1 00:00:48,416 --> 00:00:53,416 Subtitles a explosiveskull na ɔkyerɛwee www.OpenSubtitles.org na ɛwɔ hɔ 2 00:01:28,300 --> 00:01:30,385 Mfeɛ ahanu aduosia, . 3 00:01:31,761 --> 00:01:34,639 Japan twaa ne ho fii wiase no ho. 4 00:01:36,475 --> 00:01:37,727 Na afei... 5 00:01:37,767 --> 00:01:40,312 Abibifo Po so Ahyɛn no bae, . 6 00:01:41,397 --> 00:01:44,817 na wɔsesaa Japan daa... 7 00:02:28,193 --> 00:02:29,904 Hey, Hayabusa, na woayɛ saa! 8 00:03:09,276 --> 00:03:11,112 Dɛn na ɔreka? 9 00:03:13,238 --> 00:03:15,198 Mepa wo kyɛw kɛse Milord, . 10 00:03:16,659 --> 00:03:19,495 nanso ɔbɔ n’ano te sɛ mprako. 11 00:03:20,412 --> 00:03:22,373 Mintumi nte ne ase. 12 00:03:22,748 --> 00:03:26,918 So metumi aka akyerɛ no sɛ ɔnkasa brɛoo na ɔnkasa? 13 00:05:28,498 --> 00:05:34,046 Ahyɛn Abibifo a wɔbaa hɔ no maa ehu kaa wɔn samurai awuranom pii. 14 00:05:53,524 --> 00:05:54,817 So eyi yɛ me? 15 00:05:57,486 --> 00:05:58,529 Ɛyɛ ara. 16 00:06:03,491 --> 00:06:05,535 Atɔe famfo kwan so de, eh? 17 00:06:06,454 --> 00:06:07,788 Yiw, Agya. 18 00:06:07,829 --> 00:06:11,459 Mekyerɛw fii Dutch nhoma bi mu wɔ wo nhomakorabea. 19 00:06:13,461 --> 00:06:15,379 Woayɛ obi a onim eyi yiye paa. 20 00:06:54,877 --> 00:06:57,213 Kojiro, ma no nkɔ mu. 21 00:07:19,819 --> 00:07:22,238 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ woware. 22 00:07:22,279 --> 00:07:24,864 Mehia asew barima a ɔbɛtoa yɛn line no so. 23 00:07:26,158 --> 00:07:28,369 Tsujimura fi abusua pa mu. 24 00:07:29,495 --> 00:07:31,622 Ná ɔbɛyɛ okunu pa. 25 00:07:55,353 --> 00:07:57,856 Mintumi mma wo mfi Japan. 26 00:07:59,149 --> 00:08:02,611 Sɛnea ɛte biara no, biribiara nni Amerika nanso atirimɔdenfo a wɔn ho yɛ tan. 27 00:08:04,779 --> 00:08:07,782 Me ntumi mma wo nkɔ Edo mpo. 28 00:08:42,944 --> 00:08:44,445 Hokwan biara nni hɔ... 29 00:08:47,949 --> 00:08:49,534 Yenni hokwan biara. 30 00:09:09,762 --> 00:09:10,720 Kojiro! 31 00:09:11,055 --> 00:09:12,515 - afiri me kwan so! - fa kyɛ me Milord! 32 00:09:14,016 --> 00:09:15,226 Yenni hokwan biara! 33 00:09:15,267 --> 00:09:16,101 Hokwan biara nni hɔ! 34 00:09:17,103 --> 00:09:18,813 - Kojiro a wode ye! - yiw, owura. 35 00:09:18,853 --> 00:09:20,439 - boaboa Samurai nyinaa ano! - yiw, owura! 36 00:09:21,940 --> 00:09:23,149 Dɛn na esii nkyɛe? 37 00:09:54,806 --> 00:09:56,725 Yɛn asetra yɛɛ asomdwoe... 38 00:09:58,853 --> 00:10:01,981 Ná yɛanya asomdwoe na asomdwoe a ɛbɛba awo ntoatoaso ahorow mu. 39 00:10:06,860 --> 00:10:08,236 Ɛyɛ yie, Chiyomaru. 40 00:10:11,239 --> 00:10:13,116 Ɛkame ayɛ sɛ wɔawie. 41 00:10:14,951 --> 00:10:16,411 Wieeɛ! 42 00:10:23,544 --> 00:10:24,670 Abarimaa pa. 43 00:10:30,050 --> 00:10:33,429 Nanso wɔ m’abusua mu no na ahintasɛm bi wɔ hɔ... 44 00:10:34,638 --> 00:10:37,140 Jinnai na ɔkyerɛwee. Bra ha. 45 00:10:41,186 --> 00:10:42,604 Tena ase. 46 00:10:51,488 --> 00:10:55,158 Eyi ne Shogun Awurade Tokugawa a odi kan. 47 00:10:56,118 --> 00:10:58,996 Na yei ne yɛn Annaka abusuakuo. 48 00:11:07,046 --> 00:11:09,339 Tie no yiye, Jinnai. 49 00:11:10,590 --> 00:11:18,515 Wɔde saa dagger yi maa yɛn nana a Shogun Tokugawa yɛe. 50 00:11:19,474 --> 00:11:21,476 Awo ntoatoaso pii ni no, yɛayɛ Ninja. 51 00:11:22,603 --> 00:11:25,439 Yɛsom Shogunfo sɛ akwansrafo. 52 00:11:27,315 --> 00:11:30,570 Yɛn nokwaredi ma Annaka abusua no yɛ anim. 53 00:11:31,737 --> 00:11:36,367 Mɛtwam akɔ mo nyinaa nkyɛn ninja no ahokokwaw. 54 00:11:37,075 --> 00:11:39,995 Yɛyɛ Shogunfo no ani ne n’aso. 55 00:11:40,829 --> 00:11:43,416 Sɛ yɛhyɛ nea esua koraa mpo nsow a atuatew ho sɛnkyerɛnne, . 56 00:11:43,999 --> 00:11:46,668 ɛsɛ sɛ yɛbɔ Edo amanneɛ ntɛm ara. 57 00:11:46,710 --> 00:11:48,421 Biribiara a ɛwɔ akyirikyiri a ɛyɛ adwenem naayɛ. 58 00:11:48,461 --> 00:11:50,046 "Nsakrae biara nni hɔ". 59 00:11:50,422 --> 00:11:53,216 Ɛnsɛ sɛ woma obiara hu eyi da. 60 00:11:53,258 --> 00:11:54,885 De kɔma "Yanpo Nnuruyɛfo". 61 00:11:54,926 --> 00:11:56,137 - Mesrɛ wo, fa eyi mena - ntɛm ara, owura 62 00:11:59,015 --> 00:12:00,683 Fa frafra mu. 63 00:12:01,684 --> 00:12:03,269 Mma ɛnnyɛ soronko. 64 00:12:04,728 --> 00:12:06,397 Mma nnyɛ nea ɛboro so. 65 00:12:07,440 --> 00:12:09,190 Mma nnyɛ huammɔ. 66 00:12:10,151 --> 00:12:12,069 Mma w’ani nnye ho da. 67 00:12:13,028 --> 00:12:14,988 Mma nnom nsa da. 68 00:12:17,700 --> 00:12:20,328 Nka nkyerɛ wo yere mpo. 69 00:12:22,162 --> 00:12:24,706 Sɛ nokware no pue a, . 70 00:12:25,541 --> 00:12:27,501 yɛyɛ papa te sɛ awufo. 71 00:12:27,959 --> 00:12:31,214 Enti na ɛno ne yɛn Karasawa abusua ahintasɛm... 72 00:12:32,297 --> 00:12:34,424 yɛayɛ akwansrafo awo ntoatoaso pii. 73 00:12:52,026 --> 00:12:53,194 Yo, Okajima, wowɔ hɔ! 74 00:12:53,819 --> 00:12:54,945 - Nyane! - Ouch! 75 00:12:59,492 --> 00:13:00,493 Scored big, ɛnte saa? 76 00:13:01,661 --> 00:13:03,036 Ná ɔnyɛ ɔbɔnefo saa. 77 00:13:03,079 --> 00:13:04,872 Momma yɛnkɔfa Tsujimura. 78 00:13:05,705 --> 00:13:06,706 Ka wo ho! 79 00:13:09,584 --> 00:13:11,211 W... twɛn sɔre! 80 00:13:12,088 --> 00:13:13,714 N.. N... Nizaemon, twɛn! 81 00:13:18,636 --> 00:13:19,887 Tsujimura, owura! 82 00:13:21,347 --> 00:13:21,973 Fa kyɛ me, owura! 83 00:13:23,306 --> 00:13:25,642 - nyane, owura! - a ɛyɛ hann dodo... 84 00:13:25,892 --> 00:13:27,394 Milord refrɛ yɛn! 85 00:13:29,188 --> 00:13:31,941 Milord refrɛ yɛn! Ebetumi ayɛ ɔko! 86 00:13:32,983 --> 00:13:34,192 Fa n’atade nguguso! 87 00:13:34,944 --> 00:13:35,820 Sɔre, owura! 88 00:13:41,325 --> 00:13:42,493 Ɛha na yɛrekɔ! 89 00:13:46,037 --> 00:13:47,956 - so mete sanku bi? - 3te saa, owura! 90 00:13:59,426 --> 00:14:00,887 Dɛn na ɛrekɔ so? 91 00:15:21,092 --> 00:15:22,885 Dɛn nti na ɔregye bere tenten saa? 92 00:15:25,304 --> 00:15:26,222 Mema wo akye. 93 00:15:28,682 --> 00:15:29,683 Jinnai wɔ he? 94 00:15:30,225 --> 00:15:32,352 - ha na wowo. - kyɛw sɛ woama wo atwɛn. 95 00:15:32,395 --> 00:15:35,231 Esiane sɛ yɛyɛ akontaabufo nti, . ɛnkyerɛ sɛ yebetumi aka akyi. 96 00:15:35,272 --> 00:15:36,983 Squire Ueki wɔ he? 97 00:15:37,483 --> 00:15:39,276 Anidaso sɛ ɔbɛda ne ho adi nnansa yi ara. 98 00:15:41,195 --> 00:15:43,613 Dɛn na ɛrekɔ so anɔpa yi? 99 00:15:45,867 --> 00:15:48,077 Minni adwene biara. 100 00:15:49,161 --> 00:15:50,621 Ɛha na ɔba! 101 00:15:51,454 --> 00:15:52,581 Ɔsraani panyin Ueki. 102 00:15:52,623 --> 00:15:56,042 Anɔpa ntɛm dodo ma saa basabasayɛ yi. 103 00:15:56,794 --> 00:15:59,213 Hena na ohia shit pii a obetumi adi ho dwuma? 104 00:16:02,382 --> 00:16:04,676 Ɛte sɛ nea yɛrefi ɔko ase. 105 00:16:05,261 --> 00:16:06,429 Ɔko? 106 00:16:07,387 --> 00:16:08,263 Momma yɛnkɔ. 107 00:16:08,305 --> 00:16:09,639 Bere bɛn na etwa to a ɔko sii? 108 00:16:11,850 --> 00:16:13,894 Umm... mesrɛ wo kɔ w’anim. 109 00:16:14,978 --> 00:16:16,397 Ɛnyɛ bio?! 110 00:16:17,397 --> 00:16:20,692 Ɔyare akisikuru bere nyinaa bere a shit no bɔ fan no. 111 00:16:24,321 --> 00:16:25,739 Pia m’akyi, ɛnte saa? 112 00:16:26,574 --> 00:16:27,992 Bio? 113 00:16:30,286 --> 00:16:34,040 Mewɔ krataa a egye ntɛmpɛ ma nnuruyɛfo a ɔwɔ Edo no. 114 00:16:49,180 --> 00:16:51,724 Me nte aseɛ... Dɛn na yɛn Awurade reyɛ? 115 00:16:51,766 --> 00:16:53,642 Atuatew ho pɔw a wɔreyɛ. 116 00:16:56,603 --> 00:17:00,815 "SEND NNURU" 117 00:17:04,277 --> 00:17:06,322 - de eyi ma. - esi pi se, owura. 118 00:17:08,032 --> 00:17:09,700 Meda wo ase, owura. 119 00:17:11,369 --> 00:17:12,578 - a merekɔ. - Papa. 120 00:17:45,443 --> 00:17:47,696 - a ewo Mataemon. - yiw, Milord. 121 00:17:48,573 --> 00:17:50,740 M’ani sɔ ne nyinaa mfe a wode bɔɔ me ho ban no. 122 00:17:50,783 --> 00:17:52,285 Nanso afei bere aso sɛ wokɔ pɛnhyen. 123 00:17:53,076 --> 00:17:54,036 Kojiro na ɔkyerɛwee. 124 00:17:54,327 --> 00:17:54,870 Yiw, owura. 125 00:17:55,580 --> 00:17:58,249 Ma Mataemon pɛnhyen sika pa. 126 00:17:58,290 --> 00:17:59,040 Yiw, owura. 127 00:18:15,516 --> 00:18:17,893 - a enam so reba! - Kɔ fa! 128 00:18:38,288 --> 00:18:39,414 Jinnai wɔ he? 129 00:18:39,832 --> 00:18:41,249 Oh, ɛhɔ na ɔba. 130 00:18:41,292 --> 00:18:42,752 Fa kyɛ me. 131 00:18:44,795 --> 00:18:46,255 Yɛpa wo kyɛw sɛ meka akyi. 132 00:19:16,326 --> 00:19:17,911 Sɔre. 133 00:19:22,165 --> 00:19:24,000 Sɛnea mo nyinaa nim no, . 134 00:19:24,626 --> 00:19:26,962 Ahyɛn Abibifo no aba Japan. 135 00:19:27,880 --> 00:19:31,592 Ahɔho no reyɛ nhyɛso Shogunfo no de wɔn nsa hyɛɛ asomdwoe apam ase. 136 00:19:32,718 --> 00:19:35,220 Ahɔho no ka asomdwoe ho asɛm, . 137 00:19:35,845 --> 00:19:38,974 nanso megye di sɛ wɔn adwene ankasa ne sɛ wɔbɛtow ahyɛ yɛn man so. 138 00:19:43,645 --> 00:19:46,315 Mfe 260 asomdwoe bere 139 00:19:47,941 --> 00:19:52,572 ama yɛayɛ samuraifo a yɛyɛ mmerɛw, a wonni nteɛso. 140 00:19:53,488 --> 00:19:55,408 Ɛsɛ sɛ yɛsan yɛ den bio. 141 00:19:56,784 --> 00:19:59,495 Ɛsɛ sɛ yɛhyɛ yɛn adwene ne yɛn nipadua den! 142 00:20:02,539 --> 00:20:04,291 Enti ɔkyena, . 143 00:20:05,750 --> 00:20:07,210 wɔ ɔkraman dɔn mu, . 144 00:20:08,211 --> 00:20:09,838 wɔbɛyɛ nantew mmirikatu. 145 00:20:12,466 --> 00:20:16,721 Mmirikatu no bɛyɛ akwansin 36 nkoko a ɛso yɛ toro ne asase a ɛso yɛ toro. 146 00:20:17,220 --> 00:20:22,017 Wɔn a wɔsom Annaka Domain no nyinaa, . samuraifo ne asraafo a wɔnam fam, . 147 00:20:22,434 --> 00:20:25,729 a wonnii mfe 50, ɛsɛ sɛ wotu mmirika. 148 00:20:29,441 --> 00:20:30,942 Nea etwa to no, . 149 00:20:32,569 --> 00:20:34,696 obiara a odi nkonim wɔ saa mmirikatu yi mu no, . 150 00:20:35,405 --> 00:20:37,616 Mɛma no apɛde bi. 151 00:20:38,825 --> 00:20:40,577 Biribiara a ɔpɛ. 152 00:20:45,708 --> 00:20:47,000 Ate aseɛ? 153 00:20:48,585 --> 00:20:50,086 Yiw, me wura. 154 00:21:05,811 --> 00:21:07,730 Marathon bi a wɔde tu mmirika ... 155 00:21:09,856 --> 00:21:11,483 ...ne m’akyi bɔne. 156 00:21:22,995 --> 00:21:26,040 Ɔkwan biara nni hɔ a mɛfa so atu mmirika akwansin 36... 157 00:21:26,498 --> 00:21:30,877 mpo wɔ ahomegye bere mu. Yɛbɛsan aba bere a owia akɔtɔ akyi. 158 00:21:33,756 --> 00:21:37,634 Sɛnea ɛte biara no, obiara nhwɛ yɛn kwan akontaabufo a wobedi nkonim. 159 00:21:38,385 --> 00:21:39,761 Ampa ara. 160 00:21:54,026 --> 00:21:55,486 Momose na ɔkyerɛwee. 161 00:21:55,944 --> 00:22:00,950 Ɛsɛ sɛ midi nkonim wɔ mmirikatu yi mu. Ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 162 00:22:01,575 --> 00:22:05,787 Sɛ midi nkonim a, ɛbɛyɛ papa ama yɛn nyinaa. 163 00:22:06,330 --> 00:22:08,749 - Te aseɛ? - yiw, owura. 164 00:22:09,124 --> 00:22:10,417 Nifa? 165 00:22:15,297 --> 00:22:17,842 A... yɛne asraafo a wɔnam fam retu mmirika? 166 00:22:18,551 --> 00:22:19,886 Hironoshin na ɛyɛ! 167 00:22:21,761 --> 00:22:22,637 Aane! 168 00:22:25,807 --> 00:22:27,350 - a wo ani agye? - Aane. 169 00:22:27,642 --> 00:22:29,519 - a worehwɛ mmirikatu no kwan? - Aane. 170 00:22:30,438 --> 00:22:31,814 Nokwarem no, woyɛ saa. 171 00:22:33,690 --> 00:22:38,112 Obiara nni abusua yi mu tumi tu mmirika ntɛmntɛm sen no. 172 00:22:40,948 --> 00:22:42,617 Ti pa! 173 00:22:45,327 --> 00:22:47,204 Wo nsa ka? 174 00:22:47,662 --> 00:22:49,207 Nya dɛn? 175 00:22:50,040 --> 00:22:52,250 Me... me... Me deɛ, mɛ... 176 00:22:52,959 --> 00:22:54,921 b....b... bubu wo nan! 177 00:22:56,671 --> 00:22:57,714 Bɔ no. 178 00:23:22,239 --> 00:23:23,865 Owura, so metumi atu mmirika wɔ mmirikatu no mu? 179 00:23:25,951 --> 00:23:27,577 Off the road, abofra. 180 00:23:29,412 --> 00:23:30,998 Bɔ no. 181 00:23:34,000 --> 00:23:34,668 Dɛn ne asɛm no? 182 00:23:35,044 --> 00:23:36,963 So metumi asan anya me krataa no? 183 00:23:37,505 --> 00:23:39,382 Ɛpuee anɔpa yi ntɛm. 184 00:23:39,966 --> 00:23:41,592 Ɛbɛyɛ sɛ adu -- . 185 00:23:41,633 --> 00:23:44,261 Mede nkrasɛm a ɛnteɛ kɔmaa -- aduru a woakyerɛw a ɛnteɛ. 186 00:23:44,970 --> 00:23:48,891 Ɛyɛ wo nnuruyɛfo a wotaa yɛ no wɔ Edo, . ɛnte saa? 187 00:23:49,850 --> 00:23:52,186 Fa order foforo mena wɔn kɛkɛ? 188 00:23:52,228 --> 00:23:53,895 Ɛbɛduru hɔ nnansa akyi. 189 00:23:56,524 --> 00:23:57,733 Owura Karasawa?! 190 00:24:08,827 --> 00:24:10,704 Saa mmirikatu yi nyɛ atuatew. 191 00:24:10,955 --> 00:24:13,124 Ɛyɛ drill kɛkɛ... 192 00:24:17,628 --> 00:24:19,797 Ɛsɛ sɛ me gye me krataa no... 193 00:24:34,603 --> 00:24:37,398 - a Princess Yuki wɔ he? - me... me nnim. 194 00:24:38,024 --> 00:24:39,233 Ɔhemmaa Yuki? 195 00:24:40,901 --> 00:24:43,278 - edeen na woayo? - a menni adwene biara. 196 00:24:43,696 --> 00:24:44,613 Gyimifoɔ! 197 00:24:45,530 --> 00:24:46,823 Ɔwɔ he?! 198 00:25:01,463 --> 00:25:02,005 Yuki!! 199 00:27:03,376 --> 00:27:07,005 So woda so ara pɛ sɛ woware me babea, Tsujimura? 200 00:27:07,715 --> 00:27:08,716 Akyinnye biara nni ho, owura. 201 00:27:09,174 --> 00:27:11,885 Afei hwehwɛ no. Fa no san bra. 202 00:27:12,510 --> 00:27:13,220 Yiw, me wura. 203 00:27:13,261 --> 00:27:15,430 Anka ɔrentumi nkɔ akyirikyiri. 204 00:27:16,265 --> 00:27:18,642 Ɔrentwam wɔ beae a wɔhwɛ nneɛma so no. 205 00:27:42,415 --> 00:27:44,125 So nea ɔde nneɛma kɔma no no afa mu aba de besi nnɛ? 206 00:27:44,418 --> 00:27:45,878 Bere bi a atwam ni. 207 00:27:47,462 --> 00:27:49,047 Kyerɛ me wo pass no! 208 00:28:00,017 --> 00:28:02,353 Shogun no bɛbua me krataa a mekyerɛw kɔmaa awudifo. 209 00:28:03,187 --> 00:28:04,438 Ɛsɛ sɛ migyae wɔn. 210 00:28:23,665 --> 00:28:25,000 Hey, wo. 211 00:28:26,084 --> 00:28:28,629 Dɛn na woanya wɔ hɔ? 212 00:28:33,926 --> 00:28:35,845 Mede boɔ pa bɛma wo, owura... 213 00:28:40,391 --> 00:28:41,350 Okajima yɛ adwuma! 214 00:28:41,642 --> 00:28:43,811 Fa ti ne kimono no brɛ me! 215 00:28:44,103 --> 00:28:45,228 Yiw, owura! 216 00:29:08,376 --> 00:29:09,794 Ouch... 217 00:29:24,893 --> 00:29:28,772 "Ahintiw ne ahwease, . over-the-hill me yɛ..." 218 00:29:31,150 --> 00:29:32,151 Eyi ne awiei. 219 00:29:32,192 --> 00:29:32,901 Wohuu no. 220 00:29:35,779 --> 00:29:36,696 Hey, abarimaa. 221 00:29:38,490 --> 00:29:39,658 Woreyɛ dɛn? 222 00:29:41,117 --> 00:29:42,661 Nsenia a wɔtetew. 223 00:29:43,912 --> 00:29:45,413 Woahu bi? 224 00:29:47,040 --> 00:29:48,375 Enti-so. 225 00:29:56,299 --> 00:29:57,300 Ma menhwɛ. 226 00:30:00,720 --> 00:30:02,390 Ɛnyɛ pii saa. 227 00:30:04,225 --> 00:30:09,939 Ná mewɔ kɛntɛn a ɛyɛ ma nanso samurai bi bɔɔ no gui. 228 00:30:11,940 --> 00:30:13,733 Wo din de sɛn? 229 00:30:16,069 --> 00:30:18,280 Me din de Isuke Fukumoto. 230 00:30:20,032 --> 00:30:21,701 Isuke Fukumoto na ɛyɛ? 231 00:30:24,661 --> 00:30:26,162 So wo ne - . 232 00:30:27,456 --> 00:30:28,748 Isuke?! 233 00:30:30,543 --> 00:30:32,920 Hwɛ sɛnea woayɛ kɛse. 234 00:30:34,921 --> 00:30:37,842 Wowɔ Kanbei ani. 235 00:30:38,508 --> 00:30:39,885 Na wunim me papa? 236 00:30:41,304 --> 00:30:44,599 Yiw, na wonim wo papa sɛ Kanbei a ɔyɛ Peaw no. 237 00:30:44,640 --> 00:30:47,017 Ɔkyerɛɛ me Sojutsu. 238 00:30:48,311 --> 00:30:51,063 Nanso na ontumi nni me so nkonim da. 239 00:30:54,691 --> 00:30:57,903 Mfe ahe na owui? 240 00:31:02,283 --> 00:31:07,538 Me maame susuw sɛ meyɛ abofra kɛkɛ, nanso meyɛ saa wasiesie ne ho sɛ ɔbɛyɛ samurai pa te sɛ me papa. 241 00:31:07,580 --> 00:31:09,457 Ɛno nti na mepɛ sɛ mitu mmirika no. 242 00:31:11,542 --> 00:31:12,709 Isuke. 243 00:31:13,835 --> 00:31:15,587 Wɔaka no yiye. 244 00:31:17,882 --> 00:31:20,551 So wunim sɛnea wotu mmirika te sɛ samurai? 245 00:31:23,970 --> 00:31:26,515 Sɛ wobɛtu mmirika akɔ akyirikyiri a, . 246 00:31:26,891 --> 00:31:28,767 fa wo nsa to ha. 247 00:31:29,893 --> 00:31:32,479 Teɛ w’akyi. 248 00:31:34,356 --> 00:31:37,901 Mfa wo ho nkɔ w’anim da, ɛyɛ? 249 00:31:38,693 --> 00:31:41,696 Te nkrante ano nka wɔ wo hwene ase. 250 00:31:42,657 --> 00:31:45,993 Fa dade hyɛ w’ahoɔden mu kɔ soro. 251 00:31:46,536 --> 00:31:51,082 Na momfa wo nsa ne wo nan keka saa. 252 00:31:51,832 --> 00:31:52,959 Woanya bi? 253 00:32:01,132 --> 00:32:02,093 Yɛ no. 254 00:32:02,802 --> 00:32:03,636 Yiw, owura. 255 00:32:16,274 --> 00:32:17,483 Wo turn. 256 00:32:41,716 --> 00:32:43,301 Mesrɛ wo, fa eyi. 257 00:32:46,761 --> 00:32:50,390 Wɔde ade koro no ara na ɛyɛe ntama sɛ me lining. 258 00:32:53,268 --> 00:32:55,438 Nea na wohyɛ anɔpa yi. 259 00:32:57,230 --> 00:32:57,940 Aane. 260 00:33:24,217 --> 00:33:25,927 Sɛ... 261 00:33:26,219 --> 00:33:28,345 Mebaa mu kan anaa nea ɛto so abien... 262 00:33:30,222 --> 00:33:31,348 Nea edi kan. 263 00:33:42,109 --> 00:33:43,819 Merekɔ akɔtu mmirika. 264 00:33:44,444 --> 00:33:46,655 Sɛ woanpere wo ho a, mɛboro wo. 265 00:33:49,200 --> 00:33:50,867 - a merefiri. - Oh, ɛyɛ yie. 266 00:33:51,701 --> 00:33:54,037 Ɛrenkyɛ na wɔasiesie anwummere aduan. 267 00:33:54,080 --> 00:33:55,039 Merenka akyi. 268 00:34:00,835 --> 00:34:04,631 Mepɛ sɛ me ne papa tu mmirika. 269 00:34:05,799 --> 00:34:07,218 Toyotaro na ɛwɔ hɔ. 270 00:34:08,886 --> 00:34:11,221 Mebrɛe ankasa wɔ eyi ho. 271 00:34:22,357 --> 00:34:23,942 Oh, Owura Uesugi! 272 00:34:26,444 --> 00:34:31,200 Worenkɔka me ho wɔ tii dan bi mu? 273 00:34:31,826 --> 00:34:34,704 - Ah... yiw? - Hɔnom. 274 00:34:36,122 --> 00:34:38,373 San kɔ akyi nkurɔfo. 275 00:34:42,879 --> 00:34:48,551 Ná ebegye me da mũ nyinaa sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu Kronkronbea hɔ ara kwa. 276 00:34:50,886 --> 00:34:55,892 Ɛbɛyɛ sɛ wɔwoo wo a wɔde sika kɔkɔɔ nan ayɛ. 277 00:35:00,312 --> 00:35:01,730 Mesrɛ wo, di. 278 00:35:04,107 --> 00:35:08,988 Nnipa pii reyɛ kyakyatow. 279 00:35:10,531 --> 00:35:14,118 Wo na wo ne obi a wɔpɛ n’asɛm koraa. 280 00:35:18,330 --> 00:35:20,957 Enti mewɔ adom ketewaa bi a mɛsrɛ wo. 281 00:35:22,125 --> 00:35:24,544 Mepɛ sɛ wohwere ade. 282 00:35:25,962 --> 00:35:26,631 Huh? 283 00:35:32,511 --> 00:35:34,013 Sika kɔkɔɔ du Ryo. 284 00:35:36,556 --> 00:35:39,227 Sɛ wodi nkogu a, . 285 00:35:41,478 --> 00:35:44,982 eyinom bɛyɛ wo dea... 286 00:35:46,399 --> 00:35:47,901 Du ryo? 287 00:35:48,652 --> 00:35:50,696 Di kan gye biako.... 288 00:35:50,738 --> 00:35:53,783 sɛ́ obi a ɔhwɛ nhoma so no, mehyɛ bɔ sɛ ɛbɛka no. 289 00:35:58,120 --> 00:35:59,372 Wopene so? 290 00:36:07,379 --> 00:36:08,797 Ɔkɔm de me. 291 00:36:09,381 --> 00:36:11,591 Worentumi ntwɛn nkosi sɛ wo papa bɛsan aba? 292 00:36:13,009 --> 00:36:14,428 Kakraa bi kɛkɛ saa bere no. 293 00:36:22,727 --> 00:36:24,062 Woasan aba bio. 294 00:36:24,564 --> 00:36:25,605 Akyɛde bi. 295 00:36:26,857 --> 00:36:28,025 Ɛyɛ dɛn? 296 00:36:36,408 --> 00:36:37,367 Wow! 297 00:36:38,201 --> 00:36:39,160 Oh, me... 298 00:36:39,536 --> 00:36:41,622 Ɛhe na wunyaa eyi? 299 00:36:44,542 --> 00:36:47,670 Ɔpanyin bi tɔɔ me awia aduan enti ɔkɔm de me. 300 00:36:49,087 --> 00:36:50,839 Wo ne Toyotaro di no. 301 00:36:51,214 --> 00:36:52,757 Mehunu. 302 00:36:54,801 --> 00:36:57,012 Ɛsɛ sɛ Paapa di. 303 00:36:57,346 --> 00:36:58,306 Aane! 304 00:36:58,931 --> 00:37:02,310 Ɛsɛ sɛ wudi ɔkyena anɔpa. 305 00:37:03,518 --> 00:37:04,895 Me ho ye. 306 00:37:05,855 --> 00:37:08,190 Ɛsɛ sɛ mo baanu didi. 307 00:37:11,359 --> 00:37:17,575 Afei momma yɛmfa nsie mma mmirikatu no akyi. Yɛn nyinaa bɛbom adi. 308 00:37:18,201 --> 00:37:20,286 Paapa na ɔrebɛdi nkonim! 309 00:37:21,995 --> 00:37:23,705 Mintumi ntwɛn. 310 00:37:25,832 --> 00:37:27,667 Na sɛ... 311 00:37:29,002 --> 00:37:32,756 na ɛsɛ sɛ wopaw me mu biako nkonimdi wɔ mmirikatu no mu... 312 00:37:33,174 --> 00:37:35,176 ...anaasɛ wobɛnya sika? 313 00:37:35,926 --> 00:37:37,719 Emu nea ɛwɔ he na eye sen biara? 314 00:37:39,055 --> 00:37:40,931 Wodwene sɛn? 315 00:37:45,895 --> 00:37:47,688 Mmirikatu no mu nkonimdi, nokwarem no. 316 00:37:49,189 --> 00:37:50,690 Sɛ wudi nkonim a, . 317 00:37:51,274 --> 00:37:53,777 Awurade bɛma mo apɛde biara. 318 00:37:55,529 --> 00:37:57,907 Wubetumi abɛyɛ samurai. 319 00:38:01,451 --> 00:38:03,328 Kakraa bi kɛkɛ. 320 00:38:17,134 --> 00:38:18,135 Isuke! 321 00:38:19,344 --> 00:38:21,221 Masan aba, ɛna! 322 00:38:23,140 --> 00:38:25,850 Woaka akyi. Ná ɛhaw me paa. 323 00:38:26,435 --> 00:38:27,436 Ah, Kiyo! 324 00:38:27,812 --> 00:38:32,732 Oyi ne Owura Mataemon Kurita. Ná onim papa. 325 00:38:34,902 --> 00:38:37,238 Wiɛ, wobɛpɛ sɛ woba mu? 326 00:38:38,864 --> 00:38:40,533 Ɛyɛ beae a ɛba fam ara kwa. 327 00:38:42,410 --> 00:38:44,078 Hwɛ w’anammɔn. 328 00:38:48,040 --> 00:38:49,250 Wo akyi. 329 00:38:51,377 --> 00:38:53,045 Wiɛ, ɛnde. 330 00:38:59,509 --> 00:39:00,886 Meda wo ase. 331 00:39:03,013 --> 00:39:04,681 Mesrɛ wo, bra mu. 332 00:39:06,642 --> 00:39:08,810 - Isuke, kyerɛ no kwan kɔ mu. - yiw, maame. 333 00:39:20,114 --> 00:39:21,782 Sake pa bɛn ara ni. 334 00:39:23,283 --> 00:39:24,826 Meda wo ase. 335 00:39:26,536 --> 00:39:29,332 Ah... ɔtɔn nsenia no. 336 00:39:36,631 --> 00:39:37,632 Isuke. 337 00:39:38,549 --> 00:39:40,801 Ɛhe na sika a woanya nnɛ no wɔ? 338 00:39:41,426 --> 00:39:45,096 Mede siee dwoodwoo maa no bere a na ɔretete ne ho no. 339 00:39:47,390 --> 00:39:49,768 Enti wo ayamye paa. 340 00:39:59,111 --> 00:40:00,613 Oh, me. 341 00:40:00,988 --> 00:40:05,408 Saa dodow no ara? Isuke. Woayɛ adeɛ. 342 00:40:07,078 --> 00:40:10,623 Wo ba no bɛyɛ samurai pa. 343 00:40:11,207 --> 00:40:13,125 Akyinnye biara nni ho sɛ mewɔ anidaso sɛ ɛte saa. 344 00:40:13,709 --> 00:40:20,299 Abofra a ɔwofo hwere no nyin yɛ den. 345 00:40:22,968 --> 00:40:27,889 Metee sɛ wokyerɛɛ no ​​Namba mmirikatu. 346 00:40:28,723 --> 00:40:34,479 Anka ɛsɛ sɛ mekyerɛkyerɛ no. 347 00:40:36,189 --> 00:40:38,525 Enti yɛda mo ase. 348 00:40:44,073 --> 00:40:48,035 - a wowo abofra? - Dabi. 349 00:40:48,326 --> 00:40:49,203 Ɛna. 350 00:40:52,832 --> 00:40:53,833 Wowɔ he? 351 00:40:54,834 --> 00:40:56,752 Mekyerɛ sɛ ɔhaw biara nni hɔ. 352 00:41:01,006 --> 00:41:06,553 Minhuu w’anim da. So wufi Annaka abusua mu? 353 00:41:09,723 --> 00:41:12,309 Ɔkɔm de me kɛse. 354 00:41:13,143 --> 00:41:16,147 Mendii hwee efi anɔpa yi. 355 00:41:51,640 --> 00:41:54,184 Ná saa ɔkwasea yi wɔ ne Kimono. 356 00:41:56,520 --> 00:41:57,103 Daabi! 357 00:42:01,609 --> 00:42:02,817 Ɛnyɛ yie! 358 00:42:09,033 --> 00:42:10,993 - a ewo mmirikatuo no nso? - KA W'ANO TOM! 359 00:42:13,828 --> 00:42:16,790 Mmirikatu no bɛkɔ so sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no. 360 00:42:17,250 --> 00:42:18,501 Ate aseɛ? 361 00:42:19,252 --> 00:42:20,253 Yiw, owura. 362 00:42:38,395 --> 00:42:39,729 Dɛdɛɛdɛ. 363 00:42:39,772 --> 00:42:40,898 Meda wo ase. 364 00:42:44,652 --> 00:42:47,029 Ɛhe na wode w’ani kyerɛ? 365 00:42:49,781 --> 00:42:52,158 Edo a wɔrekɔ. 366 00:42:52,785 --> 00:42:53,828 Edo? 367 00:42:55,997 --> 00:42:57,748 Dɛn nti na? 368 00:43:03,169 --> 00:43:04,421 Di kan didi. 369 00:43:10,386 --> 00:43:13,389 Ɛte sɛ nea wowɔ wo ntease ahorow. 370 00:43:15,140 --> 00:43:17,100 So wowɔ pass? 371 00:43:22,647 --> 00:43:28,403 No pass ne saa atade no? Worenfa baabi a wɔhwɛ nneɛma so no. 372 00:43:40,165 --> 00:43:42,084 De kɔma "Yanpo Nnuruyɛfo". 373 00:43:46,297 --> 00:43:48,090 Dɛn na wɔreyɛ? 374 00:43:54,180 --> 00:43:55,348 Hayabusa. 375 00:43:56,973 --> 00:43:59,768 Wofiri Annaka mfitiaseɛ. 376 00:44:00,477 --> 00:44:01,228 Yiw, owura. 377 00:44:02,062 --> 00:44:03,897 Woanya fie akɔnnɔ pɛn? 378 00:44:04,397 --> 00:44:06,024 Dabi. 379 00:44:08,736 --> 00:44:13,574 Yenni bere a yɛde bɛdaadaa yɛn adwene ɔsɔretia no. 380 00:44:16,410 --> 00:44:17,911 Ɛno akyi no, . 381 00:44:18,620 --> 00:44:21,122 ɛsɛ sɛ yɛde anifere yɛ ade. 382 00:44:36,221 --> 00:44:38,140 Fa eyinom ka wo ho. 383 00:45:22,643 --> 00:45:24,270 Fa me ka wo ho kɔ! 384 00:45:25,645 --> 00:45:27,899 Eyi nyɛ agoru a mmofra di. 385 00:45:28,315 --> 00:45:31,319 Mepɛ sɛ mekɔka mo asɛm no ho. 386 00:45:31,944 --> 00:45:35,531 Wiɛ, sɛ woasiesie wo ho sɛ wubewu a, tag along. 387 00:45:44,790 --> 00:45:48,335 So obiara a ɔwɔ Abibifo po so ahyɛn no mu yɛɛ saa wowɔ tuo? 388 00:45:52,964 --> 00:45:56,509 Yiw, na akɛse pii nso 389 00:45:59,138 --> 00:46:00,431 Ahufo. 390 00:46:03,183 --> 00:46:05,102 Sɛ wɔyɛ saa. 391 00:46:06,270 --> 00:46:07,063 Nanso... 392 00:46:08,147 --> 00:46:10,565 ...ɛsɛ sɛ obi di nkonim wɔ ɔko no mu. 393 00:46:48,603 --> 00:46:50,689 Mebɔ mpae sɛ wobɛsan aba dwoodwoo. 394 00:46:52,357 --> 00:46:53,942 Ɛyɛ mmirikatu ara kwa. 395 00:47:03,493 --> 00:47:09,584 Me ne Chiyomaru bɛtwɛn wo wɔ abankɛse no pon ano. 396 00:47:13,044 --> 00:47:14,588 Mɛsan aba bio. 397 00:47:22,513 --> 00:47:23,556 Deɛ ɛdi hɔ! 398 00:47:28,768 --> 00:47:29,520 Deɛ ɛdi hɔ! 399 00:47:32,397 --> 00:47:33,231 Deɛ ɛdi hɔ! 400 00:47:33,899 --> 00:47:35,442 Akontaabu dwumadibea. 401 00:47:35,484 --> 00:47:37,152 Yoshikuni Ueki na ɔkyerɛwee. 402 00:47:37,194 --> 00:47:38,571 Yoshikuni Ueki na ɔkyerɛwee. 403 00:47:40,239 --> 00:47:41,282 Kɔ fa! Fa wo ho to nkyɛn! 404 00:47:44,326 --> 00:47:45,660 Dɛn ne eyi? 405 00:47:48,997 --> 00:47:51,583 Chief retainer no ba - . Heikuro Tsujimura na ɔkyerɛwee. 406 00:47:55,046 --> 00:47:56,004 Ɛha na wokɔ. 407 00:47:57,881 --> 00:47:58,924 Deɛ ɛdi hɔ! 408 00:48:00,551 --> 00:48:03,304 Kan awɛmfo. Mataemon Kurita na ɔkyerɛwee. 409 00:48:03,846 --> 00:48:06,098 Oh, wo nso worekyerɛw wo din, Kurita? 410 00:48:06,890 --> 00:48:10,560 Ahyɛde no anka wɔn a wɔadi boro mfe 50 no ho asɛm wɔayi wɔn afi mu. 411 00:48:11,312 --> 00:48:12,355 Deɛ ɛdi hɔ! 412 00:48:16,359 --> 00:48:17,401 Din? 413 00:48:18,444 --> 00:48:20,404 Me din de Kumanosuke Itanoma. 414 00:48:24,825 --> 00:48:25,868 Deɛ ɛdi hɔ! 415 00:48:29,205 --> 00:48:31,915 Yɛbɛhyɛ mmirikatu no ase. 416 00:48:33,500 --> 00:48:37,379 Mmirikatu te sɛ Annaka akofo ankasa! 417 00:48:38,422 --> 00:48:39,340 Yiw, owura! 418 00:48:48,933 --> 00:48:49,767 Siesie wo ho! 419 00:49:22,382 --> 00:49:23,634 Ɛwoɔ! 420 00:49:23,968 --> 00:49:25,386 Agya! 421 00:49:25,928 --> 00:49:26,971 Agya! 422 00:49:29,181 --> 00:49:30,558 Hey, Uesugi, na wowɔ hɔ! 423 00:49:31,475 --> 00:49:33,227 Kae wo beae! 424 00:49:34,603 --> 00:49:36,897 Uesugi! Mma wo werɛ mmfi yɛn apam no! 425 00:50:22,484 --> 00:50:23,777 - wo ho ye, owura? - yiw 426 00:50:25,488 --> 00:50:26,696 - a ɛsɛ sɛ mekɔ m’anim? - yiw 427 00:50:30,076 --> 00:50:31,285 - a wogye di se eye yie, owura? - yiw 428 00:50:34,497 --> 00:50:35,705 Ɔkaa sɛ ɔnkɔ n’anim. 429 00:50:38,500 --> 00:50:40,877 Anka merenkɔ Squire Ueki anim a wɔmma ho kwan 430 00:50:51,263 --> 00:50:53,265 Wunim wɔ atɔe fam no, wotu mmirika saa. 431 00:50:53,306 --> 00:50:53,890 Dɛn? 432 00:50:54,183 --> 00:50:55,226 Te sɛ eyi. 433 00:50:55,893 --> 00:50:57,144 Atɔe Famfo kwan so su? 434 00:50:57,435 --> 00:50:58,562 Ɛnyɛ me dea. 435 00:50:59,897 --> 00:51:01,982 Isuke, sɔ saa hwɛ. 436 00:51:02,774 --> 00:51:03,942 Mede me ho abata me style ho. 437 00:51:04,609 --> 00:51:06,111 Mesua eyi. 438 00:51:10,156 --> 00:51:11,158 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 439 00:51:14,953 --> 00:51:17,080 - wo ho ye? - a ɛyɛ me akyi yaw kɛkɛ. 440 00:51:19,165 --> 00:51:21,251 Hwɛ yiye saa bere no. Gyae no hɔ. Momma yɛnkɔ! 441 00:51:22,377 --> 00:51:23,461 Kɔ! 442 00:51:24,589 --> 00:51:26,090 Ɔyɛ deserter. 443 00:52:32,239 --> 00:52:33,073 Tsujimura na ɛyɛ! 444 00:52:36,826 --> 00:52:38,078 Kɔ! Kɔ w’anim pɛɛ! 445 00:52:55,555 --> 00:52:56,388 Ɛhe na ɛkɔ akyiri? 446 00:52:57,223 --> 00:52:58,349 Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ. 447 00:53:00,560 --> 00:53:01,936 Ɛwɔ ha wɔ baabi. 448 00:53:02,310 --> 00:53:02,978 So ɛyɛ saa?! 449 00:53:03,478 --> 00:53:04,855 Oh, yiw, yeah! 450 00:53:06,482 --> 00:53:07,567 Hwɛ yie! 451 00:53:08,442 --> 00:53:09,193 Wo ho ye? 452 00:53:10,027 --> 00:53:11,487 Dɛn ne saa shit asinasin yi?! 453 00:53:16,868 --> 00:53:17,660 Nsuo, mesrɛ wo... 454 00:53:20,328 --> 00:53:20,997 Fa wo ho to so! 455 00:53:22,080 --> 00:53:23,039 Ka wo ho!! 456 00:53:24,250 --> 00:53:24,959 Momma yɛnkɔ! 457 00:53:26,002 --> 00:53:26,752 Off yɛkɔ! 458 00:53:30,089 --> 00:53:31,007 Kɔ! 459 00:53:32,341 --> 00:53:33,593 Monkɔ, mo a moyɛ nkwaseasɛm! 460 00:53:35,261 --> 00:53:36,512 Nizaemon, ɔkwan foforo so no! 461 00:53:49,774 --> 00:53:51,318 Ɛsɛ sɛ midi nkonim wɔ mmirikatu yi mu! Ɛsɛ sɛ meyɛ saa! 462 00:53:51,861 --> 00:53:53,321 - yiw, owura! - Kɔ! 463 00:53:53,904 --> 00:53:55,531 So wuntumi ntu mmirika ntɛmntɛm? 464 00:54:37,239 --> 00:54:38,114 Momma yɛnkɔ! 465 00:54:38,908 --> 00:54:40,576 Momma yɛnkɔ, Okajima! 466 00:54:41,910 --> 00:54:42,786 W... w... twɛn! 467 00:54:55,757 --> 00:54:57,009 Kɔ fa. 468 00:54:57,676 --> 00:54:58,928 Fi kwan no so. 469 00:55:04,683 --> 00:55:06,142 Mmu me animtiaa. 470 00:55:08,228 --> 00:55:09,730 Ɛhe na woakɔ? 471 00:55:10,189 --> 00:55:11,690 Abɔde frɛ. 472 00:55:12,692 --> 00:55:13,901 Annaka Abankɛseɛ 473 00:55:21,533 --> 00:55:22,742 Nhwehwɛmubea 474 00:55:32,044 --> 00:55:34,797 - Owura Heikuro Tsujimura na ɔyɛ? - Ampa ara. 475 00:55:35,089 --> 00:55:36,340 Yɛsrɛ sɛ monkɔ so. 476 00:55:40,218 --> 00:55:41,678 Yɛn ani sɔ mo som adwuma no. 477 00:55:42,346 --> 00:55:44,223 Okajima, Momose, di m’akyi! 478 00:55:47,518 --> 00:55:50,021 - Owura Kazuma Kakizaki? - yiw, owura. 479 00:55:50,437 --> 00:55:51,396 Yɛsrɛ sɛ monkɔ so. 480 00:55:51,439 --> 00:55:52,982 Yɛda mo ase wɔ mo som ho. 481 00:55:57,986 --> 00:56:01,281 Ɔsraani a ɔnam fam, Hironoshin Uesugi. 482 00:56:01,866 --> 00:56:02,575 Yiw, owura. 483 00:56:03,075 --> 00:56:04,160 Kɔ so. 484 00:56:04,993 --> 00:56:06,411 Yɛda mo ase wɔ mo som ho. 485 00:56:11,417 --> 00:56:12,125 Hɔ. 486 00:56:26,390 --> 00:56:27,183 Jinnai na ɔkyerɛwee. 487 00:56:28,433 --> 00:56:30,060 Ná minnim sɛ wo ho yɛ den saa. 488 00:56:31,312 --> 00:56:33,940 Me nnyɛ saa. Mabrɛ 489 00:56:36,149 --> 00:56:37,817 Woyɛ obi a ɔyɛ nwonwa. 490 00:56:57,004 --> 00:56:57,547 Hei! 491 00:56:58,381 --> 00:57:01,174 So ɛsɛ sɛ yɛfa checkpoint so a Squire Ueki nni hɔ? 492 00:57:02,884 --> 00:57:04,011 Ɛyɛ... 493 00:57:04,636 --> 00:57:09,475 sɛ yɛduru hɔ akyiri dodo a yɛbɛhwɛ bɔne. 494 00:57:11,602 --> 00:57:14,145 Momma yɛntwam wɔ checkpoint no so a ɔnka ho. 495 00:57:14,730 --> 00:57:16,857 - Okay, afei. - ma yenko. 496 00:57:18,024 --> 00:57:18,984 Sɛnea ɛte no -- . 497 00:57:19,694 --> 00:57:21,946 so wode afe awiei akyɛde amena no de besi nnɛ? 498 00:57:22,571 --> 00:57:23,488 Afe awiei akyɛde? 499 00:57:24,656 --> 00:57:25,365 Momma yɛnhwɛ... 500 00:57:26,325 --> 00:57:28,160 Ɔwɔ ne sẽ a ɛyɛ dɛ. 501 00:57:29,328 --> 00:57:31,205 Memaa no 'manju'. Wo? 502 00:57:32,415 --> 00:57:33,708 Me nso. 503 00:57:34,040 --> 00:57:36,501 - a me nso meyɛɛ saa. - Wo nso? 504 00:57:38,421 --> 00:57:39,797 Hyie. 505 00:57:40,297 --> 00:57:41,799 Yɛn nyinaa somaa no 'manju'? 506 00:57:41,841 --> 00:57:43,174 Jinnai na ɔkyerɛwee. Na wo ɛ? 507 00:57:43,634 --> 00:57:45,844 So na wuntie? Afe awiei akyɛde ho asɛm a yɛbɛka. 508 00:57:46,553 --> 00:57:47,178 Oh... 509 00:57:47,971 --> 00:57:49,390 Menyɛɛ saa. 510 00:57:50,056 --> 00:57:51,808 Hwee? 511 00:57:54,352 --> 00:57:56,563 Ɛno nti na worennya nkɔanim no. 512 00:58:02,819 --> 00:58:07,741 Ɛsɛ sɛ obi san n’akyi na hwɛ Squire Ueki so. 513 00:58:08,491 --> 00:58:09,910 Ɛno ara. 514 00:58:10,243 --> 00:58:12,579 Ɛte saa, Jinnai? 515 00:58:14,540 --> 00:58:16,042 Mɛkɔ. 516 00:58:17,335 --> 00:58:18,836 Wɔde wɔn ho to wo so. 517 00:58:22,131 --> 00:58:23,632 Ti pa. 518 00:58:41,107 --> 00:58:42,442 Owura. 519 00:58:43,694 --> 00:58:45,488 - a wo ho ye? - Me ho yɛ. 520 00:59:04,506 --> 00:59:07,676 Kɔ so kɔ so, . ɛkame ayɛ sɛ yɛadu baabi a wɔhwɛ nneɛma so. 521 00:59:08,636 --> 00:59:09,971 Mataemon! 522 00:59:13,598 --> 00:59:14,933 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 523 00:59:16,227 --> 00:59:17,645 Mesrɛ wo, monkɔ a me nni hɔ. 524 00:59:17,687 --> 00:59:18,645 Sɛ wo nni hɔ a? 525 00:59:22,315 --> 00:59:23,024 Isuke! 526 00:59:24,151 --> 00:59:25,486 Mesrɛ wo, hwɛ Mataemon so. 527 00:59:29,364 --> 00:59:30,783 Ma wo ho tɔ wo. 528 00:59:40,250 --> 00:59:41,669 So wo ho ye? 529 00:59:48,426 --> 00:59:50,803 Slippery wɔ hɔ. Ɛyɛ nea ɛkɔ fam. 530 01:00:07,444 --> 01:00:11,114 Woayɛ adeɛ. Mebɔ wo nsam sɛ woatumi adu ha. 531 01:00:13,116 --> 01:00:17,830 Yɛsrɛ sɛ boa wo ho ma nsu, kukuruku, . ne aburow keeki a wɔayɛ no foforo. 532 01:00:19,873 --> 01:00:23,084 Saa kwan yi so na woanya return tag. 533 01:00:25,629 --> 01:00:27,756 Me din de Heikuro Tsujimura. 534 01:00:34,180 --> 01:00:35,806 Me din de Hironoshin Uesugi. 535 01:00:39,643 --> 01:00:41,228 Me ne Kazuma Kakizaki. 536 01:00:48,611 --> 01:00:54,616 Eyi ne mfinimfini kwan no. Wɔn wɔn a wonyaa tag no, wɔma wɔn kwan sɛ wɔnsan mmra. 537 01:00:56,868 --> 01:00:59,204 Me... Me ne T... Togo... O... Okajima. 538 01:01:01,498 --> 01:01:03,500 So wo ho ye, owura? 539 01:01:06,962 --> 01:01:11,508 Yɛsrɛ sɛ momfa obu mma kronkronbea kɔ w’anim ansa na woasan w’akyi. 540 01:01:17,515 --> 01:01:19,016 Momma yɛnkɔ! 541 01:01:33,906 --> 01:01:36,158 Me sure sɛ mɛdi nkonim nanso... 542 01:01:37,201 --> 01:01:39,911 Tsujimura sii gyinae sɛ ɔno na odi kan. 543 01:01:41,205 --> 01:01:42,665 Nifa. 544 01:02:01,725 --> 01:02:03,143 Kyerɛ yɛn wo pass. 545 01:02:14,488 --> 01:02:15,196 Kura mu! 546 01:02:16,198 --> 01:02:17,575 Bere tiaa bi, mesrɛ wo. 547 01:02:42,265 --> 01:02:44,100 Wo ne Princess Yuki, ɛnte saa? 548 01:02:47,312 --> 01:02:48,104 Daabi! 549 01:02:53,069 --> 01:02:55,488 Twe wo ho fi me kwan so. 550 01:02:56,071 --> 01:02:58,281 Me ne Kumanosuke Itanoma! 551 01:02:59,825 --> 01:03:02,328 Yɛbɛhwere yɛn ti sɛ yɛma wo twam a. 552 01:03:02,828 --> 01:03:04,038 Yɛsrɛ mo! 553 01:03:10,085 --> 01:03:11,337 W'agya, Awurade aka akyerɛ yɛn... 554 01:03:12,462 --> 01:03:14,006 .... sɛ ɛnsɛ sɛ yɛma ho kwan.... 555 01:03:14,839 --> 01:03:16,800 ... ma wo kwan ma wotwam saa checkpoint yi. 556 01:03:17,634 --> 01:03:18,468 Mesrɛ wo! 557 01:03:26,143 --> 01:03:26,978 Mesrɛ wo. 558 01:03:28,103 --> 01:03:31,107 Awurade ahyɛ yɛn sɛ yɛmfa mo nkɔto afiase. 559 01:03:32,107 --> 01:03:35,111 Princess - Mesrɛ wo, fa yɛn bɔne kyɛ yɛn. 560 01:03:57,007 --> 01:03:59,676 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru agye w’ahome? 561 01:04:01,219 --> 01:04:03,138 So ɛnyɛ mo nyinaa nyɛ samuraifo?! 562 01:04:05,725 --> 01:04:06,558 Owura! 563 01:04:07,268 --> 01:04:08,686 Me nan bio! 564 01:04:09,687 --> 01:04:11,188 Awww. Kɔ w’anim, Isuke. 565 01:04:11,230 --> 01:04:13,274 Mpia wo ho denneennen dodo, owura. 566 01:04:13,607 --> 01:04:15,567 - kɔ a me nni hɔ! - Dabi, merennyɛ saa! 567 01:04:16,319 --> 01:04:18,112 Merennyaw wo, owura. 568 01:04:18,613 --> 01:04:20,489 Ɛyɛ. Kɔ. 569 01:04:21,823 --> 01:04:24,159 Me maame ka kyerɛɛ me sɛ. 570 01:04:28,122 --> 01:04:29,998 Dɛn na ɔkae? 571 01:04:31,082 --> 01:04:33,251 Sɛ ɛsɛ sɛ mitua w’adɔe so ka. 572 01:04:33,835 --> 01:04:37,131 Na sɛ ɛho hia a, ɛsɛ sɛ mebɔ wo ho ban. 573 01:04:39,299 --> 01:04:40,718 Okay, Isuke. 574 01:04:41,218 --> 01:04:42,302 Momma Yɛnkɔ! 575 01:05:16,504 --> 01:05:17,587 Squire Ueki na ɔyɛ? 576 01:05:18,839 --> 01:05:19,924 Ɔpɔnkɔ bi? 577 01:05:20,591 --> 01:05:21,509 Dɛn? 578 01:05:22,926 --> 01:05:24,678 Ɛnyɛ mmirikatu no nti. 579 01:05:26,888 --> 01:05:29,892 Wo nso...Ueki... 580 01:05:31,518 --> 01:05:32,477 Jinnai na ɔkyerɛwee. 581 01:05:33,895 --> 01:05:36,189 Yɛn apontow a efi Edo no aba. 582 01:05:37,024 --> 01:05:40,569 Wɔbɛbɔ mmirikatufo no ara pɛ du abankɛse no mu, na woabrɛ. 583 01:05:41,236 --> 01:05:42,320 Na yɛn nso yɛyɛ saa ara. 584 01:05:45,866 --> 01:05:47,701 Eyi nyinaa fi me krataa no? 585 01:05:50,203 --> 01:05:53,164 - Yup, woyɛɛ w'adwuma. - a na eye mfomso! 586 01:05:54,125 --> 01:05:56,878 Eyi yɛ mmirikatu a asiane biara nni ho ara kwa. 587 01:05:57,127 --> 01:05:59,921 Wɔnnyɛ pɔw bɔne atia Shogunfo no. 588 01:06:01,006 --> 01:06:02,507 Wunim eyi nso. 589 01:06:03,009 --> 01:06:04,302 Ɛnyɛ ɛno ne asɛm no. 590 01:06:05,093 --> 01:06:08,930 Yɛsom Shogunfo no. Ɛnyɛ Annaka. 591 01:06:09,640 --> 01:06:11,808 Yɛrentumi mma wɔnsan nkɔ abankɛse no mu. 592 01:06:12,225 --> 01:06:13,102 Woadi mfomso. 593 01:06:13,143 --> 01:06:14,895 Jinnai na ɔkyerɛwee. Kae onipa ko a woyɛ. 594 01:06:15,478 --> 01:06:17,689 Wo ntam a wubeyi no ma no de nea efi mu ba. 595 01:06:18,189 --> 01:06:20,650 Nnipa pii wɔ hɔ a wɔte sɛ yɛn wɔ Annaka. 596 01:06:21,861 --> 01:06:23,362 Wɔwoo yɛn sɛ Ninja. 597 01:06:24,279 --> 01:06:25,698 Ɛno ara ne nea yɛyɛ. 598 01:06:26,866 --> 01:06:28,743 Mmɔborohunu bɛma woahwere wo ka. 599 01:06:30,368 --> 01:06:31,161 Nanso... 600 01:06:32,495 --> 01:06:33,288 Mehu. 601 01:06:33,538 --> 01:06:34,457 Afei wuwu. 602 01:06:35,957 --> 01:06:36,541 Ɔsraani panyin Ueki! 603 01:06:56,062 --> 01:06:56,812 Huh. 604 01:06:57,187 --> 01:06:58,146 Mehunu. 605 01:07:48,029 --> 01:07:49,239 Gyimifoɔ! 606 01:07:50,198 --> 01:07:51,408 Dɛn na na woredwen ho? 607 01:08:35,036 --> 01:08:35,912 Sa? 608 01:08:41,209 --> 01:08:42,084 Hena ne saa? 609 01:08:45,129 --> 01:08:46,421 Ɛhe na wufi bae? 610 01:08:51,051 --> 01:08:52,344 Kyerɛ yɛn wo pass! 611 01:08:54,596 --> 01:08:55,889 Fa wo ho dawuru. 612 01:08:57,558 --> 01:08:58,350 Gyina! 613 01:09:31,384 --> 01:09:32,093 Obi, Boa! 614 01:09:37,889 --> 01:09:38,557 Daabi...! 615 01:09:40,059 --> 01:09:41,310 Nkum me! 616 01:09:41,769 --> 01:09:42,770 Mesrɛ wo, nyɛ saa! 617 01:09:53,572 --> 01:09:55,240 Mesrɛ wo, nkum me! 618 01:10:06,501 --> 01:10:14,468 Bere a mpanyimfo no hu saa okunkɛse yi pɛ no, . ne nyinaa aba awiei ama Annaka. 619 01:11:38,885 --> 01:11:40,263 Tsujimura, owura. 620 01:11:40,679 --> 01:11:41,888 Wɔ soro ha pɛɛ wɔ benkum so... 621 01:12:42,241 --> 01:12:43,367 Mma wo nsa nka me! 622 01:12:48,956 --> 01:12:50,498 Wo ne Princess Yuki, ɛnte saa? 623 01:12:56,296 --> 01:12:58,465 Na woyɛ hena ankasa, Jinnai? 624 01:12:59,550 --> 01:13:01,177 Ma menhwɛ wo kuru no. 625 01:13:58,233 --> 01:13:59,859 M’ankasa mɛyɛ. 626 01:14:03,947 --> 01:14:05,825 Deɛn na ɛsiiɛ? 627 01:14:09,036 --> 01:14:11,413 Adwowtwafo bɛtow ahyɛ beae a wɔhwɛ nneɛma so no so. 628 01:14:12,915 --> 01:14:14,792 Ɛsɛ sɛ mesan kɔ abankɛse no mu. 629 01:14:15,585 --> 01:14:18,962 Ɔhemmaa, . biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo... 630 01:14:20,630 --> 01:14:21,673 Okajima na ɔyɛ. 631 01:14:23,009 --> 01:14:24,594 So eyi yɛ ɔkwan tiawa ampa? 632 01:14:25,135 --> 01:14:26,636 Y... y... yiw! 633 01:14:28,139 --> 01:14:31,559 So ɛrenyɛ papa sɛ wobɛkɔ so atra kwan no so? 634 01:14:33,560 --> 01:14:35,395 Saa kwan tiawa yi twa checkpoint no ho hyia. 635 01:14:39,108 --> 01:14:40,026 Boa me! 636 01:14:44,947 --> 01:14:46,532 Hwɛ yiye, wo ɔkwasea! 637 01:14:47,282 --> 01:14:48,617 Me bɔne. 638 01:14:49,577 --> 01:14:50,912 Merekɔ. 639 01:15:37,082 --> 01:15:38,166 Okajima yɛ adwuma! 640 01:15:38,834 --> 01:15:39,585 Mma nnhinhim. 641 01:15:42,796 --> 01:15:43,880 Fi me kwan so! 642 01:15:44,422 --> 01:15:45,215 Kɔ fa! 643 01:16:06,194 --> 01:16:07,321 Tsujimura na ɛyɛ! 644 01:16:08,406 --> 01:16:10,616 Momose retwɛn wo wɔ fam wɔ ɔbotan no ho. 645 01:16:11,408 --> 01:16:12,367 W... twɛn! Daabi! 646 01:16:19,166 --> 01:16:21,252 Okajima yɛ adwuma! Wo ɔfatwafo! 647 01:16:27,007 --> 01:16:27,966 Shit! 648 01:16:30,094 --> 01:16:31,304 Shit, eh? 649 01:17:06,005 --> 01:17:06,964 Tsujimura na ɛyɛ! 650 01:17:08,882 --> 01:17:10,050 Tsujimura na ɛyɛ! 651 01:17:11,510 --> 01:17:12,553 Ɔhemmaa Yuki! 652 01:17:14,013 --> 01:17:15,640 Wote ase! 653 01:17:18,643 --> 01:17:19,685 Ɔhemmaa Yuki! 654 01:17:24,607 --> 01:17:25,524 Fa wo nsa ma me. 655 01:17:34,407 --> 01:17:35,910 Ɔhemmaa Yuki. 656 01:17:36,993 --> 01:17:38,787 M’ani agye sɛ wote ase na wo ho ye. 657 01:17:39,746 --> 01:17:40,956 Jinnai, kyerɛkyerɛ mu kyerɛ me. 658 01:17:42,166 --> 01:17:44,085 Dɛn koraa na ɛrekɔ so? 659 01:17:45,001 --> 01:17:48,421 Shogun no atow ahyɛ yɛn so.... 660 01:17:48,464 --> 01:17:50,507 Fa ɔpɔnkɔ no. 661 01:17:55,304 --> 01:18:00,810 Me round up yɛn mmarima no na di wɔn anim san kɔ kurow no mu. 662 01:18:03,062 --> 01:18:04,313 Jinnai, bɔ Ɔhemmaa no ho ban. 663 01:18:15,157 --> 01:18:16,868 Princess, tena hɔ dwoodwoo! 664 01:18:17,535 --> 01:18:19,245 Ti pa! 665 01:18:43,019 --> 01:18:44,979 Jinnai, menim sɛ ɛnyɛ wo mfomsoɔ. 666 01:18:52,153 --> 01:18:53,946 Okajima yɛ adwuma! 667 01:18:55,238 --> 01:18:57,407 So woahu Squire Ueki pɛn? 668 01:18:58,033 --> 01:19:01,703 So mo mmarima no ahu Tsujimura ne Momose? 669 01:19:02,371 --> 01:19:03,497 Dabi... 670 01:19:04,040 --> 01:19:08,544 Yɛahwere Ueki enti yɛahaw yɛn ho. 671 01:19:10,045 --> 01:19:12,839 Ɛbɛyɛ sɛ Squire Ueki wɔ baabi. 672 01:19:17,720 --> 01:19:19,305 Woyɛ soronko nnɛ, Okajima... 673 01:19:20,014 --> 01:19:22,642 Te sɛ nea ɔkraman bi ahyɛ wo so anaasɛ ɔkraman bi... 674 01:19:23,184 --> 01:19:24,143 Yeah? 675 01:19:26,187 --> 01:19:27,020 Mehunu. 676 01:19:27,813 --> 01:19:29,565 Mete nka sɛ me ho ahonhon nnɛ. 677 01:19:40,867 --> 01:19:42,911 Ɛhe na wo kasakoa no kɔe? 678 01:19:44,455 --> 01:19:46,122 Okajima yɛ ɔsraani. 679 01:19:46,498 --> 01:19:49,835 Wɔatow ahyɛ yɛn abusua no so. Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ ntɛm ara. 680 01:19:50,670 --> 01:19:52,964 Mmirikatu te sɛ nea w’asetra gyina so. 681 01:19:53,380 --> 01:19:54,464 Yiw, owura! 682 01:19:54,799 --> 01:19:56,341 Di m’akyi! 683 01:19:56,384 --> 01:19:57,468 Momma yɛnkɔ! 684 01:20:10,814 --> 01:20:14,067 Twɛn wɔ ha na bɔ wɔn ho ban. 685 01:20:49,729 --> 01:20:51,188 Ɛda so ara yɛ kurow a ɛyɛ nkwaseasɛm koro no ara. 686 01:21:27,224 --> 01:21:28,350 Siesie wo ho! 687 01:22:20,486 --> 01:22:21,487 Ka wo ho! 688 01:22:38,336 --> 01:22:41,339 Woannya suban biara da. 689 01:22:45,428 --> 01:22:49,098 Ɛnyɛ animtew kɛse sɛ wubefi hɔ wo kuro a enni ahobammɔ... 690 01:22:49,139 --> 01:22:52,142 anaasɛ sɛ wobɛsoma wo mmarima nyinaa akɔ sɛ wɔde ɔhaw bɛba. 691 01:22:55,020 --> 01:23:00,442 Enti wususuw sɛ yɛrefi atuatew ase? 692 01:23:01,903 --> 01:23:04,196 Ɛnyɛ wo saa? Wo ne w'abusua no yɛ animguaseɛ.. 693 01:23:04,906 --> 01:23:06,198 Wɔbɛpopa wo afi hɔ. 694 01:23:12,871 --> 01:23:15,874 Japan resakra, m’Awurade. 695 01:23:16,584 --> 01:23:17,667 Eyi ne Colt .45 no. 696 01:23:19,629 --> 01:23:21,546 Wɔsan frɛ no ‘Asomdwoe Ho Ɔmampanyin’. 697 01:23:22,672 --> 01:23:25,675 Ebia wubehia saa wɔ beae a ɛyɛ atirimɔdensɛm te sɛ Amerika. 698 01:23:26,426 --> 01:23:27,510 Ɛnyɛ ha. 699 01:23:33,225 --> 01:23:36,228 Hayabusa, wo ɔkwasea... 700 01:23:40,273 --> 01:23:43,777 Worenkɔ akyiri koraa wɔ eyi ho, Hayabusa. 701 01:23:46,447 --> 01:23:50,660 Me mmarima no resan aba . 702 01:24:02,045 --> 01:24:03,255 Hena na ɔyɛɛ eyi?! 703 01:24:09,053 --> 01:24:10,179 Deɛn na ɛsiiɛ ? 704 01:24:12,974 --> 01:24:13,683 Shit na ɛyɛ 705 01:24:13,724 --> 01:24:15,601 Ɔtamfo no de n’ani kyerɛ yɛn kurom. 706 01:24:15,977 --> 01:24:16,727 Momma yennya wɔn! 707 01:24:23,442 --> 01:24:24,527 Kwaadu! 708 01:25:02,188 --> 01:25:03,481 Fa wo ho to wo ho so! 709 01:25:07,111 --> 01:25:08,112 Si fam! 710 01:26:09,881 --> 01:26:10,966 Di m’akyi! 711 01:26:16,680 --> 01:26:17,931 Tsujimura na ɛyɛ! 712 01:27:22,330 --> 01:27:23,163 Ɔhene babaa! 713 01:28:45,662 --> 01:28:47,038 Momma yɛnkɔ so.... 714 01:28:55,046 --> 01:28:56,299 Momma yɛnkɔ saa bere no. 715 01:28:57,215 --> 01:28:59,009 San kɔ yɛn abankɛse no mu! 716 01:29:06,267 --> 01:29:07,059 Momma yɛntu mmirika. 717 01:29:07,768 --> 01:29:08,603 Dwane! 718 01:31:16,147 --> 01:31:17,023 Hironoshin na ɛyɛ! 719 01:31:17,857 --> 01:31:19,567 Ma me di nkonim na mema wo 10 ryo. 720 01:31:20,401 --> 01:31:22,028 H... na 20 ryo nso ɛ?! 721 01:32:43,276 --> 01:32:44,359 Yuki... 722 01:33:01,042 --> 01:33:02,460 Agya!!! 723 01:33:08,175 --> 01:33:09,802 Kojiro... 724 01:33:09,844 --> 01:33:11,511 wo nso wo. 725 01:33:27,528 --> 01:33:28,738 Me dɔfo Kakizaki. 726 01:33:32,407 --> 01:33:33,575 Misuzu na ɔkyerɛwee. 727 01:33:43,501 --> 01:33:44,336 Ɔhene babaa. 728 01:33:52,260 --> 01:33:53,595 Ma wo. Di. 729 01:33:55,723 --> 01:33:56,599 Chiyomaru... 730 01:34:00,894 --> 01:34:02,812 M’ani sɔ nea woayɛ no. 731 01:34:04,814 --> 01:34:06,483 Meda wo ase. 732 01:34:08,486 --> 01:34:10,654 Yɛsrɛ sɛ monhwɛ yɛn kurom. 733 01:34:16,536 --> 01:34:17,328 Ɔhene babaa? 734 01:34:29,422 --> 01:34:30,215 Owura. 735 01:34:30,715 --> 01:34:31,383 Dɛn ne ɛno? 736 01:34:34,804 --> 01:34:35,721 Nea ɛyɛ... 737 01:34:41,769 --> 01:34:42,603 Wɔawuwu. 738 01:34:43,187 --> 01:34:44,397 Wɔn nyinaa awuwu... 739 01:34:45,898 --> 01:34:47,233 Wɔn nyinaa! 740 01:34:48,858 --> 01:34:50,068 Twɛn, so ɔda so ara home? 741 01:34:51,112 --> 01:34:51,779 Bra so! 742 01:34:54,864 --> 01:34:55,992 Ɔnkɔ. 743 01:35:03,456 --> 01:35:04,124 Isuke. 744 01:35:05,001 --> 01:35:06,544 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ Milord ho ban. 745 01:35:06,919 --> 01:35:07,627 Momma yɛnkɔ! 746 01:35:08,336 --> 01:35:08,920 Yiw, owura! 747 01:35:51,046 --> 01:35:51,880 Isuke! 748 01:35:53,256 --> 01:35:54,341 Ɛkame ayɛ sɛ woadu hɔ! 749 01:36:06,269 --> 01:36:07,395 M’Awurade! 750 01:36:08,522 --> 01:36:10,649 Woayɛ adeɛ. 751 01:36:11,817 --> 01:36:14,153 Mekamfo obiara sɛ saa wiee adesua no. 752 01:36:16,072 --> 01:36:19,450 Akokoduru ne boasetɔ a wowɔ no hyɛ nkuran. 753 01:36:21,035 --> 01:36:24,455 Seesei migye di sɛ ɛte saa sɔhwɛ biara a ɛda yɛn anim... 754 01:36:24,496 --> 01:36:28,667 yɛbɛbom ahyia wɔn, . ahoɔden ne biakoyɛ. 755 01:36:42,055 --> 01:36:43,348 Bra bɛda fam. 756 01:36:45,518 --> 01:36:46,477 Fa wo ho a wode hyɛɛ mu no kyɛw! 757 01:36:53,192 --> 01:36:55,486 Mayi wo ama. 758 01:36:57,572 --> 01:37:00,032 Ma me kwan ma memfa owu nsakra me ho. 759 01:37:04,245 --> 01:37:06,663 Mewɔ adesrɛ biako pɛ. 760 01:37:08,165 --> 01:37:10,835 Mesrɛ mo, monnya m’abusua no. 761 01:37:43,533 --> 01:37:44,326 Gyae! 762 01:37:53,376 --> 01:37:55,587 Jinnai de ne nkwa too asiane mu maa yɛn kurow no... 763 01:37:58,965 --> 01:38:01,801 ...na ɔgyee wo nkwa, nso. 764 01:38:11,604 --> 01:38:12,480 Twɛn. 765 01:38:20,278 --> 01:38:22,948 Ɛte sɛ nea Jinnai Karasawa 766 01:38:23,616 --> 01:38:26,536 ɔkraa aduru a ɛnteɛ fii Edo hɔ 767 01:38:27,620 --> 01:38:29,705 na ɛkaa kakraa bi na ekum no. 768 01:38:32,666 --> 01:38:34,209 Yiw, agya. 769 01:38:36,211 --> 01:38:41,383 Nanso, esiane sɛ wunyaa nkwa nti ɔsom bi wɔ hɔ a mihia fi mo hɔ. 770 01:38:44,679 --> 01:38:48,431 Ɛsɛ sɛ wokra aduru soronko bi a ɛyɛ soronko wɔ Edo ho. 771 01:39:02,947 --> 01:39:03,906 Yiw, m’Awurade. 772 01:39:08,035 --> 01:39:08,995 Agya. 773 01:39:11,288 --> 01:39:12,790 M’ankasa mede order no bɛkɔ 774 01:39:12,831 --> 01:39:14,875 sɛnea merekɔ Edo no. 775 01:39:58,794 --> 01:40:01,339 Bere foforo no adu. 776 01:40:02,590 --> 01:40:04,967 Mfe dumien wɔ mmirikatu no akyi no, . 777 01:40:06,928 --> 01:40:09,221 Samurai mfe no baa awiei. 778 01:40:30,952 --> 01:40:35,081 Afe afe "Samurai Marathon" - Annaka Kuropɔn 779 01:41:16,997 --> 01:41:21,001 Bernard Rose na ɔkyerɛɛ kwan 780 01:41:23,004 --> 01:41:27,007 Wɔyɛɛ no 781 01:41:28,968 --> 01:41:34,014 Egyina ayɛsɛm no so "Marathon Samurai: Japan Marathon a Edi Kan Ho Nsɛm Anum". 782 01:41:34,055 --> 01:41:39,060 Akihero Dobashi na ɔkyerɛwee Kadokawa Haruki Corporation na etintimii 783 01:41:41,063 --> 01:41:45,067 Wɔkyerɛwee denam 784 01:41:47,068 --> 01:41:51,072 Nnwom a Philip Glass yɛe 785 01:41:53,075 --> 01:41:57,078 Atade a Emi Wada na ɔyɛɛ 786 01:41:59,081 --> 01:42:03,085 Mfoninitwa ho Ɔkwankyerɛfo Takuro Ishizaka na ɔkyerɛwee 787 01:42:05,086 --> 01:42:09,090 Ɔyɛfo a Ɔyɛ Nneɛma a Wɔyɛ Takashi Sasaki na ɔkyerɛwee 788 01:42:11,135 --> 01:42:15,097 Ɔkyerɛwfo Mako Kamitsuna na ɔkyerɛwee 789 01:42:17,140 --> 01:42:20,143 CAST 790 01:42:21,144 --> 01:42:24,147 Takeru Satoh sɛ Jinnai na ɔyɛɛ saa 791 01:42:25,148 --> 01:42:28,151 Nana Komatsu sɛ Ɔhemmaa Yuki 792 01:42:29,153 --> 01:42:32,156 Mirai Moriyama sɛ Tsujimura 793 01:42:33,157 --> 01:42:36,160 Shota Sometani sɛ Hironoshin na ɔyɛɛ saa 794 01:42:37,161 --> 01:42:40,163 Munetaka Aoki sɛ Ueki 795 01:42:41,165 --> 01:42:44,167 Ryu Kohata sɛ Hayabusa na ɔyɛɛ no 796 01:42:45,211 --> 01:42:48,214 Na Danny Huston sɛ Ɔsahene Perry 797 01:42:49,215 --> 01:42:52,218 Naoto Takenaka sɛ Mataemon 798 01:42:53,219 --> 01:42:56,221 Ruka Wakabayashi sɛ Isuke 799 01:42:57,223 --> 01:43:00,225 Etsushi Toyokawa sɛ Ioki na ɔyɛɛ saa 800 01:43:01,227 --> 01:43:04,229 Hiroki Hasegawa yɛ Katsuakira sɛ Katsuakira 801 01:44:08,748 --> 01:44:13,748 Subtitles a explosiveskull na ɔkyerɛwee www.OpenSubtitles.org na ɛwɔ hɔ