1 00:03:28,643 --> 00:03:31,173 Qu'est-ce que c'est? 2 00:03:29,143 --> 00:03:31,173 Dépêchez-vous et faites-le ! 3 00:03:40,813 --> 00:03:42,813 Commençons. 4 00:04:49,613 --> 00:04:51,613 Ce n'est pas toi. 5 00:05:56,773 --> 00:05:58,973 Es-tu encore resté éveillé toute la nuit ? 6 00:05:58,173 --> 00:06:00,123 Il ne reste que 4 heures avant la date limite. 7 00:06:00,213 --> 00:06:02,063 Tellement dangereux. 8 00:06:03,093 --> 00:06:05,493 Vous endommagez votre corps de manière irresponsable. 9 00:06:04,853 --> 00:06:08,393 Aah, mais je suppose que je travaille mieux la nuit. 10 00:06:11,253 --> 00:06:13,453 Veux-tu du café ? 11 00:06:12,813 --> 00:06:15,013 Oh, merci. 12 00:06:15,573 --> 00:06:17,073 Akane.... 13 00:06:16,553 --> 00:06:18,153 Hum ? 14 00:06:20,413 --> 00:06:22,413 N'as-tu pas fait un mauvais rêve ? 15 00:06:26,213 --> 00:06:28,243 Non, je vais bien. 16 00:06:33,613 --> 00:06:36,123 Veuillez laver le reste. 17 00:06:34,603 --> 00:06:36,603 Oui. 18 00:06:40,853 --> 00:06:42,683 Très bien, on y va ? 19 00:06:41,833 --> 00:06:43,773 Oui. 20 00:06:42,773 --> 00:06:44,773 Au revoir! 21 00:06:47,493 --> 00:06:49,893 C'était un suicide, non ? 22 00:06:48,903 --> 00:06:50,433 Oui, nous nous en doutons. 23 00:06:50,433 --> 00:06:52,883 Est-ce ainsi? Merci beaucoup. 24 00:06:56,533 --> 00:06:58,373 Ah, comment ça va ? 25 00:06:58,453 --> 00:07:00,803 Tominaga Tetsuo, 35 ans. 26 00:07:00,893 --> 00:07:03,643 C'était un salarié qui vivait dans un appartement plus bas. 27 00:07:03,653 --> 00:07:07,803 Selon un témoin oculaire, il était assis sur ce banc. 28 00:07:09,813 --> 00:07:11,643 On dirait qu'il avait un PC avec lui. 29 00:07:11,653 --> 00:07:14,163 Et puis, tout à coup, il est apparu sur la route. 30 00:07:14,173 --> 00:07:16,323 Eh bien, c'est un suicide, n'est-ce pas ? 31 00:07:16,853 --> 00:07:19,563 N'est-ce pas trop ? Comment de nombreux cas comme celui-ci ont été 32 00:07:19,653 --> 00:07:21,173 dans notre juridiction seulement cette semaine ? 33 00:07:21,173 --> 00:07:23,173 Comment c'est? 34 00:07:24,603 --> 00:07:26,833 Je ne comprends pas. 35 00:07:27,373 --> 00:07:31,323 Nakamura, fais les jeunes de nos jours se suicider en regardant un ordinateur ? 36 00:07:31,413 --> 00:07:33,613 Je ne sais pas. 37 00:07:38,813 --> 00:07:42,243 Koiso-san, cet homme je tenais un PC, mais... 38 00:07:43,493 --> 00:07:46,203 On dirait qu'une vidéo était en cours de lecture. 39 00:07:46,293 --> 00:07:48,003 Mais la vidéo elle-même n'est pas restée, n'est-ce pas ? 40 00:07:48,013 --> 00:07:50,523 Il s'est suicidé en regardant la vidéo, non ? 41 00:07:51,053 --> 00:07:55,603 Koiso-san, as-tu entendu à ce propos ? La « vidéo maudite ». 42 00:07:55,693 --> 00:07:56,833 Hein? 43 00:07:56,853 --> 00:07:59,523 Dernièrement, c'est devenu un sujet brûlant sur le net. 44 00:07:59,853 --> 00:08:03,203 On dit que "les gens qui le regardent souffrir d'une malédiction et se suicider". 45 00:08:03,893 --> 00:08:06,493 Par hasard, la série est-elle des suicides ces jours-ci aussi... 46 00:08:05,693 --> 00:08:07,333 Nakamura, 47 00:08:07,493 --> 00:08:11,003 sont de jeunes détectives de nos jours enquêter sur Internet ? 48 00:08:11,373 --> 00:08:13,833 Enquêtez correctement à pied, voulez-vous ! 49 00:08:14,373 --> 00:08:16,033 Je devrais, n'est-ce pas ? 50 00:08:27,213 --> 00:08:28,713 Ayukawa-sensei, bonjour ! 51 00:08:28,493 --> 00:08:29,993 Bonjour. 52 00:08:35,853 --> 00:08:38,123 Dans ce genre d'entrée examen, le problème sera 53 00:08:38,213 --> 00:08:40,643 le soulignement qui est attiré dans la partie technique d’expression. 54 00:08:41,203 --> 00:08:44,133 Depuis que j'ai rassemblé les problèmes que est apparu lors des examens précédents dans un polycopié, 55 00:08:44,133 --> 00:08:45,933 regarde-le, d'accord ? 56 00:08:46,613 --> 00:08:48,413 Que fais-tu? 57 00:08:48,433 --> 00:08:50,903 Je cherche. Pour la vidéo maudite. 58 00:08:50,903 --> 00:08:52,213 Quoi? 59 00:08:52,213 --> 00:08:54,203 La « vidéo maudite ». 60 00:08:54,653 --> 00:08:56,453 Qu'est-ce que c'est? 61 00:08:56,013 --> 00:08:57,373 Risa, tu ne sais pas ? 62 00:08:57,373 --> 00:08:58,733 Je ne sais pas. 63 00:08:58,733 --> 00:09:01,083 D'une manière ou d'une autre, il semble que la personne dans la vidéo meurt. 64 00:09:01,173 --> 00:09:03,473 Bon sang, je n'aime tout simplement pas ça. 65 00:09:03,573 --> 00:09:06,163 Et les gens qui ont vu ça, souffrant de la malédiction, est mort aussi. 66 00:09:06,253 --> 00:09:07,753 C'est un mensonge. 67 00:09:07,253 --> 00:09:09,923 Mais c'est vrai ! Parce que c'est apparaît assez souvent sur le net. 68 00:09:11,533 --> 00:09:13,643 Noriko, tu le cherches ? 69 00:09:13,653 --> 00:09:15,153 C'est exact. 70 00:09:14,273 --> 00:09:15,773 Pourquoi? 71 00:09:15,213 --> 00:09:16,603 Parce que je veux le voir. 72 00:09:16,613 --> 00:09:18,803 Depuis l'autre jour, j'ai je l'ai toujours cherché, 73 00:09:18,893 --> 00:09:20,893 mais je ne le trouve pas, tu sais ? 74 00:09:22,453 --> 00:09:24,563 Encore une erreur 404. 75 00:09:26,613 --> 00:09:28,413 Est-ce que c'est ça ? C'est ici ! 76 00:09:28,213 --> 00:09:29,713 Vous mentez !? 77 00:09:28,973 --> 00:09:30,973 Morisaki-san... 78 00:09:31,693 --> 00:09:34,443 Les téléphones portables sont interdits pendant les cours. 79 00:09:34,473 --> 00:09:36,933 Vidéo maudite 80 00:09:35,773 --> 00:09:37,573 Qu'est-ce que c'est ? 81 00:09:38,253 --> 00:09:41,083 Tu meurs quand tu regardes ça. C'est la vidéo maudite. 82 00:09:41,173 --> 00:09:43,473 Qu'est ce que c'est? Sensei, je veux voir ! 83 00:09:43,473 --> 00:09:45,323 Sensei, nous voulons le voir ! Regardons ! 84 00:09:45,813 --> 00:09:48,443 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! Jouez-y, jouez-y ! 85 00:09:47,373 --> 00:09:49,173 Regardons-le ! 86 00:09:55,243 --> 00:09:57,323 Comment est la malédiction ? 87 00:09:57,573 --> 00:10:00,363 Quoi, c'est totalement différent ! 88 00:09:59,433 --> 00:10:00,693 Qu'est-ce que c'est? 89 00:10:00,693 --> 00:10:02,093 Je suis désolé. 90 00:10:02,093 --> 00:10:03,963 Je vais garder ça en garde à vue, d'accord ? 91 00:10:03,973 --> 00:10:06,673 Je vais couper l'alimentation, alors viens le chercher après l'école. 92 00:10:17,173 --> 00:10:19,363 Ensuite, j'emprunterai ces documents. 93 00:10:35,173 --> 00:10:37,173 Ayukawa-sensei ! 94 00:10:44,773 --> 00:10:46,763 Je suis désolé pour le téléphone portable. 95 00:10:47,253 --> 00:10:49,683 Le téléphone portable de Morisaki-san est étrange. 96 00:10:49,773 --> 00:10:51,803 L'alimentation électrique a été coupée, mais elle a bougé. 97 00:10:51,933 --> 00:10:53,933 Hein ? Vous mentez. 98 00:10:54,013 --> 00:10:56,013 Qu'est-ce que c'est? 99 00:11:00,213 --> 00:11:03,403 Morisaki-san, ne regarde pas sur tant de sites bizarres, d'accord ? 100 00:11:03,413 --> 00:11:05,413 D'accord! Au revoir! 101 00:11:05,173 --> 00:11:07,173 Au revoir. 102 00:11:15,573 --> 00:11:17,333 Je suis à la maison ! 103 00:11:17,333 --> 00:11:19,083 Ah, bienvenue à la maison. 104 00:11:25,573 --> 00:11:27,403 Enoki-kun, tu es là. 105 00:11:28,573 --> 00:11:29,653 Salut. 106 00:11:29,653 --> 00:11:33,603 Hé, à cause de toi, j'ai dormi toute la nuit. 107 00:11:33,613 --> 00:11:35,083 J'aimerais dormir. 108 00:11:35,093 --> 00:11:36,333 Merci pour votre travail acharné. 109 00:11:36,333 --> 00:11:39,123 Grâce à toi, c'était remis à un système performant. 110 00:11:39,133 --> 00:11:40,573 Mais encore un peu... 111 00:11:40,573 --> 00:11:42,163 Enoki-kun, qu'est-ce que tu fais ? 112 00:11:42,253 --> 00:11:43,903 Il le cherche. 113 00:11:43,433 --> 00:11:44,573 Pour quoi? 114 00:11:44,573 --> 00:11:46,923 La « vidéo maudite ». 115 00:11:47,733 --> 00:11:49,733 Tout comme un lycéen. 116 00:11:48,773 --> 00:11:49,963 Non, non. 117 00:11:49,973 --> 00:11:52,923 Ce n'est pas qu'une simple rumeur. 118 00:11:52,933 --> 00:11:55,843 On dit qu'il y avait un Nico Nico Diffusion vidéo en direct. 119 00:11:55,933 --> 00:11:58,393 C'est un gars d'une certaine manière a rendu public son suicide. 120 00:11:59,533 --> 00:12:01,053 Une diffusion en direct sur le suicide ? 121 00:12:01,053 --> 00:12:03,843 C'est exact. Et, l'administrateur de Nico-dou 122 00:12:02,473 --> 00:12:06,473 (Nico-dou est un surnom du site Nico Nico Vidéo) 123 00:12:03,933 --> 00:12:06,603 s'est également suicidé juste après la diffusion en direct. 124 00:12:08,933 --> 00:12:13,033 Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est probablement qu'une rumeur. 125 00:12:13,033 --> 00:12:16,323 Non, non, non ! Depuis que j'ai entendu du peuple Nico-dou. 126 00:12:16,333 --> 00:12:17,833 C'est vraiment dangereux. 127 00:12:17,533 --> 00:12:19,033 Êtes-vous réel ? 128 00:12:18,533 --> 00:12:20,033 Je suis. 129 00:12:20,413 --> 00:12:24,003 De plus, certaines personnes qui regardaient cette émission en direct s'est également suicidée. 130 00:12:24,013 --> 00:12:26,093 "Si tu le regardes, tu meurs." 131 00:12:26,093 --> 00:12:28,083 Exactement comme la "vidéo maudite". 132 00:12:30,813 --> 00:12:32,643 C'est une "rumeur". 133 00:12:33,633 --> 00:12:35,243 Ouais, c'est une rumeur. 134 00:12:37,133 --> 00:12:38,563 Ah... 135 00:12:41,493 --> 00:12:44,683 Aah ! Il a finalement été supprimé. 136 00:12:45,453 --> 00:12:48,363 S'il y avait un live diffuser une vidéo comme ça, 137 00:12:48,373 --> 00:12:50,363 tu ne devrais probablement pas rester sur ce site. 138 00:12:50,453 --> 00:12:52,603 Eh bien, c'est sûr, n'est-ce pas ? 139 00:12:52,893 --> 00:12:54,483 Je me demande si quelqu'un l'a sauvegardé. 140 00:12:54,493 --> 00:12:57,483 Même aujourd'hui, il semble être relevé à la manière d'une guérilla. 141 00:12:57,573 --> 00:13:00,243 Dans mon intuition, c'est sent légèrement différent 142 00:13:00,333 --> 00:13:03,163 de l'ancien légende urbaine, n'est-ce pas ? 143 00:13:05,413 --> 00:13:08,243 Ce serait vraiment dangereux si un amateur s'en mêlait. 144 00:13:08,893 --> 00:13:11,323 Eh bien, ne le cherchez pas chez moi. 145 00:13:11,333 --> 00:13:13,893 N'apportez rien de malchanceux ici. 146 00:13:13,893 --> 00:13:15,323 Ah, dis Takanori-san... 147 00:13:15,333 --> 00:13:16,163 Hum ? 148 00:13:16,173 --> 00:13:18,003 L'avez-vous déjà dit à Akane-san ? 149 00:13:18,333 --> 00:13:19,493 Quoi? 150 00:13:19,493 --> 00:13:21,323 Non, non, à propos du mariage. 151 00:13:21,333 --> 00:13:23,323 Toi- Rentre déjà chez toi ! 152 00:13:58,293 --> 00:14:00,883 Aah, vraiment... J'abandonne, j'abandonne. 153 00:14:24,933 --> 00:14:26,783 Commençons. 154 00:15:12,693 --> 00:15:14,543 Ce n'est pas toi. 155 00:15:51,813 --> 00:15:53,643 Oui, bonjour. C'est Ayukawa. 156 00:15:55,373 --> 00:15:57,023 Oui... 157 00:15:59,493 --> 00:16:01,323 Morisaki-san est... ? 158 00:16:04,453 --> 00:16:06,163 C'est... 159 00:16:09,173 --> 00:16:12,793 Ah... je comprends. Je... j'y vais immédiatement. 160 00:16:50,293 --> 00:16:51,803 Arrête, arrête... 161 00:17:03,053 --> 00:17:06,723 Il n'y a pas de cours aujourd'hui. 162 00:17:10,213 --> 00:17:14,123 Merci à tous de rentrer chez vous. 163 00:17:18,253 --> 00:17:21,923 À propos de ce qu'il faut faire à partir de demain Continuez, je contacterai vos domiciles. 164 00:17:23,773 --> 00:17:28,603 Aussi, à propos des funérailles de Morisaki-sans, 165 00:17:29,013 --> 00:17:31,923 Je vous contacterai si les détails sont décidés. 166 00:17:39,173 --> 00:17:41,883 Même si je suis désolé que ce soit si soudain, 167 00:17:42,373 --> 00:17:44,123 y a-t-il eu récemment des 168 00:17:44,133 --> 00:17:46,723 changer de signe par Morisaki Noriko-san ? 169 00:17:47,293 --> 00:17:50,363 Peut-être quelque chose qui vous a inquiété ? 170 00:17:51,773 --> 00:17:54,403 Non, je n'ai rien remarqué. 171 00:17:54,973 --> 00:17:56,603 Même en classe, elle était une élève brillante. 172 00:17:56,693 --> 00:17:58,543 Et hier ? 173 00:18:00,013 --> 00:18:02,163 Elle prenait le cours assez normalement. 174 00:18:02,173 --> 00:18:04,003 Et après la fin du cours ? 175 00:18:05,533 --> 00:18:07,183 Hein ? 176 00:18:07,573 --> 00:18:08,933 Non... 177 00:18:08,933 --> 00:18:13,603 Peu importe à quel point les choses sont triviales, ça va. Si vous vous souvenez de quelque chose... 178 00:18:15,893 --> 00:18:17,893 Rien de particulier... 179 00:18:18,293 --> 00:18:20,053 Je vois. 180 00:18:20,053 --> 00:18:22,573 C'est juste... c'est courant, n'est-ce pas ? 181 00:18:22,573 --> 00:18:24,003 Intimidation? 182 00:18:24,013 --> 00:18:25,363 Il n'y en a pas. 183 00:18:26,853 --> 00:18:28,323 C'est vrai. 184 00:18:28,693 --> 00:18:32,123 Et si quelque chose c'était une personne populaire. 185 00:18:33,973 --> 00:18:35,803 Ah, euh... 186 00:18:36,413 --> 00:18:39,923 Morisaki-san s'est-il vraiment suicidé ? 187 00:18:40,533 --> 00:18:42,283 En fait, elle... 188 00:18:43,533 --> 00:18:45,993 Elle a franchi le vitre et sauta. 189 00:18:46,013 --> 00:18:49,003 De plus, elle elle avait toujours son téléphone portable. 190 00:18:49,693 --> 00:18:52,323 C'est étrange, n'est-ce pas ? 191 00:18:53,493 --> 00:18:55,763 Elle avait toujours son téléphone portable ? 192 00:18:55,853 --> 00:18:57,493 Oui. 193 00:18:57,493 --> 00:18:59,843 Apparemment, juste avant sa mort, 194 00:19:00,973 --> 00:19:05,913 on dirait qu'elle regardait une vidéo sur le téléphone portable. 195 00:19:29,013 --> 00:19:30,913 Vidéo... 196 00:19:41,493 --> 00:19:43,243 Kitayama-san. 197 00:19:43,893 --> 00:19:47,203 Sensei, pourquoi Noriko est-elle morte ? 198 00:19:48,213 --> 00:19:50,063 C'est... 199 00:19:50,853 --> 00:19:53,003 Vous avez parlé au officier de police, n'est-ce pas ? 200 00:19:55,533 --> 00:19:58,723 La police a déterminé que cela ressemble à un suicide. 201 00:19:58,733 --> 00:20:01,483 Noriko ne pouvait pas se suicider. 202 00:20:02,333 --> 00:20:05,563 Qu'elle a commis suicide, je n'arrive pas à y croire. 203 00:20:05,973 --> 00:20:07,813 Je n'arrive pas à y croire non plus. 204 00:20:07,813 --> 00:20:10,603 Peut-être que Noriko était tué par quelqu'un... 205 00:20:10,893 --> 00:20:12,543 Hein ? 206 00:20:13,413 --> 00:20:17,603 Noriko... je pense qu'elle j'ai vu la vidéo maudite. 207 00:20:18,133 --> 00:20:19,983 Ainsi, elle a souffert de la malédiction... 208 00:20:19,453 --> 00:20:21,103 Quelque chose comme ça... 209 00:20:21,103 --> 00:20:22,243 Mais Noriko— 210 00:20:22,253 --> 00:20:25,003 Elle a dit "Je veux voir les maudits vidéo" et je la cherchais toujours. 211 00:20:25,093 --> 00:20:26,893 Kitayama-san, 212 00:20:27,093 --> 00:20:28,923 il n'y a pas de vidéo maudite. 213 00:20:29,053 --> 00:20:32,883 Alors sensei, est-ce que tu vraiment tu penses que Noriko s'est suicidée ? 214 00:20:37,533 --> 00:20:41,603 Je suis désolé, je ne sais pas non plus. 215 00:20:44,453 --> 00:20:46,963 C'est certainement la faute de cette maudite vidéo. 216 00:20:47,973 --> 00:20:49,923 Kitayama-san... 217 00:20:48,673 --> 00:20:50,673 C'est suffisant. 218 00:21:08,293 --> 00:21:11,563 Oh, Nakamura ! Plus tôt, vous parlaient d'une rumeur vidéo. 219 00:21:11,973 --> 00:21:14,003 Vous savez, le « truc maudit ». 220 00:21:14,013 --> 00:21:16,803 La source de celui-ci, enquêtez-le au cas où. 221 00:21:17,893 --> 00:21:23,763 Idiot, c'est juste au cas où ! "Juste dans cas". Pourquoi es-tu si excité à ce sujet ! 222 00:22:01,453 --> 00:22:03,103 Désolé, je suis en retard ! 223 00:22:10,013 --> 00:22:12,883 Akane, tu vas bien ? 224 00:22:14,613 --> 00:22:16,263 Ouais. 225 00:22:33,213 --> 00:22:36,563 Cet enfant... est vraiment pitoyable. 226 00:22:41,533 --> 00:22:45,283 Takanori... pourrais-tu obtenir en contact avec Enoki-kun ? 227 00:22:45,613 --> 00:22:46,813 Pourquoi ? 228 00:22:46,813 --> 00:22:49,163 Il y a un peu je je veux lui poser des questions. 229 00:22:51,693 --> 00:22:53,283 C'est mauvais, Koiso-san ! 230 00:22:53,293 --> 00:22:54,723 La vidéo maudite est réelle ! 231 00:22:54,853 --> 00:22:55,613 Quoi ? 232 00:22:55,613 --> 00:22:58,403 Cela existe ; la vidéo maudite ! Mais actuellement la source de la rumeur 233 00:22:58,493 --> 00:23:00,493 était sur Nico Nico Vidéo et je suis venu de là. 234 00:23:00,053 --> 00:23:01,553 Calme-toi ! 235 00:23:02,893 --> 00:23:06,123 Les gens qui ont regardé le les diffusions en direct sont vraiment mortes ! 236 00:23:06,933 --> 00:23:08,093 Qu'est-ce que ça veut dire ? 237 00:23:08,093 --> 00:23:11,123 L'origine de la rumeur était une diffusion en direct il y a 10 jours. 238 00:23:11,133 --> 00:23:14,123 La diffusion en direct était surveillée et l'administrateur de Nico Nico Video 239 00:23:14,133 --> 00:23:15,803 s'est suicidé peu après la diffusion. 240 00:23:16,503 --> 00:23:17,323 Alors, 241 00:23:17,413 --> 00:23:19,923 J'avais tout le monde qui regardait l'émission en direct a enquêté. 242 00:23:20,013 --> 00:23:21,173 Une telle chose est-elle possible ? 243 00:23:21,173 --> 00:23:23,163 Oui. Parce que Nico-dou dispose d'un système d'enregistrement. 244 00:23:23,253 --> 00:23:25,763 Hé, Koiso-san, s'il te plaît viens un peu. 245 00:23:26,253 --> 00:23:27,753 Dépêchez-vous un peu. 246 00:23:28,773 --> 00:23:31,643 J'ai essayé d'enquêter sur ces 5 personnes qui l'ont vu à ma manière. 247 00:23:31,733 --> 00:23:35,043 Et puis, chacun des 5 qui a regardé l'émission en direct 248 00:23:35,973 --> 00:23:38,083 est mort exactement au même moment. 249 00:23:52,133 --> 00:23:54,693 Quel était le contenu de cette diffusion en direct ? 250 00:23:55,453 --> 00:23:58,203 Cette émission est contenu, tu ne sais pas ? 251 00:23:58,613 --> 00:24:02,643 Il a été décidé que la rumeur était "un homme qui s'est suicidé publiquement", n'est-ce pas ? 252 00:24:03,173 --> 00:24:04,803 Mais, sur Nico Nico Vidéo 253 00:24:04,813 --> 00:24:07,843 il semble y avoir il ne reste aucune donnée de la vidéo. 254 00:24:07,853 --> 00:24:10,233 Non, généralement... même si c'est supprimé sur le site, 255 00:24:10,333 --> 00:24:13,003 toutes les vidéos sont stockées sur le serveur. 256 00:24:14,413 --> 00:24:18,643 Et puis, cette vidéo qui ne devrait pas exister 257 00:24:18,653 --> 00:24:20,603 est sur le net même maintenant. 258 00:24:22,533 --> 00:24:24,783 Comme la vidéo maudite. 259 00:24:26,613 --> 00:24:29,013 En gros, tu ne peux pas tuer des gens avec cette vidéo, n'est-ce pas ? 260 00:24:28,703 --> 00:24:30,803 Je ne le sais pas. 261 00:24:31,693 --> 00:24:36,523 Si vous le regardez, vous serez "subliminal" se suicident et sont absorbés. 262 00:24:37,573 --> 00:24:39,083 Vraiment? 263 00:24:41,493 --> 00:24:43,563 Si vous le regardez, tu vas te suicider... 264 00:24:45,503 --> 00:24:48,213 Plus tôt, j'ai essayé de vérifier la base de données de l'agence. 265 00:24:48,213 --> 00:24:49,883 Dans les 10 jours suivant la diffusion, 266 00:24:49,893 --> 00:24:53,043 il y en avait plus de 20 similaires, suicides suspects dans tout le pays. 267 00:24:53,133 --> 00:24:57,203 Et même après la diffusion en direct terminé, les suicides continuent... 268 00:24:57,533 --> 00:24:59,453 C'est la vidéo maudite après tout. 269 00:24:59,453 --> 00:25:01,213 Absolument pas ! 270 00:25:01,213 --> 00:25:05,283 Comment une vidéo peut-elle tuer des gens ? Est-ce que du poison sort du PC ? 271 00:25:05,533 --> 00:25:08,283 Mais même si c'est le cas, tout n'est pas connecté ? 272 00:25:08,373 --> 00:25:11,563 Cet homme à l'arrêt de bus ainsi que la lycéenne qui a sauté. 273 00:25:13,693 --> 00:25:19,603 Nakamura, qui est le gars qui a-t-il diffusé cette première émission en direct ? 274 00:25:25,813 --> 00:25:28,163 Un type appelé Kashiwada Seiji. 275 00:26:11,293 --> 00:26:13,143 Il n'y a rien, n'est-ce pas ? 276 00:26:14,413 --> 00:26:16,263 Est-ce la seule pièce ici ? 277 00:26:15,613 --> 00:26:16,913 Oui. 278 00:26:17,973 --> 00:26:20,003 À quand remonte la dernière fois Avez-vous rencontré Kashiwada-san ? 279 00:26:20,013 --> 00:26:23,483 Je l'ai vu une fois il y a 2 semaines. 280 00:26:24,133 --> 00:26:25,803 Quel genre de personne est-il ? 281 00:26:25,813 --> 00:26:29,203 C'est une personne calme, avec une sorte de sentiment doux. 282 00:26:29,973 --> 00:26:31,973 Y avait-il un problème avec lui ? 283 00:26:31,273 --> 00:26:32,933 Non, rien. 284 00:26:32,933 --> 00:26:35,523 La pièce qu'il utilise est propre et 285 00:26:35,613 --> 00:26:38,923 le loyer pour ce mois a également été correctement payé. 286 00:26:39,813 --> 00:26:41,713 C'est une pièce étrange, n'est-ce pas ? 287 00:26:43,653 --> 00:26:47,323 Il manque quelque chose. Non... 288 00:26:47,813 --> 00:26:50,163 Cela semble faux. 289 00:26:51,773 --> 00:26:53,623 Faux? 290 00:26:54,053 --> 00:26:57,833 Mais... tout le monde n'est-il pas il y a un faux là-bas ? 291 00:27:02,733 --> 00:27:04,733 Pouvons-nous rester un peu plus longtemps ? 292 00:27:04,853 --> 00:27:07,483 S'il te plaît. Je serai là-bas. 293 00:27:16,693 --> 00:27:21,043 Kashiwada Seiji, assistant à un Shingakko important. 294 00:27:18,973 --> 00:27:23,973 (Shingakko : un lycée avec un nombre considérable pourcentage élevé de diplômés qui entrent à l'université) 295 00:27:21,333 --> 00:27:23,173 C'est un internat. 296 00:27:23,173 --> 00:27:25,763 Mais quand ses parents sont décédés, il est volontairement parti de là. 297 00:27:25,853 --> 00:27:26,853 Et? 298 00:27:26,853 --> 00:27:28,453 Et... 299 00:27:28,453 --> 00:27:31,563 Kashiwada semble être assez connu sur le net. 300 00:27:31,573 --> 00:27:33,073 Que faisait-il ? 301 00:27:32,693 --> 00:27:34,363 C'est un artiste. 302 00:27:34,373 --> 00:27:36,363 Il a amélioré l'art de l'aérographe et des trucs sur le net. 303 00:27:36,453 --> 00:27:38,053 Il est plutôt charismatique. 304 00:27:38,053 --> 00:27:40,353 Il existe également un site de fans. C'est pourquoi il vend autant. 305 00:27:42,133 --> 00:27:44,963 Je n'ai même pas compris la moitié de ce que vous avez dit tout à l'heure. 306 00:27:45,093 --> 00:27:48,243 J'ai dit qu'il était populaire peintre sur Internet. 307 00:27:49,373 --> 00:27:52,723 Ah, un peu de temps il y a quelques jours, il a été flambé. 308 00:27:52,813 --> 00:27:54,313 Un incendie ? 309 00:27:55,053 --> 00:27:58,723 Il a été critiqué sur Internet et a fini par être insulté. 310 00:27:59,733 --> 00:28:02,963 D'autres artistes étaient le premier à le critiquer. 311 00:28:02,323 --> 00:28:04,953 Exposé - Kashiwada est acculé-Thread - Plagiat 312 00:28:02,323 --> 00:28:04,953 "Je deviendrai le dieu du Nouveau Monde !" Quelle est la personne qui disait ça ? Mdr 313 00:28:03,053 --> 00:28:06,403 Ce sentiment qui ressemble à une vengeance a fini par équivaloir à se faire frapper. 314 00:28:04,953 --> 00:28:08,123 Les données extraites d'un PC ont été volées lors d'une attaque de trace ! 315 00:28:06,733 --> 00:28:09,633 C'est du plagiat et même de la part de ses parents. 316 00:28:08,123 --> 00:28:09,763 La rumeur veut que ses parents l'aient abusé sexuellement, mais le le comportement consistant à s'enfuir sous prétexte de cela est dégoûtant. 317 00:28:08,123 --> 00:28:09,763 C'est du plagiat~ 318 00:28:08,123 --> 00:28:09,763 La vidéo de Kashiwada se suicidant 319 00:28:08,123 --> 00:28:10,693 C'est plus que dégoûtant. 320 00:28:10,693 --> 00:28:13,523 Après cela, Kashiwada publiquement s'est suicidé lors d'une émission en direct. 321 00:28:21,013 --> 00:28:22,843 Kashiwada s'est suicidé. 322 00:28:23,733 --> 00:28:27,403 Mais la vidéo qui ne devrait pas exister, c'est errer sur le net. 323 00:28:27,813 --> 00:28:29,923 Suivi de morts suspectes. 324 00:28:31,813 --> 00:28:34,923 Après tout, tout est à cause de la malédiction de Kashiwada... 325 00:28:35,013 --> 00:28:37,313 Il n’y a pas de malédiction. 326 00:28:37,853 --> 00:28:42,243 Tu es vraiment naïf. Kashiwada est vivant. 327 00:28:42,773 --> 00:28:44,173 Puisqu'il n'y a pas de cadavre. 328 00:28:44,173 --> 00:28:46,023 Je crois que oui. 329 00:28:45,173 --> 00:28:49,283 Juste... qu'allait-il faire ? 330 00:28:51,453 --> 00:28:53,603 Je ne sais pas. 331 00:28:54,933 --> 00:28:56,783 On y va ? 332 00:29:26,733 --> 00:29:28,033 Rester. 333 00:29:31,653 --> 00:29:32,953 Arc. 334 00:29:33,093 --> 00:29:34,923 Au revoir. 335 00:29:35,133 --> 00:29:36,733 Rentrons à la maison ! 336 00:29:36,333 --> 00:29:37,963 Revenons-en ! 337 00:29:40,133 --> 00:29:41,533 Sensei, au revoir ! 338 00:29:41,073 --> 00:29:42,213 Au revoir. 339 00:29:42,213 --> 00:29:43,563 Au revoir. 340 00:29:57,373 --> 00:29:59,123 Au revoir! 341 00:29:58,073 --> 00:29:59,773 Au revoir. 342 00:30:57,973 --> 00:31:01,283 Ayukawa-sensei, comment ça va ? Les étudiants se sont-ils calmés ? 343 00:31:01,893 --> 00:31:04,083 Un petit peu. 344 00:31:03,033 --> 00:31:04,573 D'accord. 345 00:31:04,573 --> 00:31:07,723 Ah, Kitayama-san est-il absent ? 346 00:31:08,853 --> 00:31:11,923 Euh... elle est venue, mais pourquoi tu demandes ? 347 00:31:12,853 --> 00:31:15,443 Ah, parce qu'elle ne l'est pas assister aux activités du club. 348 00:31:16,373 --> 00:31:19,243 Eh bien, une telle chose s'est produite et peu de temps s'est encore écoulé, alors 349 00:31:19,333 --> 00:31:21,013 on n’y peut rien, n’est-ce pas ? 350 00:31:21,013 --> 00:31:25,323 C'est exact. Depuis qu'elle reçu le plus gros choc... 351 00:31:30,373 --> 00:31:31,733 N'est-il pas terriblement cool ? 352 00:31:31,733 --> 00:31:33,283 Ce n'est pas du tout mon genre. 353 00:31:32,703 --> 00:31:34,133 Droite? 354 00:31:33,293 --> 00:31:34,923 Elle est plutôt du genre Prince Blanc Charmant... 355 00:31:35,013 --> 00:31:37,283 Pas question, pas question ! 356 00:31:37,973 --> 00:31:41,083 Hé, hé ! Kitayama-san est-il rentré chez lui ? 357 00:31:41,293 --> 00:31:42,453 Qui sait... 358 00:31:42,453 --> 00:31:44,913 Ah, elle n'est pas dans la salle d'étude ? 359 00:31:45,293 --> 00:31:47,093 D'accord, merci. 360 00:31:47,093 --> 00:31:49,763 Hé, hé. N'est-ce pas Risa un peu étrange ces derniers temps ? 361 00:31:49,773 --> 00:31:51,073 Depuis la mort de Noriko. 362 00:31:50,733 --> 00:31:52,643 C'est vrai, c'est vrai. 363 00:31:51,533 --> 00:31:52,643 Méchant, n'est-ce pas ? 364 00:31:52,653 --> 00:31:54,643 Et elle dit toujours 365 00:31:54,733 --> 00:31:58,353 "Je le cherche", la vidéo maudite. 366 00:32:22,813 --> 00:32:24,663 Commençons. 367 00:32:28,093 --> 00:32:31,403 Je vais me venger de ça les gars du monde qui m'ont éliminé. 368 00:32:33,133 --> 00:32:37,523 Si elle est réanimée, ce sera soit la fin pour tout le monde. 369 00:32:40,653 --> 00:32:42,683 La résurrection de S. 370 00:32:45,013 --> 00:32:46,883 S... 371 00:32:47,253 --> 00:32:51,163 éliminera tous les êtres humains. 372 00:33:51,133 --> 00:33:53,723 Non! 373 00:34:22,413 --> 00:34:24,263 C'est toi. 374 00:34:27,253 --> 00:34:29,003 Kitayama-san, ça va ? 375 00:34:28,653 --> 00:34:30,043 Non! 376 00:34:31,493 --> 00:34:34,483 Ne viens pas, reste là-bas... 377 00:34:34,813 --> 00:34:36,363 Sensei a fait ça, n'est-ce pas ? 378 00:34:37,213 --> 00:34:38,713 Kitayama-san, hé. 379 00:34:38,303 --> 00:34:39,493 Restez en arrière ! 380 00:34:39,493 --> 00:34:40,993 Ne viens pas ! 381 00:34:39,973 --> 00:34:41,473 Kitayama-san. 382 00:34:43,093 --> 00:34:45,093 Qu'est-ce qui ne va pas? 383 00:34:50,293 --> 00:34:52,163 Quand Kitayama Risa-san a été amenée ici 384 00:34:52,173 --> 00:34:53,893 elle avait terriblement peur. 385 00:34:53,893 --> 00:34:56,483 Mais maintenant, avec l'administration du tranquillisant, elle s'est considérablement calmée. 386 00:34:56,493 --> 00:34:58,953 Je me demande de quoi elle avait peur. 387 00:34:59,093 --> 00:35:02,083 Eh bien, elle a dit "Je vais être tuée". 388 00:35:02,653 --> 00:35:04,403 Être tué ? 389 00:35:03,503 --> 00:35:04,733 Oui. 390 00:35:04,733 --> 00:35:09,083 De plus, même lorsque le professeur principal est venu, J'avais le sentiment que Kitayama-san était devenu un peu étrange. 391 00:35:09,493 --> 00:35:11,143 Là-bas. 392 00:35:18,333 --> 00:35:22,483 Sensei, pourrais-tu s'il te plaît expliquer ce qui s'est passé ? 393 00:35:27,333 --> 00:35:29,183 Je ne sais pas. 394 00:35:29,493 --> 00:35:33,843 Mais on nous a dit qu'elle avait dit de ne pas le faire mettre une télévision ou un moniteur dans sa chambre d'hôpital. 395 00:35:36,213 --> 00:35:41,523 Eh bien, si un PC explose, c'est propre, tout le monde serait surpris. 396 00:35:43,973 --> 00:35:46,803 Et de qui parlait-elle à propos, quand elle a dit 397 00:35:47,053 --> 00:35:49,353 "Je vais être tué", hein ? 398 00:35:49,853 --> 00:35:53,683 Qu'a-t-elle vu exactement, hein ? 399 00:35:57,333 --> 00:35:59,183 Je ne sais pas... 400 00:36:03,373 --> 00:36:06,043 Par exemple, le récemment à la mode 401 00:36:06,053 --> 00:36:07,963 vidéo maudite ou quelque chose comme ça. 402 00:36:11,253 --> 00:36:14,603 Détective-san, est-ce que tu crois que la vidéo maudite existe ? 403 00:36:14,693 --> 00:36:16,193 Non. 404 00:36:16,773 --> 00:36:21,203 Parce que je suis policier, je ne crois pas dans des choses comme le pouvoir surnaturel ou les malédictions. 405 00:36:21,213 --> 00:36:23,063 Je suis désolé, d'accord ? 406 00:36:24,773 --> 00:36:27,563 Mais les événements étranges ça continue, n'est-ce pas ? 407 00:36:28,693 --> 00:36:31,203 Connaissez-vous cette personne ? 408 00:36:32,373 --> 00:36:36,843 Cet homme est Kashiwada Seiji. Vous n'avez pas entendu parler de lui ? 409 00:36:38,813 --> 00:36:40,313 Non. 410 00:36:40,573 --> 00:36:42,723 Dites, Détective-san, 411 00:36:44,653 --> 00:36:46,923 n'est-ce pas suffisant pour aujourd'hui ? 412 00:36:46,933 --> 00:36:50,083 Oh, je suis désolé, même si tu es fatigué. 413 00:36:50,773 --> 00:36:52,423 Ayukawa-sensei. 414 00:36:54,413 --> 00:36:56,063 Ah, sensei. 415 00:36:56,253 --> 00:36:59,443 Kitayama-san, jolie je me suis beaucoup calmé, alors 416 00:36:59,573 --> 00:37:02,883 vas-tu la rencontrer encore une fois avant de repartir ? 417 00:37:05,093 --> 00:37:08,083 Non... s'il te plaît, excuse-moi. 418 00:37:22,293 --> 00:37:24,853 Akane, mange. 419 00:37:25,613 --> 00:37:27,523 Ah, désolé. 420 00:37:40,773 --> 00:37:44,163 Akane, est-ce qu'il s'est passé quelque chose à l'école ? 421 00:37:47,733 --> 00:37:50,843 Oh... mais ce n'est pas grave si tu je ne veux pas en parler. 422 00:37:59,693 --> 00:38:02,403 Je pense que ça peut paraître étrange, mais 423 00:38:07,933 --> 00:38:12,003 sur le PC de l'école, un élève... 424 00:38:14,533 --> 00:38:17,203 recherché la vidéo maudite en question. 425 00:38:20,493 --> 00:38:25,283 Et... quand je suis entré dans la classe, 426 00:38:28,693 --> 00:38:30,543 depuis l'intérieur du PC, 427 00:38:31,373 --> 00:38:35,363 une femme aux cheveux longs est sorti et a continué à attaquer. 428 00:38:38,373 --> 00:38:40,223 La vidéo maudite... 429 00:38:40,493 --> 00:38:42,343 Le croyez-vous ? 430 00:38:42,493 --> 00:38:44,343 Parce qu'Akane... tu l'as vu, n'est-ce pas ? 431 00:38:45,173 --> 00:38:47,043 Takanori.... 432 00:38:47,533 --> 00:38:50,883 Ce subliminal ou quelque chose, ce... ce n'est pas comme ça. 433 00:38:51,693 --> 00:38:53,543 C'est plus effrayant. 434 00:38:54,613 --> 00:38:56,763 Ce n'était pas hors de ce monde. 435 00:38:58,053 --> 00:39:02,723 Je pense que Morisaki-san est mort sans doute à cause de cette vidéo. 436 00:39:03,813 --> 00:39:05,663 Alors s'il vous plaît, 437 00:39:05,893 --> 00:39:08,603 Takanori... n'utilise pas le PC ou quelque chose comme ça encore. 438 00:39:12,613 --> 00:39:14,463 J'ai compris. 439 00:39:16,853 --> 00:39:21,363 Mais au final, la vidéo maudite était un mensonge. 440 00:39:23,003 --> 00:39:24,533 Quoi? 441 00:39:24,533 --> 00:39:26,383 Parce que... 442 00:39:26,853 --> 00:39:29,233 Akane est parfaitement vivante ici. 443 00:40:10,973 --> 00:40:12,323 Enoki-kun ? 444 00:40:12,333 --> 00:40:15,363 Akane-san ? Pouvez-vous parler maintenant ? 445 00:40:15,733 --> 00:40:16,953 Ouais. 446 00:40:16,973 --> 00:40:19,803 D'une manière ou d'une autre, on dirait tu as divers problèmes, hein ? 447 00:40:20,813 --> 00:40:22,483 Avez-vous des nouvelles de Takanori ? 448 00:40:22,493 --> 00:40:23,803 D'accord, d'accord, s'il vous plaît. 449 00:40:23,813 --> 00:40:28,123 Akane-san, plutôt que ça, j'ai reçu de nouvelles informations sur la vidéo maudite. 450 00:40:28,573 --> 00:40:29,873 Hein ? 451 00:40:30,293 --> 00:40:36,163 Vous savez, d'une manière ou d'une autre, la personne dans la vidéo semble rechercher quelqu'un. 452 00:40:37,413 --> 00:40:39,263 Que veux-tu dire? 453 00:40:39,573 --> 00:40:43,083 Après avoir regardé la vidéo, apparemment on peut entendre 454 00:40:45,373 --> 00:40:47,223 "Ce n'est pas toi." 455 00:40:50,253 --> 00:40:52,103 Ce n'est pas toi... 456 00:40:53,173 --> 00:40:54,313 Non, sérieusement. 457 00:40:54,333 --> 00:40:58,723 Soyez absolument prudent, Akane-san. 458 00:41:36,013 --> 00:41:39,083 Fuyez! Dépêchez-vous et courez ! Rapidement! 459 00:41:39,173 --> 00:41:44,923 Dépêchez-vous et courez ! Éloignez-vous du PC ! Tout le monde, fuyez ! 460 00:41:46,133 --> 00:41:48,003 Senseï ! Senseï ! 461 00:41:50,133 --> 00:41:51,983 C'est juste une panne de courant ! 462 00:42:03,693 --> 00:42:05,543 Sensei, tu vas bien ? 463 00:42:16,573 --> 00:42:18,423 Ayukawa-sensei, 464 00:42:19,373 --> 00:42:24,203 depuis le décès de Morisaki-san, tu as l'air considérablement fatigué, n'est-ce pas ? 465 00:42:26,453 --> 00:42:27,413 Non... 466 00:42:27,413 --> 00:42:30,283 Tu ferais mieux de faire une pause pendant un moment. 467 00:42:30,933 --> 00:42:33,443 Je suis désolé. Mais je vais vraiment bien. 468 00:42:33,573 --> 00:42:37,603 Alors, qu'est-ce que tu voulais dire par le tumulte comme aujourd'hui ? 469 00:42:37,693 --> 00:42:40,363 Je pense que tu ne vas certainement pas bien. 470 00:42:41,653 --> 00:42:43,653 Encore une chose. 471 00:42:44,613 --> 00:42:49,603 Nous sommes également très inquiets à propos du cas de Kitayama-san. 472 00:42:50,813 --> 00:42:55,123 Kitayama-san est toujours rester à l'hôpital, non ? 473 00:42:56,493 --> 00:42:57,473 Oui. 474 00:42:59,573 --> 00:43:03,273 Elle a peur de toi, n'est-ce pas ? 475 00:43:05,133 --> 00:43:07,843 Ah, euh... c'est... 476 00:43:07,853 --> 00:43:10,683 Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît, faites une pause. 477 00:43:10,693 --> 00:43:14,603 Aussi, pour le cours d'aujourd'hui, un autre le professeur prendra votre place. 478 00:43:17,293 --> 00:43:19,293 Compris. 479 00:45:01,053 --> 00:45:02,773 Je... 480 00:45:02,773 --> 00:45:06,123 Je dois me reposer et je ne dois pas aller à l'école pendant un moment. 481 00:45:07,773 --> 00:45:12,403 Je vois. Et je n'ai pas non plus travaillé. 482 00:45:12,493 --> 00:45:14,953 Ah, devrions-nous y aller quelque part et t'amuser ? 483 00:45:15,333 --> 00:45:17,443 Je suis désolé. C'est ma faute, non ? 484 00:45:17,613 --> 00:45:19,463 Ce n'est pas vrai. 485 00:45:19,933 --> 00:45:23,443 C'est vrai... tout est de ma faute. 486 00:45:27,493 --> 00:45:29,343 Salut Takanori, 487 00:45:29,933 --> 00:45:31,443 tu n'es plus obligé d'être avec moi. 488 00:45:31,933 --> 00:45:33,013 Hein? 489 00:45:33,013 --> 00:45:35,443 Être avec moi, sûrement, encore une fois, de mauvaises choses vont arriver. 490 00:45:35,653 --> 00:45:36,853 Ce n'est pas vrai. 491 00:45:36,853 --> 00:45:40,203 Parce que c'était le cas dans le passé et... 492 00:45:41,933 --> 00:45:43,963 Encore une fois, cette fois aussi... 493 00:45:55,333 --> 00:45:56,803 Hum, 494 00:45:57,933 --> 00:45:59,783 comment devrais-je le dire... 495 00:46:00,573 --> 00:46:04,523 D'une manière ou d'une autre... Akane a un cœur honnête. 496 00:46:05,893 --> 00:46:08,083 C'est pourquoi j'aime Akane. 497 00:46:11,493 --> 00:46:15,723 Quoi que disent les gens, Je crois au pouvoir d'Akane. 498 00:46:18,293 --> 00:46:20,293 Takanori.... 499 00:46:23,373 --> 00:46:26,993 J'ai peur de moi. 500 00:46:28,333 --> 00:46:31,323 Jusqu'à présent, j'ai regardé loin de diverses choses. 501 00:46:31,893 --> 00:46:35,003 Par hasard, cela aurait pu cela a probablement été le cas même pour Takanori. 502 00:46:39,533 --> 00:46:41,533 Mais, je... 503 00:46:43,333 --> 00:46:47,113 J'accepte que je suis une personne vaniteuse. 504 00:46:48,133 --> 00:46:50,803 Je dois y faire face correctement, n'est-ce pas ? 505 00:46:54,693 --> 00:47:00,363 Eh bien, peu importe combien de plus de mauvaises choses peuvent arriver à partir de maintenant, 506 00:47:01,933 --> 00:47:04,133 Je serai avec Akane. 507 00:47:07,173 --> 00:47:09,023 Merci. 508 00:47:10,693 --> 00:47:13,043 Allez, allons manger. 509 00:48:10,973 --> 00:48:12,923 Commençons. 510 00:48:21,533 --> 00:48:23,643 La résurrection de S. 511 00:48:25,613 --> 00:48:31,003 S-... S éliminera tous les êtres humains. 512 00:48:31,093 --> 00:48:33,473 Ta-Takanori ! Ne regardez pas, éteignez-le ! 513 00:48:33,493 --> 00:48:36,003 Éteignez-le ! Dépêchez-vous et éteignez-le ! 514 00:48:36,013 --> 00:48:37,563 Hé, éteint-le ! Dépêchez-vous! 515 00:48:37,563 --> 00:48:38,923 Cela ne disparaîtra tout simplement pas ! 516 00:48:41,733 --> 00:48:43,273 Dépêchez-vous et éteignez-le ! Ce! 517 00:48:42,873 --> 00:48:44,533 Bon sang, disparais ! 518 00:48:50,613 --> 00:48:52,613 Takanori! 519 00:48:59,973 --> 00:49:01,973 Akane ! 520 00:49:07,653 --> 00:49:09,503 C'est toi. 521 00:49:44,933 --> 00:49:46,933 Akane.... 522 00:49:51,093 --> 00:49:52,923 Akane ! 523 00:49:59,453 --> 00:50:01,653 Akane, tu vas bien ?! 524 00:50:01,203 --> 00:50:02,703 Ouais. 525 00:50:20,133 --> 00:50:22,133 Takanori! 526 00:50:23,373 --> 00:50:27,243 Takanori, Takanori ! Ah... Takanori ! 527 00:50:27,253 --> 00:50:30,443 Hé, hé ! Qu'est-ce que c'est que ça tu fais! Hé, arrête, arrête ça ! 528 00:50:30,573 --> 00:50:33,323 Qu'est-ce que tu es, hé ! Arrêtez, fuyez ! 529 00:50:33,413 --> 00:50:34,213 Takanori! 530 00:50:34,213 --> 00:50:37,083 Qu'est-ce que tu fais, hé ! Lâcher! 531 00:50:37,973 --> 00:50:41,483 Hé, arrête ! Que fais-tu! Arrêt! 532 00:51:20,803 --> 00:51:23,573 P-S'il te plaît, arrête ! 533 00:53:52,603 --> 00:53:55,233 N'as-tu pas peur ? 534 00:53:57,703 --> 00:54:00,703 Retournons ensemble, d'accord ? 535 00:54:07,103 --> 00:54:09,103 D'accord. 536 00:54:16,073 --> 00:54:21,203 Takanori-kun, si tu es avec moi, tu ne seras pas aimé de tout le monde. 537 00:54:21,733 --> 00:54:23,333 Est-ce ainsi? 538 00:54:23,333 --> 00:54:26,573 Parce que... je ne suis pas normal, tu ne trouves pas ? 539 00:54:27,833 --> 00:54:30,673 Je pense qu'Ayukawa est incroyable. 540 00:54:34,873 --> 00:54:37,333 Je n'avais aucune raison de dire "reste en retrait". 541 00:54:37,533 --> 00:54:40,703 Ayukawa ! Pour m'avoir sauvé... merci. 542 00:54:48,603 --> 00:54:52,233 Je pense que c'est un précédent pouvoir de protéger les gens. 543 00:54:53,203 --> 00:54:55,873 Même s'il existe un tel chose, je vais tout à fait bien. 544 00:54:56,703 --> 00:55:00,733 Eh bien, mais si Ayukawa est réconforté, on ne peut rien y faire. 545 00:55:08,003 --> 00:55:10,333 Allons manger. 546 00:55:17,573 --> 00:55:22,243 Le camion dont tu parlais... il n'y avait pas de points particulièrement douteux. 547 00:55:24,293 --> 00:55:26,293 C'est quoi ton problème ? 548 00:55:26,533 --> 00:55:30,003 je ne sais pas du tout ce que tu me dis. 549 00:55:31,053 --> 00:55:35,763 Une femme est sortie du un camion et kidnappé ton petit ami ? 550 00:55:37,373 --> 00:55:39,423 De quoi parles-tu? 551 00:55:39,493 --> 00:55:41,083 Koiso-san... 552 00:55:41,813 --> 00:55:43,663 Ouais ? 553 00:55:44,613 --> 00:55:47,123 La vidéo maudite est réelle. 554 00:55:48,573 --> 00:55:50,573 Ça encore... 555 00:55:51,213 --> 00:55:53,213 L'avez-vous également vu ? 556 00:55:57,333 --> 00:55:59,333 Oui. 557 00:55:59,453 --> 00:56:02,043 Alors pourquoi n'as-tu pas mourir de la malédiction ? 558 00:56:02,053 --> 00:56:03,853 Tout le monde est mort, n'est-ce pas ? 559 00:56:03,853 --> 00:56:06,523 Tout d’abord, montre-moi cette vidéo. 560 00:56:07,133 --> 00:56:08,983 C'est impossible. 561 00:56:09,693 --> 00:56:13,883 Cette vidéo est vivante et émouvante. 562 00:56:15,903 --> 00:56:17,753 Sérieusement. 563 00:56:20,093 --> 00:56:24,243 Dans la vidéo... Kashiwada est mort. 564 00:56:24,773 --> 00:56:30,003 Il n'y avait aucun cadavre à l'intérieur La maison de Kashiwada. Ce type est vivant. 565 00:56:30,573 --> 00:56:34,193 S'il ne l'est pas, qui dans le le monde contrôle la vidéo ? 566 00:56:35,053 --> 00:56:37,203 Je ressort de la vidéo... 567 00:56:39,093 --> 00:56:41,093 est une femme aux cheveux longs. 568 00:56:45,053 --> 00:56:47,053 C'est vrai. 569 00:56:49,413 --> 00:56:52,283 En supposant qu'il y ait une chose telle qu'une femme, 570 00:56:52,293 --> 00:56:55,963 sortant de la vidéo, parfois meurtres et, à d'autres moments, enlèvements, 571 00:56:56,973 --> 00:56:59,923 Comment Kashiwada a-t-il créé un tel monstre ? 572 00:57:01,013 --> 00:57:03,213 Qu'essaye-t-il de faire ? 573 00:57:05,053 --> 00:57:09,083 Dans la vidéo, Kashiwada disait 574 00:57:13,733 --> 00:57:15,733 "La résurrection de S". 575 00:57:18,133 --> 00:57:20,133 Résurrection de S? 576 00:57:22,013 --> 00:57:23,863 Il est probablement... 577 00:57:24,773 --> 00:57:27,923 j'essaie de faire revivre ça femme aux cheveux longs. 578 00:57:29,813 --> 00:57:33,763 Tu veux dire, pour le bien de la nourriture de ce monstre, 579 00:57:35,053 --> 00:57:37,963 Kashiwada utilise la vidéo pour tuer des gens ? 580 00:57:39,893 --> 00:57:41,893 Non. 581 00:57:42,413 --> 00:57:44,413 Je pense... 582 00:57:45,773 --> 00:57:48,153 il cherche définitivement un navire. 583 00:57:49,333 --> 00:57:51,333 Navire? 584 00:57:51,613 --> 00:57:56,163 Cette femme n'a toujours pas de formulaire. 585 00:57:57,173 --> 00:58:02,363 Je pense, Kashiwada j'ai fait la vidéo, parce que 586 00:58:03,493 --> 00:58:05,763 il cherche un récipient qui s'adapte à la femme. 587 00:58:08,453 --> 00:58:10,303 C'est toi. 588 00:58:15,093 --> 00:58:16,843 C'est... 589 00:58:18,533 --> 00:58:20,533 c'est moi. 590 00:58:25,053 --> 00:58:28,363 Je ne comprends pas... Je ne comprends pas. 591 00:58:47,533 --> 00:58:49,383 Koiso-san. 592 00:58:49,613 --> 00:58:51,563 Hmm? 593 00:58:55,213 --> 00:58:57,063 Nakamura, c'est toi ? 594 00:58:56,733 --> 00:58:59,923 ...Je... je l'ai vu. 595 00:59:01,933 --> 00:59:03,093 Hein? 596 00:59:03,093 --> 00:59:07,123 C'était... c'était réel ; la vidéo maudite. 597 00:59:08,453 --> 00:59:10,963 Ka... Kashiwada est... 598 00:59:11,933 --> 00:59:13,783 Kashiwada? 599 00:59:17,093 --> 00:59:18,743 Arrêt! 600 00:59:21,973 --> 00:59:23,823 Nakamura! 601 00:59:37,973 --> 00:59:39,843 Akane-san ! 602 00:59:47,173 --> 00:59:50,043 Enoki-kun !? Vous... 603 00:59:50,133 --> 00:59:52,643 Akane-san, tu es en retard ! Que fais-tu? 604 00:59:53,533 --> 00:59:54,453 Quoi? 605 00:59:54,453 --> 00:59:56,803 Tu ne vas pas Vous cherchez Takanori-san ? 606 01:00:01,613 --> 01:00:03,723 Enoki-kun, pourquoi ? 607 01:00:03,813 --> 01:00:06,273 Akane-san, tu es vraiment lent. 608 01:00:06,773 --> 01:00:09,403 Alors c'est bien si Takanori-san ne revient jamais ? 609 01:00:10,613 --> 01:00:12,463 Il mourra. 610 01:00:14,813 --> 01:00:17,483 Takanori !? Est-ce que tu tu sais où il est ? 611 01:00:17,773 --> 01:00:19,643 Eh bien... je me demande où... 612 01:00:19,733 --> 01:00:21,383 Où est Takanori!? 613 01:00:20,733 --> 01:00:23,003 C'est pourquoi j'ai dit, 614 01:00:23,773 --> 01:00:26,333 tu dois te dépêcher ou il va mourir. 615 01:00:28,213 --> 01:00:29,653 De quoi parles-tu? 616 01:00:29,653 --> 01:00:31,853 Tu sais, plus tard 617 01:00:31,853 --> 01:00:35,043 si tu avances si lentement, tout le monde... tout le monde... 618 01:00:35,053 --> 01:00:37,053 Tout le monde va mourir. 619 01:00:37,453 --> 01:00:38,723 Hein ? 620 01:00:38,733 --> 01:00:44,243 Le prochain est à l'hôpital. Il semble que ce soit une étudiante appelée Risa-chan. 621 01:00:47,613 --> 01:00:49,613 Kitayama-san ? 622 01:00:50,093 --> 01:00:52,093 Qu'est-ce que tu lui fais !? 623 01:00:52,413 --> 01:00:53,733 Hé, arrête ça ! Hé! 624 01:00:53,973 --> 01:00:55,973 Par ici, ici ! 625 01:01:14,053 --> 01:01:15,903 Par ici! 626 01:02:48,093 --> 01:02:49,843 La résurrection de Sadako... 627 01:02:49,853 --> 01:02:52,233 Sadako, Sadako... 628 01:02:52,253 --> 01:02:54,363 La résurrection de Sadako, la résurrection de Sadako... 629 01:02:54,453 --> 01:02:57,123 À cause de sentiments terribles, d'énergie... 630 01:02:57,133 --> 01:02:58,983 Sadako éliminera tous les êtres humains. 631 01:02:58,093 --> 01:03:00,523 La résurrection de Sadako. La résurrection parfaite de Sadako... 632 01:03:00,533 --> 01:03:05,473 Sur la base d'un grand navire, je devrais créer l'existence ultime et terrible. 633 01:03:05,573 --> 01:03:08,033 Ses pensées restent toujours à l'intérieur du puits. 634 01:03:10,333 --> 01:03:12,183 Pour le bien de Sadako, j'offre cette mort. 635 01:03:11,453 --> 01:03:14,683 Tout est pour le bien de Sadako, pour la résurrection de Sadako. 636 01:03:14,813 --> 01:03:19,163 Pour la résurrection de Sadako, Je vais remettre le corps de cette femme dans le puits. 637 01:03:19,173 --> 01:03:24,883 Le concept est l'anéantissement de la vie se forme avec de l'énergie grâce à l'élimination... 638 01:03:24,893 --> 01:03:26,683 La libération d'énergie par les sentiments. 639 01:03:26,773 --> 01:03:30,803 Pour la résurrection de Sadako, Je vais remettre le corps de cette femme dans le puits. 640 01:03:30,813 --> 01:03:33,373 Ses pensées restent toujours à l'intérieur du puits... 641 01:03:37,173 --> 01:03:41,003 Pour la résurrection de Sadako, Je vais remettre le corps de cette femme dans le puits. 642 01:03:42,853 --> 01:03:44,873 Ses pensées sont... désespérées... 643 01:03:43,973 --> 01:03:45,823 La mort est tout... 644 01:03:45,453 --> 01:03:48,843 La résurrection de Sadako, sa résurrection parfaite. 645 01:03:49,853 --> 01:03:51,883 La résurrection de S? 646 01:04:09,633 --> 01:04:11,993 Kashiwada! 647 01:04:12,373 --> 01:04:14,973 Assez déjà ! 648 01:04:40,033 --> 01:04:42,173 Kitayama-san ! 649 01:05:22,613 --> 01:05:24,803 Sen... sei... 650 01:05:31,973 --> 01:05:33,823 Kitayama-san ? 651 01:05:34,173 --> 01:05:36,023 Non! 652 01:05:49,973 --> 01:05:51,823 Senseï ! 653 01:05:56,373 --> 01:05:58,573 J'avais tellement peur... 654 01:06:01,173 --> 01:06:03,023 Je suis désolé... 655 01:06:03,773 --> 01:06:07,243 C'est déjà bien. Je suis désolé, d'accord ? 656 01:06:10,133 --> 01:06:13,083 Pour m'avoir sauvé... merci. 657 01:06:44,973 --> 01:06:47,173 J'y vais aussi. 658 01:06:49,493 --> 01:06:51,693 Takanori est là. 659 01:06:57,333 --> 01:06:59,563 Je vais sauver Takanori. 660 01:07:07,733 --> 01:07:09,733 C'est comme tu l'as dit. 661 01:07:12,293 --> 01:07:16,683 Kashiwada essayait de effectuer la résurrection de Sadako. 662 01:07:18,933 --> 01:07:20,933 Sadako? 663 01:07:21,453 --> 01:07:24,013 C'est une fille décédée il y a des décennies. 664 01:07:25,293 --> 01:07:30,963 Parce qu'elle avait quelque chose comme des pouvoirs psychiques, elle a été chassée par les humains et finalement... 665 01:07:31,053 --> 01:07:33,773 ce pouvoir a tué un grand nombre de personnes. 666 01:07:33,773 --> 01:07:40,883 Certains en avaient peur et a jeté Sadako dans un puits alors qu'elle était encore en vie. 667 01:07:51,373 --> 01:07:55,683 Kashiwada essayait de ressusciter Sadako. 668 01:07:56,613 --> 01:08:01,473 Afin de fournir un corps à Sadako, il n'arrêtait pas de kidnapper et 669 01:08:01,573 --> 01:08:04,803 a lancé les femmes, qui étaient encore en vie, dans le puits. 670 01:08:07,613 --> 01:08:09,963 C'est au moment où cette émission en direct a été diffusée, 671 01:08:10,213 --> 01:08:14,643 que la recherche à l'échelle nationale car le vaisseau de Sadako avait commencé. 672 01:08:18,573 --> 01:08:20,573 Et puis... 673 01:08:20,973 --> 01:08:23,433 Sadako m'a trouvé. 674 01:10:06,493 --> 01:10:08,493 C'est le puits ? 675 01:10:22,173 --> 01:10:24,083 Takanori, où es-tu ? 676 01:11:01,453 --> 01:11:03,303 Commençons. 677 01:11:35,013 --> 01:11:37,013 Koiso-san ! 678 01:11:52,853 --> 01:11:55,643 Non! Non! 679 01:12:04,693 --> 01:12:06,693 Koiso-san ! 680 01:12:09,213 --> 01:12:11,213 Allez... 681 01:12:19,733 --> 01:12:22,843 Dépêchez-vous... partez. 682 01:12:52,773 --> 01:12:54,623 Non... 683 01:22:26,493 --> 01:22:28,493 Takanori! 684 01:23:30,533 --> 01:23:32,533 Takanori !? 685 01:23:38,973 --> 01:23:40,973 C'est toi. 686 01:23:43,053 --> 01:23:45,253 Sa... Sadako. 687 01:23:54,653 --> 01:23:57,643 Rendez Takanori ! 688 01:24:10,573 --> 01:24:14,603 Takanori, arrête ! Arrêtez ça ! 689 01:24:16,253 --> 01:24:18,453 Faites-le arrêter ! 690 01:24:19,093 --> 01:24:22,163 Celui que tu veux, c'est moi, n'est-ce pas ! 691 01:24:31,693 --> 01:24:33,693 Takanori !? 692 01:24:38,773 --> 01:24:40,973 Takanori, qu'est-ce qui ne va pas !? 693 01:24:44,093 --> 01:24:50,003 Toi et moi sommes pareils. 694 01:24:58,293 --> 01:24:59,893 Non! 695 01:24:59,893 --> 01:25:04,803 Je n'ai pas non plus de rancune contre ni maudire les gens ! 696 01:25:05,573 --> 01:25:07,603 Vous êtes... 697 01:25:08,613 --> 01:25:10,113 moi. 698 01:25:23,373 --> 01:25:25,643 Tu... tu as tort ! 699 01:25:26,373 --> 01:25:30,123 Vous utilisez votre pouvoir pour tuer des gens ! 700 01:25:30,813 --> 01:25:34,283 J'utilise ce pouvoir pour le bien des gens ! 701 01:26:37,453 --> 01:26:39,453 Takanori! 702 01:26:59,903 --> 01:27:03,803 Takanori! 703 01:27:07,013 --> 01:27:09,013 Akane ! 704 01:28:34,533 --> 01:28:37,003 Takanori! 705 01:29:33,053 --> 01:29:35,253 Akane !? 706 01:29:36,493 --> 01:29:41,723 Akane ! Akane, Akane ! 707 01:29:45,413 --> 01:29:47,413 Akane ! 708 01:29:52,493 --> 01:29:54,693 Akane !? 709 01:30:00,773 --> 01:30:03,483 Akane, Akane ! 710 01:30:03,773 --> 01:30:05,973 Akane ! 711 01:30:16,373 --> 01:30:18,573 Akane ? 712 01:30:27,893 --> 01:30:30,093 Takanori.... 713 01:30:30,253 --> 01:30:33,603 Akane, tu vas bien ? 714 01:30:45,013 --> 01:30:47,013 Ouais... 715 01:30:48,253 --> 01:30:50,453 Merci mon Dieu. 716 01:31:01,093 --> 01:31:03,293 Akane.... 717 01:31:03,853 --> 01:31:08,643 Merci de m'avoir sauvé. 718 01:36:01,093 --> 01:36:02,943 Maintenant, 719 01:36:03,053 --> 01:36:05,843 commençons encore une fois.