1 00:00:01,283 --> 00:00:02,853 Previously on... 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,812 -How long does it take? -Six months. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,725 I can see why she left you. 4 00:00:07,750 --> 00:00:10,360 We hope she has found someone better. 5 00:00:10,560 --> 00:00:11,995 You have been suspended. 6 00:00:12,020 --> 00:00:14,020 You will need to deliver your service weapon. 7 00:00:14,615 --> 00:00:16,255 Squadron 50 is off today, 8 00:00:16,280 --> 00:00:18,167 so Rocker agreed to join us. 9 00:00:18,192 --> 00:00:20,675 -He's bringing one of his own. -Don't say that. 10 00:00:20,700 --> 00:00:22,820 And there? Rest assured, Squad 20. 11 00:00:22,845 --> 00:00:24,560 Duty called and the best responded. 12 00:00:24,585 --> 00:00:27,115 I never had an older brother. And I don't know if I need one. 13 00:00:27,140 --> 00:00:29,955 I really hope that one day we can have a relationship. 14 00:00:29,980 --> 00:00:31,415 You know where to find me. 15 00:00:31,862 --> 00:00:33,190 I'll be around. 16 00:00:45,507 --> 00:00:48,612 Patrol day. Time to pay our debts in basic blues. 17 00:00:49,550 --> 00:00:51,749 I took my beat time in Long Beach. 18 00:00:51,774 --> 00:00:52,980 Looks like we're going to put 19 00:00:53,005 --> 00:00:55,375 community engagement in some bureaucrat's list. 20 00:00:55,400 --> 00:00:58,045 Don't leave Comte. hicks Hear you talk like that, man. 21 00:00:58,070 --> 00:01:00,420 We are the most police officers well-trained LAPD. 22 00:01:00,445 --> 00:01:02,485 Send SWAT on calls on patrol it seems 23 00:01:02,510 --> 00:01:04,655 make Lebron play a game asphalt collection. 24 00:01:04,680 --> 00:01:07,349 Long Beach SWAT does not Did you have a patrol requirement? 25 00:01:07,382 --> 00:01:08,435 No. 26 00:01:08,460 --> 00:01:10,122 Don't waste your talent for that. 27 00:01:10,147 --> 00:01:11,856 Who goes with Alfaro will have to 28 00:01:11,880 --> 00:01:13,880 make space in the car for this ego. 29 00:01:13,905 --> 00:01:15,747 Patrol day It's about getting back to basics. 30 00:01:15,772 --> 00:01:17,076 Yes. Luca is right. 31 00:01:17,101 --> 00:01:19,535 It's about reconnecting with basics of policing. 32 00:01:19,560 --> 00:01:21,045 That's what Hicks says every time 33 00:01:21,070 --> 00:01:22,942 who gives his speech on patrol day. 34 00:01:23,140 --> 00:01:24,906 We must go to the Eyrie. 35 00:01:24,930 --> 00:01:27,080 Sure the boss It already has the old whistle. 36 00:01:28,501 --> 00:01:29,740 Tan. 37 00:01:32,184 --> 00:01:33,335 Commander. 38 00:01:33,360 --> 00:01:35,156 I know it's fucked up, but you can't stay here 39 00:01:35,181 --> 00:01:36,685 while suspended. 40 00:01:36,710 --> 00:01:39,397 I know, sir. The backpack it was in my closet. 41 00:01:39,422 --> 00:01:41,843 Look, you have to do something else. 42 00:01:41,868 --> 00:01:44,900 With all due respect, Comte., save the pep talk. 43 00:01:45,829 --> 00:01:48,290 I left my luggage affect my behavior 44 00:01:48,317 --> 00:01:50,104 and shined a light negative about SWAT. 45 00:01:50,129 --> 00:01:52,365 If it's worth it, I'm sorry. 46 00:01:52,996 --> 00:01:54,535 Well, take care. 47 00:01:54,560 --> 00:01:56,262 Time will fly 48 00:01:56,287 --> 00:01:58,522 and we'll be here waiting for you when I get back. 49 00:01:58,973 --> 00:02:00,174 Yes sir. 50 00:02:05,570 --> 00:02:06,990 With Street on personal leave 51 00:02:07,015 --> 00:02:08,921 and Tan serving his suspension, 52 00:02:08,946 --> 00:02:10,833 today seemed like a good time to update 53 00:02:10,858 --> 00:02:13,050 our requirements on patrol, but... 54 00:02:14,038 --> 00:02:18,263 I have to say, it never stays old to see you in your blues. 55 00:02:18,435 --> 00:02:19,523 Here we go. 56 00:02:19,801 --> 00:02:21,625 Is there something you want to say, Luca? 57 00:02:21,650 --> 00:02:24,407 Except the LAPD started in 1869 58 00:02:24,432 --> 00:02:25,966 and since then it has become the 3rd largest 59 00:02:25,990 --> 00:02:27,830 -law officer... -Okay, funny. 60 00:02:27,855 --> 00:02:29,601 I know you've heard the speech a few times, 61 00:02:29,626 --> 00:02:31,663 So I'll make a version summarized for newbies. 62 00:02:31,688 --> 00:02:35,005 Lord, maybe keep the whistles section out this time. 63 00:02:35,321 --> 00:02:37,890 Deac, the whistle is the best part. 64 00:02:39,204 --> 00:02:41,784 These guys, they don't know how to have fun. 65 00:02:42,021 --> 00:02:45,785 LAPD began in 1869, 66 00:02:45,810 --> 00:02:47,330 and since then it has become... 67 00:02:48,817 --> 00:02:50,279 Alright, I'll get straight to the point. 68 00:02:50,820 --> 00:02:54,650 LAPD has a long tradition in community policing... 69 00:02:54,675 --> 00:02:57,764 What is the cornerstone of everything we do. 70 00:02:58,316 --> 00:03:02,060 And there's no better way than going back to our roots 71 00:03:02,435 --> 00:03:06,505 as a force for good is leaving among the people we police. 72 00:03:06,530 --> 00:03:09,275 Interact on a human level. 73 00:03:09,300 --> 00:03:12,372 So keep this in mind when you're patrolling today. 74 00:03:12,396 --> 00:03:13,409 Deacon. 75 00:03:13,471 --> 00:03:16,582 You have Alfaro on the route of the Central Patrol Zone. 76 00:03:16,925 --> 00:03:18,243 It means you'll stay with me. 77 00:03:18,268 --> 00:03:20,094 Please comment, let's go to a good area. 78 00:03:20,119 --> 00:03:21,205 Not so fast, Luca. 79 00:03:21,230 --> 00:03:22,735 I paired Powell with someone else. 80 00:03:22,760 --> 00:03:25,227 But you, You were the luck of the draw. 81 00:03:25,252 --> 00:03:28,334 A university on the 27th. A guy named Coburn. 82 00:03:28,359 --> 00:03:30,290 Must be waiting for you in the parking lot. 83 00:03:30,315 --> 00:03:32,320 Well, if I'm not with Luca, Who am I with? 84 00:03:32,569 --> 00:03:33,858 With me. 85 00:03:37,180 --> 00:03:38,835 I didn't miss the whistle, did I? 86 00:03:38,860 --> 00:03:40,448 No, it arrived at the right time, Hondo. 87 00:03:40,473 --> 00:03:42,581 You and Powell go south from Los Angeles today. 88 00:03:42,606 --> 00:03:44,167 Let's take to the streets. 89 00:03:45,565 --> 00:03:46,940 Alright, let's do it. 90 00:03:48,360 --> 00:03:49,560 Luke. 91 00:03:50,451 --> 00:03:51,490 Yes? 92 00:03:51,515 --> 00:03:53,355 -I just saw Tan. -Here? 93 00:03:53,380 --> 00:03:55,260 Yes, I was taking your bag in the closet. 94 00:03:55,285 --> 00:03:57,125 I must have missed her. 95 00:03:57,150 --> 00:04:00,130 Yes, I don't think he is doing very well with the suspension. 96 00:04:00,155 --> 00:04:02,880 Now your patrol area It's not far from the apartment. from him. 97 00:04:02,920 --> 00:04:04,918 -Stop and check, will you? -Okay. 98 00:04:04,943 --> 00:04:07,008 -He needs our support. -I will, sir. 99 00:04:07,033 --> 00:04:08,065 All good. 100 00:04:08,090 --> 00:04:09,978 You know, I'm impressed how you tried 101 00:04:10,003 --> 00:04:11,680 and made changes to fit in here. 102 00:04:12,190 --> 00:04:14,105 I think Street it was a good influence. 103 00:04:14,130 --> 00:04:16,650 Yes, he's been great. 104 00:04:18,944 --> 00:04:20,820 If you have something on your mind, leave that aside. 105 00:04:20,845 --> 00:04:22,660 I need to know who is not distracted 106 00:04:22,685 --> 00:04:24,085 before we get there. 107 00:04:24,110 --> 00:04:26,935 It's just, like you're so cool 108 00:04:26,960 --> 00:04:28,244 to be in this uniform? 109 00:04:28,269 --> 00:04:30,395 -Like this? -Everyone thinks it's weird 110 00:04:30,420 --> 00:04:32,763 The way the conversation for when you pass by. 111 00:04:33,090 --> 00:04:35,029 Do you feel some kind of patrol. 112 00:04:35,800 --> 00:04:38,390 I was transferred to the LAPD in the summer of 2020, 113 00:04:38,415 --> 00:04:40,055 in the George Floyd problem. 114 00:04:40,080 --> 00:04:41,840 It was difficult on the streets. 115 00:04:41,865 --> 00:04:43,035 People hated us. 116 00:04:43,528 --> 00:04:45,414 It looked like this uniform 117 00:04:45,665 --> 00:04:48,406 was a magnet for anger and resentment. 118 00:04:48,730 --> 00:04:49,900 You didn't give up. 119 00:04:49,925 --> 00:04:51,516 It's different now I'm in SWAT. 120 00:04:51,540 --> 00:04:53,220 We just show up when they need us, 121 00:04:53,245 --> 00:04:54,545 and they thank you. 122 00:04:54,840 --> 00:04:56,615 Put on the uniform, people judge you 123 00:04:56,640 --> 00:04:59,510 without knowing everything you are, I understand. 124 00:04:59,710 --> 00:05:02,450 But, Powell, I believe in community policing. 125 00:05:02,650 --> 00:05:04,695 My goal is show the community 126 00:05:04,719 --> 00:05:06,220 a uniform is what takes care of, 127 00:05:06,420 --> 00:05:09,040 and maybe even inspire a little hope. 128 00:05:10,276 --> 00:05:12,006 -Are you ready? -Yes. 129 00:05:15,401 --> 00:05:18,680 Long Beach, I'm driving today. 130 00:05:18,705 --> 00:05:20,080 This is my city. 131 00:05:20,105 --> 00:05:21,775 Durant, what are you doing here? 132 00:05:21,800 --> 00:05:24,340 -I have a collection to make. -AND? 133 00:05:24,365 --> 00:05:25,498 Maybe it can help. 134 00:05:25,523 --> 00:05:26,893 You should go with Officer Coburn. 135 00:05:26,918 --> 00:05:28,816 Patrol at your station. Do you know him? 136 00:05:28,840 --> 00:05:30,065 Yes. Decent cop. 137 00:05:30,350 --> 00:05:32,345 It always smells like hot dogs, however. 138 00:05:32,370 --> 00:05:33,518 Excellent. 139 00:05:33,796 --> 00:05:35,889 That's why I changed it for your patrol. 140 00:05:36,077 --> 00:05:38,036 I thought about sparing him the cleaning bill, 141 00:05:38,061 --> 00:05:40,350 why that smell It even sticks to the uniform. 142 00:05:40,403 --> 00:05:41,899 Are you my partner today? 143 00:05:41,924 --> 00:05:43,928 I was too harsh last time that we talked about. 144 00:05:43,953 --> 00:05:45,508 Said he didn't need it of brother. 145 00:05:45,533 --> 00:05:47,564 Said to come look for him if you changed your mind. 146 00:05:47,589 --> 00:05:50,335 -So you want a brother. -Half-brother, I think. 147 00:05:50,360 --> 00:05:52,375 Well, a full shift together 148 00:05:52,400 --> 00:05:53,870 will give you the chance to get to know each other. 149 00:05:53,895 --> 00:05:55,230 Are you sure you want to do this? 150 00:05:55,255 --> 00:05:57,575 I can always send you back to Coburn. Yes. 151 00:05:58,003 --> 00:05:59,966 Hot dog official? No thanks. 152 00:05:59,991 --> 00:06:01,815 Jeez, what are you doing? 153 00:06:02,324 --> 00:06:03,740 Right. 154 00:06:04,222 --> 00:06:05,990 It's your car, sorry. 155 00:06:15,915 --> 00:06:17,935 The car is registered in the name of Eric Mac. 156 00:06:17,960 --> 00:06:20,880 Some speeding violations. No fines. 157 00:06:22,424 --> 00:06:24,000 Do you think the rules do not apply 158 00:06:24,025 --> 00:06:25,585 because he can pay the fines. 159 00:06:33,720 --> 00:06:35,990 This is the LAPD. Park. 160 00:06:48,612 --> 00:06:50,217 I could turn off the engine, please? 161 00:06:50,242 --> 00:06:52,415 I'm late for the meeting. Do it quickly? 162 00:06:52,482 --> 00:06:53,728 Let me see your license, 163 00:06:53,753 --> 00:06:55,307 registration and proof of insurance. 164 00:06:55,640 --> 00:06:56,830 Why didn't you stop? 165 00:06:56,855 --> 00:06:59,174 I didn't see you. As I said, I'm late. 166 00:06:59,326 --> 00:07:00,861 Do you know how fast it was going? 167 00:07:00,886 --> 00:07:02,461 It was at high speed, I understand. 168 00:07:02,486 --> 00:07:04,681 Just give the damn fine. I have to go. 169 00:07:07,422 --> 00:07:09,012 Mr. Mac, be quiet. 170 00:07:09,037 --> 00:07:10,056 I'll be back soon. 171 00:07:15,021 --> 00:07:17,557 That guy knows what he's talking about with a star police officer? 172 00:07:18,263 --> 00:07:21,165 2,000 hours of training alone to be made fun of by some idiot 173 00:07:21,190 --> 00:07:22,357 in a chic suit. 174 00:07:22,382 --> 00:07:25,052 No matter how much training have; that's the job. 175 00:07:25,427 --> 00:07:28,265 To protect and serve the people from Los Angeles. 176 00:07:28,555 --> 00:07:31,245 Even when these people are considered idiots. 177 00:07:42,020 --> 00:07:44,585 Sergeant to center. Responding to a call 178 00:07:44,610 --> 00:07:48,130 shot in block 103 from South Central Avenue. 179 00:07:51,617 --> 00:07:54,263 -Nothing. It's him... -He's gone. 180 00:07:59,029 --> 00:08:00,333 Alright, listen. 181 00:08:00,786 --> 00:08:02,231 We are the first to arrive. 182 00:08:02,256 --> 00:08:04,653 Go get the kit while I make the call. Go. 183 00:08:05,818 --> 00:08:08,505 Sergeant to central, we have a 187 on site. 184 00:08:08,688 --> 00:08:10,822 You saw it, right? I'm tired of this. 185 00:08:11,453 --> 00:08:13,751 Could have been that bitch who shot him. 186 00:08:13,776 --> 00:08:14,976 You know how they do it. 187 00:08:15,010 --> 00:08:17,090 Shoot first, justify later. 188 00:08:17,841 --> 00:08:18,864 This is crazy. 189 00:08:18,889 --> 00:08:20,786 Give me the kit. Protect the scene 190 00:08:20,811 --> 00:08:22,646 -and wait for RHD to appear. -Did you understand? 191 00:08:22,671 --> 00:08:23,746 Yes sir. 192 00:08:23,771 --> 00:08:25,828 Central said there is no det. of Homicide. 193 00:08:25,853 --> 00:08:28,621 They want the Patrol to stay until they arrive, but it may take a while. 194 00:08:28,646 --> 00:08:31,365 His body will stay here with everyone watching? 195 00:08:31,390 --> 00:08:33,790 Hondo, that was it that I was talking about. 196 00:08:34,456 --> 00:08:36,856 -They are upset and... -Yes. With good reason. 197 00:08:36,881 --> 00:08:38,295 But L.A. is a big city. 198 00:08:38,320 --> 00:08:39,948 Too much crime and not enough detectives. 199 00:08:39,973 --> 00:08:41,670 If this were Brentwood, there would be all 200 00:08:41,695 --> 00:08:43,438 -a RHD squad here. -Yes maybe. 201 00:08:43,463 --> 00:08:44,603 Maybe not. 202 00:08:44,634 --> 00:08:46,241 This community deserves better. 203 00:08:47,157 --> 00:08:48,927 These people need to see results. 204 00:08:48,952 --> 00:08:50,522 What are we going to do? 205 00:08:50,731 --> 00:08:53,055 Let's show them what we are. 206 00:08:53,080 --> 00:08:55,750 Let's find the son of a bitch who did this. 207 00:08:56,351 --> 00:08:59,430 S.W.A.T. - INTERVENTION FORCE 00:09:45,600 It looks less aged. 214 00:09:46,096 --> 00:09:47,745 Even if she is a lady? 215 00:09:47,770 --> 00:09:49,350 Especially then. 216 00:09:51,307 --> 00:09:53,315 So, watched the last one Squawk Box? 217 00:09:53,863 --> 00:09:54,932 What? 218 00:09:55,470 --> 00:09:57,555 -It's a podcast. -No. 219 00:09:57,580 --> 00:09:59,140 People just talking get out. 220 00:09:59,165 --> 00:10:01,449 It's like an old radio a hundred years ago. 221 00:10:01,474 --> 00:10:03,350 Well, what do you listen to on trips? 222 00:10:03,714 --> 00:10:05,232 I don't know. Music? 223 00:10:12,005 --> 00:10:14,910 RHD is backed up, so are allowing us to help. 224 00:10:14,935 --> 00:10:16,005 What am I seeing? 225 00:10:16,030 --> 00:10:17,710 This is our victim, Derrick Moore. 226 00:10:17,735 --> 00:10:20,101 Small-time rapper shot twice in the chest. 227 00:10:20,126 --> 00:10:22,245 Several witnesses they heard several shots. 228 00:10:22,270 --> 00:10:23,670 Like, five or six. 229 00:10:23,695 --> 00:10:25,550 There were only 2 capsules used on site, 230 00:10:25,575 --> 00:10:27,795 but loud music was playing on the victim's phone. 231 00:10:27,820 --> 00:10:29,685 Rap, with shots on the track for effect. 232 00:10:29,710 --> 00:10:32,090 Which explains what the witnesses heard. 233 00:10:32,222 --> 00:10:33,330 Is there more? 234 00:10:33,355 --> 00:10:35,555 Are you familiar with drill rap, sir? 235 00:10:35,988 --> 00:10:37,755 Well, let's assume not. 236 00:10:37,780 --> 00:10:40,090 It is a focused subgenre in street violence. 237 00:10:40,115 --> 00:10:42,995 Generally explicit lyrics describe real-life fights. 238 00:10:43,020 --> 00:10:45,170 The victim played your own Jam Cloud channel. 239 00:10:45,195 --> 00:10:48,035 I went deeper and there was a theme common in their songs. 240 00:10:48,060 --> 00:10:50,775 A serious rivalry with someone named "Lo-Dog". 241 00:10:50,800 --> 00:10:53,282 Do you think the victim was killed? for a musical rivalry? 242 00:10:53,307 --> 00:10:56,135 Some code name information Lo-Dog in our system? 243 00:10:56,160 --> 00:10:58,105 None but the victim rapped about going 244 00:10:58,130 --> 00:10:59,820 to Noble Gardens and find Lo-Dog 245 00:10:59,845 --> 00:11:01,586 on a few different tracks, so... 246 00:11:01,611 --> 00:11:02,840 What's the plan? 247 00:11:02,865 --> 00:11:05,186 Enough Promising Rapper to exchange shots. 248 00:11:05,210 --> 00:11:07,506 Someone in Noble Gardens You must know who Lo-Dog is. 249 00:11:07,624 --> 00:11:10,130 This area of Watts is not in the best conditions 250 00:11:10,155 --> 00:11:11,536 with the Los Angeles police. 251 00:11:11,561 --> 00:11:13,181 Do you know the reception that will have. 252 00:11:15,147 --> 00:11:17,436 I think I know someone there who will talk to us. 253 00:11:18,795 --> 00:11:19,965 It was so fast. 254 00:11:20,247 --> 00:11:22,887 He pushed me against the wall and took my necklace. 255 00:11:23,315 --> 00:11:24,575 Could you describe the necklace? 256 00:11:24,600 --> 00:11:27,919 A white gold chain with a teardrop ruby ​​pendant. 257 00:11:28,161 --> 00:11:29,223 It was my mother's. 258 00:11:30,404 --> 00:11:31,645 She will be upset. 259 00:11:31,670 --> 00:11:33,216 Here, let me help you with this. 260 00:11:33,560 --> 00:11:35,388 When she finds out what happened, 261 00:11:35,413 --> 00:11:37,960 I'm sure your mother will only be happy that you are okay. 262 00:11:38,459 --> 00:11:41,056 There was someone nearby When did the incident occur? 263 00:11:41,080 --> 00:11:43,080 -Any witnesses, Miss. -Greene. 264 00:11:43,561 --> 00:11:44,595 Becca. 265 00:11:44,998 --> 00:11:48,026 I screamed, but no one came. 266 00:11:48,596 --> 00:11:50,710 He had this crazy look in your eyes. 267 00:11:50,735 --> 00:11:52,987 -I was so scared... -It's okay. 268 00:11:53,205 --> 00:11:54,780 We are here now. 269 00:11:56,855 --> 00:11:58,775 Can you describe the attacker? 270 00:11:59,052 --> 00:12:01,480 Dirty, white blonde hair. 271 00:12:01,505 --> 00:12:02,945 Normal appearance. 272 00:12:02,970 --> 00:12:05,115 He was wearing a schoolgirl jacket. 273 00:12:05,140 --> 00:12:08,610 Nameless, but with a tornado on his back. 274 00:12:09,652 --> 00:12:11,652 Well, Becca, you have two from the LAPD 275 00:12:11,677 --> 00:12:13,950 highly rated SWAT officers trained in this case. 276 00:12:13,975 --> 00:12:16,701 Let's find this guy and get the necklace back. Interest. 277 00:12:17,154 --> 00:12:18,155 Thanks. 278 00:12:18,654 --> 00:12:21,295 Yes, well, we have your contact information 279 00:12:21,320 --> 00:12:23,365 and your incident report. 280 00:12:23,390 --> 00:12:25,910 -You are free to go. -We'll keep in touch. 281 00:12:29,410 --> 00:12:30,700 What the fuck was that? 282 00:12:30,966 --> 00:12:32,275 Just harmless flirting. 283 00:12:32,300 --> 00:12:34,395 No, not that, Romeo. I'm talking about the promise. 284 00:12:34,420 --> 00:12:36,720 You know better than to do a guarantee like that. 285 00:12:36,745 --> 00:12:38,760 Just trying to serve the people from Los Angeles. 286 00:12:38,995 --> 00:12:40,970 Look, listen to me. 287 00:12:41,099 --> 00:12:42,885 The guy takes her necklace, there is no weapon, 288 00:12:42,910 --> 00:12:44,930 so I'm thinking which was not premeditated. 289 00:12:44,955 --> 00:12:46,871 Crime of opportunity like this, he is... 290 00:12:46,896 --> 00:12:49,513 You'll probably want to get rid of the collar quickly. 291 00:12:49,734 --> 00:12:51,700 There are some pawnshops 292 00:12:51,725 --> 00:12:54,302 around here that are not known for examining goods. 293 00:12:54,327 --> 00:12:56,805 It doesn't hurt to go through one of them and take a look, okay? 294 00:12:56,830 --> 00:12:58,880 Who knows? Maybe we'll be lucky. 295 00:13:06,470 --> 00:13:08,683 I hope you're hungry. Xiamara Swung. 296 00:13:09,041 --> 00:13:10,178 She made some extras. 297 00:13:10,549 --> 00:13:12,145 Hi Durant. Between. 298 00:13:12,170 --> 00:13:14,690 The place is a mess. I didn't expect company. 299 00:13:14,715 --> 00:13:15,893 We don't care. 300 00:13:15,918 --> 00:13:17,128 What is that? 301 00:13:17,780 --> 00:13:19,483 It's from HQ, dated today. 302 00:13:19,834 --> 00:13:21,606 Did you know that you didn't forget your bag. 303 00:13:21,631 --> 00:13:23,630 Bro, you can't do searches suspension. 304 00:13:23,655 --> 00:13:25,204 Look, I can explain. 305 00:13:25,800 --> 00:13:27,268 -Wait. -Hey, what is... 306 00:13:31,707 --> 00:13:33,747 This is the guy Bonnie Are you cheating? 307 00:13:34,580 --> 00:13:36,805 I just... I needed to know who he was. 308 00:13:36,830 --> 00:13:39,853 Okay, you're entering territory strange, don't you think? 309 00:13:39,973 --> 00:13:43,137 -Should I wait in the car? -No. Everyone knows now. 310 00:13:43,162 --> 00:13:46,230 He stole my wife, It ended my marriage. 311 00:13:46,255 --> 00:13:47,285 I am really sorry. 312 00:13:47,310 --> 00:13:50,215 Bro, I know you're suffering, But this is only getting worse. 313 00:13:50,240 --> 00:13:52,056 What should I do, just forget about it? 314 00:13:52,080 --> 00:13:54,613 No, forget about him, man. The guy is a scoundrel. 315 00:13:54,638 --> 00:13:56,155 Okay? Get involved with a married woman, 316 00:13:56,180 --> 00:13:58,495 be a home wrecker, It's pure human trash, right? 317 00:13:58,520 --> 00:14:01,240 -He's not worth your time. -So why does he come out clean? 318 00:14:01,265 --> 00:14:04,370 -What are you talking about? -He's also married, Luca. 319 00:14:06,031 --> 00:14:07,414 He has children... 320 00:14:08,125 --> 00:14:11,328 And a wife who has no idea who she is married to. 321 00:14:11,353 --> 00:14:13,859 So why am I the only one Who gets hurt in all this? 322 00:14:13,899 --> 00:14:15,832 Because you are a good person. Okay? 323 00:14:16,062 --> 00:14:17,810 Bonnie and this guy are not. 324 00:14:17,835 --> 00:14:20,679 It's shit, but you have to let them go. 325 00:14:23,333 --> 00:14:25,575 Look, promise me that you will let them go. 326 00:14:27,532 --> 00:14:28,700 Yes. 327 00:14:29,499 --> 00:14:30,599 I promise. 328 00:14:33,815 --> 00:14:35,740 Do you think Becca Would you like omakase? 329 00:14:35,765 --> 00:14:37,065 Wait a minute. 330 00:14:37,090 --> 00:14:38,978 Will invite the victim to eat sushi? 331 00:14:39,708 --> 00:14:41,110 It's my first date. 332 00:14:41,135 --> 00:14:42,992 They are always bringing things to the table. 333 00:14:43,017 --> 00:14:44,675 No awkward silences. 334 00:14:45,074 --> 00:14:46,884 Since when are you silent? 335 00:14:47,548 --> 00:14:49,502 The next pawnshop It's further ahead. 336 00:14:49,527 --> 00:14:52,626 I have one more before cancel all this goose hunting. 337 00:14:55,468 --> 00:14:57,088 Ready to swallow your words? 338 00:14:57,113 --> 00:14:58,665 Tornado Letterman Jacket. 339 00:14:58,742 --> 00:15:01,155 Am I badass, or am I good? 340 00:15:01,196 --> 00:15:03,316 Even a broken watch hit twice a day. 341 00:15:04,981 --> 00:15:06,207 I'm leaving. 342 00:15:06,431 --> 00:15:08,401 Turn to the other side. 343 00:15:09,520 --> 00:15:11,090 LAPD. Stop where you are! 344 00:15:11,925 --> 00:15:13,225 Sergeant in pursuit. 345 00:15:13,250 --> 00:15:15,486 Our suspect assault is on foot 346 00:15:15,511 --> 00:15:17,731 heading south in an alley near Spring. 347 00:15:33,701 --> 00:15:34,741 Stop! 348 00:15:35,562 --> 00:15:38,538 -I said stop! -I can't. They took her. 349 00:15:40,093 --> 00:15:42,069 Officer, the suspect is armed. 350 00:15:42,643 --> 00:15:43,647 Damn! 351 00:15:51,549 --> 00:15:54,829 Are you well? Or are you the badass? 352 00:16:03,393 --> 00:16:05,330 Look, he said: “They took her.” 353 00:16:05,355 --> 00:16:07,300 I'm telling you, something was wrong. 354 00:16:07,325 --> 00:16:09,886 Do you think there are more things? happening than just the robbery? 355 00:16:09,911 --> 00:16:11,941 Crazy look that the victim saw, I also saw it. 356 00:16:11,980 --> 00:16:14,937 He was scared, Deac. Not from me, something else. 357 00:16:14,962 --> 00:16:16,162 Can I help? 358 00:16:16,644 --> 00:16:18,665 A guy left here a few minutes ago. 359 00:16:18,690 --> 00:16:20,620 Blonde wearing a jacket of high school. 360 00:16:21,104 --> 00:16:23,268 -Any kind of problem? -And the type of problem 361 00:16:23,293 --> 00:16:24,946 that disappears if you're not careful. 362 00:16:24,971 --> 00:16:26,416 Did he pawn a necklace? 363 00:16:26,960 --> 00:16:29,455 Look, we're more interested in him than in you. 364 00:16:29,480 --> 00:16:31,920 So if you're smart, it will continue like this. 365 00:16:33,435 --> 00:16:34,845 The boy's name is Zack. 366 00:16:34,870 --> 00:16:37,651 -Brings things from time to time. -Stolen things. 367 00:16:37,676 --> 00:16:39,415 I don't ask. Seems like a good boy 368 00:16:39,440 --> 00:16:41,883 trying to survive, so, you know, I help him. 369 00:16:41,908 --> 00:16:43,682 Now he has his hands in a weapon. 370 00:16:43,818 --> 00:16:45,338 Did he get this from you? 371 00:16:46,175 --> 00:16:48,435 Don't be shy suddenly with us now. 372 00:16:48,460 --> 00:16:49,786 Look, he was desperate. 373 00:16:49,811 --> 00:16:51,482 I wanted 5 thousand for a ruby necklace. 374 00:16:51,507 --> 00:16:53,074 When I said I wouldn't do it, 375 00:16:53,099 --> 00:16:54,788 he traded for the gun. 376 00:16:55,124 --> 00:16:58,522 -Does Zack have a girl? -Yes, high school love. 377 00:16:58,675 --> 00:17:00,622 They moved together, they were going to be famous. 378 00:17:00,647 --> 00:17:01,684 It didn't work, but 379 00:17:01,709 --> 00:17:03,469 Yes, they are hanging in there. 380 00:17:03,494 --> 00:17:04,864 They are newlyweds now. 381 00:17:04,889 --> 00:17:07,061 You certainly seem to know a lot about him. 382 00:17:07,686 --> 00:17:09,615 I sold Zack's engagement ring. 383 00:17:10,313 --> 00:17:11,663 About a week ago, 384 00:17:11,688 --> 00:17:13,452 came in with a big pack of money. 385 00:17:13,477 --> 00:17:15,425 Thousands. He wanted a ring. 386 00:17:15,450 --> 00:17:17,528 Said they were going to Vegas to get married. 387 00:17:17,553 --> 00:17:19,031 Where a boy put his hands 388 00:17:19,056 --> 00:17:20,833 -in thousands in cash? -As I said... 389 00:17:20,857 --> 00:17:22,090 Yeah, you don't ask. 390 00:17:22,532 --> 00:17:24,282 But it looks like you have an idea. 391 00:17:26,721 --> 00:17:28,540 He may have mentioned OVPs. 392 00:17:29,135 --> 00:17:30,596 The Olvera Street players? 393 00:17:30,621 --> 00:17:32,623 Do you think this boy Did you get involved in a gang? 394 00:17:32,648 --> 00:17:33,674 No. 395 00:17:33,699 --> 00:17:36,213 The way he was acting about money, I... 396 00:17:37,420 --> 00:17:38,815 I think he may have stolen it. 397 00:17:38,840 --> 00:17:40,585 The OVPs are relentless. 398 00:17:40,610 --> 00:17:41,612 If Zack stole from them, 399 00:17:41,637 --> 00:17:43,737 I'm sure we're not the only ones looking for him. 400 00:17:43,762 --> 00:17:45,860 Zach. Does he have a last name? 401 00:17:46,865 --> 00:17:48,393 -Thompson. -All good. 402 00:17:48,418 --> 00:17:49,945 I will need of any paperwork 403 00:17:49,970 --> 00:17:51,518 -that you have on that weapon. -Yes. 404 00:17:51,674 --> 00:17:53,165 And the ruby ​​necklace. 405 00:17:53,400 --> 00:17:54,877 Let's take that too. 406 00:18:08,172 --> 00:18:09,760 Nobody called you. 407 00:18:11,176 --> 00:18:12,476 Calm down, friend. 408 00:18:14,419 --> 00:18:16,710 I just came to talk about Apartment 2-C. 409 00:18:22,156 --> 00:18:25,506 -Is this Hondo? -How are you, Mrs. Bernard? 410 00:18:25,531 --> 00:18:28,718 As good as an old lady can wait these days. 411 00:18:29,213 --> 00:18:30,913 You can go now. 412 00:18:31,304 --> 00:18:32,795 Are you sure, Mrs. Bernard? 413 00:18:33,710 --> 00:18:35,981 Will you make me repeat? 414 00:18:38,536 --> 00:18:39,765 No Madam. 415 00:18:44,952 --> 00:18:47,682 They talk to themselves who take care of me. 416 00:18:50,319 --> 00:18:53,997 -It's been a while since he's been there. -I know. I am really sorry. 417 00:18:54,022 --> 00:18:56,358 I'm a little busy. It's not an excuse. 418 00:18:56,451 --> 00:18:57,850 You should come more often. 419 00:18:58,784 --> 00:19:00,645 This is Officer Powell. 420 00:19:00,670 --> 00:19:02,206 It's good to meet you. 421 00:19:03,740 --> 00:19:05,740 Since I brought this young policewoman with you, 422 00:19:05,765 --> 00:19:07,635 I know this is not a social visit. 423 00:19:07,706 --> 00:19:08,906 What do you need? 424 00:19:08,931 --> 00:19:11,292 We need to find a guy who goes by Lo-Dog. 425 00:19:11,317 --> 00:19:14,073 -They say he lives around here. -And he lives. 426 00:19:14,401 --> 00:19:17,337 Do you know his real name? Where can we find it? 427 00:19:17,362 --> 00:19:19,840 If I knew, I wouldn't tell you. 428 00:19:20,102 --> 00:19:23,376 -How it is? -You heard me very well. 429 00:19:23,401 --> 00:19:25,680 Mrs. Bernard, there was a shooting this morning. 430 00:19:25,705 --> 00:19:27,356 It doesn't surprise me that the police 431 00:19:27,381 --> 00:19:29,220 come sniff when there is violence. 432 00:19:29,975 --> 00:19:32,625 But I never expected you 433 00:19:33,119 --> 00:19:35,111 to carry that water, Hondo. 434 00:19:35,273 --> 00:19:37,123 We're just trying to help. 435 00:19:37,782 --> 00:19:39,902 Help comes first may you die, darling. 436 00:19:40,611 --> 00:19:42,605 Then it is called of something else. 437 00:19:42,664 --> 00:19:44,890 Mrs. Bernard think the LAPD just shows up 438 00:19:44,915 --> 00:19:46,475 after the worst has happened. 439 00:19:46,719 --> 00:19:49,275 I live in this neighborhood a long time ago, 440 00:19:49,300 --> 00:19:51,383 and I've seen too much. 441 00:19:52,393 --> 00:19:54,693 Even Hondo, with those Billy Dee eyes, 442 00:19:54,718 --> 00:19:56,108 I can't change my mind. 443 00:19:58,430 --> 00:20:00,296 You know I'll keep trying. 444 00:20:01,010 --> 00:20:04,025 Listen, can I close the murder of that boy. 445 00:20:04,503 --> 00:20:06,480 You say Lo-Dog is innocent. 446 00:20:06,680 --> 00:20:08,020 I believe in you, 447 00:20:08,045 --> 00:20:10,338 because I know you wouldn't protect him if he wasn't. 448 00:20:10,460 --> 00:20:12,435 But that's not enough for LAPD 449 00:20:12,460 --> 00:20:14,290 to leave him as a suspect. 450 00:20:14,840 --> 00:20:16,640 Just let him come talk to me, 451 00:20:16,665 --> 00:20:17,935 for registration. 452 00:20:17,960 --> 00:20:19,764 He can come alone. 453 00:20:20,400 --> 00:20:22,020 No one out there needs to know. 454 00:20:37,620 --> 00:20:40,034 She's been thoughtful since lunch. All very well? 455 00:20:40,236 --> 00:20:43,995 Yes, I'm just... thinking. 456 00:20:46,474 --> 00:20:48,071 Do you believe what you said? 457 00:20:48,822 --> 00:20:49,915 What did I say? 458 00:20:51,010 --> 00:20:53,900 Pro Tan, about that other guy be a home wrecker. 459 00:20:54,419 --> 00:20:55,423 Human waste. 460 00:20:55,448 --> 00:20:57,418 I mean, look, I was trying to do it 461 00:20:57,443 --> 00:20:59,261 feel better, but basically, yes. 462 00:20:59,286 --> 00:21:00,661 I mean, who does that? 463 00:21:01,782 --> 00:21:04,059 Well, my mother, apparently. 464 00:21:05,365 --> 00:21:07,885 His father was married, and that didn't stop her. 465 00:21:08,214 --> 00:21:09,460 -Or him. -Okay, I'm not... 466 00:21:09,485 --> 00:21:11,555 Look, I wasn't talking about your mother. 467 00:21:11,580 --> 00:21:12,850 I wasn't. 468 00:21:13,618 --> 00:21:14,770 What's the difference? 469 00:21:15,065 --> 00:21:16,201 I'm not blaming you. 470 00:21:16,226 --> 00:21:17,823 It's your home which she almost destroyed. 471 00:21:17,848 --> 00:21:20,254 -Look, I don't know what to say. -AND. 472 00:21:20,890 --> 00:21:22,371 Well, neither do I. 473 00:21:23,985 --> 00:21:26,865 You know, we didn't know what to say all day. 474 00:21:28,271 --> 00:21:30,006 I can't be the only one which is noticed. 475 00:21:30,031 --> 00:21:32,418 No, I mean, It's been strange, 476 00:21:32,443 --> 00:21:35,070 but we will get through this. It is fine. 477 00:21:35,270 --> 00:21:36,320 Let's go? 478 00:21:37,765 --> 00:21:40,560 I think we both assumed that, as we are half-brothers, 479 00:21:40,585 --> 00:21:42,585 would there be some kind connection, but... 480 00:21:43,284 --> 00:21:45,374 Maybe we just need to admit that no. 481 00:21:50,522 --> 00:21:52,562 Alright, thanks, Martinez. I owe you. 482 00:21:53,242 --> 00:21:54,565 My Narcotics guy, 483 00:21:54,590 --> 00:21:56,265 said the players from Olvera Street 484 00:21:56,290 --> 00:21:58,594 perform a collection, relying on immigrants. 485 00:21:58,619 --> 00:21:59,825 And they're not very nice. 486 00:21:59,850 --> 00:22:02,305 Definitely not the type of person to steal from. 487 00:22:02,575 --> 00:22:05,020 -What do you have? -Zack Thompson, 22 years old. 488 00:22:05,045 --> 00:22:06,815 Two counts of theft. 489 00:22:06,840 --> 00:22:08,685 Connected to robberies push and grab 490 00:22:08,710 --> 00:22:10,340 on the outskirts of União do Pico. 491 00:22:10,365 --> 00:22:12,615 Breaking car windows and take what's inside. 492 00:22:13,544 --> 00:22:15,622 But, there's a red alert here. 493 00:22:15,647 --> 00:22:18,136 3 days ago, filled out report of missing people 494 00:22:18,161 --> 00:22:19,630 to his wife Sally. 495 00:22:20,250 --> 00:22:21,669 When you chased him, 496 00:22:21,726 --> 00:22:24,210 he didn't say "missing." He said she was taken. 497 00:22:24,235 --> 00:22:27,035 So Zack go on another trail, 498 00:22:27,060 --> 00:22:28,960 and ends up stealing from the OVPs. 499 00:22:29,160 --> 00:22:31,160 As retaliation, they grab Sally. 500 00:22:31,185 --> 00:22:33,789 I bet they're holding her until they receive the money. 501 00:22:33,814 --> 00:22:35,233 Yeah, but he doesn't have the money. 502 00:22:35,258 --> 00:22:37,230 Instead, he has a gun. 503 00:22:37,874 --> 00:22:40,244 Olvera Street is nearby. 504 00:22:40,685 --> 00:22:42,148 If OVPs do business there, 505 00:22:42,173 --> 00:22:44,253 I guarantee it's there that Zack is going. 506 00:23:05,656 --> 00:23:07,980 Looking for owner, Stacey. Is she there today? 507 00:23:08,156 --> 00:23:10,523 -She's there. -Thanks. 508 00:23:12,315 --> 00:23:15,236 -Excuse me, Stacey? -Yes. Can I help? 509 00:23:15,261 --> 00:23:16,701 Sorry to bother you. 510 00:23:17,410 --> 00:23:19,610 My wife, works with her husband. 511 00:23:19,810 --> 00:23:22,956 -Serious? -Yes. My name is Victor Tan. 512 00:23:23,681 --> 00:23:24,776 Tan. 513 00:23:25,438 --> 00:23:27,488 You must be Bonnie's husband. 514 00:23:28,745 --> 00:23:31,165 Well, if you came to break the news, it's too late. 515 00:23:31,190 --> 00:23:33,110 I already know about their case. 516 00:23:35,555 --> 00:23:38,861 -Do you mind if I sit down? -It depends. 517 00:23:39,600 --> 00:23:42,770 -What do you want? -Honestly, I don't know. 518 00:23:42,970 --> 00:23:45,565 Just... I felt like I needed to come. 519 00:23:46,540 --> 00:23:49,493 -I'm trying to understand... -Look, no offense, Victor, 520 00:23:49,518 --> 00:23:50,796 but if you want you to sit here 521 00:23:50,821 --> 00:23:52,796 and play loser lonely with you, 522 00:23:52,821 --> 00:23:54,094 that won't happen. 523 00:23:56,605 --> 00:23:58,855 I worked a lot and I sacrificed too much 524 00:23:58,880 --> 00:24:00,230 building the life I have. 525 00:24:00,255 --> 00:24:02,039 I won't give up so easily. 526 00:24:02,659 --> 00:24:05,515 In fact, you can also tell that to your slutty wife. 527 00:24:05,540 --> 00:24:07,601 I don't care how much she wants my husband, 528 00:24:07,626 --> 00:24:10,116 she cannot have it; not without a fight. 529 00:24:13,285 --> 00:24:16,345 Grab a latte, if you want, on the way out. 530 00:24:16,752 --> 00:24:17,943 It's on the house. 531 00:24:24,552 --> 00:24:27,210 Lucas Gibbs, also known as Lo-Dog. 532 00:24:27,410 --> 00:24:30,693 -Thank you for coming. -I didn't shoot anyone. 533 00:24:36,023 --> 00:24:37,216 Wait. 534 00:24:38,502 --> 00:24:39,949 Did Derrick get shot? 535 00:24:40,239 --> 00:24:43,730 -Do you know Derrick Moore? -Yes. 536 00:24:43,877 --> 00:24:45,447 We listened to his music, Lucas. 537 00:24:45,822 --> 00:24:47,275 We know you have a connection. 538 00:24:47,300 --> 00:24:50,330 No, no, no, it's not like that. 539 00:24:51,118 --> 00:24:52,439 What do you mean then? 540 00:24:52,831 --> 00:24:54,115 Look, we were boys, right? 541 00:24:54,140 --> 00:24:57,071 Like, the whole heavy thing, it was just a hoax. 542 00:24:58,276 --> 00:25:00,438 We were pretending a fight in rap 543 00:25:00,463 --> 00:25:02,135 to increase our reputation in rap, 544 00:25:02,160 --> 00:25:03,160 That's it. 545 00:25:03,185 --> 00:25:05,118 -Were you friends? -Yes. 546 00:25:05,143 --> 00:25:06,403 Since we were children. 547 00:25:07,961 --> 00:25:10,180 -Is he really dead? -Yes it is. 548 00:25:10,935 --> 00:25:12,365 I am really sorry. 549 00:25:12,680 --> 00:25:14,770 Know someone Who wanted to hurt Derrick? 550 00:25:14,851 --> 00:25:17,390 -Did anyone make threats? -No, man. 551 00:25:17,490 --> 00:25:19,630 He was just worried with the music. 552 00:25:19,825 --> 00:25:22,005 Derrick never fought with anyone in real life. 553 00:25:22,030 --> 00:25:24,126 So he had no problems with anyone? 554 00:25:24,150 --> 00:25:26,399 No. I mean, look, 555 00:25:26,424 --> 00:25:28,246 not everyone I loved it when he was 556 00:25:28,270 --> 00:25:29,968 recording your videos and things, you know. 557 00:25:29,993 --> 00:25:31,585 People came and sometimes they screamed, 558 00:25:31,610 --> 00:25:34,380 but not like that, however. 559 00:25:35,854 --> 00:25:37,018 Listen to me. 560 00:25:37,674 --> 00:25:39,055 You return to the Gardens 561 00:25:39,080 --> 00:25:41,150 and you find someone who saw you this morning. 562 00:25:41,175 --> 00:25:42,549 Anyone who can prove 563 00:25:42,574 --> 00:25:44,761 who was not in the 103rd when this happened. 564 00:25:45,113 --> 00:25:46,593 You understood? 565 00:25:47,874 --> 00:25:48,964 Thanks. 566 00:25:52,121 --> 00:25:53,917 I'm Sergeant Kay, This is Alfaro. 567 00:25:53,942 --> 00:25:55,871 I'm Barnes. This is my partner Wilson. 568 00:25:55,896 --> 00:25:57,964 I'm looking for a child. White, early 20s. 569 00:25:57,989 --> 00:25:59,975 My name is Zack Thompson. Do you know him? 570 00:26:00,000 --> 00:26:01,815 Yes, we arrested him once for theft. 571 00:26:01,840 --> 00:26:03,410 -I didn't see him today. -We think Zack 572 00:26:03,435 --> 00:26:05,548 He's here looking for the Olveras. 573 00:26:05,573 --> 00:26:07,280 OVPs tend to post wherever they want. 574 00:26:07,305 --> 00:26:08,931 His victims don't report it. 575 00:26:08,956 --> 00:26:10,532 It doesn't give us much to work with. 576 00:26:10,557 --> 00:26:12,225 All good. We could lend a hand. 577 00:26:12,717 --> 00:26:14,657 Let's spread out, cover more ground. 578 00:26:14,682 --> 00:26:16,917 Suspect is armed, so stay alert. 579 00:26:22,789 --> 00:26:23,950 Ladies. 580 00:26:23,975 --> 00:26:25,375 Why don't you come down here? 581 00:26:25,400 --> 00:26:26,608 I'll show you something, you know? 582 00:26:26,633 --> 00:26:28,423 -No, papi. -Don't be a loser. 583 00:26:30,647 --> 00:26:31,798 It's Romeo. 584 00:26:32,212 --> 00:26:33,542 Better to have our money. 585 00:26:34,089 --> 00:26:35,721 Tell me where Sally is first. 586 00:26:36,471 --> 00:26:38,055 You stole five Gs, pendejo. 587 00:26:38,390 --> 00:26:40,714 You get nothing until we receive our money. 588 00:26:40,815 --> 00:26:43,380 -Where is she? -Not that far. 589 00:26:43,533 --> 00:26:45,245 I bet she It's getting lonely. 590 00:26:45,270 --> 00:26:46,500 If you don't pay, 591 00:26:46,525 --> 00:26:48,595 maybe me and the homies Let's pay him a visit. 592 00:26:48,620 --> 00:26:50,240 Now give me the money. 593 00:26:55,206 --> 00:26:56,505 Call your guys. 594 00:26:57,120 --> 00:26:58,535 Bring Sally here. 595 00:26:59,364 --> 00:27:01,787 -Now. -Or are you going to shoot me? 596 00:27:02,249 --> 00:27:04,770 -Right here? -I'm not scared of you. 597 00:27:06,395 --> 00:27:07,745 You should have, Romeo. 598 00:27:07,809 --> 00:27:09,219 You pointed a gun at me, 599 00:27:09,372 --> 00:27:10,772 now I have to hurt you, 600 00:27:11,110 --> 00:27:13,137 not to mention what I'm going to do with your girl. 601 00:27:21,449 --> 00:27:22,958 Wait. Above. 602 00:27:24,240 --> 00:27:27,134 Sergeant. Robbery in progress in Olvera Park. 603 00:27:27,214 --> 00:27:28,646 The suspects are armed. 604 00:27:33,789 --> 00:27:35,079 On the right. 605 00:27:35,802 --> 00:27:36,880 We have an impasse. 606 00:27:36,905 --> 00:27:38,275 Three in one. 607 00:27:38,750 --> 00:27:41,385 We have to act now before it goes bad in the park. 608 00:27:41,410 --> 00:27:42,410 In my count... 609 00:27:43,833 --> 00:27:45,760 Shots fired. I repeat, shots fired. 610 00:27:45,785 --> 00:27:47,185 LAPD! Drop your weapons! 611 00:27:47,210 --> 00:27:48,211 No clear shots. Sergeant. 612 00:27:48,235 --> 00:27:50,730 Shots fired, Olvera Park. Requesting backup. 613 00:27:50,755 --> 00:27:51,755 It's Deacon. 614 00:27:51,780 --> 00:27:53,790 -Olvera Park is not far away. -Go, go. 615 00:27:56,008 --> 00:27:57,125 God. 616 00:27:57,150 --> 00:27:59,460 They will kill her. You have to save her, please. 617 00:27:59,485 --> 00:28:00,946 Wilson, Barnes, stay with him. 618 00:28:00,971 --> 00:28:02,191 Let's go. 619 00:28:12,786 --> 00:28:15,320 They are heading east towards União Station! 620 00:28:33,867 --> 00:28:36,587 Sergeant. Chasing suspects at Union Station. 621 00:28:36,612 --> 00:28:39,422 Three Latino men using black caps and black jeans. 622 00:28:44,492 --> 00:28:45,812 Where is the reinforcement? 623 00:28:50,465 --> 00:28:53,685 Officer responding. Entering from the back side. 624 00:28:53,855 --> 00:28:56,050 If they are running away, this is where they come out. 625 00:28:56,331 --> 00:28:58,170 Have to guess where they are going. 626 00:28:58,195 --> 00:29:00,255 Not where it is. What, do you like hockey? 627 00:29:00,455 --> 00:29:03,759 -Kings for life. -Of course. Let's go. 628 00:29:06,348 --> 00:29:08,993 Soldier chasing suspect south to the restaurant. 629 00:29:09,030 --> 00:29:11,206 Official. I don't see the suspects. 630 00:29:13,661 --> 00:29:15,151 Wow. What's up man! 631 00:29:19,852 --> 00:29:22,082 There is a brewery behind. Make him come in. 632 00:29:24,785 --> 00:29:26,272 To your final destination, 633 00:29:26,297 --> 00:29:29,009 please take our ground transportation options 634 00:29:29,034 --> 00:29:30,925 at the back of the building 635 00:29:30,950 --> 00:29:34,065 located on Avenida Cesar Chavez and Vignes. 636 00:29:34,090 --> 00:29:36,590 Officer looking in the north lobby. 637 00:29:55,362 --> 00:29:56,615 I see one. 638 00:29:56,640 --> 00:29:57,949 Don't shoot, he has a hostage. 639 00:29:57,973 --> 00:29:59,635 I will flank you and on the top side. 640 00:30:03,546 --> 00:30:06,240 LAPD! Let the girl go! 641 00:30:06,365 --> 00:30:08,645 Get out of my way! Listen to me, miss, 642 00:30:08,670 --> 00:30:10,150 Let's get you out of here, okay? 643 00:30:11,019 --> 00:30:12,527 Do exactly what I say. 644 00:30:16,401 --> 00:30:17,660 It is fine. 645 00:30:17,954 --> 00:30:19,753 I need you to get down! 646 00:30:24,340 --> 00:30:25,500 Not today friend. 647 00:30:25,700 --> 00:30:26,700 Nice bump, man. 648 00:30:26,725 --> 00:30:28,015 She's a hockey fan, all right. 649 00:30:28,040 --> 00:30:29,824 You should see me during the playoffs. 650 00:30:29,849 --> 00:30:31,388 Let's get your ass up, friend. 651 00:30:38,216 --> 00:30:40,232 Sergeant. Almost in position. 652 00:30:40,377 --> 00:30:42,397 Great, because I'm sending it for you. 653 00:30:49,430 --> 00:30:50,950 LAPD. 654 00:30:52,358 --> 00:30:53,770 You are trapped. 655 00:30:54,405 --> 00:30:55,475 Let's go. 656 00:30:55,675 --> 00:30:56,845 There's still one left. 657 00:30:56,870 --> 00:30:58,070 What did these guys do? 658 00:30:58,100 --> 00:30:59,300 They kidnapped a woman. 659 00:30:59,325 --> 00:31:00,501 And one outstanding suspect. 660 00:31:00,526 --> 00:31:01,795 We don't kidnap anyone. 661 00:31:01,820 --> 00:31:03,418 At least you won't be able to to prove. 662 00:31:03,443 --> 00:31:04,748 What does this mean? 663 00:31:04,773 --> 00:31:06,793 Your guy is planning do something stupid? 664 00:31:06,818 --> 00:31:09,708 No body, no crime. Right? 665 00:31:09,733 --> 00:31:12,022 We have to stop this guy before he gets the girl. 666 00:31:12,047 --> 00:31:13,555 The patrol closed the exits. 667 00:31:13,580 --> 00:31:15,950 Soldier. Suspect fleeing east 668 00:31:15,975 --> 00:31:17,576 towards the square. In pursuit. 669 00:31:19,370 --> 00:31:21,040 We have to catch these guys. 670 00:31:27,453 --> 00:31:28,610 What is happening? 671 00:31:38,387 --> 00:31:39,507 I'm the first. 672 00:31:39,532 --> 00:31:41,882 On your knees! On your knees! 673 00:31:42,950 --> 00:31:44,230 Drug! It's closed! 674 00:31:44,255 --> 00:31:45,825 He's running away! Official. 675 00:31:45,850 --> 00:31:48,420 Suspect running east on the tracks at Union Station. 676 00:31:48,445 --> 00:31:49,665 We lost it. 677 00:31:51,726 --> 00:31:54,351 If he gets to Sally before us, she will be dead. 678 00:32:03,685 --> 00:32:05,965 We are 500m from União Station. 679 00:32:05,990 --> 00:32:08,016 Deacon said the shooter left the station heading east. 680 00:32:08,040 --> 00:32:09,616 Some of these trains are parked here for months. 681 00:32:09,640 --> 00:32:11,361 Do you think they hid it? Sally Thompson here? 682 00:32:11,385 --> 00:32:12,515 It's your territory, 683 00:32:12,540 --> 00:32:14,418 and we know it's going behind the girl. 684 00:32:14,443 --> 00:32:16,400 We just have to arrive see her first. Let's go. 685 00:32:20,242 --> 00:32:22,296 Powell, go left. I'm going right. 686 00:32:51,250 --> 00:32:52,976 LAPD! Stop there! 687 00:32:54,009 --> 00:32:55,187 Powell, watch out! 688 00:32:56,212 --> 00:32:58,474 Sergeant. Suspect is on the tracks, 689 00:32:58,499 --> 00:33:01,640 500m east of União station. In pursuit. 690 00:33:03,050 --> 00:33:04,794 Suspect dropped the gun. 691 00:33:20,099 --> 00:33:22,310 Put the gun down. Where is she? 692 00:33:22,431 --> 00:33:24,850 -Where's Sally Thompson? -I won't go back to prison. 693 00:33:24,875 --> 00:33:25,955 Where is she? 694 00:33:26,483 --> 00:33:27,853 You're going to have to kill me. 695 00:33:27,878 --> 00:33:30,431 I'm not that kind of cop. Powell. 696 00:33:37,837 --> 00:33:39,116 Handcuffing him. 697 00:33:39,705 --> 00:33:42,086 Officer in Command. Everything in order. 698 00:33:42,111 --> 00:33:43,751 Did you find her? Did you find Sally? 699 00:33:43,776 --> 00:33:46,175 No, not yet, and he's not talking. 700 00:33:46,200 --> 00:33:47,750 We found it by climbing a staircase. 701 00:33:47,775 --> 00:33:49,054 Why get on the train? 702 00:33:49,079 --> 00:33:50,366 These cars are so locked. 703 00:33:50,391 --> 00:33:52,656 -The reason is at the top... -If that's the way. 704 00:33:52,680 --> 00:33:54,085 Let's check out these cars. 705 00:33:54,266 --> 00:33:55,486 Sally! 706 00:33:57,459 --> 00:33:58,485 Sally! 707 00:33:59,055 --> 00:34:00,125 Sally! 708 00:34:00,868 --> 00:34:02,008 Did you hear that? 709 00:34:02,200 --> 00:34:03,510 Sally Thompson! 710 00:34:03,535 --> 00:34:05,887 She's here. It's okay, we are LAPD. 711 00:34:06,637 --> 00:34:07,792 Take that. 712 00:34:18,940 --> 00:34:19,970 We got you. 713 00:34:21,440 --> 00:34:22,840 Everything will be fine. 714 00:34:23,102 --> 00:34:25,049 Right? You'll be fine. 715 00:34:26,760 --> 00:34:27,930 Sergeant. 716 00:34:27,955 --> 00:34:29,846 Hostage was recovered. 717 00:34:30,010 --> 00:34:32,070 I need an ambulance, in my position. 718 00:34:47,535 --> 00:34:49,862 Thank you for walking with me today. 719 00:34:50,310 --> 00:34:53,065 -We did well outside, you know? -Yes, we did. 720 00:34:55,520 --> 00:34:57,860 Look, what I said before... 721 00:34:59,235 --> 00:35:01,040 It's as if it were removing everything, 722 00:35:01,065 --> 00:35:02,125 and I don't know why. 723 00:35:02,150 --> 00:35:03,180 I believe. 724 00:35:03,205 --> 00:35:05,056 It's because he didn't grow up with brothers. 725 00:35:05,517 --> 00:35:07,572 Do you miss from firm ground 726 00:35:07,597 --> 00:35:10,042 means the end of the road, but not necessarily. 727 00:35:10,067 --> 00:35:11,137 Like this? 728 00:35:11,220 --> 00:35:14,087 Look, we don't have to agree in everything, not even in anything. 729 00:35:14,135 --> 00:35:15,680 You met Terry, right? 730 00:35:16,241 --> 00:35:17,706 -Of course. -We never agreed. 731 00:35:17,731 --> 00:35:19,589 We are so different as possible, but 732 00:35:20,598 --> 00:35:21,775 He is my brother, 733 00:35:22,065 --> 00:35:23,644 And I love him. 734 00:35:23,758 --> 00:35:26,565 He knows? I mean, be a brother that's it, 735 00:35:26,976 --> 00:35:28,890 Be connected no matter how. 736 00:35:29,882 --> 00:35:33,851 Sometimes the family just needs continue to welcome each other. 737 00:35:35,264 --> 00:35:36,499 You are my sister. 738 00:35:37,155 --> 00:35:39,867 Even if you have bad I like radio when traveling. 739 00:35:41,813 --> 00:35:43,283 I can fix this. 740 00:35:43,670 --> 00:35:45,110 Are you busy tonight? 741 00:35:45,135 --> 00:35:47,035 Puck drops by 30 if you want to watch. 742 00:35:47,235 --> 00:35:48,465 -You are going? -Yes. 743 00:35:48,490 --> 00:35:49,980 Alright, see you there. 744 00:35:57,125 --> 00:35:59,245 I thought it was over for today. 745 00:35:59,445 --> 00:36:00,515 Not yet, sir. 746 00:36:00,540 --> 00:36:02,290 The suspect with whom we talked before, 747 00:36:02,315 --> 00:36:03,315 Lo-dog. 748 00:36:03,340 --> 00:36:06,110 -Something I said stayed with me. -Yes, and what is it? 749 00:36:06,916 --> 00:36:09,225 He said that people laugh at the victim 750 00:36:09,250 --> 00:36:11,025 for making your music videos of drill rap. 751 00:36:11,050 --> 00:36:13,142 Yes. I looked at the videos from Derrick and found 752 00:36:13,167 --> 00:36:15,350 several places he filmed several times. 753 00:36:15,725 --> 00:36:17,625 These are the ones that presented noise 754 00:36:17,650 --> 00:36:18,960 or vandalism complaints. 755 00:36:18,985 --> 00:36:21,469 You think you've been confronted by one of these businessmen? 756 00:36:22,265 --> 00:36:24,930 This restaurant It was stolen seven months ago. 757 00:36:24,955 --> 00:36:27,797 The owner fired the gun registered in self-defense. 758 00:36:27,822 --> 00:36:30,460 It's the same caliber bullet who killed Derrick Moore. 759 00:36:31,195 --> 00:36:32,453 It's not much. 760 00:36:32,790 --> 00:36:35,055 This community deserves a closure, sir. 761 00:36:37,728 --> 00:36:40,468 It's good to see this guy of fire on you, Powell. 762 00:36:41,317 --> 00:36:43,187 Get Hondo and run downstairs. 763 00:36:49,975 --> 00:36:52,010 So what happens with them now? 764 00:36:52,035 --> 00:36:54,195 Well I hope the judge be a romantic. 765 00:36:54,745 --> 00:36:56,595 Boy made a mistake stupid for love, 766 00:36:56,620 --> 00:36:58,495 your wife He almost paid the price for it. 767 00:36:58,971 --> 00:37:02,572 -At least she's okay. -Yes, thanks to you. 768 00:37:03,597 --> 00:37:05,298 It still shouldn't having made the promise, 769 00:37:05,322 --> 00:37:06,556 but if it hadn't, 770 00:37:06,721 --> 00:37:08,697 things could been worse for them. 771 00:37:09,721 --> 00:37:12,285 A little bit of, bad news, however. 772 00:37:12,485 --> 00:37:14,017 You won't be able to give... 773 00:37:14,042 --> 00:37:15,525 -What's her name? -Becca. 774 00:37:15,550 --> 00:37:16,580 Becca your necklace, 775 00:37:16,932 --> 00:37:18,430 not until it goes out the evidence. 776 00:37:18,455 --> 00:37:21,020 I hope it doesn't ruin your sushi date. 777 00:37:21,045 --> 00:37:22,698 Are you kidding me? Even better. 778 00:37:22,723 --> 00:37:25,212 Guarantee a 2nd meeting when it is finally released. 779 00:37:25,237 --> 00:37:26,636 You're unbelievable, you know that? 780 00:37:26,660 --> 00:37:28,160 -Yes I know. -Yes? 781 00:37:28,535 --> 00:37:30,875 Look, I'm happy for being together today. 782 00:37:31,061 --> 00:37:32,309 You were right. 783 00:37:32,460 --> 00:37:34,405 I left SWAT go to my head. 784 00:37:35,200 --> 00:37:36,475 To protect and serve. 785 00:37:36,841 --> 00:37:38,114 That's the job. 786 00:37:38,238 --> 00:37:39,668 I'm glad I saw this. 787 00:37:39,970 --> 00:37:42,240 It was good to walk with you too, Alfaro. 788 00:37:42,786 --> 00:37:43,890 Goodnight. 789 00:37:51,630 --> 00:37:53,725 Mr. Hudson? I'm Officer Powell. 790 00:37:53,750 --> 00:37:55,770 LAPD SWAT. Can we have a moment? 791 00:38:00,503 --> 00:38:01,827 What is it about? 792 00:38:01,852 --> 00:38:04,226 There was a shooting this morning half a block from here. 793 00:38:04,904 --> 00:38:07,584 Lord, do you still Do you own a Glock G45? 794 00:38:08,895 --> 00:38:10,705 Now are you coming this way? 795 00:38:11,201 --> 00:38:12,373 How it is? 796 00:38:12,398 --> 00:38:14,468 The neighborhood is going to hell. 797 00:38:15,290 --> 00:38:16,860 I've been calling for weeks 798 00:38:16,885 --> 00:38:19,593 about those bandits expelling my clients. 799 00:38:20,069 --> 00:38:22,436 But the LAPD was unfazed. 800 00:38:22,545 --> 00:38:23,825 Until now. 801 00:38:24,553 --> 00:38:26,865 You had a confrontation with Derrick Moore today? 802 00:38:30,540 --> 00:38:31,690 Sir... 803 00:38:32,745 --> 00:38:33,765 if something happened, 804 00:38:33,790 --> 00:38:35,776 you really need tell us the truth. 805 00:38:36,503 --> 00:38:38,105 If you cooperate with us, 806 00:38:38,130 --> 00:38:40,080 we can help you with what comes next. 807 00:38:41,956 --> 00:38:45,872 Mr. Hudson, you shot Derrick Moore? 808 00:38:48,190 --> 00:38:51,310 I didn't... I didn't go outside to hurt the boy. 809 00:38:52,298 --> 00:38:53,594 He had a gun. 810 00:38:54,660 --> 00:38:56,300 I was scared. 811 00:38:58,704 --> 00:39:01,534 We are on our own a long time ago. 812 00:39:03,474 --> 00:39:05,414 And where have you been? 813 00:39:10,390 --> 00:39:12,000 -Other? -Yes. 814 00:39:13,984 --> 00:39:15,550 Anyway, I expected anger or tears, 815 00:39:15,575 --> 00:39:16,875 not resolve. 816 00:39:16,900 --> 00:39:19,320 She refused to accept the situation. 817 00:39:19,367 --> 00:39:23,235 That's when I realized that this guy It didn’t end my marriage. 818 00:39:24,160 --> 00:39:25,285 Bonnie is done. 819 00:39:26,019 --> 00:39:28,455 No matter how mistaken be this lady's loyalty, 820 00:39:28,480 --> 00:39:29,722 She is willing to fight. 821 00:39:30,299 --> 00:39:31,689 Bonnie wasn't there. 822 00:39:32,830 --> 00:39:34,790 She didn't want to leave me for this guy. 823 00:39:35,052 --> 00:39:36,648 She just wanted to leave me. 824 00:39:38,445 --> 00:39:40,435 Wow, it takes me months later of a breakup 825 00:39:40,460 --> 00:39:42,422 have this type from one perspective. 826 00:39:42,447 --> 00:39:44,377 Yeah, I'm sorry, had to go through this. 827 00:39:44,555 --> 00:39:46,739 But it looks like it's ready to move forward. 828 00:39:46,764 --> 00:39:48,194 I have no choice, do I? 829 00:39:48,405 --> 00:39:49,875 God knows I don't need to hear 830 00:39:49,900 --> 00:39:51,615 more of your stories of separation. 831 00:39:51,640 --> 00:39:53,297 You have stories, don't you? 832 00:39:53,430 --> 00:39:56,323 For days, man. I'm the king of brutal separations. 833 00:39:57,088 --> 00:39:59,115 Have you ever had your companion? at a wedding 834 00:39:59,140 --> 00:40:00,685 stay with the bridesmaid? 835 00:40:01,014 --> 00:40:03,504 Okay, this I have to hear. 836 00:40:16,166 --> 00:40:18,775 I thought I would feel better after closing this case, 837 00:40:18,800 --> 00:40:20,180 not worse. 838 00:40:20,674 --> 00:40:22,575 The community needed our help, 839 00:40:22,600 --> 00:40:24,280 and we ended up arresting one of them. 840 00:40:24,393 --> 00:40:25,975 Do you want to tell me this community 841 00:40:26,000 --> 00:40:28,250 deserves better, I'm with you on this. 842 00:40:29,801 --> 00:40:31,110 Better financing. 843 00:40:32,665 --> 00:40:34,562 Better opportunities, all of this. 844 00:40:35,580 --> 00:40:38,500 Derrick Moore was shot in an alley for making music. 845 00:40:40,600 --> 00:40:42,196 We may not like than your music 846 00:40:42,220 --> 00:40:44,609 have to say, but he had every right to say so. 847 00:40:46,104 --> 00:40:50,869 What you said before, about inspiring hope. 848 00:40:52,783 --> 00:40:54,690 Have you ever asked yourself is it working? 849 00:40:56,234 --> 00:40:57,315 Daily. 850 00:40:58,835 --> 00:41:00,385 But I have to continue trying. 851 00:41:03,987 --> 00:41:06,284 You left the uniform Proud today, Powell. 852 00:41:07,230 --> 00:41:08,768 That's the best what we can do.