1
00:00:01,340 --> 00:00:02,660
Previously...
2
00:00:02,685 --> 00:00:05,505
Sanchez comes to us with the seal
commission approval.
3
00:00:05,530 --> 00:00:08,435
When they found out he was coming back
for SWAT, they came up with a plan.
4
00:00:08,460 --> 00:00:10,495
They sent Sanchez
to make you give up.
5
00:00:10,520 --> 00:00:12,045
It's his only job there.
6
00:00:12,070 --> 00:00:13,472
I know about the commission.
7
00:00:13,497 --> 00:00:15,901
Just a mess
to give to the committee
8
00:00:15,926 --> 00:00:17,315
what she wants from you.
9
00:00:17,340 --> 00:00:18,806
Keep leaving me out.
10
00:00:18,831 --> 00:00:20,165
I'm not going anywhere.
11
00:00:20,190 --> 00:00:21,645
I will ask Bonnie to marry me.
12
00:00:21,670 --> 00:00:23,923
Mom, this is Bonnie.
Bonnie, my mother Fay.
13
00:00:23,948 --> 00:00:26,035
I brought an offering to the altar.
14
00:00:26,060 --> 00:00:28,362
You are very kind
in honoring our traditions.
15
00:00:28,387 --> 00:00:29,589
We have time to learn
16
00:00:29,614 --> 00:00:31,494
about our
culture and traditions.
17
00:00:31,519 --> 00:00:34,772
What can you find out about me
in bed who can't here?
18
00:00:34,797 --> 00:00:36,003
-You'll see.
-He is well.
19
00:00:36,050 --> 00:00:37,676
Kelly, you start this fall.
20
00:00:37,701 --> 00:00:39,151
-No kidding!
-It is serious.
21
00:00:39,176 --> 00:00:41,136
Luca's support
means everything to her.
22
00:00:41,161 --> 00:00:43,478
I received a message from your mother
asking me out.
23
00:00:43,503 --> 00:00:45,314
I didn't send that message, Luca.
24
00:00:45,339 --> 00:00:46,948
He should be part
of the family.
25
00:00:46,973 --> 00:00:48,610
He's like family.
26
00:00:48,635 --> 00:00:51,518
I promise you,
I will always be here for you.
27
00:02:22,393 --> 00:02:23,869
Shall we talk or what?
28
00:02:23,894 --> 00:02:25,901
Otherwise,
I'll be late for work
29
00:02:25,926 --> 00:02:27,601
and you will be late
to school.
30
00:02:28,204 --> 00:02:29,252
Here.
31
00:02:32,215 --> 00:02:33,436
What it was?
32
00:02:33,503 --> 00:02:36,141
Are you nervous about the audition?
You are a professional.
33
00:02:36,362 --> 00:02:39,315
I'm not going to do tests.
There's no point.
34
00:02:39,340 --> 00:02:41,198
Last time it was like this,
and succeeded.
35
00:02:41,223 --> 00:02:43,312
This time, you will wash.
36
00:02:43,337 --> 00:02:45,342
I'm Peter. Are you ready?
37
00:02:45,675 --> 00:02:47,928
“Tink.
Tink, are you there?"
38
00:02:47,994 --> 00:02:49,726
Let's move to San Diego.
39
00:02:50,345 --> 00:02:52,826
-You what?
-My mother told me yesterday.
40
00:02:52,851 --> 00:02:55,501
Let's go in a few weeks.
She got a job there.
41
00:02:55,526 --> 00:02:57,290
You can't go,
It's the middle of the school year.
42
00:02:57,314 --> 00:02:59,096
And the play?
And the audition coming up.
43
00:02:59,120 --> 00:03:00,814
My mother doesn't care.
44
00:03:00,880 --> 00:03:03,835
-I don't want to go.
-Did you say that to her?
45
00:03:03,860 --> 00:03:06,070
Yes, but she said
that the decision is not mine.
46
00:03:06,095 --> 00:03:08,118
He said we will have
a house with a yard,
47
00:03:08,143 --> 00:03:10,838
and a dog,
but I don't want a dog,
48
00:03:10,869 --> 00:03:12,595
and I don't want to go
to a new school.
49
00:03:12,620 --> 00:03:13,888
I want to stay here.
50
00:03:14,078 --> 00:03:15,690
It's not fair.
51
00:03:18,849 --> 00:03:20,408
Are you going to talk to my mother?
52
00:03:20,684 --> 00:03:22,820
Talk to her
which is a stupid idea.
53
00:03:23,821 --> 00:03:24,875
I don't know.
54
00:03:24,900 --> 00:03:26,925
I'm not sure
if she will listen to me.
55
00:03:27,524 --> 00:03:28,793
Please?
56
00:03:32,230 --> 00:03:34,532
It is good. Of course.
57
00:03:35,259 --> 00:03:36,660
I'll talk to her.
58
00:03:37,437 --> 00:03:40,320
Okay, let's go then.
Let's practice.
59
00:03:41,005 --> 00:03:44,642
Right. “Tink.
Tink, are you there?"
60
00:04:02,684 --> 00:04:04,104
She works in Atlanta.
61
00:04:04,129 --> 00:04:05,854
It's the 1st weekend
in two months.
62
00:04:05,879 --> 00:04:07,730
It's also the birthday
of the 1st meeting.
63
00:04:07,755 --> 00:04:09,871
I want to make it special,
make an effort.
64
00:04:09,896 --> 00:04:12,636
She already said "yes".
Why try so hard?
65
00:04:12,691 --> 00:04:16,105
Because I love her and I miss her.
And my track record is bad.
66
00:04:16,136 --> 00:04:19,112
-What, forget last year?
-I didn't forget, right?
67
00:04:19,137 --> 00:04:20,856
I bought the tickets
forHamilton.
68
00:04:20,880 --> 00:04:21,904
Isn't it bad?
69
00:04:21,928 --> 00:04:25,549
-Does she hate the Founding Fathers?
-No, she hates musicals.
70
00:04:25,574 --> 00:04:27,449
I just didn't know until I took some time.
71
00:04:27,474 --> 00:04:28,637
Would have had more fun
72
00:04:28,661 --> 00:04:31,153
listening to 1st graders
playing a concert.
73
00:04:31,605 --> 00:04:35,426
Deac, you've been married for a while.
Do you have any birthday ideas?
74
00:04:36,093 --> 00:04:39,063
Every year, we go where we had
our first date.
75
00:04:39,130 --> 00:04:40,973
An Italian called Marcello's.
76
00:04:40,998 --> 00:04:43,310
Nothing fancy,
but special for us.
77
00:04:43,377 --> 00:04:46,242
Why don't you take Bonnie to the place
Where did you have your first date?
78
00:04:46,267 --> 00:04:49,740
It was a boring hipster cafe,
charged $8 for an American
79
00:04:49,765 --> 00:04:51,951
served in pots
pretty nasty.
80
00:04:51,976 --> 00:04:54,612
We swore we would never go back.
What it is.
81
00:04:54,679 --> 00:04:57,348
You are a woman. Help a guy.
What do I give her?
82
00:04:57,415 --> 00:04:59,150
Even if this
wasn't sexist,
83
00:04:59,175 --> 00:05:01,177
I wouldn't be the right person
to ask.
84
00:05:01,657 --> 00:05:03,751
I don't like to get involved.
85
00:05:03,930 --> 00:05:06,000
Why not?
What's wrong?
86
00:05:06,206 --> 00:05:08,320
I got married
with my high school boyfriend.
87
00:05:08,345 --> 00:05:10,749
He asked me to marry him
with a flash mob orchestra
88
00:05:10,774 --> 00:05:11,841
and fireworks,
89
00:05:11,866 --> 00:05:14,018
cheated on me with one of mine
bridesmaids.
90
00:05:14,043 --> 00:05:16,697
I divorced him.
He took the TV and the dog.
91
00:05:24,233 --> 00:05:25,687
You'll discover something.
92
00:06:34,742 --> 00:06:37,898
-190, what's your emergency?
-Help, I need help.
93
00:06:37,923 --> 00:06:40,425
There's a man in my house.
You're trying to kill me.
94
00:07:46,250 --> 00:07:47,451
Understood.
95
00:07:47,518 --> 00:07:49,787
Center without contact with the victim.
96
00:07:49,896 --> 00:07:51,330
They received another call.
97
00:07:51,355 --> 00:07:52,792
-Shooting.
-Where are we going?
98
00:07:52,863 --> 00:07:54,282
Do everything possible to avoid
99
00:07:54,306 --> 00:07:56,060
a hostage situation
or barricade.
100
00:07:56,127 --> 00:07:58,624
Close this street,
define a perimeter.
101
00:07:58,649 --> 00:08:00,798
-Let's go in from here.
-Understood.
102
00:08:01,648 --> 00:08:04,343
Listen. We have no idea
if there are wounded inside,
103
00:08:04,368 --> 00:08:06,070
We have to go in and find out.
104
00:08:06,095 --> 00:08:09,102
Street, you and me in the back.
Deacon and the rest ahead.
105
00:08:09,127 --> 00:08:10,652
Suspect may still be there.
106
00:08:10,719 --> 00:08:12,642
Understood.
So stay tuned.
107
00:08:28,615 --> 00:08:30,521
Sergeant,
front door ajar.
108
00:08:30,545 --> 00:08:32,201
No sign of suspects.
109
00:08:32,268 --> 00:08:33,870
Don't wait for us, Deac.
110
00:08:33,895 --> 00:08:35,630
There could be injured people inside.
Go.
111
00:08:35,655 --> 00:08:37,603
Understood. Entering now.
112
00:08:54,851 --> 00:08:56,031
I have a body.
113
00:09:07,700 --> 00:09:10,430
A female victim.
Housekeeper, perhaps. Dead.
114
00:09:10,455 --> 00:09:12,290
Understood.
Any sign of the suspect?
115
00:09:12,315 --> 00:09:14,424
Negative. Moving on.
116
00:09:19,414 --> 00:09:22,391
Officer, checking possible
movements on all four sides.
117
00:09:22,545 --> 00:09:23,922
Street, go right.
118
00:09:32,223 --> 00:09:33,320
Dec.
119
00:09:34,089 --> 00:09:35,706
Los Angeles Police.
120
00:09:35,731 --> 00:09:37,566
You can leave now. It's safe.
121
00:09:42,538 --> 00:09:45,031
-He is well? Does it hurt?
-I am not well.
122
00:09:45,703 --> 00:09:48,672
Sergeant.
A woman found alive.
123
00:09:48,750 --> 00:09:50,490
No injuries. Let's go
124
00:09:55,346 --> 00:09:57,982
Official. It's clean down there.
125
00:09:58,090 --> 00:09:59,458
No sign of the suspect.
126
00:09:59,483 --> 00:10:01,318
Who was here,
It seems like it's gone.
127
00:10:06,536 --> 00:10:07,625
Stop there!
128
00:10:10,735 --> 00:10:12,003
LAPD!
129
00:10:12,028 --> 00:10:13,844
Hondo, like that
or something like that?
130
00:10:13,869 --> 00:10:15,656
Get off me now.
131
00:10:17,742 --> 00:10:18,829
Sanchez?
132
00:10:18,935 --> 00:10:22,508
Explain what you are doing here
before I arrest you?
133
00:10:22,533 --> 00:10:25,111
Arrest me for what?
Doing my job?
134
00:10:25,136 --> 00:10:26,561
I was here for a meeting.
135
00:10:26,586 --> 00:10:29,113
I arrived, I saw a man
with a gun at the entrance.
136
00:10:29,138 --> 00:10:30,422
He shot me and ran,
137
00:10:30,447 --> 00:10:33,736
-So I warned him and went after him.
-You should wait for backup.
138
00:10:33,761 --> 00:10:35,877
Why?
I arrested you back here,
139
00:10:35,902 --> 00:10:38,495
boys in blue,
appear and he runs away.
140
00:10:38,596 --> 00:10:40,579
Jumped the fence. I almost caught him,
141
00:10:40,604 --> 00:10:42,438
but thanks to you,
now it's loose.
142
00:10:42,463 --> 00:10:44,352
And even? Because where do I know,
143
00:10:44,377 --> 00:10:47,439
the reason why a murderer
It's because of you.
144
00:10:47,489 --> 00:10:48,906
Street, let's go.
145
00:10:49,155 --> 00:10:51,530
These boys in blue
they have a job to do.
146
00:10:55,802 --> 00:10:59,286
S.W.A.T.
S06E07 - Sequel
147
00:11:25,568 --> 00:11:28,661
LEGEND AND SYNCHRONY SERGINHOEDJ
148
00:11:34,211 --> 00:11:35,846
Look at this.
149
00:11:35,976 --> 00:11:38,793
When Sanchez left SWAT,
I thought it was the last time.
150
00:11:38,818 --> 00:11:40,484
What are the chances
to run into him?
151
00:11:40,509 --> 00:11:43,218
-You used to be in SWAT?
-Yes, he was the team leader
152
00:11:43,243 --> 00:11:44,755
when Hondo was in Mexico.
153
00:11:44,822 --> 00:11:48,060
When Hondo returned, Sanchez
tried to get him out of SWAT.
154
00:11:48,085 --> 00:11:49,542
But obviously it didn't work
155
00:11:49,566 --> 00:11:51,453
because Sanchez
is the one who ended up leaving.
156
00:11:51,478 --> 00:11:53,733
Maybe we force him out.
157
00:11:53,758 --> 00:11:55,069
Deac got a job
158
00:11:55,093 --> 00:11:57,341
as head of security
of a studios.
159
00:11:57,366 --> 00:11:59,422
That's why you're here.
It's Serena Mendez.
160
00:11:59,447 --> 00:12:01,977
Star of the last film.
It comes out next week.
161
00:12:02,002 --> 00:12:04,432
She did some things,
This is his 1st big role.
162
00:12:04,457 --> 00:12:06,110
There were even rumors of awards.
163
00:12:06,586 --> 00:12:09,335
I didn't think you were
a pop culture nerd, Tan.
164
00:12:09,360 --> 00:12:10,577
How do you know all this?
165
00:12:10,602 --> 00:12:14,147
Ben I don't know who's in the movie
and Bonnie loves him,
166
00:12:14,172 --> 00:12:15,860
maybe even more than he loves me.
167
00:12:15,885 --> 00:12:19,164
Serena saves the world
of a zombie apocalypse.
168
00:12:19,814 --> 00:12:22,183
I wonder
Why would someone want her dead?
169
00:12:22,418 --> 00:12:24,789
-Give me a minute?
-Yes of course.
170
00:12:27,277 --> 00:12:28,638
I know it's hard, Serena.
171
00:12:28,692 --> 00:12:31,103
Something you can give us
to help catch the guy?
172
00:12:31,128 --> 00:12:33,530
Did you take a look at it?
Did you recognize the voice, perhaps?
173
00:12:33,555 --> 00:12:36,291
No, but he must be
one of my pursuers.
174
00:12:37,156 --> 00:12:38,302
Stalkers?
175
00:12:38,349 --> 00:12:41,130
Yes, I have received threats
of death lately.
176
00:12:42,591 --> 00:12:44,851
Would you mind giving us
1 second please?
177
00:12:44,876 --> 00:12:46,104
Yes, why don't you come in?
178
00:12:46,129 --> 00:12:48,028
-I'll come get you in a minute.
-Right.
179
00:12:52,592 --> 00:12:53,827
Start talking.
180
00:12:54,674 --> 00:12:56,094
Listen, the death threats
181
00:12:56,119 --> 00:12:58,622
what Serena is talking about
It's from an 82 year old lady
182
00:12:58,647 --> 00:13:01,607
who do you think she played
alien in his latest film,
183
00:13:01,632 --> 00:13:02,641
she is one.
184
00:13:02,666 --> 00:13:04,767
Hondo,
I investigate all threats
185
00:13:04,792 --> 00:13:07,428
that the studio
or your employees receive.
186
00:13:07,453 --> 00:13:09,914
I do my job,
and I do it well.
187
00:13:09,939 --> 00:13:12,085
Right,
What about these persecutors?
188
00:13:12,149 --> 00:13:14,359
Teenage Fanboys
with raging hormones
189
00:13:14,384 --> 00:13:17,453
and communication skills
generation created by TikTok.
190
00:13:17,478 --> 00:13:19,234
That shooter
I wasn't a teenager,
191
00:13:19,259 --> 00:13:20,945
or someone's crazy grandmother.
192
00:13:21,164 --> 00:13:24,062
Moved and threw like someone
with military training.
193
00:13:24,087 --> 00:13:25,803
And killed the maid
with a hammer.
194
00:13:25,828 --> 00:13:28,326
It is not a military attack.
This feels personal.
195
00:13:28,351 --> 00:13:31,401
Unis noticed a suspicious vehicle
parked in front of the house.
196
00:13:31,426 --> 00:13:34,228
-It doesn't belong to any neighbor.
-I bet it belongs to the suspect.
197
00:13:34,253 --> 00:13:36,353
Went out in that direction
when I went after him.
198
00:13:36,385 --> 00:13:37,525
Could give us a clue.
199
00:13:37,550 --> 00:13:39,024
I checked the license plate. It's rented.
200
00:13:39,049 --> 00:13:40,249
RHD is pursuing.
201
00:13:40,274 --> 00:13:41,930
-Keep me informed.
-Right.
202
00:13:42,606 --> 00:13:44,792
We need everything we got
of the guy.
203
00:13:44,816 --> 00:13:46,700
Hondo, I told you,
I've already investigated them.
204
00:13:46,725 --> 00:13:48,230
You would be wasting your time.
205
00:13:48,255 --> 00:13:50,980
I like doing my work
correctly, Sanchez.
206
00:13:51,715 --> 00:13:52,982
He is well.
207
00:13:53,563 --> 00:13:55,693
I'll get the file
and take him to HQ.
208
00:14:01,999 --> 00:14:03,233
God.
209
00:14:03,258 --> 00:14:05,503
I need to take this.
I'll catch up with you.
210
00:14:05,620 --> 00:14:07,720
Hicks is involved
with the Rocker team
211
00:14:07,745 --> 00:14:09,485
in a hostage situation
in the center,
212
00:14:09,510 --> 00:14:11,663
But I wanted to get the message across
that the leadership
213
00:14:11,687 --> 00:14:13,890
wants us to continue
with Serena's case.
214
00:14:14,064 --> 00:14:16,681
Apparently they are worried
let the LAPD look bad
215
00:14:16,706 --> 00:14:19,585
if we don't arrest the killer.
Before the media releases it.
216
00:14:19,610 --> 00:14:21,094
LAPD look bad?
217
00:14:21,257 --> 00:14:24,052
No, it looks like Sanchez
is the one who dropped the ball.
218
00:14:24,093 --> 00:14:26,407
Serena received threats
and he didn't investigate.
219
00:14:26,432 --> 00:14:29,226
There is a woman is dead.
He was lucky there weren't two.
220
00:14:29,251 --> 00:14:30,983
Look, I'm not a fan either
from Sanchez,
221
00:14:31,008 --> 00:14:33,017
but he said
who investigated the threats.
222
00:14:33,042 --> 00:14:34,849
I believe it did its job.
223
00:14:34,874 --> 00:14:37,034
There is a chance
of not being a stalker?
224
00:14:37,059 --> 00:14:38,865
Maybe a robbery gone wrong.
225
00:14:38,890 --> 00:14:40,163
Deac, if it was a robbery,
226
00:14:40,187 --> 00:14:42,156
would have stolen
the $300,000 car
227
00:14:42,181 --> 00:14:43,399
standing on the sidewalk.
228
00:14:43,424 --> 00:14:45,430
The keys were there
at the table in the hallway.
229
00:14:45,455 --> 00:14:47,813
Serena said he
I was looking for her in the house.
230
00:14:47,838 --> 00:14:51,079
RHD checked the car
that we found outside.
231
00:14:51,241 --> 00:14:53,176
Rented with false identity.
232
00:14:53,201 --> 00:14:54,230
And wore gloves,
233
00:14:54,255 --> 00:14:56,262
they couldn't get it out
no fingerprints.
234
00:14:56,287 --> 00:14:59,531
Street and Luca are checking.
It must give us something.
235
00:14:59,556 --> 00:15:01,492
My SWAT friends
are in it too.
236
00:15:01,517 --> 00:15:03,802
Let's find the guy,
I promise.
237
00:15:03,880 --> 00:15:06,110
Serena is fine,
not a scratch on it.
238
00:15:06,329 --> 00:15:08,531
I left one of the guys
with her just to be safe.
239
00:15:08,556 --> 00:15:11,536
I want to personally supervise
this police investigation.
240
00:15:11,561 --> 00:15:12,753
Right. Yes sir.
241
00:15:13,621 --> 00:15:15,089
Boss. He is anxious.
242
00:15:15,343 --> 00:15:17,664
We can't let
Let nothing happen to the actress.
243
00:15:17,780 --> 00:15:20,050
So where are we?
Did you make any progress?
244
00:15:22,492 --> 00:15:23,860
I don't want to hand Sanchez over,
245
00:15:23,885 --> 00:15:25,537
But it looks like you did everything right.
246
00:15:25,562 --> 00:15:28,281
None of the pursuers are
considered a legitimate threat.
247
00:15:28,492 --> 00:15:30,913
Maybe we should look
on Serena's social media,
248
00:15:30,938 --> 00:15:32,382
see if we missed something.
249
00:15:32,488 --> 00:15:33,867
I'll do some research.
250
00:15:34,591 --> 00:15:37,343
Did you speak to Tuana
about her and Kelly
251
00:15:37,368 --> 00:15:39,253
-moving to San Diego?
-Not yet.
252
00:15:39,278 --> 00:15:40,586
I'm not sure I speak.
253
00:15:40,672 --> 00:15:43,532
I don't know why she doesn't
applied for a job in L.A.
254
00:15:43,571 --> 00:15:46,237
Could be more money
or a better position.
255
00:15:46,262 --> 00:15:48,115
And it's only two hours
away.
256
00:15:48,708 --> 00:15:51,325
I know you'll miss Kelly,
but you'll still see her.
257
00:15:51,350 --> 00:15:53,779
It's not that, I just think that Tuana
didn't think about it.
258
00:15:53,841 --> 00:15:56,596
You know how difficult it was
put Kelly in that school?
259
00:15:56,621 --> 00:15:57,963
And she is doing very well.
260
00:15:57,988 --> 00:16:00,588
He made friends, he was going to take a test
for the school play.
261
00:16:00,613 --> 00:16:02,885
I'm sure Tuana
weighed it all.
262
00:16:02,924 --> 00:16:05,244
Look,
it may be difficult at first,
263
00:16:05,269 --> 00:16:07,030
But Kelly's going to be fine, man.
264
00:16:07,054 --> 00:16:08,889
It's not like foster home hopping.
265
00:16:08,956 --> 00:16:10,825
Sure, but if you ask me,
266
00:16:10,850 --> 00:16:13,620
Tuana is still committing
a big mistake.
267
00:16:13,645 --> 00:16:15,453
This is a big change
for Kelly.
268
00:16:15,478 --> 00:16:17,545
Who said change
Is it always for the better?
269
00:16:17,570 --> 00:16:20,001
That's what it's all about. To change.
270
00:16:20,026 --> 00:16:21,410
You hate change.
271
00:16:21,435 --> 00:16:23,413
What are you talking about?
That's not true.
272
00:16:23,480 --> 00:16:26,007
Luca, have you been eating
the same banh mi sandwich
273
00:16:26,032 --> 00:16:27,650
every Sunday
in the same place,
274
00:16:27,675 --> 00:16:29,944
after surfing the same
break that surfed
275
00:16:29,969 --> 00:16:31,173
-for 20 years.
-28 years.
276
00:16:31,198 --> 00:16:35,466
Yes, and you freaked out
when I changed the toaster
277
00:16:35,491 --> 00:16:38,185
for the blender.
Made me turn it back.
278
00:16:38,252 --> 00:16:40,890
You hate change,
and I'm just saying,
279
00:16:40,915 --> 00:16:44,378
Maybe this is influencing
his reaction to Kelly's departure.
280
00:16:44,445 --> 00:16:47,294
But the blender was better
on the other side of the kitchen.
281
00:16:47,319 --> 00:16:49,855
It makes more sense
if it is next to the refrigerator.
282
00:16:49,880 --> 00:16:52,817
When making a smoothie,
think about how right I am.
283
00:16:53,010 --> 00:16:54,679
Anything on the stalker list?
284
00:16:54,704 --> 00:16:56,737
-Did you get anything?
-No, nothing so far.
285
00:16:56,804 --> 00:16:58,973
I told you.
You're barking up the wrong tree.
286
00:16:59,040 --> 00:17:01,946
Wait. I think finally
I managed to bark at the right tree.
287
00:17:02,040 --> 00:17:03,618
I did research on social media
288
00:17:03,643 --> 00:17:05,327
with the name of Serena
as hashtag
289
00:17:05,352 --> 00:17:07,381
to see if anyone
posted something threatening.
290
00:17:07,406 --> 00:17:08,438
A result.
291
00:17:09,345 --> 00:17:12,526
Leo Smith.
He was never on my radar.
292
00:17:13,518 --> 00:17:15,456
I can't police
the entire Internet.
293
00:17:15,574 --> 00:17:17,946
It's marking Serena
in all your posts,
294
00:17:17,971 --> 00:17:19,182
claiming to be a director,
295
00:17:19,207 --> 00:17:21,218
begging her to star
your film.
296
00:17:21,285 --> 00:17:23,831
She didn't respond,
his opinion of her changed.
297
00:17:23,898 --> 00:17:27,001
He's calling her
to fill gaps without talent
298
00:17:27,026 --> 00:17:28,260
who deserves to die.
299
00:17:28,285 --> 00:17:30,682
Saw the suspect earlier.
Is it him?
300
00:17:30,760 --> 00:17:33,323
I don't know, I just saw it at a glance
when he ran away.
301
00:17:33,347 --> 00:17:34,495
Could be.
302
00:17:34,520 --> 00:17:35,684
He was in the army,
303
00:17:35,709 --> 00:17:37,621
and your ex
placed a restraining order
304
00:17:37,646 --> 00:17:39,861
after he threatened to kill her
and his son.
305
00:17:39,886 --> 00:17:41,015
Lives in Reseda now.
306
00:17:41,040 --> 00:17:43,350
Let's pay Leo a visit.
Street, with me.
307
00:17:43,417 --> 00:17:44,852
-Luca, continue.
-Right.
308
00:17:44,961 --> 00:17:46,062
Sanchez?
309
00:17:46,087 --> 00:17:48,565
-Where are you going?
-With you.
310
00:17:48,590 --> 00:17:50,971
Last time I checked,
You weren't SWAT.
311
00:17:51,309 --> 00:17:52,498
You are a civilian.
312
00:17:53,494 --> 00:17:55,329
Come on, Street, come on.
313
00:17:59,623 --> 00:18:02,164
-Going with Hondo and Street?
-Yes, are you coming?
314
00:18:02,189 --> 00:18:04,099
No, Hondo wants
keep looking
315
00:18:04,124 --> 00:18:06,142
other suspects
in case Léo doesn't work out.
316
00:18:06,167 --> 00:18:08,317
Still thinking
on a birthday present?
317
00:18:08,342 --> 00:18:09,996
Yes. I have a lot of ideas,
318
00:18:10,021 --> 00:18:13,231
but they all start with flowers and
ends with a candlelit dinner.
319
00:18:13,255 --> 00:18:14,778
Do you have any original ideas?
320
00:18:14,803 --> 00:18:17,004
In truth no.
I dated this woman once,
321
00:18:17,029 --> 00:18:19,091
Dana, on our anniversary
6 weeks...
322
00:18:19,116 --> 00:18:21,306
Wait... Who celebrates
6 week anniversary?
323
00:18:21,330 --> 00:18:25,179
Dana. Finally, I arrive home,
there are candles on the table.
324
00:18:25,210 --> 00:18:27,570
She in a red dress,
with those high heels.
325
00:18:27,595 --> 00:18:29,405
Looked like Kim Basinger
formerly.
326
00:18:29,430 --> 00:18:32,766
Steaks grilling in the pan,
beers on ice,
327
00:18:32,791 --> 00:18:35,060
and she asks me:
"Where's my gift?"
328
00:18:35,085 --> 00:18:37,653
And everything I had with me
It was a surfboard, right?
329
00:18:37,825 --> 00:18:40,512
But it was beautiful.
It was 2.7 meters.
330
00:18:40,614 --> 00:18:43,442
Handmade
in paulownia wood.
331
00:18:43,981 --> 00:18:46,004
I had no choice.
I pretended it was for her.
332
00:18:46,794 --> 00:18:49,777
-Bonnie hates surfing, man.
-That's not the question.
333
00:18:49,808 --> 00:18:52,033
Anyway, Dana broke up with me
3 weeks later
334
00:18:52,058 --> 00:18:53,921
after I forgot
nine weeks.
335
00:18:53,988 --> 00:18:56,023
What should I take from this story,
Lucas?
336
00:18:56,048 --> 00:18:57,621
I'm just trying to help, man.
337
00:18:58,272 --> 00:18:59,980
Man, I miss that board.
338
00:19:03,994 --> 00:19:05,896
LAPD SWAT. Open.
339
00:19:06,866 --> 00:19:07,874
What the fuck...
340
00:19:10,938 --> 00:19:12,936
-Leo Smith?
-Yes.
341
00:19:13,206 --> 00:19:16,061
-What is happening?
-Do you mind if we come in?
342
00:19:17,491 --> 00:19:18,692
He is well.
343
00:19:23,625 --> 00:19:25,586
Keep your hands
where we can see them.
344
00:19:26,412 --> 00:19:27,654
The bathroom is clean.
345
00:19:28,985 --> 00:19:30,499
Where were you this morning
346
00:19:30,524 --> 00:19:32,193
-between 8 am and 9 am?
-Here.
347
00:19:32,218 --> 00:19:34,454
Is there anyone who can confirm
this story?
348
00:19:34,874 --> 00:19:37,898
Hondo. Come here.
I found something.
349
00:19:42,136 --> 00:19:43,404
Step back a little.
350
00:19:44,638 --> 00:19:46,574
They're all from Serena.
351
00:19:46,640 --> 00:19:49,842
-Do you have a crush?
-It's not what it seems.
352
00:19:49,867 --> 00:19:52,947
I was trying to make money
selling photos of stars.
353
00:19:53,013 --> 00:19:55,256
You are a paparazzo,
not a pervert.
354
00:19:55,344 --> 00:19:57,342
But I have an alibi
for this morning.
355
00:19:57,666 --> 00:20:00,154
I talked to someone online.
And I went to bed.
356
00:20:01,602 --> 00:20:04,892
-I'll show you.
-Go ahead.
357
00:20:11,358 --> 00:20:12,828
He's not our guy.
358
00:20:22,666 --> 00:20:24,798
So the suspect didn't knock?
359
00:20:25,291 --> 00:20:28,369
He has an alibi,
but it was chasing you.
360
00:20:28,490 --> 00:20:31,318
We found evidence, as well as
some unlicensed weapons.
361
00:20:31,385 --> 00:20:33,992
He was booked,
so I doubt it will bother her.
362
00:20:34,017 --> 00:20:36,999
But who broke into my house
and killed Marie is still out there.
363
00:20:37,024 --> 00:20:38,334
And you still haven't caught it?
364
00:20:38,359 --> 00:20:40,478
No. Not yet.
That's why we're here.
365
00:20:40,503 --> 00:20:42,318
We think it should
return to HQ.
366
00:20:42,343 --> 00:20:44,296
It will be safer
until we catch this guy.
367
00:20:44,321 --> 00:20:45,842
There's no need for that.
368
00:20:45,870 --> 00:20:48,469
I'm responsible for security.
I have everything covered.
369
00:20:48,535 --> 00:20:50,669
Maybe it's not a bad idea
go with them.
370
00:20:50,763 --> 00:20:52,840
-And you are?
-I'm Cody.
371
00:20:53,060 --> 00:20:55,643
-Serena's boyfriend.
-Do you live here too?
372
00:20:55,668 --> 00:20:57,971
No. But I came as soon as I found out
of what happened.
373
00:20:57,996 --> 00:21:00,538
I'm helping Sanchez
with the security system.
374
00:21:00,718 --> 00:21:01,953
He's good at that.
375
00:21:02,609 --> 00:21:05,092
Do you have any idea who could
have done this, or why?
376
00:21:05,117 --> 00:21:06,849
No. Of course not.
377
00:21:06,874 --> 00:21:08,638
It's crazy.
I can't believe it.
378
00:21:11,139 --> 00:21:14,075
So you never saw anyone
suspicious hanging around here?
379
00:21:15,367 --> 00:21:17,654
All good.
Look, Hondo, come here.
380
00:21:18,554 --> 00:21:20,223
Look, I already questioned the boy.
381
00:21:20,248 --> 00:21:23,107
And before you ask, I made a
background check.
382
00:21:23,132 --> 00:21:26,006
He's a stupid actor,
in love with Serena,
383
00:21:26,031 --> 00:21:27,905
but your only crime
It's your performance.
384
00:21:28,108 --> 00:21:31,240
-I still need to check it.
-Go ahead, waste more time.
385
00:21:31,817 --> 00:21:34,567
It seems like everything you do
It's chasing your own tail.
386
00:21:34,592 --> 00:21:37,144
Sanchez, we are trying
is chasing a killer,
387
00:21:37,169 --> 00:21:38,445
not just protect Serena.
388
00:21:38,572 --> 00:21:40,681
Get justice for the victim
and your family.
389
00:21:40,706 --> 00:21:43,591
If I were the team leader,
we would already have the suspect arrested
390
00:21:43,616 --> 00:21:46,320
You're not leading this team.
You're not even LAPD.
391
00:21:46,345 --> 00:21:48,248
You are a bodyguard
of stars.
392
00:21:49,075 --> 00:21:52,002
How about doing your job?
and let me do mine?
393
00:21:53,233 --> 00:21:55,537
Serena, you should consider
return to HQ.
394
00:21:55,561 --> 00:21:56,776
It would be much safer.
395
00:21:56,801 --> 00:21:58,414
What if it takes weeks to catch it?
396
00:21:58,863 --> 00:22:01,517
She should only live at HQ
until then?
397
00:22:01,725 --> 00:22:04,515
No,
It's much better for her to stay here.
398
00:22:07,439 --> 00:22:09,103
This guy isn't coming back.
399
00:22:09,235 --> 00:22:11,460
But if you come back,
There's no way he can get past me
400
00:22:11,485 --> 00:22:13,520
or for this
security system.
401
00:22:16,430 --> 00:22:17,552
She stays.
402
00:22:19,641 --> 00:22:22,529
Right. If you change your mind,
please call me.
403
00:22:22,596 --> 00:22:24,869
Anytime.
Day or night.
404
00:22:33,955 --> 00:22:35,906
The boyfriend was nervous
like hell.
405
00:22:37,409 --> 00:22:38,620
Someone just tried
406
00:22:38,645 --> 00:22:40,280
-kill your girlfriend.
-Yes.
407
00:22:41,748 --> 00:22:45,285
-Deacon, see that Pontiac?
-Yes. It could be paparazzi.
408
00:22:45,310 --> 00:22:47,512
Maybe they realized
what happened.
409
00:22:48,530 --> 00:22:51,604
The passenger corresponds to the
that Sanchez gave us of the suspect.
410
00:22:52,226 --> 00:22:54,728
This is stupidity,
appear at the crime scene
411
00:22:54,753 --> 00:22:56,729
a few hours later
to kill someone.
412
00:22:56,796 --> 00:22:59,389
-And with company?
-Report.
413
00:23:01,280 --> 00:23:02,492
Sergeant to center.
414
00:23:02,517 --> 00:23:04,446
-Check a plate.
-LA Police!
415
00:23:04,471 --> 00:23:06,140
Wait, turn off the engine.
416
00:23:06,682 --> 00:23:08,352
I said to turn off the engine!
417
00:23:09,125 --> 00:23:11,011
Coverage
418
00:23:28,127 --> 00:23:29,462
Passenger disappeared.
419
00:23:29,659 --> 00:23:31,432
Get out of the car. On the floor.
420
00:23:31,498 --> 00:23:33,467
On the floor. Hands behind your back.
421
00:23:33,534 --> 00:23:34,823
-Handcuffs.
-Sergeant,
422
00:23:34,848 --> 00:23:37,050
all units
look for a suspect.
423
00:23:37,167 --> 00:23:39,782
40 years old, white,
dark hair, black t-shirt,
424
00:23:39,807 --> 00:23:42,181
nearby
of Laurel Canyon and Mulholland.
425
00:23:42,206 --> 00:23:44,034
Consider him armed and dangerous.
426
00:23:47,844 --> 00:23:50,108
Some progress
in driver identification?
427
00:23:50,133 --> 00:23:52,336
Name is Aviv Goldstein.
It's from the Israeli mafia.
428
00:23:52,400 --> 00:23:54,300
Reviewing a list
of its associates.
429
00:23:54,325 --> 00:23:56,206
What does the Israeli mafia
Do you want with Serena?
430
00:23:56,231 --> 00:23:57,358
Wait. Come back.
431
00:23:57,511 --> 00:23:59,860
It's him. I recognize him from the car.
432
00:23:59,927 --> 00:24:01,230
Okay, Ari Peretz.
433
00:24:01,255 --> 00:24:03,011
A decade
in the Israeli army.
434
00:24:03,036 --> 00:24:04,612
Sanchez was right about the soldier.
435
00:24:04,636 --> 00:24:06,089
Released from Victorville Prison
436
00:24:06,113 --> 00:24:08,071
after fulfilling
5 years for tax evasion.
437
00:24:08,096 --> 00:24:10,015
They tried to accuse him
of other crimes,
438
00:24:10,039 --> 00:24:12,517
even murders,
but they couldn't.
439
00:24:12,542 --> 00:24:14,105
They wanted to imitate Al Capone.
440
00:24:14,171 --> 00:24:16,885
Accuse him of tax evasion
it was the way to get him off the streets.
441
00:24:16,910 --> 00:24:18,779
Still doesn't explain
try to kill Serena.
442
00:24:18,813 --> 00:24:19,846
Wait a minute.
443
00:24:19,870 --> 00:24:21,777
Check Ari's address
in the paperwork.
444
00:24:21,844 --> 00:24:24,818
This is Serena's address.
He lived in that house.
445
00:24:24,885 --> 00:24:27,619
The government must have confiscated
to cover what was owed.
446
00:24:27,644 --> 00:24:30,383
They confiscated it, and then Serena
bought the house last year
447
00:24:30,408 --> 00:24:33,836
-after the court auctioned it off.
-So this isn't about Serena.
448
00:24:33,861 --> 00:24:35,073
There's something inside the house.
449
00:24:35,098 --> 00:24:37,564
Didn't find it the first time,
and went back to look for it.
450
00:24:37,589 --> 00:24:39,241
Whatever it is,
it's very important
451
00:24:39,266 --> 00:24:40,898
to take such a big risk.
452
00:24:40,923 --> 00:24:42,436
We must keep watch in the house.
453
00:24:42,461 --> 00:24:44,133
If it's important,
will try the 3rd time.
454
00:24:44,158 --> 00:24:45,993
-Yes, go.
-Let's go.
455
00:24:47,845 --> 00:24:50,773
What's up, Deac? Let me guess.
No one has been arrested yet.
456
00:24:50,798 --> 00:24:52,110
We are working on it.
457
00:24:52,135 --> 00:24:54,148
It's starting to seem
a broken record.
458
00:24:54,173 --> 00:24:55,799
Listen, we've identified a suspect.
459
00:24:55,824 --> 00:24:57,793
Ari Peretz. Israeli mafia.
460
00:24:57,818 --> 00:25:00,205
He owned the house
where Serena lives.
461
00:25:00,230 --> 00:25:02,732
We think it's behind
something hidden inside.
462
00:25:02,901 --> 00:25:06,129
So you're not a stalker?
Isn't he after Serena?
463
00:25:06,154 --> 00:25:07,227
No, it seems not.
464
00:25:07,294 --> 00:25:09,554
How did Hondo take this news?
465
00:25:09,881 --> 00:25:11,932
The question is that we think
who won't give up
466
00:25:11,957 --> 00:25:14,326
until you get
whatever is inside the house,
467
00:25:14,351 --> 00:25:15,849
So you need to bring it now.
468
00:25:15,927 --> 00:25:18,380
You should see the measurements
security I placed.
469
00:25:18,405 --> 00:25:19,940
This house is like Fort Knox.
470
00:25:19,965 --> 00:25:21,842
Yeah, it's still not that safe
as the HQ.
471
00:25:21,867 --> 00:25:23,288
All good? Now is not the time
472
00:25:23,320 --> 00:25:24,628
-from pride.
-Pride?
473
00:25:24,653 --> 00:25:25,654
What are you talking about?
474
00:25:25,679 --> 00:25:28,382
Yours. Are you trying to prove
Hondo can do it,
475
00:25:28,407 --> 00:25:29,625
that doesn't need SWAT,
476
00:25:29,650 --> 00:25:31,868
but she has her life,
and yours too, then,
477
00:25:31,893 --> 00:25:34,821
For the love of God, Sanchez,
try to work with us.
478
00:25:37,261 --> 00:25:39,530
He is well.
I'll bring her inside.
479
00:25:45,689 --> 00:25:50,355
-Following the chase?
-No, I had an idea.
480
00:25:50,421 --> 00:25:53,273
We already have a name for
our suspect: Ari Peretz.
481
00:25:53,298 --> 00:25:55,816
But no current address
since leaving prison.
482
00:25:55,886 --> 00:25:57,854
As photos
Serena's scary
483
00:25:57,879 --> 00:25:59,212
Will you help find him?
484
00:25:59,279 --> 00:26:00,854
I thought I might have a clue
485
00:26:00,879 --> 00:26:03,199
in one of the photos taken
by the stalker, Leo.
486
00:26:03,433 --> 00:26:04,451
I'll give you a hand.
487
00:26:04,518 --> 00:26:06,275
If Ari was watching the house,
488
00:26:06,300 --> 00:26:08,352
maybe we can find him
in a different vehicle
489
00:26:08,377 --> 00:26:10,297
or with someone
that we can identify.
490
00:26:10,322 --> 00:26:13,320
Sometimes you are more
What a pretty face, Street.
491
00:26:14,762 --> 00:26:17,195
-Who is this guy with her?
-The boyfriend, Cody.
492
00:26:17,220 --> 00:26:18,688
Hondo made me investigate,
493
00:26:18,713 --> 00:26:21,549
but no fine for excess
of speed in the guy's name.
494
00:26:22,111 --> 00:26:23,833
Saw the backpack
heavy-looking
495
00:26:23,858 --> 00:26:25,559
in the trunk
at 3:00 in the morning?
496
00:26:25,584 --> 00:26:27,626
Like a body to get rid of.
Why?
497
00:26:27,651 --> 00:26:28,946
See this.
498
00:26:30,196 --> 00:26:32,020
Here's Cody
putting a bag
499
00:26:32,045 --> 00:26:33,560
in your car in the middle of the night.
500
00:26:33,585 --> 00:26:36,973
-And here he is the next day.
-20-year-old bull disappeared;
501
00:26:36,998 --> 00:26:39,013
in its place,
a brand new Lambo.
502
00:26:39,038 --> 00:26:41,045
I don't think it's a body
in that bag.
503
00:26:41,131 --> 00:26:43,686
The working theory is that Ari
left something in the house.
504
00:26:43,741 --> 00:26:46,818
-You bet it was money?
-Bet you want it back?
505
00:26:48,620 --> 00:26:50,307
Deac, we have something.
506
00:26:50,553 --> 00:26:52,989
Cody's bank account?
It's in the red.
507
00:26:53,056 --> 00:26:54,795
Doesn't do an acting gig
months ago,
508
00:26:54,820 --> 00:26:56,751
suddenly buy
a Lamborghini for Serena?
509
00:26:56,775 --> 00:26:58,411
which he paid in cash,
by the way.
510
00:26:58,435 --> 00:27:00,263
Ari must have hidden it
money there,
511
00:27:00,302 --> 00:27:01,302
drug money.
512
00:27:01,327 --> 00:27:02,864
The bathroom was being renovated.
513
00:27:02,888 --> 00:27:04,236
If the money
was on the walls...
514
00:27:04,260 --> 00:27:05,270
Cody searches,
515
00:27:05,295 --> 00:27:07,628
find the money
when renovating.
516
00:27:07,653 --> 00:27:09,526
Explains why Ari
had a hammer.
517
00:27:09,551 --> 00:27:11,284
I was going to use it to break the wall.
518
00:27:11,309 --> 00:27:12,809
The poor maid got in the way.
519
00:27:12,876 --> 00:27:14,143
Ari saw the renovation.
520
00:27:14,210 --> 00:27:17,069
I found out that the money was missing.
He suspects Serena took it.
521
00:27:17,094 --> 00:27:18,133
He needed it.
522
00:27:18,158 --> 00:27:20,116
I wanted to look
but there were people at home.
523
00:27:20,141 --> 00:27:21,226
I think I know why.
524
00:27:21,251 --> 00:27:24,196
I spoke to the employee
who handled Ari's case.
525
00:27:24,221 --> 00:27:26,891
A witness appeared.
They will issue an arrest warrant.
526
00:27:26,916 --> 00:27:29,041
Ari wants the money
to be able to escape.
527
00:27:29,066 --> 00:27:31,061
AND. I already called,
I convinced Sanchez
528
00:27:31,128 --> 00:27:32,958
bring Serena, but I will warn you,
529
00:27:32,982 --> 00:27:34,891
make sure the alert.
And bring Cody,
530
00:27:34,915 --> 00:27:37,634
If you're not on the radar yet,
will be soon.
531
00:27:47,812 --> 00:27:49,763
Cody said he would
to the hardware store
532
00:27:49,788 --> 00:27:51,904
and I can't contact him.
I won't go without it.
533
00:27:51,929 --> 00:27:53,675
Send a message.
Speak to meet us at HQ.
534
00:27:53,699 --> 00:27:54,742
We have to go.
535
00:27:55,585 --> 00:27:57,086
Deac, don't press.
536
00:27:57,153 --> 00:27:58,777
We're on our way.
Leaving now.
537
00:27:58,850 --> 00:28:01,925
I understand, but there was a new
development. The suspect...
538
00:28:02,310 --> 00:28:04,821
Was it a shooting?
Sanchez, talk to us.
539
00:28:04,846 --> 00:28:06,619
Injured Police Officer.
Gray cargo van.
540
00:28:06,644 --> 00:28:08,478
License plate 4-P something.
541
00:28:11,197 --> 00:28:12,838
Official Street.
Shots fired.
542
00:28:12,863 --> 00:28:14,679
Officer down
at the Mendez residence.
543
00:28:14,704 --> 00:28:16,039
Drop the gun!
544
00:28:16,064 --> 00:28:18,842
One has a scar on his neck.
Spider web tattoo.
545
00:28:18,867 --> 00:28:19,935
Drop the weapon!
546
00:28:23,045 --> 00:28:25,273
Let me go!
Please.
547
00:28:25,803 --> 00:28:26,857
Help!
548
00:28:30,853 --> 00:28:32,962
Police officer seriously injured
in the hospital
549
00:28:32,987 --> 00:28:34,726
and Sanchez and Serena
somewhere,
550
00:28:34,751 --> 00:28:36,563
depending on us,
so talk to me.
551
00:28:36,681 --> 00:28:38,161
What car alert did you give?
552
00:28:38,186 --> 00:28:40,148
Sanchez managed to give
a partial plate,
553
00:28:40,173 --> 00:28:41,731
So I don't know if we'll be lucky.
554
00:28:41,798 --> 00:28:43,187
Phones were turned off,
555
00:28:43,212 --> 00:28:45,273
discarded,
So you can't track them.
556
00:28:45,390 --> 00:28:48,104
Identifying the guy with
the spider web tattoo.
557
00:28:48,129 --> 00:28:50,066
And there was also
a scar on the neck,
558
00:28:50,091 --> 00:28:53,129
but it will take time to check
this in the database.
559
00:28:53,257 --> 00:28:55,645
-And Cody?
-I called him, he didn't answer.
560
00:28:55,712 --> 00:28:56,813
I'm triangulated.
561
00:28:56,838 --> 00:28:58,793
Street, quick. Sanchez and Serena
they need us.
562
00:28:58,817 --> 00:29:01,917
Only God knows what Ari will do if
know that the money has been spent.
563
00:29:08,725 --> 00:29:09,859
Let's go.
564
00:29:17,614 --> 00:29:21,037
-What do you really want?
-My money.
565
00:29:21,104 --> 00:29:22,672
She knows what I'm talking about.
566
00:29:22,739 --> 00:29:24,974
I don't know! What money?
567
00:29:25,291 --> 00:29:27,110
Clearly caught on
the wrong person.
568
00:29:27,135 --> 00:29:29,095
-Just let her go.
-Shut up.
569
00:29:34,950 --> 00:29:37,407
I had $6 million
hidden in the house.
570
00:29:37,432 --> 00:29:40,690
-It disappeared. Where?
-$6 million?
571
00:29:40,757 --> 00:29:43,006
I have no idea, I swear. Interest!
572
00:29:43,031 --> 00:29:44,820
Our! No!
573
00:29:44,927 --> 00:29:46,906
She obviously
is telling the truth.
574
00:29:48,404 --> 00:29:51,173
It was hidden
on the bathroom walls.
575
00:29:51,419 --> 00:29:52,754
Now it's gone.
576
00:29:53,523 --> 00:29:54,691
God.
577
00:29:54,716 --> 00:29:56,812
My boyfriend
is renovating the bathroom.
578
00:29:57,913 --> 00:29:59,922
So your boyfriend
He has my money.
579
00:30:02,656 --> 00:30:04,947
Wait... No...
580
00:30:04,972 --> 00:30:06,195
Leave her alone!
581
00:30:06,570 --> 00:30:08,280
Stop, let her go! No!
582
00:30:11,491 --> 00:30:12,922
Call your boyfriend.
583
00:30:12,947 --> 00:30:15,311
Tell me to give my money back
or you die.
584
00:30:15,975 --> 00:30:19,014
Only if you agree
to let us go when we catch him.
585
00:30:20,467 --> 00:30:21,560
Of course.
586
00:30:23,568 --> 00:30:24,592
Hurry up.
587
00:30:25,004 --> 00:30:26,209
Make the call.
588
00:30:33,176 --> 00:30:35,278
I need to update Hicks
about the situation.
589
00:30:35,303 --> 00:30:38,113
Please tell me you got it
locate Serena and Sanchez.
590
00:30:38,138 --> 00:30:40,693
Nothing about the suspect
with the tattoo or the car.
591
00:30:40,718 --> 00:30:42,351
But I got Cody's cell phone.
592
00:30:42,376 --> 00:30:44,749
I was at the dealership
in Hollywood.
593
00:30:44,774 --> 00:30:46,842
Vandelli's team caught him.
They're bringing him in now.
594
00:30:46,866 --> 00:30:48,024
I'll question him.
595
00:30:48,049 --> 00:30:50,132
You guys keep hunting Serena
and Sanchez.
596
00:30:52,700 --> 00:30:55,106
Let me out. Please!
I have somewhere to go!
597
00:30:55,131 --> 00:30:56,999
Sit down...
598
00:30:57,066 --> 00:30:58,835
We know about money
599
00:30:58,860 --> 00:31:00,510
that he found in the house
from Serena, Cody.
600
00:31:00,534 --> 00:31:01,974
Did she try to get in touch?
601
00:31:02,041 --> 00:31:03,940
Do you know where she is?
602
00:31:04,031 --> 00:31:06,994
When the police caught up with him,
I was at the dealership.
603
00:31:07,035 --> 00:31:08,766
Assuming you wanted
return the car
604
00:31:08,790 --> 00:31:10,338
to get the money back.
605
00:31:10,560 --> 00:31:12,081
Except it wasn't yours,
606
00:31:12,148 --> 00:31:14,817
and the person it belongs to,
doesn't want to steal.
607
00:31:14,842 --> 00:31:17,671
We know he keeps
Serena and Sanchez as hostages.
608
00:31:18,109 --> 00:31:19,936
Where did he say
to take the money?
609
00:31:19,961 --> 00:31:21,991
He said he would kill her
if I told you.
610
00:31:22,016 --> 00:31:23,250
Cody, look,
611
00:31:23,740 --> 00:31:26,095
we are your only chance
to save Serena.
612
00:31:26,702 --> 00:31:29,859
And our guy Sanchez too,
but we need your help.
613
00:31:29,884 --> 00:31:31,767
Where did he say to take it?
the money?
614
00:31:31,834 --> 00:31:33,936
-What time is it?
-It's 4:30 am.
615
00:31:34,182 --> 00:31:37,079
So it doesn't matter.
It's already too late.
616
00:31:39,797 --> 00:31:41,375
We still don't know.
617
00:31:42,503 --> 00:31:44,956
Cody should have left
$6 million in a bag
618
00:31:44,981 --> 00:31:47,016
at the mall
Westside five minutes ago.
619
00:31:47,125 --> 00:31:49,460
Ari will call to find out
Why didn't he show up?
620
00:31:49,485 --> 00:31:51,569
We can track it.
Deacon and Luca are in on it.
621
00:31:51,593 --> 00:31:53,923
I found the suspect
with a tattoo.
622
00:31:53,948 --> 00:31:56,918
Isaac Klein. He and Ari were
in the same army unit.
623
00:31:56,943 --> 00:31:58,855
I checked the database
of Borders
624
00:31:58,880 --> 00:32:00,440
for anyone who has entered the USA
625
00:32:00,464 --> 00:32:02,480
last year
with an Israeli passport.
626
00:32:02,505 --> 00:32:03,559
Do we have the address?
627
00:32:03,584 --> 00:32:06,157
No, it seems to work
with construction material,
628
00:32:06,181 --> 00:32:07,470
has two warehouses in L.A.
629
00:32:07,537 --> 00:32:10,637
When Serena called, Cody heard
the noise of the highway in the background.
630
00:32:10,715 --> 00:32:12,041
Here are the two locations.
631
00:32:12,108 --> 00:32:13,910
One of them is next to 5.
632
00:32:14,458 --> 00:32:16,512
What are we waiting for?
Let's go there.
633
00:32:29,145 --> 00:32:31,280
Your boyfriend
didn't show up with my money.
634
00:32:31,630 --> 00:32:33,317
He must be stuck in traffic.
635
00:32:33,685 --> 00:32:36,301
Or is $6 million worth more to him?
than for you.
636
00:32:36,688 --> 00:32:38,069
Try him again.
637
00:32:38,094 --> 00:32:39,430
Don't worry,
I will find it.
638
00:32:39,454 --> 00:32:41,211
I just don't need you
for that.
639
00:32:41,750 --> 00:32:44,897
You don't want to do that.
I'm a police officer.
640
00:32:44,993 --> 00:32:46,836
I'm LAPD SWAT.
641
00:32:47,167 --> 00:32:48,471
And even?
642
00:32:49,619 --> 00:32:51,284
Where's your badge then?
643
00:32:51,473 --> 00:32:52,645
A police officer,
644
00:32:52,670 --> 00:32:54,839
even a clandestine
like a bodyguard,
645
00:32:54,906 --> 00:32:56,674
never leaves the house
without the badge.
646
00:33:04,104 --> 00:33:06,430
If you kill us,
you will never get away with it.
647
00:33:06,455 --> 00:33:09,758
No matter where you go,
my friends will track you down
648
00:33:09,783 --> 00:33:11,318
and make you pay.
649
00:33:11,623 --> 00:33:13,600
I have a plane waiting for me.
650
00:33:13,956 --> 00:33:15,702
Once you find
her boyfriend
651
00:33:15,727 --> 00:33:18,320
and get my money back,
I'm going to disappear.
652
00:33:19,231 --> 00:33:21,900
Your friends
they will never find me.
653
00:33:22,483 --> 00:33:24,151
And they won't find you either.
654
00:33:24,697 --> 00:33:26,966
If you're going to do this,
why not...
655
00:33:27,605 --> 00:33:29,449
Come a little closer...
656
00:33:30,450 --> 00:33:31,779
So as not to make mistakes.
657
00:33:38,049 --> 00:33:39,851
Serena, get down!
658
00:33:45,800 --> 00:33:47,692
-Suspect shot.
-Drop the gun!
659
00:33:47,717 --> 00:33:49,452
On your knees,
hands behind the head.
660
00:33:49,477 --> 00:33:52,519
Two suspects on the move,
headed towards the northwest corner.
661
00:33:55,395 --> 00:33:56,910
The exit is in the other direction.
662
00:33:56,935 --> 00:33:58,603
-Street, how are you?
-Good!
663
00:34:04,676 --> 00:34:06,644
Be quiet! Give me your hand.
664
00:34:06,669 --> 00:34:09,489
Give me your other hand.
Suspect in custody.
665
00:34:15,713 --> 00:34:17,264
This is the Sergeant for command.
666
00:34:17,288 --> 00:34:19,810
Three suspects in custody,
two suspects dead.
667
00:34:23,861 --> 00:34:25,896
Let's get up. Are you well?
668
00:34:25,921 --> 00:34:27,132
Gotcha.
669
00:34:29,875 --> 00:34:32,711
Sergeant. Serena is safe.
Everything is clean.
670
00:34:32,736 --> 00:34:34,755
-Let's get her out of here.
-Thanks.
671
00:34:49,500 --> 00:34:50,700
Sergeant.
672
00:34:53,238 --> 00:34:57,607
Was it a thread there?
I almost got drunk.
673
00:34:59,297 --> 00:35:00,332
But...
674
00:35:00,979 --> 00:35:03,548
Thank you. I owe you.
675
00:35:05,003 --> 00:35:08,072
Yes, well, we couldn't
have found you
676
00:35:08,097 --> 00:35:09,932
if you hadn't given us
these clues.
677
00:35:10,709 --> 00:35:14,279
Teamwork?
It's the key to success.
678
00:35:16,139 --> 00:35:18,516
-Yes.
-AND.
679
00:35:20,976 --> 00:35:22,208
Hondo.
680
00:35:25,575 --> 00:35:27,482
Good thing you led the team.
681
00:35:36,868 --> 00:35:40,004
Anyway... I better leak.
682
00:35:40,251 --> 00:35:41,452
Sanchez.
683
00:35:43,100 --> 00:35:46,537
Once a SWAT officer,
Always a SWAT officer.
684
00:35:58,068 --> 00:36:00,992
Closer to finding out what
Are you going to do it for your birthday?
685
00:36:01,059 --> 00:36:04,062
No, still beating my
head against the wall.
686
00:36:04,128 --> 00:36:05,341
Want my advice,
687
00:36:05,366 --> 00:36:07,818
just spend the weekend
together in bed, man.
688
00:36:07,843 --> 00:36:09,082
It's easy for you to say.
689
00:36:09,107 --> 00:36:10,689
You and Chris
They are still on their honeymoon.
690
00:36:10,713 --> 00:36:13,466
Wait a little and try to live
separated by three months.
691
00:36:13,505 --> 00:36:14,722
It kind of kills the romance.
692
00:36:14,872 --> 00:36:18,404
Bonnie, won't stay in Atlanta
for much longer, will you?
693
00:36:18,952 --> 00:36:21,208
She's stuck working there
for another month.
694
00:36:21,240 --> 00:36:25,216
But, you know, between her and me,
It's more than the distance.
695
00:36:25,241 --> 00:36:27,051
We are different today.
696
00:36:27,076 --> 00:36:28,858
She is an important
act. sports,
697
00:36:28,883 --> 00:36:31,164
working with everyone
great players now.
698
00:36:31,189 --> 00:36:33,391
I think I feel
that we are moving away.
699
00:36:33,416 --> 00:36:35,868
That's why I try to make it
this special weekend.
700
00:36:36,761 --> 00:36:40,798
Well, they still say an end
a week in bed is the answer.
701
00:36:48,513 --> 00:36:52,171
-Sanches. How are you?
-I'm doing good, man.
702
00:36:52,196 --> 00:36:54,832
I just got back
of leaving Serena with Cody.
703
00:36:55,622 --> 00:36:57,654
Quite a reunion.
704
00:36:57,721 --> 00:37:00,095
Who gave me
that my girlfriend would forgive.
705
00:37:00,161 --> 00:37:01,892
I don't understand how you didn't suspect
706
00:37:01,917 --> 00:37:04,946
of your unemployed boyfriend
bought her a Lamborghini.
707
00:37:04,970 --> 00:37:06,617
It worked with cryptocurrencies.
708
00:37:06,642 --> 00:37:07,934
He tried to impress her.
709
00:37:07,959 --> 00:37:10,917
I was worried you'd let go
now that it was at its peak.
710
00:37:11,793 --> 00:37:13,681
Have you discovered,
711
00:37:13,706 --> 00:37:15,878
the birthday present
for Bonnie?
712
00:37:16,801 --> 00:37:18,703
I listened to the team
talking about it.
713
00:37:18,728 --> 00:37:21,372
No. I think I'll buy roses,
take her to dinner.
714
00:37:21,397 --> 00:37:25,001
How about instead of that
tired old cliché,
715
00:37:25,026 --> 00:37:27,262
you take it
for Serena's debut?
716
00:37:27,412 --> 00:37:28,913
It's this weekend.
717
00:37:28,938 --> 00:37:31,674
Champagne reception,
all the stars will be there.
718
00:37:31,783 --> 00:37:34,891
-I can give you VIP access.
-Are you serious?
719
00:37:35,039 --> 00:37:37,160
Bonnie can meet Ben,
see his face.
720
00:37:37,188 --> 00:37:38,516
-Yes.
-She would love that.
721
00:37:39,022 --> 00:37:41,426
The least I can do
by a SWAT officer.
722
00:37:41,492 --> 00:37:43,694
Thank you, Sanchez. I thank.
723
00:37:43,761 --> 00:37:44,764
Yes man.
724
00:37:54,223 --> 00:37:56,692
Bonnie, hi.
You won't believe this.
725
00:37:56,717 --> 00:37:59,286
I have something really cool
planned for the weekend.
726
00:38:04,115 --> 00:38:06,751
No. Yes, of course, totally.
I understand.
727
00:38:07,032 --> 00:38:09,435
He's a big customer.
I understand.
728
00:38:09,560 --> 00:38:11,202
Work has to come first.
729
00:38:13,329 --> 00:38:15,865
Yes. I'll talk to you later.
730
00:38:30,117 --> 00:38:32,777
Kelly, what are you doing here?
It's too late.
731
00:38:32,802 --> 00:38:34,370
Does your mother know where you are?
732
00:38:34,819 --> 00:38:36,453
Come inside. Come.
733
00:38:37,915 --> 00:38:40,485
I'll send her a message,
I'll let you know where it is.
734
00:38:40,510 --> 00:38:42,789
It probably is
very worried about you.
735
00:38:45,064 --> 00:38:47,993
Said he would talk to her
and make her change her mind.
736
00:38:48,546 --> 00:38:49,649
He didn't speak.
737
00:38:50,876 --> 00:38:53,868
Look, I called her,
but I didn't try to dissuade her.
738
00:38:56,721 --> 00:38:59,223
Ultimately,
It's your mother's decision, right?
739
00:38:59,248 --> 00:39:00,783
And if she thinks it's right,
740
00:39:00,808 --> 00:39:02,758
So I have to believe
which is right.
741
00:39:02,818 --> 00:39:05,966
I know you're scared, right?
Change can be difficult.
742
00:39:06,122 --> 00:39:08,312
I understand. I don't like it either
lots of changes.
743
00:39:08,337 --> 00:39:10,138
I learned that you can't fight
against,
744
00:39:10,162 --> 00:39:12,841
and something good
it usually comes from that in the end.
745
00:39:13,184 --> 00:39:16,313
You know, like when Street
moved the blender.
746
00:39:16,644 --> 00:39:20,508
-What?
-Or when Chris left the team.
747
00:39:20,533 --> 00:39:22,100
I thought it would suck,
748
00:39:22,125 --> 00:39:24,849
and the truth is that it was.
For a while.
749
00:39:25,305 --> 00:39:27,575
But now we have
new people on the team.
750
00:39:27,600 --> 00:39:29,135
New family members.
751
00:39:29,534 --> 00:39:30,919
And it's good.
752
00:39:31,402 --> 00:39:33,058
Look, you're going to be okay, Kelly.
753
00:39:33,083 --> 00:39:34,998
You... will do many
new friends,
754
00:39:35,023 --> 00:39:36,357
will be on the beach.
755
00:39:36,382 --> 00:39:38,948
There are some super cool waves
that I have been reading about.
756
00:39:38,973 --> 00:39:41,979
I'll go down, visit,
finally teach you how to surf.
757
00:39:42,402 --> 00:39:44,191
-Serious?
-Yes, I swear.
758
00:39:44,379 --> 00:39:48,410
We caught some waves and then
let's go to a cafe on the beach
759
00:39:48,730 --> 00:39:50,280
and have breakfast, you know?
760
00:39:50,305 --> 00:39:52,773
Maybe you can even
an açaí bowl for a change.
761
00:39:53,055 --> 00:39:54,359
He is well.
762
00:39:54,384 --> 00:39:56,797
Don't forget that dog.
I know you want one.
763
00:39:56,822 --> 00:39:59,062
Begs your mother for years
to have a dog.
764
00:39:59,124 --> 00:40:00,759
Yeah, I really want a dog.
765
00:40:01,032 --> 00:40:05,236
Dog, açaí, surfing.
My God, it's going to be incredible.
766
00:40:06,937 --> 00:40:08,057
Interest.
767
00:40:09,585 --> 00:40:11,073
Okay, I'll take you home.