dar vă sugerez să închideți unitatea ta dimineata. 15 00:06:37,158 --> 00:06:38,297 Mulțumesc, domnule. 16 00:06:38,581 --> 00:06:42,585 Doar ca să-ți reamintesc, zona de spălătorie este în spate. 17 00:06:42,610 --> 00:06:47,172 Și dacă vrei să gătești, avem o bucătărie murdară acolo. 18 00:06:47,197 --> 00:06:48,825 Asta dacă vrei să gătești. 19 00:06:48,850 --> 00:06:52,845 Avem o bucătărie murdară pentru asta. 20 00:06:52,870 --> 00:06:56,307 Folosim o toaletă comună. 21 00:06:56,332 --> 00:06:57,430 Nicio problemă, domnule. 22 00:06:57,913 --> 00:06:59,788 Asta nu este o problemă pentru noi. 23 00:07:01,087 --> 00:07:03,617 Câți chiriași aveți acum? 24 00:07:03,727 --> 00:07:05,070 Sunteți opt. 25 00:07:05,550 --> 00:07:09,547 Și un student la etaj cu mine. 26 00:07:10,361 --> 00:07:12,007 Nu e iubitul meu, bine. 27 00:07:12,188 --> 00:07:15,562 În plus, este timid. E doar un copil. 28 00:07:15,952 --> 00:07:18,079 Sunt două familii aici jos. 29 00:07:18,104 --> 00:07:19,461 Nu sunt deloc probleme. 30 00:07:20,031 --> 00:07:24,569 Îmi pare rău, ar trebui să te las. Trebuie să mă ocup de reparații. 31 00:07:24,902 --> 00:07:26,504 Lucrez la un buget, după cum vă puteți imagina. 32 00:07:26,529 --> 00:07:29,031 Casa este cam veche. Bine? 33 00:07:29,056 --> 00:07:30,523 Le vom pune deoparte. 34 00:07:30,548 --> 00:07:33,077 Totul e aici, domnule. Doar semnați aici. 35 00:07:33,102 --> 00:07:34,836 Le voi pune deoparte. 36 00:07:36,523 --> 00:07:37,570 Multumesc. 37 00:07:37,750 --> 00:07:39,000 Bea niște cafea, omule. 38 00:07:39,025 --> 00:07:40,276 Mulțumesc, domnule. 39 00:07:50,219 --> 00:07:51,617 Bine, hai să mergem mai departe. 40 00:07:52,764 --> 00:07:54,515 Foarte bine, bine. 41 00:07:54,891 --> 00:07:55,558 Să vedem. 42 00:07:55,558 --> 00:07:57,643 Ai întârziat din nou. 43 00:07:57,948 --> 00:07:59,124 Ești mort. 44 00:08:00,732 --> 00:08:03,334 Domnule te-a căutat, prostule. 45 00:08:03,359 --> 00:08:05,251 Treceți-vă proiectul. 46 00:08:05,276 --> 00:08:06,836 Unde este proiectul tău? 47 00:08:06,944 --> 00:08:08,180 Grăbiţi-vă. 48 00:08:10,375 --> 00:08:13,301 - La naiba. - Ai întârziat și încă ai uitat? 49 00:08:13,326 --> 00:08:14,452 Ghinion. 50 00:08:14,664 --> 00:08:17,138 - El repetă anul școlar, cu siguranță. - Da, sigur. 51 00:08:17,163 --> 00:08:21,375 Nu te mai grămădi pe Matt. A întârziat așa cum este. 52 00:08:21,400 --> 00:08:23,688 Construirea unei clădiri, sau un pod... 53 00:08:24,922 --> 00:08:27,190 Arhitecții sunt responsabili de proiectare... 54 00:08:27,215 --> 00:08:28,227 Matt. 55 00:08:28,422 --> 00:08:30,297 Ca cel al unui birou... 56 00:08:30,352 --> 00:08:32,094 Verificați asta. 57 00:08:33,650 --> 00:08:36,101 Bătălia trupelor? 58 00:08:36,126 --> 00:08:40,273 Da. Scrie compoziție originală. 59 00:08:41,391 --> 00:08:42,563 Frumos. 60 00:08:43,086 --> 00:08:44,686 Pe de alta parte... 61 00:08:45,805 --> 00:08:48,711 Ar trebui să ne alăturăm? 62 00:08:48,736 --> 00:08:50,234 Avem timp. 63 00:08:50,588 --> 00:08:54,091 Sigur, atâta timp cât împărțim premiul în bani. 64 00:08:54,116 --> 00:08:56,234 Cum ar trebui. 65 00:08:57,370 --> 00:08:58,454 Desigur. 66 00:08:58,479 --> 00:09:01,352 - Am nevoie de fonduri. - Cea mai mare preocupare a unui inginer... 67 00:09:02,416 --> 00:09:03,914 Ce melodie ar trebui să acoperim? 68 00:09:03,939 --> 00:09:06,547 Include electrice, 69 00:09:06,572 --> 00:09:08,797 incalzire, ventilatie, 70 00:09:09,031 --> 00:09:10,031 instalatii sanitare, 71 00:09:10,251 --> 00:09:13,930 printre altele de structura clădirii. 72 00:09:14,829 --> 00:09:18,461 Siguranță și funcționalitate sunt cea mai mare prioritate. 73 00:09:18,890 --> 00:09:20,330 Amintește-ți mereu... 74 00:09:20,438 --> 00:09:23,305 Cei doi designeri principali a unei clădiri sau spațiu, 75 00:09:23,330 --> 00:09:25,414 sunt inginerii... 76 00:09:25,439 --> 00:09:27,148 Vreau o piesă sexy. 77 00:09:30,236 --> 00:09:31,946 Ceva romantic. 78 00:09:36,322 --> 00:09:38,085 Ceva care te excită. 79 00:09:38,336 --> 00:09:39,620 Și eu vreau asta. 80 00:09:40,425 --> 00:09:42,068 Ceva excitat. 81 00:09:42,093 --> 00:09:43,140 Domnule Bravo. 82 00:09:43,165 --> 00:09:45,167 Da, ceva care mă face excitat. 83 00:09:45,518 --> 00:09:47,270 - Ca tine. - Domnule Bravo. 84 00:09:47,295 --> 00:09:48,789 Domnule Bravo! 85 00:09:55,928 --> 00:09:57,763 Bună dimineața, domnule Bravo. 86 00:09:58,116 --> 00:10:01,563 Cauți tot cu ochi înstelați la doamna Maclang. 87 00:10:02,393 --> 00:10:04,211 Planul de lecție este scris pe ea? 88 00:10:05,021 --> 00:10:07,565 Este ea răspunsul la problemele tale lumești? 89 00:10:08,107 --> 00:10:10,943 Privind la ea te va ajuta să absolvi? 90 00:10:10,968 --> 00:10:13,672 huh? Răspunde-mi. 91 00:11:18,772 --> 00:11:20,957 Vă mulțumesc tuturor! 92 00:11:20,988 --> 00:11:23,616 Mulțumesc că ai venit în seara asta, Așteptați al doilea set. 93 00:11:23,641 --> 00:11:24,809 Ne vom întoarce imediat. 94 00:11:24,834 --> 00:11:26,022 Multumesc. 95 00:11:28,938 --> 00:11:29,522 Nu știu. 96 00:11:29,547 --> 00:11:30,840 - Buna ziua? - Dragă, unde ești? 97 00:11:30,998 --> 00:11:32,124 Sunt aici la bar. 98 00:11:32,149 --> 00:11:32,858 Aici ea vine. 99 00:11:32,858 --> 00:11:33,693 Unde ești? 100 00:11:33,718 --> 00:11:36,095 Sunt la parcare, Voi fi chiar acolo. 101 00:11:39,615 --> 00:11:42,718 Oh, hei. Mă bucur atât de mult ar putea ajunge în seara asta. 102 00:11:42,743 --> 00:11:44,272 Deci, vrei să cânți? 103 00:11:44,310 --> 00:11:46,305 Ah, nu. E cool. 104 00:11:46,330 --> 00:11:48,040 Încă nu suntem atât de buni. 105 00:11:48,065 --> 00:11:51,288 De parcă nu te-am văzut cântând. 106 00:11:51,313 --> 00:11:53,062 Apropo, Vreau să cunoști pe cineva. 107 00:11:53,087 --> 00:11:55,339 - Aşa seamănă mai degrabă! - Ellen, vino aici. 108 00:11:57,984 --> 00:12:00,403 Vreau să vă prezint. 109 00:12:00,428 --> 00:12:04,223 Băieți, aceasta este Ellen. Ea este noul manager al barului. 110 00:12:04,248 --> 00:12:05,404 Un prieten de-al meu. 111 00:12:05,429 --> 00:12:09,078 Acesta este Matt, Boy George, 112 00:12:09,103 --> 00:12:11,343 - și bineînțeles, Paul. - Bună. Cum stă treaba? 113 00:12:11,368 --> 00:12:13,905 Vino să stai cu noi. 114 00:12:14,734 --> 00:12:16,077 Vino aici. 115 00:12:16,569 --> 00:12:18,154 Ce mai faci? 116 00:12:18,179 --> 00:12:19,255 Ești atât de drăguț. 117 00:12:19,280 --> 00:12:21,147 Mi-a fost dor de tine! 118 00:12:24,635 --> 00:12:25,553 Ţi-a fost dor de mine? 119 00:12:25,578 --> 00:12:26,662 Mi-a fost dor de tine. 120 00:12:26,906 --> 00:12:28,049 Atâta. 121 00:12:29,951 --> 00:12:31,416 Așteptați pe cineva? 122 00:12:31,996 --> 00:12:34,468 huh? Nu chiar. 123 00:12:34,493 --> 00:12:37,538 Nu știi alte cuvinte în afară de „huh” și „nu”? 124 00:12:39,025 --> 00:12:40,443 Nu, nu e nimic. 125 00:12:40,468 --> 00:12:42,851 Scuzați-mă. Mă întorc. 126 00:12:42,876 --> 00:12:45,187 - Bine. - Scuzați-mă. 127 00:12:45,212 --> 00:12:46,838 - Unde te duci? - Hei! 128 00:12:46,863 --> 00:12:48,241 Scuză-mă, frate. 129 00:12:53,390 --> 00:12:54,457 Maddie. 130 00:12:54,482 --> 00:12:55,991 - Matt. - Vrei să bei băuturi? 131 00:12:56,231 --> 00:12:58,280 sunt bine. 132 00:12:58,375 --> 00:13:00,804 De fapt, aștept pe cineva. 133 00:13:01,676 --> 00:13:02,733 OMS? 134 00:13:03,926 --> 00:13:05,827 - Bună, iubire. - Bună, iubire. 135 00:13:06,994 --> 00:13:08,454 Matt, acesta este Francis. 136 00:13:08,479 --> 00:13:09,460 Bună, Matt. 137 00:13:10,372 --> 00:13:12,625 De la punerea în aplicare a campanie antidrog, Oplan Tokhang. 138 00:13:12,650 --> 00:13:15,361 crimele extrajudiciare au devenit rampante. 139 00:13:15,895 --> 00:13:17,021 Unii sunt susținători 140 00:13:17,046 --> 00:13:20,466 în timp ce alţii sunt îngrijoraţi 141 00:13:20,491 --> 00:13:23,819 că cei nediscriminatori crimele pot implica inocenți. 142 00:13:24,028 --> 00:13:27,156 Potrivit acestora, campania se desfășoară fără un proces echitabil. 143 00:13:27,181 --> 00:13:29,892 De la începutul Oplan Tokhang, 144 00:13:29,917 --> 00:13:32,920 cadavre care apar pe străzile în număr alarmant, 145 00:13:33,104 --> 00:13:36,140 corpuri de bărbați, femei, adolescenți, și copiii mici deopotrivă. 146 00:13:36,565 --> 00:13:39,843 Suntem la trezi a elevului Keano Arciaga. 147 00:13:40,002 --> 00:13:43,923 Povestea lui a devenit doar virală recent pentru că ar fi fost... 148 00:13:43,948 --> 00:13:44,685 Bună, Ma. 149 00:13:44,710 --> 00:13:47,676 Matt, fiule. Ce mai faci? 150 00:13:47,701 --> 00:13:51,497 Când vii în vizită? Mi-e foarte dor de tine. 151 00:13:51,522 --> 00:13:54,041 Sunt încă ocupat, mamă. 152 00:13:54,066 --> 00:13:57,069 Îmi voi face teza în semestrul viitor. 153 00:13:57,546 --> 00:14:02,318 Fiule, fii mereu atent, bine? Mă rog mereu pentru tine. 154 00:14:02,637 --> 00:14:03,678 Da, ma. 155 00:14:03,703 --> 00:14:06,929 Și te rog, fiule, nu consuma droguri. 156 00:14:06,954 --> 00:14:07,988 Ce droguri? 157 00:14:08,013 --> 00:14:09,569 Străzile sunt periculoase zilele astea. 158 00:14:09,594 --> 00:14:12,029 Crime legate de droguri sunt peste tot la știri. 159 00:14:12,054 --> 00:14:13,494 Mamă, nu mă droghez. 160 00:14:13,519 --> 00:14:19,733 Ei bine, ai grijă de tine. Voi scăpa din părul tău. 161 00:14:19,758 --> 00:14:20,843 Pa, fiule. 162 00:14:21,172 --> 00:14:23,754 Dar martorul a fost nu am auzit din nou. 163 00:14:23,857 --> 00:14:25,109 Raportul martorului precizează că 164 00:14:25,134 --> 00:14:28,175 politia a plantat shabu-ul din buzunarele lui Keano 165 00:14:28,200 --> 00:14:30,062 când era mort pe pământ. 166 00:14:30,129 --> 00:14:35,342 Cetăţenii se întreabă dacă va fi dreptate pentru Keano. 167 00:14:35,499 --> 00:14:37,171 Trupul lui va fi depus duminica. 168 00:14:38,127 --> 00:14:42,171 Ni se alătură Paco, unul dintre prietenii lui Keano. 169 00:14:42,381 --> 00:14:46,765 Paco, ai putea să ne spui despre Keano? 170 00:14:47,094 --> 00:14:49,722 Era un prieten bun. 171 00:14:50,431 --> 00:14:53,184 Și nu a fost niciodată luat în considerare a fi dependent de droguri în zona noastră. 172 00:14:53,209 --> 00:14:56,103 Știu că el este susținătorul de familie pentru ca lui... 173 00:14:56,128 --> 00:14:58,998 Hei, televizorul tău e prea tare! 174 00:14:59,023 --> 00:15:04,086 Și stinge luminile în sufragerie. 175 00:15:04,111 --> 00:15:05,196 O fac! 176 00:15:05,221 --> 00:15:06,889 Deci nu înțelegem de ce a fost împușcat din senin. 177 00:15:08,211 --> 00:15:10,839 Ca prieteni ai lui, suntem extrem de întristat de cele întâmplate. 178 00:15:12,033 --> 00:15:13,171 Asta e tot. 179 00:15:21,003 --> 00:15:24,132 Drake, e miezul nopții. Încă mai ieși la muncă? 180 00:15:24,168 --> 00:15:26,624 Trebuie doar să ajut să rezolv un accident. 181 00:15:26,649 --> 00:15:30,070 Din nou? Asigură-te nu te amesteci. 182 00:15:30,095 --> 00:15:32,264 sunt nou. Trebuie să arăt bine către avocat. 183 00:15:32,289 --> 00:15:34,679 O să mă sprijine. 184 00:15:35,561 --> 00:15:39,421 Ce-i cu fața aia? Am vorbit deja despre asta. 185 00:15:39,818 --> 00:15:42,737 Continui să țipești despre nenorocitul ăla de avocat s-ar putea la fel de bine să o tragi. 186 00:15:44,017 --> 00:15:45,991 esti? 187 00:15:46,997 --> 00:15:49,022 Ai grijă ce spui! 188 00:17:26,406 --> 00:17:28,132 Bună seara, bună seara! 189 00:17:28,157 --> 00:17:30,265 Bună seara ascultătorilor noștri! 190 00:17:30,290 --> 00:17:32,507 Pentru cei care tocmai au ajuns acasă, 191 00:17:32,532 --> 00:17:34,812 sau cei care au nevoie să stau până târziu, 192 00:17:34,843 --> 00:17:37,507 sau oamenii legii care nu poate dormi, 193 00:17:37,532 --> 00:17:39,913 multumesc pentru acordare! 194 00:17:40,320 --> 00:17:42,311 Cei care sunt cam sa plec din casa... 195 00:18:05,559 --> 00:18:07,102 Golden State câștigă. 196 00:18:07,127 --> 00:18:09,713 - Cât e scorul? - 65-105. Este o explozie. 197 00:18:09,738 --> 00:18:12,093 - La naiba, sigur este. - Ar fi trebuit să pun un pariu. 198 00:18:12,171 --> 00:18:15,277 - Am să pariez din nou. - Pune-o și pe a mea. 199 00:18:15,302 --> 00:18:18,097 - Cât costă? Mai bine mi-ai plăti înapoi. - Desigur! 200 00:18:18,238 --> 00:18:20,783 - O zi bună. - O zi bună. 201 00:18:20,808 --> 00:18:23,038 - Numele meu este Pinay. - Pinay? 202 00:18:23,063 --> 00:18:26,554 - Sunt noul chiriaș. - Ah. Ce ai nevoie? 203 00:18:27,496 --> 00:18:31,616 Știi unde cel mai apropiat magazin de electronice este? 204 00:18:31,641 --> 00:18:33,522 - Magazin de electronice? - De ce? 205 00:18:35,611 --> 00:18:38,421 Mi-am stricat încărcătorul laptopului. 206 00:18:38,867 --> 00:18:39,910 Care este laptopul tău? 207 00:18:40,201 --> 00:18:41,285 Windows. 208 00:18:41,583 --> 00:18:43,335 Bine. Pentru Windows. 209 00:18:43,360 --> 00:18:44,421 Cred că am unul. 210 00:18:44,499 --> 00:18:46,850 - Serios? - Du-te cu el, atunci. 211 00:18:46,875 --> 00:18:49,420 Matt-Matt, ia-o. 212 00:18:51,084 --> 00:18:53,399 - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc. 213 00:18:53,424 --> 00:18:55,382 Matt-Matt, idiotule. Ai grijă de cafeaua mea. 214 00:18:55,843 --> 00:18:57,177 - Taci, bătrâne. - Matt. 215 00:18:59,589 --> 00:19:01,048 Stai de mult aici? 216 00:19:02,695 --> 00:19:03,809 Ai putea spune asta. 217 00:19:04,143 --> 00:19:08,647 De atunci am stat aici Am susținut examenul aici, în Manila. 218 00:19:08,890 --> 00:19:11,423 Serios? Ce curs urmezi? 219 00:19:12,015 --> 00:19:13,152 Inginerie. 220 00:19:15,946 --> 00:19:18,281 Deci te pricepi la calcule. 221 00:19:18,741 --> 00:19:19,825 Math-inik. 222 00:19:22,494 --> 00:19:24,121 - Intră. - În regulă. 223 00:19:34,311 --> 00:19:35,363 Aici. 224 00:19:35,553 --> 00:19:37,313 Mulţumesc mult. 225 00:19:39,027 --> 00:19:42,781 Îl poți da înapoi oricând vrei. 226 00:19:42,806 --> 00:19:45,710 Guns and Roses? Cânți într-o trupă? 227 00:19:45,851 --> 00:19:47,019 Ești un rockstar? 228 00:19:47,978 --> 00:19:49,146 Nu... 229 00:19:50,003 --> 00:19:51,624 Îmi place doar să cânt la chitară. 230 00:19:52,146 --> 00:19:53,406 Câteva concerte ici și colo. 231 00:19:54,367 --> 00:19:56,420 Ești sigur că nu vei avea nevoie de asta? 232 00:19:56,445 --> 00:19:58,489 Nu încă. Îl poți folosi. 233 00:19:59,553 --> 00:20:00,633 Bine. 234 00:20:02,004 --> 00:20:04,413 Stai, cum ai găsit locul ăsta? 235 00:20:05,593 --> 00:20:07,429 Casa asta se prăbușește. 236 00:20:09,445 --> 00:20:15,343 Este aproape de munca lui Drake și nu prea putem părăsi această zonă. 237 00:20:15,515 --> 00:20:17,351 Drake. Iubitul tău? 238 00:20:20,710 --> 00:20:22,012 Mulțumesc din nou. 239 00:20:28,546 --> 00:20:29,920 Care e numele tău? 240 00:20:30,906 --> 00:20:32,311 Matei Bravo. 241 00:20:33,045 --> 00:20:35,219 Care este a ta? Pinay? 242 00:20:37,584 --> 00:20:40,257 Mulțumesc, Matei Bravo. 243 00:20:59,098 --> 00:21:04,031 - Că te vei întoarce - Că te vei întoarce 244 00:21:05,097 --> 00:21:09,893 - pentru îmbrățișarea și sărutările tale - pentru îmbrățișarea și sărutările tale 245 00:21:10,852 --> 00:21:15,649 - Sper că soarta ne apropie - Sper că soarta ne apropie 246 00:21:16,077 --> 00:21:18,986 Cred că l-am prins. Sună mai bine decât primul. 247 00:21:19,131 --> 00:21:23,549 Se va îmbunătăți cu siguranță odată ce ne punem în tobe adevărate. 248 00:21:23,574 --> 00:21:25,398 Dar deocamdată să improvizăm 249 00:21:25,423 --> 00:21:27,369 înainte să ajungem la cros, apoi vom vedea unde duce. 250 00:21:27,369 --> 00:21:29,454 După refren, să-l cântăm după ureche. 251 00:21:29,454 --> 00:21:30,906 Joc. Paul? Joc? 252 00:21:30,984 --> 00:21:33,038 - Joc? - Copiază asta. Copie. 253 00:21:33,292 --> 00:21:35,398 Și unul, doi, trei. 254 00:21:35,460 --> 00:21:40,674 - Că te vei întoarce - Că te vei întoarce 255 00:21:40,984 --> 00:21:46,638 - Asta spune inima mea de dor - Asta spune inima mea de dor 256 00:21:47,014 --> 00:21:49,558 - pentru îmbrățișarea și sărutările tale - pentru îmbrățișarea și sărutările tale 257 00:21:49,583 --> 00:21:52,398 Maddie, sună Francis. 258 00:21:52,423 --> 00:21:54,882 - Aș dori... - Stai. Cinci minute. 259 00:21:57,131 --> 00:21:58,185 Buna ziua? 260 00:21:59,309 --> 00:22:03,679 Am observat că telefonul ei sună fără oprire. 261 00:22:04,339 --> 00:22:07,175 Cred că are probleme cu iubitul. 262 00:22:07,200 --> 00:22:10,445 Dar chiar dacă o continuă să o deranjeze și tot nu vei face nicio mișcare, 263 00:22:10,470 --> 00:22:12,623 e degeaba. Ea este chiar acolo. 264 00:22:13,882 --> 00:22:16,212 Spune doar cuvântul, frate. Vrei să-i evidențiezi iubitul? 265 00:22:17,002 --> 00:22:18,337 Problema cu tine este 266 00:22:18,457 --> 00:22:20,750 ești așa de lent. 267 00:22:20,781 --> 00:22:22,783 Este literalmente prea ușor dar nu vei merge pentru asta, de ce? 268 00:22:22,808 --> 00:22:23,851 Pentru că nu ai joc. 269 00:22:23,876 --> 00:22:25,461 - Ai spus-o, frate. - Fără joc. 270 00:22:25,486 --> 00:22:28,820 Când Dumnezeu a dus joc peste lume, 271 00:22:28,845 --> 00:22:31,183 - nu ai primit niciunul. - Încă nu ai nimic din el. 272 00:22:31,208 --> 00:22:33,035 Oricum, hai să repetăm. 273 00:22:33,060 --> 00:22:35,562 - Nu. - Nu, hai să mergem să luăm niște băuturi. 274 00:22:35,587 --> 00:22:38,090 Bum! Îmi doream o băutură. 275 00:36:10,538 --> 00:36:12,058 La fiecare trei luni, 276 00:36:12,083 --> 00:36:14,631 sunt 800 de morți pe străzi 277 00:36:14,656 --> 00:36:17,311 din cauza operațiunile împotriva drogurilor ilegale. 278 00:36:17,698 --> 00:36:19,245 Asta spune poliția. 279 00:36:19,620 --> 00:36:22,940 Dar desigur, statisticile altor grupuri spune altfel. 280 00:36:23,792 --> 00:36:29,159 Statisticile guvernelor este diferit, de aceea este confuz. 281 00:36:29,331 --> 00:36:36,401 Dacă sunt mulți răniți în timpul operațiunilor. 282 00:36:38,722 --> 00:36:40,823 Nu vrei să stai jos aici deocamdată, Drake? 283 00:36:44,338 --> 00:36:46,221 Domnule are nevoie de mine acum mai mult ca oricând. 284 00:36:50,458 --> 00:36:54,351 E din ce în ce mai rău afară pe străzi în aceste zile. 285 00:36:54,468 --> 00:36:55,848 Nu contează domnule. 286 00:36:57,563 --> 00:37:02,136 Ține minte, toți sunt mincinoși. 287 00:37:04,573 --> 00:37:06,596 Îți jur, Pinay. 288 00:37:06,811 --> 00:37:08,838 Lucrurile care se întâmplă în capul tău. 289 00:39:08,470 --> 00:39:09,447 Hei! 290 00:39:09,472 --> 00:39:10,640 Hei! Cine eşti tu? 291 00:39:10,665 --> 00:39:11,964 Ce faci în proprietatea mea? 292 00:39:11,989 --> 00:39:13,143 Ești un hoț, nu-i așa! 293 00:39:13,168 --> 00:39:15,573 Idiotule! Hei, prinde-l! 294 00:39:23,425 --> 00:39:24,845 nenorocitule! Hei! Ia-l! 295 00:39:24,870 --> 00:39:26,175 Hei! 296 00:40:17,447 --> 00:40:18,684 Adu-l la închisoare! 297 00:40:18,708 --> 00:40:19,458 Toată lumea este în siguranță? 298 00:40:19,483 --> 00:40:21,048 Închideți ușile! 299 00:40:21,759 --> 00:40:24,423 Cine a deschis această poartă? 300 00:40:25,186 --> 00:40:26,838 Ți-am spus să-l ții închis! 301 00:40:26,976 --> 00:40:29,353 Vremurile sunt înfricoșătoare, nu? 302 00:40:30,354 --> 00:40:32,009 Corpurile cad ca muștele. 303 00:40:32,888 --> 00:40:34,098 Ai spus-o. 304 00:40:35,820 --> 00:40:40,369 De aceea eu niciodată ieși mult pentru început. 305 00:40:42,236 --> 00:40:44,625 Nu mai spălați rufele și fă un duș pentru o schimbare! 306 00:40:44,650 --> 00:40:47,461 Ai stăpânit baia! 307 00:40:47,486 --> 00:40:48,195 Mi-am curățat corpul! 308 00:40:48,220 --> 00:40:49,988 Tu ești următorul, ce ești te plangi? 309 00:40:50,114 --> 00:40:51,173 La naiba! 310 00:40:51,198 --> 00:40:52,900 Asta spune și mama mea. 311 00:40:53,182 --> 00:40:54,720 Nu ar trebui să ies afară. 312 00:40:55,205 --> 00:40:56,939 Dar scoala? 313 00:40:58,497 --> 00:41:01,642 - Băiatul mamei, tu? - Ce, nu? 314 00:41:05,296 --> 00:41:06,439 Asta e bine. 315 00:41:07,336 --> 00:41:10,453 Dar mama ta nu greșește. 316 00:41:11,011 --> 00:41:13,658 E mai bine să fii în siguranță. 317 00:41:14,680 --> 00:41:17,433 Mă bucur că Drake e aici. 318 00:41:18,275 --> 00:41:21,931 El mă ține în siguranță. El ne ține pe toți în siguranță. 319 00:41:23,853 --> 00:41:27,610 Avea să-i rupă coloana acelui tip! 320 00:41:29,156 --> 00:41:32,978 Dacă nu e cu adevărat un dependent, nu? 321 00:41:34,784 --> 00:41:36,077 Ai putea avea dreptate. 322 00:41:36,814 --> 00:41:42,345 Dar nu putem spune cu certitudine dacă sunt utilizatori sau împingători. 323 00:41:43,149 --> 00:41:44,375 Asta e chestia. 324 00:41:45,461 --> 00:41:48,255 Dar, de obicei, sunt copiii săraci cine ajung să fie victimele, nu? 325 00:43:42,566 --> 00:43:43,964 Ai lucrat ore suplimentare azi. 326 00:43:46,582 --> 00:43:47,777 Nu-i așa. 327 00:43:48,042 --> 00:43:49,251 Sunt atât de obosit. 328 00:43:49,919 --> 00:43:51,777 Am atât de mulți clienți. 329 00:43:53,604 --> 00:43:54,779 Asta e bine. 330 00:43:56,800 --> 00:44:00,179 Era un bătrân ăsta enervant. 331 00:44:00,636 --> 00:44:02,644 Voia să vin la Baguio. 332 00:44:04,129 --> 00:44:06,309 M-a invitat să fac sex cu el. 333 00:44:08,727 --> 00:44:10,270 - Nenorocitul ăla nebun. - Un trio nemaipomenit. 334 00:44:10,480 --> 00:44:12,149 Ce vrea el? Bărbat sau femeie? 335 00:44:12,628 --> 00:44:14,017 Nu m-am obosit să întreb. 336 00:44:14,805 --> 00:44:17,160 În plus, nu am nevoie de banii lui. 337 00:44:17,901 --> 00:44:19,003 De ce întrebaţi? 338 00:44:20,962 --> 00:44:22,172 Vrei să fac? 339 00:44:24,995 --> 00:44:26,205 De ce, te interesează? 340 00:44:32,795 --> 00:44:34,880 Genul ăsta de lucruri mă dezgustă. 341 00:44:37,883 --> 00:44:39,176 Bine de știut. 342 00:44:43,519 --> 00:44:46,965 Dar Pinay, dacă faci sex vreodată 343 00:44:47,181 --> 00:44:48,566 cu unul dintre clienții tăi... 344 00:44:48,902 --> 00:44:51,605 Mai bine nu fii ascunzându-mi secrete. 345 00:48:31,258 --> 00:48:33,719 Bună, domnule avocat. De ce nu sunt raspunzi? 346 00:48:33,744 --> 00:48:34,661 Cine e asta? 347 00:48:34,686 --> 00:48:37,819 Cât valorează în ziua de azi? 348 00:48:37,890 --> 00:48:39,099 Mai ales când e vorba de droguri? 349 00:48:39,124 --> 00:48:40,551 Ce treabă am eu cu asta? 350 00:48:40,657 --> 00:48:43,621 Ești pregătit cu ceea ce urmează? 351 00:48:44,213 --> 00:48:45,631 fiu de cățea. 352 00:48:45,656 --> 00:48:46,747 La naiba. 353 00:48:47,036 --> 00:48:48,091 Oh, chiar aşa? 354 00:48:48,116 --> 00:48:49,701 De ce numele meu este târât în ​​el? 355 00:48:50,068 --> 00:48:51,153 Am curățat deja asta. 356 00:48:51,178 --> 00:48:53,255 Chiar ești ceva, domnule avocat, nu? 357 00:48:53,280 --> 00:48:56,324 - Ce legătură are asta cu mine? - Chiar ai o memorie scurtă. 358 00:48:56,349 --> 00:48:59,036 - Aveți o amnezie, domnule avocat? - Suficient! 359 00:48:59,061 --> 00:49:03,248 Știm totul, toate secretele tale murdare. 360 00:49:03,273 --> 00:49:06,731 - Implicarea ta cu politicienii murdari. - Chua, despre ce e vorba? 361 00:49:06,756 --> 00:49:09,112 - Am călcat pe coada cuiva? - Ce? 362 00:49:09,138 --> 00:49:10,684 Avem destule. 363 00:49:10,709 --> 00:49:12,436 Cineva mă șantajează. 364 00:49:12,461 --> 00:49:13,492 Şantaj? 365 00:49:14,226 --> 00:49:17,457 Nu-i nimic, nu fi deranjat. 366 00:49:18,543 --> 00:49:20,270 Nu ești încă obișnuit cu asta? 367 00:49:20,613 --> 00:49:23,063 Sunt slabi cărora le place să facă echipă cu oameni ca tine. 368 00:49:23,088 --> 00:49:24,473 Nu-i lăsa să-ți urce în cap. 369 00:49:25,106 --> 00:49:26,505 Atunci care e problema? 370 00:49:27,536 --> 00:49:30,230 Probabil că nu vă plătiți păsările așa că unul dintre ei a crăpat. 371 00:49:30,255 --> 00:49:31,567 Șeful te-a pus pe spate. 372 00:49:31,833 --> 00:49:33,428 Nu intrați în panică, domnule avocat. 373 00:49:33,453 --> 00:49:35,825 Este un mare scandal dacă iese. 374 00:49:36,637 --> 00:49:38,833 Îmi acopăr bazele, Chua. 375 00:49:55,486 --> 00:49:57,100 La cine te uiți? 376 00:49:58,013 --> 00:49:59,721 Nici unul. Doar cineva pe care îl cunosc. 377 00:49:59,746 --> 00:50:01,015 Dă-mi asta. 378 00:50:02,050 --> 00:50:03,593 Îmi voi salva numărul. 379 00:50:08,444 --> 00:50:09,841 Hai să facem un selfie. 380 00:50:09,899 --> 00:50:11,124 În regulă. 381 00:50:18,015 --> 00:50:27,357 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 382 00:50:27,357 --> 00:50:28,233 La dracu! 383 00:50:28,233 --> 00:50:30,319 Opt, nouă, 384 00:50:30,319 --> 00:50:31,153 Zece! 385 00:50:32,497 --> 00:50:34,923 - La naiba! - A fost lin! 386 00:50:34,948 --> 00:50:38,785 Noroc! Noroc! 387 00:50:38,810 --> 00:50:42,358 - A fost lin. - Chiar ești ceva, Tikol. 388 00:50:42,383 --> 00:50:45,475 - Frumos, băiete Tikol. - Nu a putut face nimic. 389 00:50:45,500 --> 00:50:47,836 - Ai câștigat runda aceea, Tiks. - Tu eşti şeful. 390 00:50:47,861 --> 00:50:49,821 - Boy Tiks. - Chiar te-ai dus. 391 00:50:50,213 --> 00:50:53,050 Attagirl. 392 00:56:51,655 --> 00:56:53,118 Unde te duci? 393 00:56:57,706 --> 00:56:59,207 Stai un pic. 394 00:57:02,544 --> 00:57:07,989 Credeai că nu aș ști dacă un alt bărbat ar veni în patul meu? 395 00:57:10,356 --> 00:57:12,107 Drake are un penis masiv. 396 00:57:13,217 --> 00:57:14,673 Așa că nu-ți face idei. 397 00:57:18,852 --> 00:57:23,314 Și femeile știu dimensiunea și lățimea a ceea ce intră în vaginul nostru. 398 00:57:29,693 --> 00:57:31,153 Trebuie să mă întorc sus. 399 00:57:31,178 --> 00:57:32,981 S-ar putea să mă prindă. 400 00:57:34,127 --> 00:57:35,282 Mai stați puțin. 401 00:57:36,268 --> 00:57:37,537 Stai cu mine. 402 00:57:48,578 --> 00:57:51,289 Munca aceea pe care o faci online... 403 00:57:54,221 --> 00:57:57,015 Nu ți-e frică 404 00:57:59,684 --> 00:58:03,396 că vreun târâc te-ar putea urmări 405 00:58:04,689 --> 00:58:10,111 sau salvați o captură de ecran a dvs 406 00:58:10,528 --> 00:58:13,114 și te șantajează? 407 00:58:14,199 --> 00:58:15,533 Dacă asta se întâmplă vreodată, 408 00:58:16,740 --> 00:58:18,951 Drake va avea grijă de ei. 409 00:58:25,794 --> 00:58:28,505 Dar ce ți-am făcut? 410 00:58:30,173 --> 00:58:31,341 E bine? 411 00:58:32,801 --> 00:58:33,968 Sigur că este. 412 00:58:35,512 --> 00:58:36,679 De ce nu ar fi? 413 00:58:43,645 --> 00:58:45,438 Așa trăiesc. 414 00:58:47,357 --> 00:58:52,028 Și Drake mă acceptă pentru cine și ce sunt. 415 01:02:45,669 --> 01:02:49,715 Dragoste, doar câteva zile și mă voi întâlni pe copil. 416 01:03:01,003 --> 01:03:04,089 Atenție. Nu vrem să vă îmbolnăviți. 417 01:03:33,935 --> 01:03:40,108 De câte ori mai spun 418 01:03:40,133 --> 01:03:45,952 că ai plecat, ai plecat 419 01:03:47,782 --> 01:03:52,648 Câte nopți voi mai dormi 420 01:03:54,288 --> 01:03:59,043 cu lacrimile curgându-mi pe obraji 421 01:04:01,420 --> 01:04:09,512 Inima mea încă tânjește după tine 422 01:04:14,517 --> 01:04:25,069 Încă mai cred că suntem noi până la urmă 423 01:04:27,405 --> 01:04:32,702 - Că te vei întoarce - Că te vei întoarce 424 01:04:34,203 --> 01:04:40,960 - Asta ii spun inimii mele, dor - Asta ii spun inimii mele, dor 425 01:04:40,960 --> 01:04:47,049 - Pentru îmbrățișarea și sărutările tale - Pentru îmbrățișarea și sărutările tale 426 01:04:47,592 --> 01:04:52,388 - Îmi doresc ca soarta să ne apropie - Îmi doresc ca soarta să ne apropie 427 01:04:55,224 --> 01:05:00,855 Te apropii cu fiecare clipă care trece 428 01:05:02,106 --> 01:05:07,737 Încă cred că te vei întoarce 429 01:05:08,779 --> 01:05:14,410 Cu fiecare lacrimă care cade 430 01:05:15,578 --> 01:05:21,209 Încă mai cred că suntem noi până la urmă 431 01:05:22,543 --> 01:05:32,011 Inima mea încă tânjește după tine 432 01:05:35,473 --> 01:05:46,108 Încă mai cred că suntem noi până la urmă 433 01:05:48,611 --> 01:05:55,243 - Că te vei întoarce - Că te vei întoarce 434 01:05:55,243 --> 01:06:01,832 - Asta ii spun inimii mele, dor - Asta ii spun inimii mele, dor 435 01:06:01,832 --> 01:06:07,546 - Pentru îmbrățișarea și sărutările tale - Pentru îmbrățișarea și sărutările tale 436 01:06:08,172 --> 01:06:14,368 - Îmi doresc ca soarta să ne apropie - Îmi doresc ca soarta să ne apropie 437 01:06:15,158 --> 01:06:21,955 - Ne despărţeam - Ne despărţeam 438 01:06:22,649 --> 01:06:27,861 - Voi continua să aștept - Voi continua să aștept 439 01:06:28,943 --> 01:06:42,556 - Pentru ca focul iubirii să se reaprindă - Pentru ca focul iubirii să se reaprindă 440 01:06:42,581 --> 01:06:44,792 Ce zici de mine? 441 01:06:45,960 --> 01:06:49,797 Dar inima mea 442 01:06:49,822 --> 01:06:52,199 care doar țipă numele tău 443 01:06:52,967 --> 01:06:55,344 Dar noi? 444 01:06:56,762 --> 01:07:00,057 Și amintirile 445 01:07:00,057 --> 01:07:02,935 am construit împreună 446 01:07:02,935 --> 01:07:05,396 Pentru totdeauna 447 01:07:07,023 --> 01:07:10,276 Acolo ai spus 448 01:07:10,276 --> 01:07:13,362 aparținem până la capăt 449 01:07:13,362 --> 01:07:14,905 Acolo 450 01:07:17,450 --> 01:07:20,202 Nu voi fi cu tine 451 01:07:20,202 --> 01:07:22,330 Acolo 452 01:07:24,040 --> 01:07:29,253 Ne vedem cu altcineva 453 01:07:30,504 --> 01:07:32,298 Cu altcineva 454 01:07:33,758 --> 01:07:36,552 Cu altcineva 455 01:07:39,555 --> 01:07:41,515 - Da! - Da! 456 01:07:41,515 --> 01:07:43,225 Chiar l-am terminat! 457 01:07:43,225 --> 01:07:44,060 In sfarsit! 458 01:07:44,060 --> 01:07:46,228 A fost rău, băiete Tikol! 459 01:07:46,228 --> 01:07:47,313 Băiete Tikol! 460 01:07:47,313 --> 01:07:49,565 Pentru Boy Tikol! 461 01:07:49,590 --> 01:07:51,407 - Băiete Tikol! Băiete Tikol! - Nenorociţilor! 462 01:07:51,442 --> 01:07:53,027 - Băiete Tikol! - Nenorociţilor! 463 01:07:53,052 --> 01:07:56,978 - Al naibii de bolnav! - Să mergem. Mor de nerăbdare. 464 01:08:00,092 --> 01:08:01,236 Sunt știri false. 465 01:08:01,509 --> 01:08:02,946 Tocmai am fost implicat. 466 01:08:03,297 --> 01:08:05,524 Deci denunțătorul a mințit? 467 01:08:06,329 --> 01:08:08,657 Lasă-mă să clarific lucrurile. 468 01:08:09,997 --> 01:08:12,751 Un bărbat este nevinovat până când se va dovedi vinovat. 469 01:08:13,938 --> 01:08:15,536 Si eu cred 470 01:08:16,670 --> 01:08:18,603 că legea este de partea mea. 471 01:08:19,969 --> 01:08:22,162 Dar există dovezi puternice împotriva ta. 472 01:08:22,698 --> 01:08:24,033 Apeluri telefonice înregistrate, 473 01:08:24,058 --> 01:08:27,144 și alte documente care dovedesc esti implicat in cazul narcotraficului. 474 01:08:27,561 --> 01:08:30,383 Că se presupune că ești în buzunar a unei persoane influente. 475 01:08:30,830 --> 01:08:34,986 Există și rapoarte ale dvs presupuse implicari in... 476 01:08:36,195 --> 01:08:37,463 „Pretinsa”. Acesta este cuvântul. 477 01:08:37,488 --> 01:08:42,410 Că se presupune că sunt plătit, se presupune implicat în afacerile narcotice. 478 01:08:42,839 --> 01:08:45,485 Care a fost celălalt? Uciderile extrajudiciare? 479 01:08:46,222 --> 01:08:48,641 Îmi pun asta și pe mine? 480 01:08:48,666 --> 01:08:49,970 Aceasta este ceea ce vă pot spune. 481 01:08:49,995 --> 01:08:53,123 În zilele noastre, oamenii pot fi ușor implicați. 482 01:08:53,148 --> 01:08:54,329 crezi asta? 483 01:08:54,630 --> 01:08:55,965 - Dar avocat... - Pentru asta am timp. 484 01:08:56,532 --> 01:08:59,252 - Mai am întrebări pentru tine. - Mai am multe de făcut. 485 01:08:59,309 --> 01:09:00,930 - O să sun din nou. - Da! 486 01:09:09,019 --> 01:09:11,142 Ce se întâmplă dacă șeful este prins mințind? 487 01:09:12,314 --> 01:09:13,727 Va fi sfârșitul pentru noi? 488 01:09:15,008 --> 01:09:16,130 Sper că nu. 489 01:09:27,485 --> 01:09:30,331 Crezi că ne va doborî cu el? 490 01:09:33,041 --> 01:09:36,454 Știam că asta va veni. Rahatul e pe cale să lovească ventilatorul. 491 01:09:39,407 --> 01:09:40,482 Am avut același sentiment. 492 01:09:43,596 --> 01:09:46,724 Daca nu era necesar, Nu aș urma ordinele noastre. 493 01:09:58,232 --> 01:09:59,352 Hi! 494 01:09:59,692 --> 01:10:01,047 Ce faci aici? 495 01:10:03,449 --> 01:10:04,742 De unde știi unde locuiesc? 496 01:10:04,868 --> 01:10:07,495 Boy George mi-a spus. Pui prea multe întrebări. 497 01:10:09,747 --> 01:10:11,207 De ce ești aici? 498 01:10:13,751 --> 01:10:14,835 Mi-a fost dor de tine. 499 01:10:15,377 --> 01:10:17,046 Ai încetat să-mi mai trimiți mesaje. 500 01:10:22,079 --> 01:10:23,219 eram ocupat. 501 01:10:26,023 --> 01:10:27,688 Chiar ai fost? 502 01:10:28,547 --> 01:10:29,657 Vai! 503 01:10:37,073 --> 01:10:38,424 Ești așa de pervers. 504 01:10:38,567 --> 01:10:41,204 Nu asta iubești la mine? 505 01:12:29,077 --> 01:12:30,888 - Idol! - Hei! 506 01:12:38,466 --> 01:12:39,967 Pretty Boy s-a trezit în sfârșit. 507 01:12:54,410 --> 01:12:56,740 Se pare că ai avut o noapte lungă. 508 01:12:57,911 --> 01:12:59,330 Cum stă treaba? 509 01:13:01,301 --> 01:13:03,297 Bun. De ce? 510 01:13:22,110 --> 01:13:24,070 Am auzit ceva despre tine. 511 01:13:25,653 --> 01:13:26,797 A auzit ce? 512 01:13:29,458 --> 01:13:32,950 Se pare că ești ultima persoană care știe. 513 01:13:33,497 --> 01:13:34,575 Știi ce? 514 01:13:35,895 --> 01:13:38,677 Ai fost cu o femeie aseară. 515 01:13:40,004 --> 01:13:41,201 Cine a spus asta? 516 01:13:41,773 --> 01:13:44,276 Cine altcineva? Dwight a făcut-o. 517 01:13:46,402 --> 01:13:48,868 Asta nu era nimic. Doar unul dintre prietenii mei. 518 01:13:48,893 --> 01:13:51,729 Da nu? Prietenul tău? 519 01:13:52,318 --> 01:13:56,396 Un bărbat și o femeie împreună in pat toata noaptea? 520 01:13:57,046 --> 01:14:01,841 Ce, îți faci prieteni cu ei să intre în pantaloni? 521 01:14:01,866 --> 01:14:02,903 Nu. 522 01:14:03,668 --> 01:14:07,528 A fost dată afară din casa lor așa că s-a prăbușit la mine. 523 01:14:11,166 --> 01:14:14,044 Un fugar. 524 01:14:15,935 --> 01:14:17,317 Este pentru ea? 525 01:14:21,505 --> 01:14:24,256 Ei bine, nu este ea specială? 526 01:14:25,004 --> 01:14:27,756 Toată lumea ia pe rând sa fac un dus aici jos, 527 01:14:27,781 --> 01:14:29,567 de ce ajunge să folosească baia de la etaj? 528 01:14:33,028 --> 01:14:34,821 O ascunzi, nu-i așa? 529 01:14:36,614 --> 01:14:38,515 Are bine. 530 01:14:39,767 --> 01:14:43,638 Chic! Cu propriul ei băiat de apă. 531 01:14:43,747 --> 01:14:44,819 Tot ceea ce. 532 01:15:33,819 --> 01:15:34,846 Buna ziua. 533 01:15:34,871 --> 01:15:35,879 Buna ziua. 534 01:15:36,403 --> 01:15:39,012 Ce? O să mă tachinezi din nou. 535 01:15:39,575 --> 01:15:41,176 E în baie? 536 01:15:42,572 --> 01:15:44,747 Da. De ce? 537 01:15:45,567 --> 01:15:47,567 Prezintă-mi ea. 538 01:15:48,278 --> 01:15:49,378 nu vreau. 539 01:15:50,145 --> 01:15:51,150 Bine. 540 01:15:51,364 --> 01:15:52,870 Vino aici jos, atunci. 541 01:15:53,067 --> 01:15:55,156 Nu pot. Termin ceva. 542 01:15:55,181 --> 01:15:58,247 Te-ai speriat de iubita ta, domnule Bravo? 543 01:15:58,272 --> 01:15:59,273 nu sunt. 544 01:15:59,298 --> 01:16:04,692 Daca nu esti, vino aici un pic. 545 01:16:05,138 --> 01:16:06,979 vreau doar sa-ti ofer... 546 01:16:07,856 --> 01:16:09,285 o muie. 547 01:16:15,801 --> 01:16:16,915 Mai târziu. 548 01:16:18,416 --> 01:16:20,132 Când ea a plecat. 549 01:16:20,638 --> 01:16:23,245 La urma urmei, am o prioritate redusă pe lista ta. 550 01:16:23,961 --> 01:16:25,630 Te vreau chiar acum. 551 01:16:25,655 --> 01:16:27,239 Ești atât de pretențios. 552 01:16:27,264 --> 01:16:29,400 Deci nu vreau să spun nimic pentru tine, cred. 553 01:16:29,425 --> 01:16:35,194 Dacă îi spun totul lui Drake ceea ce am făcut? 554 01:16:36,427 --> 01:16:39,094 Da, corect. O să te omoare. 555 01:16:40,189 --> 01:16:42,864 Nu, nu va face. El mă iubește. 556 01:16:43,474 --> 01:16:44,966 Nu sunt prea sigur de tine. 557 01:16:45,615 --> 01:16:50,317 Aşa? Poți să-i spui te vei duce să cumperi țigări. 558 01:16:50,597 --> 01:16:53,005 Nu fumez, prostule. 559 01:17:00,536 --> 01:17:05,037 Prea rău. Demonstrează că nu sunt doar mica ta târfă. 560 01:17:05,633 --> 01:17:10,145 Dacă vreau să spun ceva pentru tine, vei găsi o cale. 561 01:17:13,715 --> 01:17:14,811 Aşa? 562 01:17:17,207 --> 01:17:18,669 vii? 563 01:17:20,140 --> 01:17:22,122 Ai de gând să găsești o cale? 564 01:17:22,567 --> 01:17:23,889 Unde ești? 565 01:17:24,278 --> 01:17:25,599 În camera mea. 566 01:17:27,716 --> 01:17:32,630 Pot să-ți absorb toată puterea. 567 01:17:33,138 --> 01:17:37,950 Te voi sufla atât de bine sufletul tău o va simți. 568 01:17:40,637 --> 01:17:41,805 La naiba, da. 569 01:17:41,830 --> 01:17:45,075 Tot ce trebuia să fac a fost putin convingator. 570 01:17:45,201 --> 01:17:47,223 De aceea imi place de tine. 571 01:17:47,270 --> 01:17:49,456 Domnule Bravo. 572 01:17:49,481 --> 01:17:50,481 Haide. 573 01:19:24,383 --> 01:19:25,625 Pinay. 574 01:19:26,270 --> 01:19:27,758 Pinay! 575 01:19:29,656 --> 01:19:30,939 Pinay? 576 01:19:34,860 --> 01:19:36,005 Pinay! 577 01:19:36,430 --> 01:19:37,898 Pinay, ce sa întâmplat cu tine? 578 01:19:40,258 --> 01:19:41,656 Pinay, ce sa întâmplat cu tine? 579 01:19:43,031 --> 01:19:44,712 BJ. 580 01:19:45,071 --> 01:19:47,516 BJ? Despre ce BJ vorbesti? 581 01:19:49,258 --> 01:19:50,827 BJ… 582 01:19:51,579 --> 01:19:53,314 Despre ce BJ vorbesti? 583 01:19:54,001 --> 01:19:55,832 Fecior de curva! 584 01:19:59,826 --> 01:20:01,499 Asta e tot din hardware? 585 01:20:01,524 --> 01:20:03,059 Da, domnule. Vom aștepta pentru ca ei să livreze 586 01:20:03,084 --> 01:20:05,529 - barele plate și vom ajunge direct la el. - Factura mea curentă mă sperie. 587 01:20:05,554 --> 01:20:07,681 Îmi pare rău, domnule. Avem nevoie doar ultimele materiale. 588 01:20:07,706 --> 01:20:08,818 Există un BJ care locuiește aici? 589 01:20:08,913 --> 01:20:10,620 Ce BJ? 590 01:20:10,677 --> 01:20:12,333 Ai un chiriaș pe nume BJ? 591 01:20:12,692 --> 01:20:14,614 Nu cunoaștem pe nimeni pe nume BJ. 592 01:20:14,763 --> 01:20:19,117 - Spune-i lui Naty să-mi dea toate astea. - Da, domnule. Îmi pare foarte rău, domnule. 593 01:20:19,142 --> 01:20:21,138 Vei repara doar această fereastră. Ce e în neregulă cu tine? 594 01:20:22,394 --> 01:20:24,747 - Cunoști pe cineva pe nume BJ? - Nu, şefule. Nu știm. 595 01:20:24,772 --> 01:20:26,082 - Eşti sigur? - Da, şefule. Da, sefu! 596 01:20:26,107 --> 01:20:27,650 Probabil tu esti! Am să te omor! 597 01:20:27,675 --> 01:20:29,067 Nu eu, șefule! Nu eu! Nu eu! 598 01:20:29,833 --> 01:20:31,671 La naiba. Știi un BJ? 599 01:20:31,696 --> 01:20:33,322 - Nu, domnule. - Sunteţi sigur? 600 01:20:33,347 --> 01:20:35,300 Da, domnule! Sunt sigur! 601 01:20:35,325 --> 01:20:37,285 - Ar fi bine să nu minți! - Nu! Nu! 602 01:20:37,285 --> 01:20:38,828 Cine știe unde este acest BJ? 603 01:20:38,853 --> 01:20:40,229 Nu există nici un BJ aici. Nu-l cunoaștem! 604 01:20:41,086 --> 01:20:42,524 Ce zici nenorociţilor? 605 01:20:42,549 --> 01:20:44,903 - Nu știm cine este. - Îl caut pe BJ. Arată-mi-l! 606 01:20:44,928 --> 01:20:45,846 Drake! Drake! 607 01:20:45,871 --> 01:20:47,122 Drake! Drake! 608 01:20:47,522 --> 01:20:49,220 Cine este acest BJ pe care îl cauți? 609 01:20:49,245 --> 01:20:51,048 Îi cunosc pe toți chiriașii mei aici. 610 01:20:51,073 --> 01:20:52,533 Ce a făcut BJ ăla? 611 01:20:53,141 --> 01:20:55,704 Ei bine, nenorocitul acela a intrat casa noastră și mi-am hărțuit soția. 612 01:20:55,729 --> 01:20:56,841 S-a lovit la cap! 613 01:20:57,202 --> 01:20:58,745 - Dar tu, știi un BJ? - Nu! 614 01:20:58,770 --> 01:21:00,313 - Şi tu? - Nu, domnule. 615 01:21:00,338 --> 01:21:02,364 Nu cunoaștem pe nimeni pe nume BJ. 616 01:21:03,111 --> 01:21:04,188 Drake? 617 01:21:05,180 --> 01:21:06,536 Drake! 618 01:21:08,122 --> 01:21:09,578 Vino aici. 619 01:21:12,517 --> 01:21:13,614 Pinay. 620 01:21:14,599 --> 01:21:16,559 Pinay, îl cunoști pe acest BJ? 621 01:21:16,584 --> 01:21:17,793 Ce a făcut în casa ta? 622 01:21:18,636 --> 01:21:20,911 Nu. Nu, nu este „BJ”. 623 01:21:21,450 --> 01:21:22,552 Mă refeream la DJ. 624 01:21:23,826 --> 01:21:25,692 DJ ca la disc jockey. 625 01:21:25,717 --> 01:21:30,817 Ascultam radioul în timp ce fixează becul. 626 01:21:31,732 --> 01:21:34,724 Și tocmai ai zburat în furie. Este penibil. 627 01:21:35,995 --> 01:21:39,005 Bine, dispersează-te. Nu există nici un BJ aici. 628 01:21:41,950 --> 01:21:43,440 Întoarce-te la viețile tale. 629 01:21:49,907 --> 01:21:50,992 Te simți bine? 630 01:21:51,806 --> 01:21:52,957 Cum e capul tău? 631 01:21:54,656 --> 01:21:56,673 sunt bine. Pur și simplu mă doare capul. 632 01:22:05,603 --> 01:22:07,793 Unde sunt? 633 01:22:07,818 --> 01:22:09,570 Încă nimic. Doar că continuă să sune. 634 01:22:09,595 --> 01:22:12,892 Nici el nu îmi va prelua apelul. Hai să intrăm. 635 01:22:23,376 --> 01:22:25,853 Configurația e bună totuși. 636 01:22:26,403 --> 01:22:27,719 E frumos. 637 01:22:31,540 --> 01:22:32,443 Hei, Tiks. 638 01:22:32,468 --> 01:22:33,579 Scuze, am întârziat. 639 01:22:34,053 --> 01:22:35,513 E în regulă. Ce e nou? La naiba! 640 01:22:35,888 --> 01:22:37,556 Nimic nu sa schimbat, Matt. 641 01:22:39,391 --> 01:22:40,833 Unde e Paul? 642 01:22:41,184 --> 01:22:45,064 L-am sunat. El nu răspunde. 643 01:22:45,851 --> 01:22:47,336 Cât mai rămâne până ne vine rândul? 644 01:22:47,891 --> 01:22:51,420 Mai sunt două după acest set apoi suntem pe. 645 01:22:51,445 --> 01:22:53,923 Vom aștepta în față dupa al doilea. 646 01:22:53,948 --> 01:22:55,181 Cum e, atunci? 647 01:22:55,686 --> 01:22:58,873 Asta este. Sper să apară basistul nostru. 648 01:22:58,898 --> 01:23:00,290 Nu știu. 649 01:23:05,172 --> 01:23:06,582 Ai verificat, Maddie? 650 01:23:11,196 --> 01:23:14,368 - Buna ziua? Îmi pare rău. Stai, mătușă. - Buna ziua? Bună, George? 651 01:23:14,996 --> 01:23:18,665 - Sunteți încă acolo? - Da, da, suntem aici de ceva vreme. 652 01:23:18,790 --> 01:23:24,368 - Înțeleg, Paul este acolo? - L-am căutat. 653 01:23:24,393 --> 01:23:28,441 Ceva rău i s-a întâmplat lui Paul. 654 01:23:37,758 --> 01:23:39,593 Sunt buni. 655 01:23:39,618 --> 01:23:41,996 I-am văzut jucând cu ceva timp în urmă. 656 01:23:42,021 --> 01:23:42,938 Ce? 657 01:23:42,963 --> 01:23:46,103 - Hai să mergem afară. Exterior. - Nu? 658 01:23:46,346 --> 01:23:47,637 Să mergem. 659 01:23:55,092 --> 01:23:56,931 Hei. Ce s-a întâmplat? 660 01:23:59,847 --> 01:24:00,681 Hei, ce sa întâmplat? 661 01:24:00,706 --> 01:24:03,486 Ceva... 662 01:24:05,061 --> 01:24:06,871 S-a întâmplat ceva rău. 663 01:24:06,990 --> 01:24:09,860 - La care? - Pentru Paul. 664 01:24:11,539 --> 01:24:12,868 Ce s-a întâmplat? 665 01:24:20,596 --> 01:24:23,399 El a fost împuşcat de poliţie. 666 01:24:23,650 --> 01:24:24,723 Ce? 667 01:24:26,376 --> 01:24:27,645 Adevărat? 668 01:24:28,774 --> 01:24:30,782 Poliția l-a împușcat. 669 01:24:31,891 --> 01:24:33,157 Paul... 670 01:24:34,212 --> 01:24:36,946 Poliția l-a ucis. 671 01:24:38,312 --> 01:24:40,905 Următoarele mass-media includ conținut potențial sensibil. 672 01:24:40,930 --> 01:24:44,867 Numărul deceselor continuă să crească în operațiunile antidrog în derulare 673 01:24:44,892 --> 01:24:47,645 iar unele pompe funerare au fost forțat să se închidă 674 01:24:47,670 --> 01:24:49,865 din cauza grămezilor de cadavre 675 01:24:49,890 --> 01:24:54,907 trimiși la ușile lor rămân nerevendicate de familiile lor. 676 01:24:54,932 --> 01:24:59,731 Zilele trecute, un bărbat a fost împușcat chiar în fața unei case de pompe funebre. 677 01:25:00,241 --> 01:25:06,163 Chiar astăzi, autoritățile s-au închis jos Casele Funerare Holy Cross 678 01:25:06,188 --> 01:25:10,650 in urma reclamatiilor de la locuitorii de mirosuri neplăcute puternice. 679 01:25:11,710 --> 01:25:16,590 Imediat ce se deschid, cadavrele sunt îngrămădite una peste alta 680 01:25:16,615 --> 01:25:19,298 cu aproape deloc spațiu rămas a merge pe podea. 681 01:25:19,593 --> 01:25:22,179 Cadavrele sunt aruncate aici 682 01:25:22,673 --> 01:25:24,415 toate aparțin clasei de jos. 683 01:25:24,930 --> 01:25:29,025 Familiile lor nu vor să le revendice 684 01:25:29,050 --> 01:25:32,664 pentru că le este frică să fie asociat cu victimele. 685 01:25:33,386 --> 01:25:35,884 În afară de faptul că ei nu ai bani să îngroape morții. 686 01:25:36,204 --> 01:25:41,505 Odată, doi adolescenți au fost aduși aici. Scos de gloanțe rătăcite. 687 01:25:41,639 --> 01:25:43,560 Unde sunt părinții acelor copii? 688 01:25:44,785 --> 01:25:46,939 Doamne, ce o să fac cu astea? 689 01:25:47,118 --> 01:25:48,813 Ne aruncă toate cadavrele. 690 01:26:40,437 --> 01:26:42,568 - Ce ţi-a luat atât de mult? - Unde e domnule? 691 01:26:42,593 --> 01:26:43,969 El ne așteaptă. Intră. 692 01:27:04,798 --> 01:27:05,883 Cine e asta? 693 01:27:05,908 --> 01:27:06,907 Acesta este Rolly. El este nou. 694 01:27:07,314 --> 01:27:08,368 Intră. 695 01:27:10,406 --> 01:27:12,119 Intră. Ne așteaptă. 696 01:27:12,680 --> 01:27:14,856 Ai luat deja o veșnicie. 697 01:28:11,807 --> 01:28:12,891 La naiba! 698 01:28:15,519 --> 01:28:17,271 târfă! 699 01:28:20,149 --> 01:28:21,567 Doare asta? 700 01:28:36,081 --> 01:28:37,249 Nenorocitul de plângăre. 701 01:28:39,626 --> 01:28:40,502 Acesta încă mai respiră. 702 01:28:48,469 --> 01:28:49,428 Adu-l la râșniță. 703 01:28:52,806 --> 01:28:54,892 Taci naibii! 704 01:28:55,976 --> 01:28:56,977 Loviți-l cu țeava. 705 01:29:02,066 --> 01:29:03,067 Asta ar trebui să o facă. 706 01:29:18,957 --> 01:29:19,666 Ce crezi, șefu'? 707 01:29:20,639 --> 01:29:21,907 El încă se luptă. 708 01:29:21,932 --> 01:29:22,991 Dă-i-o. 709 01:29:28,300 --> 01:29:31,470 La naiba, idiotule. La naiba! 710 01:29:33,305 --> 01:29:34,515 Ești dur, nu. 711 01:29:47,851 --> 01:29:51,949 Mi-am făcut datoria. Ne-am lăsat. 712 01:30:06,672 --> 01:30:08,632 - Taie rahatul acela. - Priveşte. 713 01:30:10,444 --> 01:30:11,635 Hei, Matt. 714 01:30:12,311 --> 01:30:16,404 Încă o am pe fata aceea vegheaza asupra ta? 715 01:30:16,429 --> 01:30:17,733 Nu, ea a plecat. 716 01:30:19,256 --> 01:30:20,281 Hei. 717 01:30:21,030 --> 01:30:24,189 E drăguță. Arătați drăguți împreună. 718 01:30:24,857 --> 01:30:27,565 Nu, asta nu e nimic. 719 01:30:27,880 --> 01:30:30,118 Nu mai nega. 720 01:30:35,659 --> 01:30:36,869 Jur că nu e nimic. 721 01:30:40,456 --> 01:30:42,791 Nu l-am auzit pe Drake venind aseară. 722 01:30:44,858 --> 01:30:48,672 Da. Se pare că au multe pe mâinile lor în ultima vreme. 723 01:31:06,990 --> 01:31:08,238 Vino aici. 724 01:31:10,187 --> 01:31:14,882 - S-ar putea să mai fie oameni aici. - Au plecat. am verificat. 725 01:31:14,907 --> 01:31:17,694 - Matt, s-ar putea să intre cineva. - Nu vor. Ţi-am spus. 726 01:32:04,954 --> 01:32:06,069 Matt? 727 01:33:49,921 --> 01:33:51,899 Matt, idiotule! 728 01:33:55,982 --> 01:33:58,253 Ce naiba! Ai spus că nu e aici! 729 01:33:58,278 --> 01:33:59,476 La naiba, s-a întors! 730 01:34:05,202 --> 01:34:07,287 La naiba! 731 01:34:07,312 --> 01:34:09,374 - La naiba! - De ce? 732 01:34:12,476 --> 01:34:15,085 idiotule! 733 01:34:45,117 --> 01:34:46,034 Taie-l jos. 734 01:34:53,208 --> 01:34:53,917 Adu-l aici. 735 01:35:12,269 --> 01:35:14,229 Îmi pare rău pentru toate astea. 736 01:35:15,981 --> 01:35:17,566 Șeful doar elimină datorii. 737 01:35:17,983 --> 01:35:19,317 Nu te-am trădat. 738 01:35:20,819 --> 01:35:22,738 Eu nu sunt colapsa. 739 01:35:25,031 --> 01:35:26,443 Cine a dat naibii? 740 01:35:26,999 --> 01:35:28,295 Este echipa ta, nu? 741 01:35:29,842 --> 01:35:31,138 Tu și echipajul tău inutil. 742 01:35:32,706 --> 01:35:34,416 Tu ești acela care nu ți-a făcut treaba corect. 743 01:35:35,625 --> 01:35:38,211 Aveai să arunci în aer asta operațiune larg deschisă, idioților! 744 01:35:39,921 --> 01:35:42,507 Am curățat toată mizeria ta. 745 01:35:43,550 --> 01:35:45,677 Acum mă numești trădătorul? 746 01:35:50,223 --> 01:35:51,725 Meriti ceea ce iti vine. 747 01:35:54,565 --> 01:35:59,397 Nu te-am trădat. Am curățat toată mizeria ta. 748 01:36:00,150 --> 01:36:03,811 Acum mă prindeți, monștri! 749 01:36:48,998 --> 01:36:50,187 Buna ziua? 750 01:36:50,826 --> 01:36:52,744 Buna ziua. S-a întors Drake? 751 01:36:53,370 --> 01:36:56,968 Nu încă. Nici măcar un apel sau un mesaj. 752 01:36:57,098 --> 01:36:58,319 vin să te văd. 753 01:36:59,261 --> 01:37:00,445 Nu chiar acum. 754 01:37:00,984 --> 01:37:02,011 Haide. 755 01:37:03,741 --> 01:37:04,912 Nu chiar acum, Matt. 756 01:37:06,202 --> 01:37:07,407 haide… 757 01:37:08,405 --> 01:37:09,612 Poate mâine. 758 01:37:12,553 --> 01:37:13,782 La revedere. 759 01:38:23,215 --> 01:38:25,288 Matt, de ce ești aici? 760 01:38:25,608 --> 01:38:27,756 Nu poți fi aici. Drake s-ar putea să ne apropie. 761 01:38:27,781 --> 01:38:29,407 Calma. O să am grijă de asta. 762 01:38:29,758 --> 01:38:32,218 - Nu. Drake nu a venit încă acasă. - Calma. Lasă-mă să mă ocup. 763 01:38:32,510 --> 01:38:36,181 Isus, Mat. El se duce să ne omoare dacă ne prinde! 764 01:38:37,098 --> 01:38:38,850 - Nu mai fi atât de insistans! - Nu va face. 765 01:38:39,309 --> 01:38:42,228 Am spus că nu chiar acum! vreau să aștept ca Drake să vină acasă. 766 01:38:42,228 --> 01:38:45,241 Nu mai forțați. Am spus că nu chiar acum! 767 01:38:45,266 --> 01:38:46,483 Matt! Ce-i cu tine? 768 01:38:50,403 --> 01:38:52,171 - Matt. - Nu va dura mult. 769 01:44:57,103 --> 01:44:58,146 La naiba! 770 01:44:58,146 --> 01:45:01,140 Scuze, domnule! Scuze, domnule! Scuze, domnule! 771 01:45:02,525 --> 01:45:04,861 La naiba! Și tu, nenorocită de cățea! 772 01:45:07,447 --> 01:45:09,449 La dracu '! 773 01:45:17,040 --> 01:45:21,085 La naiba. Tu dracului. fiu de cățea. 774 01:45:22,587 --> 01:45:23,671 Scuze, domnule! 775 01:45:25,798 --> 01:45:26,799 Pleacă de aici! 776 01:45:38,603 --> 01:45:40,229 fiu de cățea! Pleacă de aici! 777 01:45:40,321 --> 01:45:41,522 Scuze, domnule! 778 01:45:42,523 --> 01:45:43,608 Scuze, domnule! 779 01:45:43,608 --> 01:45:45,358 Pleacă de aici! 780 01:46:11,511 --> 01:46:14,722 Puteai doar să-mi spui, nenorocită de cățea. De ce? 781 01:46:15,181 --> 01:46:22,188 La dracu '! La naiba! Nenorocită de cățea! 782 01:46:22,688 --> 01:46:31,948 La naiba! La naiba! La naiba! 783 01:46:32,156 --> 01:46:34,784 Nenorocită de cățea! 784 01:46:47,880 --> 01:46:49,799 La naiba!