1
00:00:00,101 --> 00:00:07,968
ධාවනය කරන්න
2
00:00:09,891 --> 00:00:11,977
සියලුම ස්ථාන, චරිත,
සංවිධාන, සහ සිදුවීම්
3
00:00:12,060 --> 00:00:14,271
මෙම නාට්යයේ නිරූපණය කර ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම කල්පිත වේ
4
00:01:29,047 --> 00:01:33,260
පහරකෑමට ලක්වූ පුද්ගලයා බව පෙනී යයි
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ ආච්චි සමඟ පමණි.
5
00:01:33,343 --> 00:01:36,138
ඔවුන් සිතන්නට ඇත
ඔහු ඔවුන්ට යටින් සිටියේය.
6
00:01:37,806 --> 00:01:39,099
මගෙන් ඇහුවොත් අසනීපයි.
7
00:01:39,683 --> 00:01:41,601
Ki Seon-gyeom නිසැකවම ධර්මිෂ්ඨයි.
8
00:01:41,685 --> 00:01:43,019
ඔහු ද පහරක් පැක් කළ යුතුය.
9
00:01:43,520 --> 00:01:47,566
තවමත්, එය බියජනක නොවේ
ඔහු ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කළ බව?
10
00:01:47,649 --> 00:01:49,901
ඔහුගේ මව ඔහුට වඩා හොඳින් ඉගැන්වූවා නම්,
11
00:01:49,985 --> 00:01:51,611
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත.
12
00:01:52,320 --> 00:01:53,822
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
13
00:01:53,905 --> 00:01:55,657
ඒ අම්මා මම වෙන්න ඇති.
14
00:01:57,284 --> 00:01:59,327
ඔහු මගේ පුතා, ඔබට පෙනේ.
15
00:02:03,290 --> 00:02:04,833
මම ලිපිය කියෙව්වා, කි මහතා.
16
00:02:04,916 --> 00:02:06,668
- ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
-ඔයාට ස්තූතියි.
17
00:02:07,586 --> 00:02:11,089
ඔබ ප්රසිද්ධියේ සමාව අයැද සිටියා
ඔබ සම්පූර්ණ කතාව දැන සිටියත්.
18
00:02:11,173 --> 00:02:14,759
- ඔබේ පුතාට ඔබ දක්වන ආදරය ප්රශංසනීයයි.
- අපි මහජනතාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
19
00:02:14,843 --> 00:02:16,678
මොකද අපි ගෙවන්නේ එයාලගේ බදු මුදලින්.
20
00:02:16,761 --> 00:02:20,015
මගේ පුතා ප්රචණ්ඩත්වය පාවිච්චි කරනවා
තත්ත්වය හැසිරවීමට
21
00:02:20,098 --> 00:02:21,766
පියෙකු ලෙස මගේ භූමිකාව පිළිබිඹු කරයි.
22
00:02:21,850 --> 00:02:23,727
ඔහු ධාවකයෙකු ලෙස තහනම් කර ඇති බව මට ආරංචි විය.
23
00:02:23,810 --> 00:02:26,271
නමුත් එය වෙනස් විය හැක
මහජන හැඟීමට ස්තුතියි.
24
00:02:26,354 --> 00:02:30,859
මේ ළඟදි මගේ පුතා එක්ක තියෙන ප්රශ්නය
මටත් ඉගැන්වීමේ මොහොතක් වෙලා තියෙනවා.
25
00:02:31,526 --> 00:02:34,112
කි මහත්තයෝ දැන් වෙලාව නේද
අපි ගොල්ෆ් ගියාද?
26
00:02:34,196 --> 00:02:36,198
කි මහත්මිය තවමත් කොරියාවේද?
27
00:02:38,158 --> 00:02:40,744
මට කවදා හෝ අප හා එක් වීමට Eun-bi ලබා ගත යුතුද?
28
00:02:40,827 --> 00:02:42,078
එය අපහසු නොවනු ඇත.
29
00:02:42,162 --> 00:02:43,622
ඔබ ගොල්ෆ් කිරීමට ආදරය කළ යුතුය.
30
00:02:43,705 --> 00:02:44,831
ඇත්ත වශයෙන්.
31
00:02:45,874 --> 00:02:48,502
-Seon-gyeom, ලිපියක් නිකුත් වී ඇත.
- හැම දෙයක්ම හරි වගේ,
32
00:02:48,585 --> 00:02:51,630
නමුත් ඔබේ වෛද්ය ඉතිහාසය පෙන්වයි
ඔබට අරිතිමියාව ඇති විය හැක...
33
00:02:53,632 --> 00:02:55,926
-මිස්. Seo?
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
34
00:02:56,009 --> 00:02:58,178
මගේ මතය ඔබට වැදගත් වෙනවා වගේ.
35
00:02:59,012 --> 00:03:01,473
මම යෝජනා කරන්නයි යන්නේ
හෝල්ටර් මොනිටර පරීක්ෂණයකි.
36
00:03:02,641 --> 00:03:05,936
ජාතික ධාවන පථ සහ ක්ෂේත්ර කණ්ඩායම
37
00:03:06,019 --> 00:03:07,020
පුහුණුකරු.
38
00:03:09,481 --> 00:03:10,565
ඔබ මෙය දැකිය යුතුය.
39
00:03:11,483 --> 00:03:13,193
ඔබ ගැනත් ලිපියේ සඳහන් වෙනවා.
40
00:03:26,248 --> 00:03:28,375
හේයි අපි මෙතනින් යමු.
41
00:03:36,299 --> 00:03:37,884
- මම මුලින්ම යන්නම්.
- නිසැකවම.
42
00:03:41,555 --> 00:03:42,722
ඒකට සාප වේවා.
43
00:03:49,521 --> 00:03:50,981
අර අවජාතකයා.
44
00:03:51,064 --> 00:03:52,816
මම හිතනවා එයා හොඳින් කියලා.
45
00:04:09,958 --> 00:04:12,168
ඔබ ප්රවෘත්ති දැක තිබේද? එසේ නොවේ නම්, එපා.
46
00:04:12,836 --> 00:04:15,255
Seon-gyeom, එය කම්පනයට පත් වූ බව මම දනිමි,
47
00:04:15,338 --> 00:04:17,299
නමුත් මට ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට නොහැකි විය.
48
00:04:17,382 --> 00:04:19,342
කෙසේ වෙතත්, මම හොඳින්.
49
00:04:19,426 --> 00:04:21,386
මම මගේ ආච්චිට උදව් කරන්නම්
දැනට.
50
00:04:23,054 --> 00:04:24,055
බඩගිනි වූ විට, බං
51
00:04:25,599 --> 00:04:29,561
ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියේ නම් තිතක් තබන්න
ඔබට නිදාගන්න බැරි නම් මට කියන්න.
52
00:04:29,644 --> 00:04:31,521
මම නීරස චිත්රපටියක් නිර්දේශ කරන්නම්.
53
00:05:02,510 --> 00:05:06,431
අපි Park Gyu-deok යවමු සහ
Kim Gi-beom හමුදාවට පිටත් වෙයි.
54
00:05:07,057 --> 00:05:09,392
අනික මලල ක්රීඩා බලකායට දාන්න එපා.
55
00:05:10,101 --> 00:05:13,396
මේ සියල්ල සිදුවූයේ නිසාය
ධුරාවලිය මෙහි ක්රියාත්මක වේ.
56
00:05:13,480 --> 00:05:15,774
ඒ සංවිධානය නිසාය
පුරුෂ මූලික වේ.
57
00:05:15,857 --> 00:05:17,317
අපට තවත් කාන්තාවන් අවශ්යයි
නායකත්ව තනතුරු වල.
58
00:05:17,400 --> 00:05:20,195
මේ මොහොතේ වැදගත් වන්නේ එය නොවේ.
59
00:05:20,278 --> 00:05:22,822
Ki Seon-gyeom සම්බන්ධයෙන්,
විනය කමිටුව
60
00:05:22,906 --> 00:05:24,616
දැනටමත් තීන්දුවක් අවසන් කර ඇත.
61
00:05:24,699 --> 00:05:26,534
ඉතින් කිම් වූ-සික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
62
00:05:26,618 --> 00:05:29,371
සලකා බැලීමට තවත් යමක් තිබේ වගේ.
63
00:05:29,454 --> 00:05:32,040
ඔහු මෙය පුපුරවා හැරියේය
සහ ඔහුගේම කැමැත්තෙන් ඉවත් විය.
64
00:05:32,123 --> 00:05:35,752
ඔහු කවදා හෝ ආපසු එයිද කියා මට සැකයි
ඔහු මනසෙහි නිවැරදි වන තාක් කල්.
65
00:05:47,681 --> 00:05:50,392
සංගමය තීරණය කර ඇත
66
00:05:50,475 --> 00:05:52,519
ඔබ වෙනුවෙන් මාස හයක අත්හිටුවීමක්.
67
00:05:53,103 --> 00:05:55,814
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ ජයග්රහණ
සැලකිල්ලට ගන්නා ලදී,
68
00:05:55,897 --> 00:05:57,691
එහෙනම් අපි හමුවෙමු.
69
00:05:57,774 --> 00:05:58,983
විරෝධතා තිබේද?
70
00:05:59,067 --> 00:06:01,820
මෙය සාධාරණ තීන්දුවක් දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.
71
00:06:01,903 --> 00:06:04,114
මට විශේෂ සැලකිලි ලැබෙනවාද?
72
00:06:04,906 --> 00:06:06,074
කරුණාකර එය පොතෙන් කරන්න.
73
00:06:06,157 --> 00:06:08,159
එසේ නම්, ඔබව ධාවන පථයෙන් තහනම් කරනු ඇත.
74
00:06:08,243 --> 00:06:09,703
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- ඔව්.
75
00:06:09,786 --> 00:06:11,496
ඔබ නරක ධාවකයෙක් නොවේ.
76
00:06:11,579 --> 00:06:14,207
ඔබේ වෘත්තිය කෙටියෙන් අවසන් කිරීමට තෝරා ගන්නේ ඇයි?
77
00:06:14,290 --> 00:06:16,876
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී බව විශ්වාසයි නේද?
78
00:06:16,960 --> 00:06:19,504
තම වෘත්තිය රේඛාව මත තබා ගත් තැනැත්තා
වූ-සික් විය.
79
00:06:19,587 --> 00:06:22,132
මෙය තැන නොවේ
විස්ල්-බ්ලෝවර් ගැන සඳහන් කිරීමට.
80
00:06:22,215 --> 00:06:25,927
කොහොමද විසිල් වදින්නෙ
ඔහු පමණක් කතා කරන විට?
81
00:06:26,010 --> 00:06:29,681
එය තබා ගන්න
සහ ඔබව කිසිදා නැවත පිහිටුවන්නේ නැත.
82
00:06:31,474 --> 00:06:33,727
Seon-gyeom, ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත
83
00:06:34,477 --> 00:06:36,312
මේ අවුල හදන්න.
84
00:06:36,396 --> 00:06:37,939
මට අවශ්ය එය නොවේ.
85
00:06:49,367 --> 00:06:51,661
මට දුන්නට ස්තුතියි
විශ්රාම ගැනීමට අවස්ථාව.
86
00:07:17,228 --> 00:07:19,314
ඇත්තටම මම දැන් රැකියා විරහිතයි.
87
00:07:31,117 --> 00:07:33,161
Ki Seon-gyeom නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
88
00:07:33,244 --> 00:07:34,871
ඒක අපි දන්න දෙයක් නෙවෙයි.
89
00:07:34,954 --> 00:07:36,915
ඔහු මෙහි වාසය කරන බවට කටකතා පැතිර තිබේ.
90
00:07:36,998 --> 00:07:39,000
ඔයා අපිව සෑහෙන තැනකට දානවා.
91
00:07:39,084 --> 00:07:42,378
- අපට කරුණු කිහිපයක් කියන්න --
- මම තවදුරටත් මෙහි නොසිටිමි.
92
00:07:43,046 --> 00:07:44,964
මම අද සිට පරීක්ෂා කරනවා.
93
00:07:45,048 --> 00:07:48,426
මට අවශ්ය අන්තිම දෙය කරදර ඇති කිරීමයි
මෙහි සිටින වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට,
94
00:07:48,510 --> 00:07:49,761
ඒ නිසා කරුණාකර ඒ ගැන දැනුවත් වෙන්න.
95
00:07:58,895 --> 00:08:01,648
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා අන්තිමට උත්තර දුන්නා කියලා
96
00:08:01,731 --> 00:08:03,650
ඔබ මාව හොල්මන් කරන විට
97
00:08:04,526 --> 00:08:05,777
මට සමාවෙන්න, Seon-gyeom.
98
00:08:05,860 --> 00:08:07,779
සියල්ල සකසා ඇත,
99
00:08:07,862 --> 00:08:10,281
ඒ නිසා හෝටලයේ ඉන්න
ඔබේ ආච්චි සමඟ.
100
00:08:10,782 --> 00:08:12,951
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මිනිස්සු ඔයාට කරදර කරනවා කියලා.
101
00:08:13,535 --> 00:08:15,870
කෙසේ හෝ එය නියෝගයක් බව දැන ගන්න.
102
00:08:16,621 --> 00:08:19,082
ස්තුතියි සහ මට සමාවෙන්න.
103
00:08:19,666 --> 00:08:20,917
එකකට ඇලී සිටින්න, හරිද?
104
00:08:21,000 --> 00:08:22,919
ඔබට මට යම් කාලයක් ලබා දිය හැකිද?
105
00:08:23,002 --> 00:08:26,714
ඇත්ත, මට තවම නැහැ
ඔබට මුහුණ දීමට ධෛර්යය.
106
00:08:26,798 --> 00:08:28,758
ඔබ මා ගැන කලකිරී සිටින බව මම දනිමි.
107
00:08:28,842 --> 00:08:31,219
මට මුහුණ දීමට ඔබට ධෛර්යය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
108
00:08:31,302 --> 00:08:35,014
ඔබ මිනිසුන් සමඟ පැටලීමේ දක්ෂයෙකි,
ඔබ එය දන්නවාද?
109
00:08:35,098 --> 00:08:36,349
අහිංසකකමට ඔච්චරයි.
110
00:08:37,183 --> 00:08:38,601
එහෙනම් මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා.
111
00:08:38,685 --> 00:08:40,436
එය අමතක කරන්න. කොහොමත් පරක්කු වැඩියි.
112
00:08:41,646 --> 00:08:44,607
ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන ඇත,
113
00:08:44,691 --> 00:08:47,861
ඉතින් ඒකට ගරු කරනවා ඇරෙන්න මම වෙන මොනවා කරන්නද?
114
00:08:49,320 --> 00:08:51,364
SEO DAN-AH
115
00:08:52,532 --> 00:08:55,201
වූ-සික්, මම එහෙනම් විසන්ධි කරන්නම්.
116
00:08:55,952 --> 00:08:57,370
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
117
00:09:05,545 --> 00:09:07,881
මට අවශ්ය නම් මම කරන්නම්. සුභ රාත්රියක්.
118
00:09:12,135 --> 00:09:13,094
හරි, තුවායක්.
119
00:09:40,538 --> 00:09:41,956
මට අවශ්ය නම් මම කරන්නම්, සුබ රාත්රියක්
120
00:09:50,590 --> 00:09:52,884
මම නියම දවස තෝරා ගත්තා.
121
00:09:52,967 --> 00:09:54,636
මට රණ්ඩු වෙන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.
122
00:09:54,719 --> 00:09:57,430
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.
එදා ඔබට Seon-gyeom හමුවුණාද?
123
00:09:58,014 --> 00:09:59,807
හරි එහෙනම් මට මුලින්ම යන්න දෙන්න.
124
00:09:59,891 --> 00:10:02,393
- ඇයි ඔයා මට එහෙම කිව්වේ?
-කියන්නේ කුමක් ද?
125
00:10:02,477 --> 00:10:04,437
ඔබ ඔහුගේ අන්තිමයා බව.
126
00:10:05,855 --> 00:10:08,399
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මේ තරම් කලබල වෙයි කියලා
ඔබේ මලල ක්රීඩකයා ගැන.
127
00:10:08,483 --> 00:10:12,111
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
ඔහු යමෙකුට කැමති වී දැන් වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
128
00:10:12,195 --> 00:10:14,447
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
129
00:10:14,530 --> 00:10:16,366
එයා කැමති අන්තිම කෙනා මම.
130
00:10:18,618 --> 00:10:21,329
ඔබ තවමත් ඒ ගැන කරදර වෙනවාද?
එය වසර ගණනාවකට පෙරය.
131
00:10:21,412 --> 00:10:23,665
ඔයා ඒක කිව්වේ මට වදයක් වෙන විදියට.
132
00:10:23,748 --> 00:10:24,874
ඇයි එහෙම කළේ?
133
00:10:24,958 --> 00:10:27,043
හොඳයි, මිත්රශීලී බවක් පෙනෙන්නට, මම අනුමාන කරමි.
134
00:10:27,961 --> 00:10:31,547
ඔබේ මිත්රශීලී ක්රමය එයද?
මම හිතුවේ අපි තුන්කොන් ආදරයක කියලා.
135
00:10:31,631 --> 00:10:34,384
තුන්කොන් ආදරයක්ද?
එය විය යුතුද? එය විනෝදජනකයි වගේ.
136
00:10:34,467 --> 00:10:36,803
නැහැ, එපා.
මගෙන් ඇහුවොත් දැනටමත් කම්මැලියි.
137
00:10:36,886 --> 00:10:39,889
- කෙසේ වෙතත් මා සමඟ මිත්රශීලී වන්නේ ඇයි?
- මට මිතුරන් වීමට අවශ්යයි.
138
00:10:41,641 --> 00:10:43,267
ඒකෙන් මගේ කොඳු ඇට පෙළට සීතලක් ආවා.
139
00:10:43,351 --> 00:10:45,645
ඔබ අවසාන වශයෙන් පැවසීමට කැමතියි
සහ සෑම විටම ආපසු කතා කරන්න.
140
00:10:46,145 --> 00:10:49,148
ඒ මදිවට ඔයා අල්ලස් ගන්නවා.
141
00:10:49,232 --> 00:10:51,818
ඔබ මුලින්ම මිතුරන් වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.
142
00:10:51,901 --> 00:10:53,027
ඔන්න ආයෙත් යනවා.
143
00:10:53,111 --> 00:10:56,531
තත්පරයක් ඉන්න.
දන ගහන්න කිව්වමද කිව්වේ?
144
00:10:56,614 --> 00:10:58,992
බලන්න? නැවතත් එම කැරලිකාර ආකල්පයෙන්.
145
00:10:59,784 --> 00:11:03,079
ඇය මට උත්තර දෙන්නෙත් නැහැ.
මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මට කරදර කරන්න එපා යන්න.
146
00:11:03,162 --> 00:11:04,622
ඔබ දැන් මාව නොසලකා හරිනවාද?
147
00:11:05,123 --> 00:11:07,917
ඒක මට පළවෙනි එක.
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
148
00:11:08,001 --> 00:11:11,129
මම නොදැනුවත්වම දකිනවා
ආයෙත් කාගෙ හරි මේස් ගැලෙව්වා.
149
00:11:26,269 --> 00:11:28,146
-ඒ චිත්රය කීයද?
- සමාවෙන්න?
150
00:11:28,229 --> 00:11:31,024
ඔයා කලින් දුන්න එකට මම ගෙවන්නම්
මම එහි සිටින අතරතුර.
151
00:11:31,107 --> 00:11:33,901
ඔහ්, හරි. නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,
152
00:11:33,985 --> 00:11:39,282
ඔහු චිත්රවලට මගෙන් මුදල් අය කරන්නේ නැහැ
මම මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා.
153
00:11:39,365 --> 00:11:41,909
එය මගේ ස්ථානය නොවනු ඇත
ඒවාට මිලක් නියම කිරීමට.
154
00:11:41,993 --> 00:11:44,704
ඇයි කතා නොකරන්නේ
චිත්ර ශිල්පියාටමද?
155
00:11:44,787 --> 00:11:46,330
කලා සිසුවා?
156
00:11:47,915 --> 00:11:49,792
මම කරදර නොකර ඉන්න කැමතියි.
157
00:11:49,876 --> 00:11:51,002
එක ඇමරිකන් ජාතිකයෙක්, කරුණාකරලා.
158
00:11:51,085 --> 00:11:52,170
ෂුවර්.
159
00:11:53,296 --> 00:11:55,631
-හියර් යූ ගෝ.
- මම ඔබේ ඇණවුම සූදානම් කරන්නම්.
160
00:12:32,752 --> 00:12:33,795
මේ කුමක් ගැනද?
161
00:12:40,593 --> 00:12:43,054
මෙය Eun-bi ගේ ගිවිසුමයි
ඇය පෞද්ගලිකව අත්සන් කළා කියලා.
162
00:12:43,137 --> 00:12:45,139
ඔයාගේ තාත්තා ෆිට් එකක් විසි කරයි නේද?
163
00:12:45,223 --> 00:12:46,808
ඇය කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කරන බව මට ආරංචි විය.
164
00:12:46,891 --> 00:12:49,560
නමුත් ඇය මා සමඟ අත්සන් කළා,
නිරයේ දොරටු විවෘත කිරීම.
165
00:12:49,644 --> 00:12:51,604
මේ මොකක්ද කියලා ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
166
00:12:55,108 --> 00:12:57,110
එය ඔබගේ ගිවිසුම අවලංගු කිරීමයි.
167
00:12:58,402 --> 00:13:00,988
ඔයාට මාව ඕන නෑ
දැන් Eun-bi ඔබ සමඟ අත්සන් කළා.
168
00:13:01,072 --> 00:13:02,448
ඒකත් එක හේතුවක්.
169
00:13:02,532 --> 00:13:05,243
Eun-bi මාත් එක්ක අත්සන් කළා
සහ මට ඔබෙන් ප්රයෝජනයක් නැත,
170
00:13:05,326 --> 00:13:08,037
එබැවින් අපි ආපසු යන්නෙමු
සරල සම්බන්ධතාවයකට.
171
00:13:08,621 --> 00:13:11,082
මට ආරංචි වුණා ඔයා හෝටලයෙන් ගියා කියලා.
ඔබේ සීයා ඔබව පන්නා දැමුවාද?
172
00:13:11,165 --> 00:13:13,876
- ඔහු ලිපිය කියෙව්වාද?
- මම බොහෝ හේතු නිසා ඉවත් වුණා.
173
00:13:14,669 --> 00:13:17,922
- ඔහු ඔබව විවිධ හේතු නිසා පන්නා දැමුවාද?
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
174
00:13:18,923 --> 00:13:21,509
- නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- මම බොහෝ වාර්තාකරුවන් දන්නවා.
175
00:13:22,927 --> 00:13:25,513
එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි
මම අද වෙනකොට විශ්රාම ගියා කියලා.
176
00:13:31,435 --> 00:13:34,772
මාධ්ය විට
ඔබ වීරයෙකු ලෙස කැරකෙනු ඇත,
177
00:13:34,856 --> 00:13:36,399
ඔබ විශ්රාම ගියාද?
178
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
ඔබ තවදුරටත් මගේ නියෝජිතයා නොවේ.
179
00:13:44,866 --> 00:13:46,284
එතකොට කොහෙද නවතින්නේ?
180
00:13:48,035 --> 00:13:48,995
මම දන්නේ නැහැ,
181
00:13:50,079 --> 00:13:52,623
නමුත් ඇති බව මට විශ්වාසයි
මට කොහේ හරි ඇඳක්.
182
00:13:55,209 --> 00:13:56,544
ඇත්තටම?
183
00:13:58,129 --> 00:14:01,924
නමුත් එය මට කණගාටුයි.
184
00:14:02,008 --> 00:14:03,551
එහෙම අවශ්යතාවක් නැහැ.
185
00:14:03,634 --> 00:14:07,680
හොඳයි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ එසේ නොකරනු ඇති බවයි
යන්න ඕන තැනක තියෙනවා.
186
00:14:08,598 --> 00:14:10,850
එන්න, දැන්.
අපි නාඳුනන අය වගේ නෙවෙයි.
187
00:14:10,933 --> 00:14:12,977
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
- මගේ මහල් නිවාසයට යන්න.
188
00:14:13,060 --> 00:14:15,146
මම තනියම තැනක් හොයාගන්නම්.
189
00:14:15,229 --> 00:14:16,981
ඔයා කලින් එහෙ ගිහින් තියෙනවා නේද?
190
00:14:17,565 --> 00:14:19,859
මම වැඩිපුරම ඉන්නම්
මගේ පවුලේ අය සමඟ, නමුත්--
191
00:14:19,942 --> 00:14:22,695
මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
ජීස්, ඔයා ශක්තිමත්.
192
00:14:22,778 --> 00:14:23,613
කුමක් ද?
193
00:14:24,697 --> 00:14:26,908
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
194
00:14:28,910 --> 00:14:32,038
ඔබ මගෙන් ඉල්ලුවොත් මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
195
00:14:32,622 --> 00:14:33,789
මම කළ යුතුද?
196
00:14:40,004 --> 00:14:41,464
මිස් ඔහ්?
197
00:14:41,547 --> 00:14:42,965
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
198
00:14:43,049 --> 00:14:46,802
මම සමඟ ස්ථානය අලුත්වැඩියා කළා
බ්රසීලයෙන් ස්වභාවික කිරිගරුඬ බිම් ටයිල්.
199
00:14:46,886 --> 00:14:49,430
ඔවුන් මත වැටෙනවා
ඔබේ හිස් කබල පමණක් කැඩී යයි.
200
00:14:49,514 --> 00:14:51,140
මට එළිමහන් තටාකයක් ද තිබේ.
201
00:14:51,224 --> 00:14:52,517
- එය පුද්ගලිකයි.
- මම ඉන්න තැන--
202
00:14:52,600 --> 00:14:54,268
තටාකයක්? එය පිරිසිදු කිරීමට යන්නේ කවුද?
203
00:14:54,769 --> 00:14:56,938
මොකටද සල්ලි නාස්ති කරන්නේ
ඔබ යන්තම් භාවිතා කරන්නේද?
204
00:14:57,021 --> 00:14:58,147
සහ පුළුල් කවුළුව
205
00:14:58,231 --> 00:15:01,567
ඔබට සපයයි
හැන් ගඟේ පරිදර්ශන දසුනක්.
206
00:15:01,651 --> 00:15:03,528
එය උණුසුම් වන්නේ ගිම්හානයේදී පමණි.
207
00:15:03,611 --> 00:15:06,364
අහෝ හිතවත.
ඔබේ නිවසට පිරිනැමීමට කිසිවක් නොතිබිය යුතුය.
208
00:15:06,447 --> 00:15:08,199
මම ඉන්න තැන කාමර තුනක් තියෙනවා
209
00:15:08,282 --> 00:15:10,618
සහ ලී බිම
කිසිම හිස් කබලක් පැලෙන්නේ නැහැ කියලා.
210
00:15:10,701 --> 00:15:13,454
අනික මෙතන ඉඳන් විනාඩි පහක පයින් යන්න තියෙනවා.
211
00:15:13,538 --> 00:15:14,830
ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා, ඇයි ඇවිදින්න?
212
00:15:14,914 --> 00:15:17,917
සහ තවත් වායු දූෂණයක් ඇති කරනවාද?
කාබන් විමෝචනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
213
00:15:18,000 --> 00:15:19,460
ඔයා කොච්චර නූගත් කෙනෙක්ද.
214
00:15:20,044 --> 00:15:22,129
ඉතින් ඔබ පරිසර හිතකාමීද?
ඒක නම් නියම අදහසක්.
215
00:15:22,213 --> 00:15:23,548
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය විකුණන්නේ කෙසේද?
216
00:15:25,216 --> 00:15:28,386
මට මේක ගැන කියන්න තේරෙන්නේ නැද්ද?
217
00:15:28,970 --> 00:15:31,597
ඔබ මා වෙනුවෙන් තීරණය කරන්නේ ඇයි?
218
00:15:32,473 --> 00:15:34,684
මිස් ඔහ්, ඔබේ ක්රියාවන් ප්රහේලිකාවක්.
219
00:15:42,525 --> 00:15:43,526
ඉන්න!
220
00:15:44,527 --> 00:15:45,611
එය ඔබට විනෝදයක්ද?
221
00:15:46,195 --> 00:15:48,406
අනිත් අය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම එතරම් විනෝදයක්ද?
222
00:15:48,489 --> 00:15:50,950
මට පේනවද මට කරන්න හොඳ දෙයක් නැහැ වගේ
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට වඩා?
223
00:15:51,033 --> 00:15:54,453
ඔව්. එය එසේ නොවුණා නම්,
ඔබම පැහැදිලි කළ යුතුය.
224
00:15:54,537 --> 00:15:56,497
මම දකියි.
225
00:15:57,164 --> 00:16:00,209
පළමුව, ඔහු චිත්තවේගීය ලෙස කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සහ සමාගමක් අවශ්යයි.
226
00:16:00,293 --> 00:16:03,462
දෙවනුව, ඔහුට මිතුරන් නැත,
පෙම්වතියක් නැත, නියෝජිතයෙක් නැත,
227
00:16:03,546 --> 00:16:05,298
සහ ඔහුගේ පවුල නිෂ්ඵල ය.
228
00:16:05,381 --> 00:16:08,551
තෙවනුව, මම තීරණයට පැමිණියෙමි
ඔහු රැකබලා ගැනීමට වඩාත් සුදුසු පුද්ගලයා
229
00:16:08,634 --> 00:16:09,552
ඔබයි.
230
00:16:14,265 --> 00:16:15,808
මට ස්තුති කරන්න අවශ්ය නැහැ.
231
00:16:26,360 --> 00:16:29,322
ඇය ඇත්තටම මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.
අපරාදේ, ඇය එය නැවත කළා.
232
00:16:29,405 --> 00:16:30,406
නැවතත්?
233
00:16:32,408 --> 00:16:34,577
- ඔයාලා දෙන්නා එළියට ගියාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
-නැහැ.
234
00:16:37,330 --> 00:16:38,706
ඒකද?
235
00:16:38,789 --> 00:16:42,168
ඔව්, වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ ඇසීමට කැමතිද?
236
00:16:46,589 --> 00:16:47,840
ඔබ විශ්රාම ගියාද?
237
00:16:48,799 --> 00:16:51,010
ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
238
00:16:52,178 --> 00:16:53,387
මට ඔයාව ඇහුණා.
239
00:16:56,724 --> 00:16:58,601
ඔබට සෝපානයක් අවශ්යද? ඔහ්, ඉන්න.
240
00:16:58,684 --> 00:17:01,270
ඒක හරියයි
ඔබ විනාඩි පහක් දුරින් ජීවත් වන නිසා.
241
00:17:01,354 --> 00:17:03,481
ඉතින් කල්පනා කරන්න කාර් එක කොච්චර වේගවත්ද කියලා.
242
00:17:06,067 --> 00:17:07,068
ස්තුතියි.
243
00:17:09,737 --> 00:17:11,739
- ඔහ්, ඒයි.
-මෙනෙවිය. ඔහ්.
244
00:17:11,822 --> 00:17:13,199
මේ සියල්ල කුමක්ද?
245
00:17:13,282 --> 00:17:16,452
පෝස්ටර්. මම හදිසි පිකප් ධාවනයකට ගියෙමි,
246
00:17:16,535 --> 00:17:18,496
නමුත් ඒවා මාරු කිරීම දුෂ්කර කාර්යයකි.
247
00:17:19,372 --> 00:17:21,123
ඒක අවශ්ය නෑ…
248
00:17:21,207 --> 00:17:22,291
කොහේටද?
249
00:17:22,958 --> 00:17:25,503
කෝපි කඩේ තුන්වෙනි තට්ටුව.
250
00:17:32,468 --> 00:17:34,387
ඔබට එය කොරිඩෝවෙන් බැස යා හැකිය.
251
00:17:40,810 --> 00:17:42,853
- ඔබේ අත් බලාගන්න.
- ස්තූතියි.
252
00:17:45,981 --> 00:17:48,984
මුලින්ම මගේ නිවස, දැන් මගේ රැකියා ස්ථානය?
253
00:17:49,068 --> 00:17:51,070
ඔයා එයාව ගෙදර ගෙනියන්න දිගටම.
254
00:17:51,153 --> 00:17:53,239
මට ඔහුව මුණගැසුණේ පිටතදී, ඔබට පෙනෙනවා.
255
00:17:53,322 --> 00:17:56,575
කෙසේ හෝ ඔහු තම හෝටලයෙන් පිටවී ගියේය.
එතන තමයි එයා නැවතිලා ඉඳලා තියෙන්නේ.
256
00:17:56,659 --> 00:17:58,077
මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.
257
00:17:58,661 --> 00:18:01,539
කාටහරි එයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන වුණා.
නමුත් ඇය පිස්සු කෙනෙකි.
258
00:18:01,622 --> 00:18:04,125
මට එයාලට තනියම ඉන්න දෙන්න බැරි උනා..
259
00:18:04,208 --> 00:18:06,293
ඉතින් මම කිව්වා අපිට කාමර තුනක් තියෙනවා කියලා.
260
00:18:06,794 --> 00:18:09,463
ඔබ ඔබටම කතා කිරීමට යන්නේ නම්,
එය වෙනත් තැනක කරන්න.
261
00:18:09,547 --> 00:18:12,383
මට හැකි නම්, මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නෙමි
අපේ සාලයේ ඉන්න.
262
00:18:12,466 --> 00:18:14,176
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
263
00:18:14,260 --> 00:18:15,803
ඒ වෙනුවට මම ඉවත් නොවන්නේ ඇයි?
264
00:18:15,886 --> 00:18:19,223
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මම කනගාටු වන දෙයක් කළ හැකිය,
එබැවින් ඔබ එඩිතර නොවන්න.
265
00:18:19,306 --> 00:18:21,517
හරියට එයා දැනටමත් බඩු ගලවනවා වගේ.
266
00:18:21,600 --> 00:18:23,978
මැයි, කරුණාකර. ඔහු ධාවකයෙකු ලෙස විශ්රාම ගියේය
267
00:18:24,061 --> 00:18:26,147
සහ නිවැරදි මානසික තත්වයක නැත.
268
00:18:26,230 --> 00:18:28,149
ඔහු කුසගින්නෙන් මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
269
00:18:29,066 --> 00:18:30,651
මම හිතුවා ඔයාට ඉදිරියට යන්න ඕන කියලා.
270
00:18:31,402 --> 00:18:34,196
ඔයා මට කිව්වා මගේ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්න කියලා
එහි පාඨමාලාව ක්රියාත්මක කරන්න.
271
00:18:37,324 --> 00:18:39,702
-හියර් යූ ගෝ.
- මට සැකයි ඔහු බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ දෙයි.
272
00:18:39,785 --> 00:18:42,788
මිනිස්සු මැරෙනවා කියලා ප්රකාශ කරන්නේ නැහැ
කාලය පැමිණි විට.
273
00:18:42,872 --> 00:18:45,624
ඊට අමතරව, මම කැමතියි ඔහු මගේ පැත්තෙන් මිය යනවා නම්
සහ Seo මහත්මිය විසින් නොවේ.
274
00:18:47,793 --> 00:18:50,045
ඔහු ඔබේ මරණය වීමට නියමිතයි.
275
00:18:50,129 --> 00:18:52,381
දිගටම ඉන්න. මම හදලා දෙන්නම්
හැකි තරම් ස්වභාවිකයි.
276
00:18:52,465 --> 00:18:53,466
තේරුම් ගත්තා ද.
277
00:18:55,426 --> 00:18:58,429
-ඔයාට කොහොම ද?
- එතරම් හොඳ නැහැ, මම බයයි.
278
00:18:59,472 --> 00:19:03,100
පේනවා නේද කවුරුහරි කාන්තාවන් ඉලක්ක කරගෙන
279
00:19:03,184 --> 00:19:06,479
විසින් අපගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ
ඔවුන්ව දඩයම් කිරීම සහ බිය ගැන්වීම.
280
00:19:06,562 --> 00:19:07,563
ඇත්තටම?
281
00:19:08,147 --> 00:19:10,316
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
282
00:19:10,399 --> 00:19:14,695
මුග්ධ වීම හෝ භීෂණය කිරීම ගැන
මම ගෙදර යන ගමන්,
283
00:19:15,654 --> 00:19:17,490
ඒත් පස්සේ මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඉන්න තැනක් නැහැ කියලා.
284
00:19:17,573 --> 00:19:18,491
මම කරනවා.
285
00:19:20,242 --> 00:19:22,620
ඔබ අපේ ස්ථානයේ නැවතී සිටින්නේ කෙසේද?
දින කිහිපයකට?
286
00:19:22,703 --> 00:19:23,788
නෑ කමක් නෑ.
287
00:19:23,871 --> 00:19:25,122
ඇසීමට කෙතරම් ස්වාභාවික ක්රමයක්ද?
288
00:19:25,206 --> 00:19:27,166
අපිට කාමර තුනක් තියෙනවා.
289
00:19:27,833 --> 00:19:29,168
ඔබට විශාලතම කාමරය ලැබෙනු ඇත.
290
00:19:30,586 --> 00:19:31,962
ඒ ඇති.
291
00:19:36,884 --> 00:19:38,552
- මයි-ජූ.
-ඔව්?
292
00:19:42,723 --> 00:19:44,391
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
293
00:19:44,475 --> 00:19:46,393
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය ඇඳීමට ඇත්තෙන්ම කැමති විය.
294
00:19:46,477 --> 00:19:48,604
එදායින් පස්සේ මම ආයේ ඒක ඇඳලා නෑ.
295
00:19:48,687 --> 00:19:51,565
ඔහ්, මට පේනවා.
අඩුම තරමින් ඔබ එය විසි කළේ නැත.
296
00:19:51,649 --> 00:19:52,650
ඇතුලට යන්න.
297
00:19:53,192 --> 00:19:54,735
ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ?
298
00:19:55,611 --> 00:19:56,862
වෙනත් හෝටලයකට.
299
00:20:00,699 --> 00:20:01,700
එහෙනම් සමුගන්නවා.
300
00:20:47,746 --> 00:20:51,750
ඔබ ඉක්මනින්ම හොඳ වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
301
00:20:51,834 --> 00:20:53,919
අපි ඔබට ඉක්මන් සුවය ප්රාර්ථනා කරමු
302
00:21:05,556 --> 00:21:07,057
මෙතන කවුරුත් නෑ.
303
00:21:09,059 --> 00:21:10,394
එදා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
304
00:21:11,145 --> 00:21:15,482
මගේ තේරීම් අවසන් වනු ඇත
මට සදහටම රිදෙනවා.
305
00:21:17,192 --> 00:21:19,987
ඇත්තටම මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
මෙහෙම ජීවත් වෙන එක ලෙඩක්.
306
00:21:22,489 --> 00:21:24,325
මම උනන්දු නොවූ නිසා
307
00:21:25,659 --> 00:21:27,036
එය මගේ ජීවිතය වුවද.
308
00:21:55,898 --> 00:21:57,650
මම ආදරය කළ සියලු දේවලින්,
309
00:22:00,527 --> 00:22:02,029
ඇයි මම කවදාවත් මට ආදරය නොකළේ?
310
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
කෑම කන්න.
311
00:22:20,673 --> 00:22:22,299
ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට ආවේ?
312
00:22:23,717 --> 00:22:26,428
ඔබ මා සමඟ ජීවත් වීමට මෙහි සිටිනවාද?
313
00:22:28,430 --> 00:22:29,390
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
314
00:22:29,973 --> 00:22:32,976
ඔයා යන්න යනවා
ඔබ මෙය අවසන් කළ පසු?
315
00:22:34,603 --> 00:22:35,604
හරි හරී.
316
00:22:57,584 --> 00:23:01,422
හදිසියේම ඔබට ඇමතීම ගැන මට කණගාටුයි.
317
00:23:02,131 --> 00:23:04,133
මට මේ ගැන කතා කරන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
318
00:23:04,216 --> 00:23:07,511
මෑත ලිපියෙන් පසුව,
මහජන මනෝභාවය වෙනස් වී ඇත.
319
00:23:07,594 --> 00:23:09,722
ඔබට අපේ කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු වෙත නැවත පැමිණිය හැකිද?
320
00:23:10,305 --> 00:23:13,809
මට විශ්වාසයි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
රැකියාවට වඩාත් සුදුසු කවුද.
321
00:23:16,437 --> 00:23:20,107
මම ඇත්තටම ජීව දත්ත පත්රය පරීක්ෂා කළා
විභව අපේක්ෂකයෙකුගේ,
322
00:23:20,190 --> 00:23:22,109
නමුත් ඔහු සමහර අපකීර්තියට සම්බන්ධ වී ඇත.
323
00:23:22,192 --> 00:23:26,321
ඉහළ නිලධාරීන් සිතන්නේ එය වඩාත් සුදුසු බවයි
දිගුකාලීනව පුහුණුකරුවෙකු සිටීම සඳහා
324
00:23:26,405 --> 00:23:28,532
ඔහුව බඳවා ගැනීමට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ නැත.
325
00:23:29,032 --> 00:23:31,577
නමුත් ඔවුන් වඩාත් සැහැල්ලු වනු ඇත
ඔබ ආපසු යාමට නම්.
326
00:23:31,660 --> 00:23:35,330
ඔවුන් බොහෝ විට සිතනු ඇත
මම සුදුසුකම් නැහැ කියලා.
327
00:23:35,414 --> 00:23:37,791
නමුත් මම ඔබ ගැන සොයා බලමි.
328
00:23:37,875 --> 00:23:39,960
ඇත්තටම මගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
329
00:23:41,086 --> 00:23:44,631
අධ්යක්ෂ ඩොං, මට උදව් අවශ්යයි,
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කාගෙන් අහන්නද කියලා.
330
00:23:44,715 --> 00:23:47,926
ජවන හා පිටිය පුහුණුකරුවෙක් ඉන්නවා
නමින් Bang Bae-jeong මහත්මිය.
331
00:23:48,010 --> 00:23:49,887
ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?
332
00:23:49,970 --> 00:23:52,222
ඇය ඉතා හුදෙකලා ජීවිතයක් ගත කරන බව මට ආරංචි විය.
333
00:23:52,306 --> 00:23:54,016
-මම ඒ ගැන බලන්නම්.
- ස්තූතියි.
334
00:23:54,099 --> 00:23:56,852
ඔබට කොහොමද? ඔබ හොඳින්ද?
335
00:23:56,935 --> 00:23:58,103
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.
336
00:24:50,989 --> 00:24:53,492
එයා මට එක පාරක් මැසේජ් එකක් දැම්මෙ නෑ..
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර ඇති.
337
00:24:57,913 --> 00:24:59,581
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
338
00:25:01,792 --> 00:25:04,169
මම ඔබට උදව් කළ යුතුයි
නැවතත් නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරන්න?
339
00:25:04,253 --> 00:25:05,629
එය ඔබම ඉදිරිපත් කරන්න.
340
00:25:05,712 --> 00:25:06,672
හරි හරී.
341
00:25:07,172 --> 00:25:09,925
මම එම ස්ථානයට මුර සංචාරය කිරීමට පැමිණියෙමි
අර මරුවෙක් පෙන්නුවොත්.
342
00:25:10,008 --> 00:25:13,554
- නමුත් මම තවමත් සැක සහිත කිසිවෙකු දැක නැත.
- මෙතන සැක සහිත කෙනෙක් ඉන්නවා.
343
00:25:14,638 --> 00:25:18,684
මාර්ගය වන විට, ඔබ පරිවර්තනය කළ චිත්රපටය
තවදුරටත් සිනමාහල්වල නැත.
344
00:25:18,767 --> 00:25:21,603
එය ප්රමාණවත් තරම් දිගු විය
ස්වාධීන චිත්රපටයක් සඳහා.
345
00:25:23,021 --> 00:25:24,398
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
346
00:25:29,653 --> 00:25:31,071
දෙයියනේ මේක හරිම කලකිරීමක්.
347
00:25:31,154 --> 00:25:33,740
ඇයි ආපහු ආවේ
ආයෙත් මෝඩයෙක් වගේද?
348
00:25:33,824 --> 00:25:35,534
මේ වෙලාවේ කවුද ඔයාට කරදර කළේ?
349
00:25:36,243 --> 00:25:38,495
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබට අවශ්ය නිසාය
මගේ ස්ථානයේ ඉන්න, හරිද?
350
00:25:38,579 --> 00:25:40,706
බලන්න? ඔයාට එන්න තිබුණා
මම ඔබෙන් ඉල්ලූ විට.
351
00:25:42,165 --> 00:25:44,126
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළේ නම්,
352
00:25:44,877 --> 00:25:46,086
මට පුළුවන්ද?
353
00:25:47,379 --> 00:25:49,548
මට දින කිහිපයක් එහි සිටිය හැකිද?
354
00:25:53,427 --> 00:25:54,845
අපි මගේ ස්ථානයට යමු.
355
00:25:56,763 --> 00:25:57,806
ඉදිරියට එන්න.
356
00:25:57,890 --> 00:26:00,893
ඇත්තටම ඒක විනාඩි දහයක ගමනක්.
357
00:26:01,560 --> 00:26:03,103
- ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
- ඔව්.
358
00:26:09,192 --> 00:26:12,070
ඒ තුවක්කුව ඇත්තටම ඔයාට වටිනවා ඇති.
359
00:26:12,613 --> 00:26:15,741
ඔබ එය සැමවිටම ඔබ සමඟ ඇත.
මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂාව සඳහා පමණක් නොවේ.
360
00:26:15,824 --> 00:26:19,077
එය ඇත්ත වශයෙන්ම මුක්කුවක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී
මගේ ප්රියතම චිත්රපට වලින් එකක.
361
00:26:19,161 --> 00:26:20,370
මම එය වෙන්දේසියකින් මිලදී ගත්තා.
362
00:26:20,454 --> 00:26:23,206
ඒ වගේම මට ඔටෝග්රැෆ් එක ලැබුණා
අධ්යක්ෂකවරයාගෙන්ම.
363
00:26:23,290 --> 00:26:24,458
අසුන් ගන්න.
364
00:26:26,543 --> 00:26:28,378
මම වෙන්දේසිය දිනූ විට,
365
00:26:28,462 --> 00:26:32,174
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
මේ තුවක්කුව මගේ වෙනවා කියලා.
366
00:26:32,257 --> 00:26:35,218
චිත්රපටයේ සියලුම නළු නිළියන්
ඒ තුවක්කුව එක පාරක්වත් තිබ්බා.
367
00:26:35,302 --> 00:26:37,179
ඔබටත් එය ටික කලක් තිබුණා.
368
00:26:38,931 --> 00:26:41,224
මම ඒ තුවක්කුව හැමතැනම අරන් ගියා.
369
00:26:41,308 --> 00:26:44,186
එක දවසක්, මම කොලැන්ජලෝ මහත්මිය වෙතට දිව ගියෙමි
සිනමා උළෙලකදී.
370
00:26:44,269 --> 00:26:47,147
ඉතින් මම කිව්වේ මේකයි.
"හායි මිෂෙල්. මම ලොකු රසිකයෙක්.
371
00:26:47,230 --> 00:26:49,358
මේ ඔබේ චිත්රපටයේ තුවක්කුවයි.
372
00:26:49,441 --> 00:26:51,652
මට ඔටෝග්රැෆ් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?"
373
00:26:51,735 --> 00:26:54,821
වීදිය සෑහෙන්න පිරිලා තිබුණා,
එබැවින් මිනිසුන් අතරට යාම පහසු විය.
374
00:26:54,905 --> 00:26:55,906
ඉඳ ගන්න.
375
00:26:56,907 --> 00:26:58,408
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
376
00:26:58,492 --> 00:27:00,786
ඔබ ඉංග්රීසි භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරවිය යුතුය.
377
00:27:02,245 --> 00:27:03,163
ඔව්.
378
00:27:03,246 --> 00:27:06,083
ඉතින් ඔයාට ඒ තුවක්කුව ලැබුණේ නැහැ
කිසිම හේතුවක් නැතිව.
379
00:27:06,667 --> 00:27:10,212
ඔබටත් එසේමයි.
ඔබත් කිසිම හේතුවක් නැතිව මට උදව් කළේ නැහැ.
380
00:27:10,712 --> 00:27:12,089
මම යම් ආකාරයකට කළා.
381
00:27:12,172 --> 00:27:14,716
මිනිස්සු කියන්නට නැඹුරු වෙති
ඔවුන් කිසිම හේතුවක් නොමැතිව දේවල් කළා
382
00:27:14,800 --> 00:27:17,177
කිසිවෙකුට බරක් දැනීම වැළැක්වීමට.
383
00:27:19,137 --> 00:27:22,057
එවිට මම හිතන්නේ එය කිසිම හේතුවක් නොමැතිව නොවේ.
384
00:27:26,895 --> 00:27:30,273
මගේ කාමරය කොහෙද?
මම හිතන්නේ මම මුලින්ම ඉවත් කළ යුතුයි.
385
00:27:30,357 --> 00:27:33,276
හොඳයි, මේ ඔබේ කාමරයයි.
386
00:27:34,444 --> 00:27:36,196
මෙය විසිත්ත කාමරයයි.
387
00:27:36,780 --> 00:27:38,991
ඒ මැයි කාමරයයි. ඒ මගේ කාමරයයි.
388
00:27:39,491 --> 00:27:40,617
අනික මේක ඔයාගේ කාමරේ.
389
00:27:43,120 --> 00:27:46,498
මම කිව්වා වගේ අපිට කාමර තුනක් තියෙනවා
විසිත්ත කාමරය ඇතුළුව.
390
00:27:48,667 --> 00:27:51,378
ඔබට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ ඇඳුම් ආපසු ගැනීමට.
391
00:27:51,461 --> 00:27:53,296
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් සොයා දෙන්නම්.
392
00:27:53,380 --> 00:27:55,590
අපි බලමු. මම ඒවා කොහෙද දැම්මේ?
393
00:27:56,174 --> 00:28:00,012
ටින්කර් බෙල් අපේ ගෙදර.
නැහැ, ඉන්න. ඔහු පීටර් පෑන් වගේ.
394
00:28:00,095 --> 00:28:01,638
එය කොහෙද ගියේ?
395
00:28:40,218 --> 00:28:41,845
Seon-gyeom නිදියි
396
00:28:42,971 --> 00:28:44,765
එම දොර පිටුපස.
397
00:28:47,059 --> 00:28:50,562
SEON-GEYOM එම දොරට පිටුපසින් නිදාගෙන ඇත
398
00:29:26,139 --> 00:29:29,142
අද වගේ දවසක් බීමක් ඉල්ලනවා.
399
00:29:29,226 --> 00:29:33,105
අපි මේ බෝතලය අවසන් කරන්නේ කෙසේද,
සහ තවත් තුනක් ඇත.
400
00:29:33,188 --> 00:29:35,607
අපිට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැති වෙනකම් බොන්න,
හරිද?
401
00:29:36,191 --> 00:29:38,610
ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ, ලින්ඩා.
402
00:29:39,694 --> 00:29:42,197
ඔයා දිහා බලන්න මෙන්න පැටියෝ.
403
00:29:54,501 --> 00:29:55,460
ඔබගේ දුරකථනය ගන්න.
404
00:30:00,132 --> 00:30:01,341
හවුස්මේට්
405
00:30:03,635 --> 00:30:06,680
- හලෝ?
- මම අද පරක්කු වෙනකම් වැඩ කරනවා.
406
00:30:06,763 --> 00:30:08,181
- ඉන්න එපා.
-මැයි.
407
00:30:08,265 --> 00:30:10,851
මම ඒ මිනිහව ගෙදර එක්කන් ආවා.
408
00:30:10,934 --> 00:30:13,395
-එබැවින් කම්පනයට පත් නොවන්න.
- හරි ඔබ වෙත ආපසු.
409
00:30:15,647 --> 00:30:18,567
ඔව්, ඇය හරි.
මම තමයි තාමත් කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
410
00:30:36,042 --> 00:30:37,419
- ඔබ නිදාගත්තේ නැද්ද?
- ඔයා නැගිටලා.
411
00:30:37,502 --> 00:30:39,880
මම රැකියාවෙන් බැස්සා.
412
00:30:39,963 --> 00:30:42,799
- ඔබ මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටියාද?
- මම වැඩ සමඟ කාර්යබහුල වන විට,
413
00:30:42,883 --> 00:30:44,759
මම සමහර වෙලාවට මේ පැයේ නිදාගන්නවා.
414
00:30:45,343 --> 00:30:46,636
නින්ද ගියේ නැද්ද?
415
00:30:46,720 --> 00:30:49,222
ඔබට ස්තූතියි, මම හොඳින් නිදාගත්තා.
මම දුවන්න යනවා.
416
00:30:54,060 --> 00:30:58,148
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ මම කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වුණේ නැහැ.
ඔහු එතරම් ශක්තිමත් මනසක් ඇති අයෙකි.
417
00:31:14,247 --> 00:31:15,248
ආයුබෝවන්.
418
00:31:21,671 --> 00:31:23,965
දවස පටන් ගන්න කොච්චර හොඳ ක්රමයක්ද.
419
00:31:24,049 --> 00:31:25,467
එය හොඳම සුභසාධනයයි.
420
00:32:10,053 --> 00:32:11,638
ඔයා අන්තිමට නැගිට්ටා.
421
00:32:11,721 --> 00:32:14,641
දෙයියනේ, ඔයා තාම මෙතන ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
422
00:32:15,934 --> 00:32:17,519
ඔබ තවමත් අඩ නින්දේය.
423
00:32:21,147 --> 00:32:22,649
හඳ එළියේ.
424
00:32:27,112 --> 00:32:30,240
මම ශීතකරණයේ තිබුණු දේවල් ටිකක් පාවිච්චි කළා.
මම එය හෙට නැවත පුරවන්නෙමි.
425
00:32:30,323 --> 00:32:31,324
ෂුවර්.
426
00:32:42,460 --> 00:32:43,962
ඒකද…
427
00:32:44,045 --> 00:32:45,130
ඒක මගේ කෑම වේල.
428
00:33:11,489 --> 00:33:14,451
- ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
- එය ජීවත්ව සිටීමයි.
429
00:33:15,201 --> 00:33:16,870
ව්යායාම කරන එක හොඳ නැද්ද?
430
00:33:16,953 --> 00:33:18,913
මම මගේ ශරීරයට හිතකර සෑම දෙයක්ම ගන්නවා.
431
00:33:20,707 --> 00:33:22,834
එවිට ඔබ මිය යනු ඇත
මෙම අතිරේක නොමැතිව?
432
00:33:23,460 --> 00:33:24,961
මම ජීවත් වෙන්න දුම්පානය පවා අත්හැරියා.
433
00:33:25,045 --> 00:33:26,838
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
434
00:33:26,921 --> 00:33:29,007
මම ඒක ඇල්ලුවා විතරයි, හරිද?
435
00:33:29,090 --> 00:33:32,761
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා
එය ඔබේ ඇඟිලි අතර තබා ගැනීමෙන් පමණි ...
436
00:33:33,428 --> 00:33:34,721
ඔයා මට බනින්න බලාගෙන හිටියද?
437
00:33:34,804 --> 00:33:36,139
මම දඟලන්නේ නැහැ. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
438
00:33:38,725 --> 00:33:40,352
ඔබ දඟලනවා වගේ ඇහුණා.
439
00:33:43,688 --> 00:33:46,775
ඔබ නැඟිටින තුරු මම බලා සිටියෙමි
ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට.
440
00:33:46,858 --> 00:33:48,068
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
441
00:33:53,406 --> 00:33:54,574
ආයුබෝවන්.
442
00:33:56,618 --> 00:33:58,119
- මම?
- ඔව්.
443
00:33:58,203 --> 00:34:00,497
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම මේ පැයේදී වැඩ ඇරිලා යනවාද?
444
00:34:00,580 --> 00:34:02,123
මම මිස්ගෙන් ඇහුවා ඕ.
445
00:34:02,207 --> 00:34:05,126
මට අද උදේ ඔයාගෙන් අහන්න අමතක වුනා.
446
00:34:05,752 --> 00:34:07,379
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
447
00:34:09,839 --> 00:34:10,799
හරි හරී.
448
00:34:12,050 --> 00:34:14,469
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන දෙයක් තිබේද?
අපේ ස්ථානයේ?
449
00:34:14,552 --> 00:34:16,763
මම හිතන්නේ මම එතන ඉන්නවා විතරයි.
450
00:34:16,846 --> 00:34:19,015
Mi-joo ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?
451
00:34:19,099 --> 00:34:22,185
අපි එකිනෙකා දකින්නෙත් නැති තරම්
මොකද එයා වැඩ කරනකොට මම නිදාගන්නවා.
452
00:34:22,727 --> 00:34:24,854
ඉතින් ඔබට ඇයව එතරම් දකින්න ලැබෙන්නේ නැද්ද?
453
00:34:24,938 --> 00:34:27,023
මොනතරම් සහනයක්ද.
454
00:34:27,107 --> 00:34:31,236
මම සැක සහිත කිසිවෙකු දැක නැත
ඔබේ අසල්වැසි තවමත්.
455
00:34:31,319 --> 00:34:32,570
මරුකාරයා?
456
00:34:33,071 --> 00:34:34,656
ඔබ අසල්වැසි මුර සංචාරයේ යෙදෙනවාද?
457
00:34:34,739 --> 00:34:36,199
වරින් වර.
458
00:34:36,282 --> 00:34:38,326
ඒත් එහෙම උනොත් මට හරි යයිද
459
00:34:38,410 --> 00:34:40,745
ඇවිත් ඔබව රැගෙන යාමට
ඔබ ප්රමාද වී රැකියාවෙන් ඉවත් වන විට?
460
00:34:43,123 --> 00:34:45,041
- ඇයට ඔබව අභිබවා යාමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.
- සමාවෙන්න?
461
00:34:45,125 --> 00:34:48,336
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
තුන්කොන් ආදරයක සිටීම.
462
00:34:48,420 --> 00:34:49,963
මම අලිංගිකයි.
463
00:34:51,589 --> 00:34:52,507
හරි හරී.
464
00:34:52,590 --> 00:34:53,842
හරි හරී.
465
00:35:07,105 --> 00:35:09,107
ඔබ මගේ සිතුවම ඉවත් කළාද?
466
00:35:09,190 --> 00:35:11,317
ඔබ මුලින්ම අපට ආචාර කළ යුතුයි.
467
00:35:11,401 --> 00:35:14,320
මම ගෙදර ඉන්නවා යාලුවනේ. අයින් කලාද
ගැලරියේ චිත්රය?
468
00:35:14,404 --> 00:35:16,072
ඔබ ගැලරියේ කළේ කුමක්ද?
469
00:35:16,698 --> 00:35:18,366
ඔබ නිතරම ඔබේ වැඩ කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි.
470
00:35:18,450 --> 00:35:21,453
ඔබ අදහස් කරන්නේ චිත්රය
මියොං-මින් ගැලරියේ එල්ලා ඇති බව?
471
00:35:21,536 --> 00:35:23,621
එය මා සොයා ගත් කලාකරුවෙකු විසිනි.
472
00:35:23,705 --> 00:35:26,207
එය ඔහුට වඩා හොඳ වැටුපක් ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
කලා පොළේදී.
473
00:35:26,291 --> 00:35:28,251
එය කොහොම වුවා ද? මටත් ඒක බලන්න යන්න ඕනේ.
474
00:35:28,334 --> 00:35:31,629
ඔහු එය හොඳම ස්ථානයේ එල්ලා තැබුවේය
ඔහු කලාකරුවා සොයා ගත් බව පෙන්වීමට.
475
00:35:31,713 --> 00:35:33,047
නමුත් එය කුණු කූඩයක් විය.
476
00:35:33,131 --> 00:35:35,592
ඔබ ඒ කලාකරුවා සොයා ගත්තේ කෙසේද?
ඔබ කලාව ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
477
00:35:35,675 --> 00:35:37,260
මට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා.
478
00:35:37,343 --> 00:35:39,095
ෂුවර්. ඔබට ඇස් ඇත.
479
00:35:39,179 --> 00:35:40,847
ඇයි ඔයා ඔච්චර කුහක වෙන්නේ?
480
00:35:40,930 --> 00:35:43,224
ඉන්පසු එය නව සිතුවමක් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
481
00:35:43,308 --> 00:35:47,187
තාත්තේ, ඒක ලේසි නෑ
දක්ෂ නවක කලාකරුවෙකු සොයා ගැනීමට.
482
00:35:48,855 --> 00:35:50,940
ඔයා ඒක කළා නම් මටත් පුළුවන්.
483
00:35:58,698 --> 00:36:00,450
නමුත් ඔබ හරි. ඒක ලේසි නෑ.
484
00:36:00,533 --> 00:36:02,577
ඕන දෙයක් අරන් යන්න.
485
00:36:02,660 --> 00:36:04,078
නමුත් මගේ එක හැම විටම වඩා හොඳ වනු ඇත.
486
00:36:04,162 --> 00:36:07,081
හරි, මට තේරෙනවා. අපිට දැන් කන්න පුළුවන්ද?
487
00:36:07,582 --> 00:36:10,126
Dan-ah, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ අන්ධ දිනය ගැන?
488
00:36:11,002 --> 00:36:13,671
ඔයා හෙඩ් ඔෆිස් එකට ඇවිත් දැන් ගියා.
මම හොඳටම කලබල වෙලා.
489
00:36:13,755 --> 00:36:16,466
මම ඔබව නැවත හමුවීමට දිනයක් නියම කරමි.
490
00:36:16,549 --> 00:36:18,510
මට කොහොමහරි Myeong-min එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.
491
00:36:18,593 --> 00:36:21,221
- දැන් කියන්න.
- එය වචන වලට වඩා වැඩි ය.
492
00:36:24,265 --> 00:36:26,518
ASSEMBLYMAN KI JEONG-DO
493
00:36:30,188 --> 00:36:33,691
පියවරුන්,
ඔබේ දරුවන් කෝපයට පත් නොකරන්න
494
00:36:33,775 --> 00:36:40,532
ඒ වෙනුවට, ඔවුන්ව පුහුණුවට ගෙන එන්න
සහ සමිඳාණන් වහන්සේගේ උපදෙස්
495
00:36:41,533 --> 00:36:44,327
සර් මම ගෙනාවා...
496
00:36:44,911 --> 00:36:45,912
සර් කරුණාකරලා.
497
00:36:47,789 --> 00:36:49,874
ඔබ එය පළ කිරීමට පෙර එය අප සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.
498
00:36:49,958 --> 00:36:52,126
උපාය කණ්ඩායම හේතුවක් සඳහා පවතී.
499
00:36:52,210 --> 00:36:55,839
මට හුස්ම ගන්න දෙන්න.
මම සතුටක් ලබන එකම දෙය මෙයයි.
500
00:36:55,922 --> 00:36:59,259
ඔබ අදේවවාදීන් ගැන සිතා බැලිය යුතුය
සහ වෙනත් ආගම් අදහන අය.
501
00:37:01,344 --> 00:37:05,682
- ඉතින් එය කුමක්ද?
-Eun-bi දැන් සිටින්නේ Seo මහත්මියගේ නියෝජිතායතනය සමඟයි.
502
00:37:05,765 --> 00:37:07,058
ඔවුන් දැනටමත් ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත.
503
00:37:09,143 --> 00:37:13,231
නමුත් ඇය මට කිව්වා
ඇය තම ගිවිසුම අලුත් කිරීමට යයි.
504
00:37:13,314 --> 00:37:16,401
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න
ඉතින් මට ඒක Eun-bi ගෙන්ම අහන්න පුළුවන්.
505
00:37:16,484 --> 00:37:19,529
ඇය බුල්ගුක්සා පන්සල අසලදී දුටුවාය
අන්තර්ජාල සටහනකට අනුව.
506
00:37:19,612 --> 00:37:21,030
ඉතින් අපි පරීක්ෂා කරනවා.
507
00:37:21,114 --> 00:37:24,701
සහ Seon-gyeom සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඒවා විය
මාස හයකට වැඩ තහනම් කරනවා
508
00:37:25,785 --> 00:37:27,495
නමුත් ඔහු විශ්රාම ගැනීමට තීරණය කළේය.
509
00:37:28,580 --> 00:37:29,622
කුමක් ද?
510
00:37:30,665 --> 00:37:32,000
අර දඩබ්බර පන්ක්.
511
00:37:35,295 --> 00:37:38,423
මගේ අවසරයකින් තොරව ඔහු විශ්රාම යන්නේ කෙසේද?
512
00:37:38,506 --> 00:37:40,675
ඔහුට අවශ්ය නිසා ඔහුට ඉවත් විය නොහැක.
513
00:37:41,175 --> 00:37:43,177
අර අහංකාර පොන්නයා.
514
00:37:44,679 --> 00:37:47,765
සංගමයේ සියලුම දෙනා එකතු කරන්න.
515
00:38:00,653 --> 00:38:01,779
ඉදිරියට යන්න. ඒක ගන්න.
516
00:38:01,863 --> 00:38:03,615
හරි, මම කරන්නම්.
517
00:38:04,532 --> 00:38:05,533
හේයි.
518
00:38:07,410 --> 00:38:08,661
ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයේද?
519
00:38:08,745 --> 00:38:10,038
නැහැ, මම වෙන තැනක ජීවත් වෙනවා.
520
00:38:10,705 --> 00:38:13,207
මම දකියි. මම ජීවත් වෙන්නේ මේ අවට ප්රදේශයේ.
521
00:38:13,291 --> 00:38:14,292
හරි හරී.
522
00:38:22,884 --> 00:38:23,968
ඔයා මාව දන්නව ද?
523
00:38:24,552 --> 00:38:26,429
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
524
00:38:26,512 --> 00:38:30,099
ඔයා මගේ ඩ්රෝයින් ටියුබ් එක ප්රෝ කෙනෙක් වගේ විසි කළා.
525
00:38:30,808 --> 00:38:31,893
වැඩක් වෙයිද?
526
00:38:37,899 --> 00:38:38,983
- ඔව්.
- ඔබ…
527
00:38:39,067 --> 00:38:41,319
- ඔව්, ඒ මමයි.
- හරි. මම දකියි.
528
00:38:41,402 --> 00:38:44,197
අද ඔබ ළඟ එය තිබුණේ නැහැ,
ඒ නිසා මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
529
00:38:44,280 --> 00:38:46,366
ඒ මට අද ක්ලාස් නැති නිසා.
530
00:38:56,292 --> 00:38:57,460
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
531
00:38:57,543 --> 00:38:58,836
මම හිතුවා ඔයාට සන්නිවේදනය කරන්න ඕන කියලා
E.T වගේ.
532
00:38:58,920 --> 00:39:00,380
එය කුමක් ද?
533
00:39:00,463 --> 00:39:02,215
ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීම.
534
00:39:02,799 --> 00:39:04,342
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.
535
00:39:12,934 --> 00:39:15,061
සමාවෙන්න මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
536
00:39:15,144 --> 00:39:18,898
එය එතරම් අමතක නොවන තත්වයක් විය
ඔයා මොන වගේද කියලා මට අමතක වෙලා කියලා.
537
00:39:18,982 --> 00:39:20,650
මම හොඳ හැඟීමක් ඉතිරි කිරීමට නැඹුරු වෙමි.
538
00:39:21,192 --> 00:39:24,112
ඒත් මොකටද මෙහෙ බඩු ගන්නේ
ඔබ වෙනත් ස්ථානයක ජීවත් වන විට?
539
00:39:24,195 --> 00:39:26,531
මට ආරංචි වුණා මකරෙක් ඉන්නවා කියලා
මෙම අසල්වැසි.
540
00:39:26,614 --> 00:39:27,573
ඇත්තටම?
541
00:39:27,657 --> 00:39:29,575
ඒකෙන් ඔයාට සෝජු එකක් නෑ නේද?
542
00:39:30,660 --> 00:39:33,579
හරි, කිරි. මට ඒක අමතක වුණා.
543
00:39:34,539 --> 00:39:36,332
මෙය ඔබගේ ඇඳීම් නළය සඳහා වේ.
544
00:39:37,000 --> 00:39:38,543
ඔබ මට කරදරයෙන් මිදෙනවාද?
545
00:39:39,877 --> 00:39:42,714
ඔබේ භාණ්ඩ මගේ කවුන්ටරය මත තබන්න
546
00:39:42,797 --> 00:39:44,173
ඉතින් මට ඒවා ගෙවන්න පුළුවන්, හරිද?
547
00:39:46,342 --> 00:39:47,385
මගේ සහෝදරයා!
548
00:39:48,594 --> 00:39:50,096
මට ඔයාට මගේ සහෝදරයා වගේ සලකන්න පුළුවන්ද?
549
00:39:51,139 --> 00:39:53,224
ඉන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
550
00:39:54,809 --> 00:39:55,893
මගේ දෙයියනේ.
551
00:39:56,853 --> 00:39:58,771
හැමදේටම ස්තූතියි, Seon-gyeom.
552
00:39:58,855 --> 00:40:00,356
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් විනීතව කතා කරන්නේ?
553
00:40:00,898 --> 00:40:04,152
මොකද ඔයාට ක්රෙඩිට් කාඩ් එකක් තියෙනවා
සහ මට සිල්ලර බඩු ගත්තා.
554
00:40:04,235 --> 00:40:06,195
මට ඒ පැත්තට යන්න වෙනවා.
555
00:40:06,279 --> 00:40:07,655
ඊළඟ වතාවේ නැවත හමුවෙමු.
556
00:40:25,256 --> 00:40:27,425
- ඔයා මෙතන.
- මම ආවා විතරයි.
557
00:40:29,510 --> 00:40:30,553
එය කුමක් ද?
558
00:40:31,554 --> 00:40:32,805
මගේ කෑම වේල.
559
00:40:33,639 --> 00:40:35,224
ඔබ හපන්න කම්මැලිද?
560
00:40:36,142 --> 00:40:37,769
එය එතරම් පෙනෙන්නේ නැත,
561
00:40:37,852 --> 00:40:40,396
නමුත් මෙය සමබර ආහාර වේලක්
අත්යවශ්ය පෝෂ්ය පදාර්ථ වලින් පිරී ඇත.
562
00:40:40,480 --> 00:40:42,315
මට මේසය සකස් කිරීමට වෙලාවක් නැත.
563
00:40:42,398 --> 00:40:43,691
මටත් වැඩට යන්න වෙනවා.
564
00:40:53,201 --> 00:40:54,660
ඔයා කොහේ ද?
565
00:40:55,203 --> 00:40:56,704
මිස්. ඔහ්, මම ආවා.
566
00:40:56,788 --> 00:40:58,206
කොහෙද?
567
00:40:58,289 --> 00:40:59,916
මිස්. ඔහ්, මම ආවා.
568
00:41:01,292 --> 00:41:04,295
- කොහෙද? ඔයා කොහේ ද?
-මිස්. ඔහ්, මම ආවා.
569
00:41:08,382 --> 00:41:09,717
ඇතුලට එන්න.
570
00:41:13,346 --> 00:41:14,972
- මේක හොයනවද?
- ගෝෂ්.
571
00:41:15,973 --> 00:41:17,975
ඔන්න ඔහේ හිටියා.
මම හැමතැනම බැලුවා.
572
00:41:18,059 --> 00:41:19,560
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
573
00:41:23,689 --> 00:41:25,900
ඔබට බැලීමට අවශ්යද?
574
00:41:25,983 --> 00:41:27,985
- ඒක හරි යයිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
575
00:41:28,069 --> 00:41:29,153
එන්න ඇතුලට.
576
00:41:34,534 --> 00:41:36,911
- සමාවෙන්න.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
577
00:41:38,412 --> 00:41:39,497
එය පරික්ෂා කරන්න.
578
00:41:41,707 --> 00:41:43,960
මෙය අලුතින් නිකුත් වූ Blu-ray චිත්රපටයකි.
579
00:41:44,043 --> 00:41:46,087
මාතෘකාව The Strange Red Carpet.
580
00:41:46,754 --> 00:41:48,172
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒක බැලුවේ නෑ කියලා.
581
00:41:49,966 --> 00:41:51,592
මුල් මාතෘකාව තරමක් දිගු ය.
582
00:41:51,676 --> 00:41:53,344
වචනාර්ථ පරිවර්තනය වනු ඇත
583
00:41:53,427 --> 00:41:56,264
අමුතු, පටු මාර්ගය.
584
00:41:56,347 --> 00:41:58,182
නමුත් එය හුස්ම හිරවන ලෙස ඇසුණි,
585
00:41:58,266 --> 00:42:00,810
ඒ නිසා මම එය The Strange Red Carpet ලෙස වෙනස් කළෙමි.
586
00:42:01,477 --> 00:42:02,645
එය සිසිල් නොවේද?
587
00:42:03,563 --> 00:42:05,314
එය රතු පලස ඊයම් ලෙස පෙනේ.
588
00:42:07,984 --> 00:42:12,280
පාරේ හිරු බැස යන සෑම විටම
ප්රධාන චරිතය සෑම විටම ගනී,
589
00:42:12,363 --> 00:42:14,198
මුඩුබිම රතු පාට වෙයි.
590
00:42:14,282 --> 00:42:17,034
මිනිස්සු කියනවා වගේ පේනවා කියලා
රතු පලස
591
00:42:17,118 --> 00:42:19,370
චියර් සහ කැමරා නොමැති වුවද.
592
00:42:22,123 --> 00:42:24,584
සිත් ඇදගන්නා සුළු, හරිද?
සියලුම පරිවර්තකයන් මෙය කරන්නේ නැත.
593
00:42:24,667 --> 00:42:25,751
මම ගොඩක් ගුද,
594
00:42:26,335 --> 00:42:29,589
එබැවින් උපසිරැසි දිස්වන බවට මම සහතික වෙමි
නියම වේලාවට.
595
00:42:30,256 --> 00:42:33,551
මෙය මගේ වැඩ දිනපොත සහ මගේ කාලසටහනයි.
596
00:42:33,634 --> 00:42:37,054
මෙය මට හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වේ
මගේ ගැටළු මොනවාද.
597
00:42:37,138 --> 00:42:38,848
මම නිදහස් සේවකයෙක් නිසා,
598
00:42:38,931 --> 00:42:41,058
මට අධීක්ෂණය කරන ලොක්කෙක් නැහැ
මම කරන දේ.
599
00:42:50,109 --> 00:42:54,155
කන්න
600
00:42:56,073 --> 00:42:57,575
කන්න
601
00:43:00,494 --> 00:43:02,538
ඔබට ඔබේ ගැටලු හඳුනා ගැනීමට අවශ්ය විය.
602
00:43:03,039 --> 00:43:06,125
නිතිපතා ආහාර නොගැනීම
සහ යුෂ පමණක් පානය කිරීම
603
00:43:07,335 --> 00:43:08,836
යනු ගැටලුවකි.
604
00:43:11,631 --> 00:43:13,257
ඔබ රැකියා විරහිත බැවින් ඔබ කම්මැලි විය යුතුය.
605
00:43:14,217 --> 00:43:17,178
මම රැකියා විරහිතයි, නමුත් එය අපහසුයි
මෙම ජීවන රටාවට හැඩගැසීමට.
606
00:43:17,720 --> 00:43:19,805
ගැලපෙන්න දෙයක් නෑ.
607
00:43:19,889 --> 00:43:21,933
අනික ඔයා ඒක හරියට කරන්නේ නෑ.
608
00:43:22,016 --> 00:43:24,477
මොන වගේ රැකියා නැති කෙනෙක්ද
හැමදාම උදේ ජෝගිං යනවාද?
609
00:43:24,560 --> 00:43:27,230
ඔබට එය දිනපතා කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඒ ඔයාගේ sickt එකද?
610
00:43:27,313 --> 00:43:30,274
- ඔබ විශ්රාම ගොස් ඇත.
- ඔබ මුළු දවසම වාඩි වී ගත කරන්නේ කෙසේද?
611
00:43:32,610 --> 00:43:34,445
අපි දවල් මුණගැහුණේ කොහොමද?
612
00:43:35,112 --> 00:43:36,364
මට නින්ද ගියේ නැහැ.
613
00:43:37,698 --> 00:43:39,116
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
614
00:43:45,248 --> 00:43:48,251
- ඔයා කිව්වා මට කම්මැලි නම් ඔයා ඉන්න කියලා.
-කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?
615
00:43:49,252 --> 00:43:52,505
ඔයා කිව්වා මට කම්මැලි නම් ඔයා ඉන්න කියලා.
616
00:43:53,506 --> 00:43:55,883
මම කිව්වා වෙලාවක් තිබුනොත් මම ඉන්නම් කියලා.
617
00:43:56,676 --> 00:43:58,928
මම වැඩ කරනකොට මට මෙහෙම කරන්න එපා.
618
00:43:59,011 --> 00:44:00,179
ඔයා මාව demotivate කරනවා.
619
00:44:10,940 --> 00:44:12,483
මම අද ඔබ හා එක් වෙනවා.
620
00:44:12,566 --> 00:44:15,569
මට දැනගන්න ඕන ඒක කොච්චර විනෝදජනකද කියලා
ඔබට එය සෑම දිනකම කිරීමට.
621
00:44:18,823 --> 00:44:21,450
මම ඔබ සමඟ ගැවසීමට කාලය ගත කරමි.
622
00:44:32,670 --> 00:44:33,713
Seon-gyeom.
623
00:44:35,589 --> 00:44:39,218
- මට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
-එය කුමක් ද?
624
00:44:40,970 --> 00:44:42,596
මට හුස්මක් ගන්න දෙන්න.
625
00:44:44,140 --> 00:44:46,600
ඉන්න. නවත් වන්න. ඉන්න.
626
00:44:46,684 --> 00:44:48,185
මම කිව්වේ…
627
00:44:48,936 --> 00:44:52,606
දුවන හැටි මට උගන්වන්න.
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
628
00:44:52,690 --> 00:44:54,400
ඔයා ගිය සැරේ හොඳට දිව්වා.
629
00:44:54,984 --> 00:44:56,652
ඔබ සොරකම් කළ නිසාද?
630
00:44:56,736 --> 00:44:57,737
ඔබේ අත්වලින් ආරම්භ කරන්න.
631
00:44:58,320 --> 00:45:01,282
ඉහළට පැද්දෙන විට එය ඉහළට යොමු කරන්න
සහ පහළට පැද්දෙන විට පහළට.
632
00:45:02,408 --> 00:45:05,786
සහ හස්තයක් සාදන්න
හරියට ඔයා බිත්තරයක් අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ.
633
00:45:06,454 --> 00:45:08,998
ග්රහණය ඉතා ශක්තිමත් ය. සැහැල්ලු.
බිත්තරයක් ගැන සිතන්න.
634
00:45:09,623 --> 00:45:12,793
ඔබේ ග්රහණය මෙතරම් ශක්තිමත් ඇයි?
ඔබ ඉක්මනින් වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
635
00:45:12,877 --> 00:45:14,837
- සැහැල්ලු ග්රහණයක්.
- ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
636
00:45:15,421 --> 00:45:19,050
ඉදිරියට යනවා. ඔබේ දෑත් වේ
ධාවනය වන විට වඩාත්ම වැදගත් වේ.
637
00:45:19,133 --> 00:45:22,720
ඔවුන් පසුපසට විසි කරන්න
ගම්යතාවය ලබා ගැනීමට.
638
00:45:22,803 --> 00:45:24,180
එය පහසු වනු ඇත.
639
00:45:24,263 --> 00:45:25,431
එය උත්සාහ කරන්න.
640
00:45:27,391 --> 00:45:31,020
එය තරමක් සමාන ය,
නමුත් ඔබේ උරහිස් ලිහිල් කරන්න.
641
00:45:31,103 --> 00:45:33,189
ඒවා ලිහිල් ය.
642
00:45:34,815 --> 00:45:36,108
නවත් වන්න.
643
00:45:36,859 --> 00:45:37,943
දිගටම යන්න.
644
00:45:42,948 --> 00:45:44,200
සන්සුන් වන්න.
645
00:45:48,579 --> 00:45:49,497
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
646
00:45:50,039 --> 00:45:52,750
අවසාන වශයෙන්, මම ඔබට හුස්ම ගන්නා ආකාරය කියා දෙන්නම්.
647
00:45:52,833 --> 00:45:54,293
ඔබ ඔබේ මුඛයෙන් ආශ්වාස කරන්නේ නම්,
648
00:45:54,376 --> 00:45:56,670
එය ඉක්මනින් වියළී යනු ඇත
ඔබ ඉක්මනින් වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
649
00:45:59,673 --> 00:46:02,134
හතර හතර වතාවක් හුස්ම ගන්න. එය පහසුයි.
650
00:46:03,511 --> 00:46:05,012
හුදෙක්…
651
00:46:06,347 --> 00:46:08,140
හුස්ම ගන්න.
652
00:46:10,726 --> 00:46:13,312
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද? කුඩා දරුවන්ට පවා හැකිය.
653
00:46:13,395 --> 00:46:15,272
මම වැඩිහිටියෙක් නිසා මට බැහැ.
654
00:46:16,524 --> 00:46:18,734
කළ නොහැකි දෙයක් නැත. දිගටම උත්සාහ කරන්න.
655
00:46:19,276 --> 00:46:21,612
- දිගටම උත්සාහ කරන්න.
- මම අරගල කරනවා දැකීමට ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය.
656
00:46:23,030 --> 00:46:25,991
මම ඔබ සමඟ දුවන්න සතුටුයි.
657
00:46:31,539 --> 00:46:35,209
ඔබේ වේගය පවත්වා ගැනීම
ධාවනය වන විට ඉතා වැදගත් වේ.
658
00:46:36,001 --> 00:46:37,920
ඔබ අරගල කරන්නේ නම් ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිය.
659
00:46:38,504 --> 00:46:41,590
නිකන් අතහරින්න එපා.
වැඩිහිටියෙක් විදියට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
660
00:46:44,301 --> 00:46:46,178
මට ඔයාව නොපෙනුනොත්?
661
00:46:47,513 --> 00:46:50,224
එහෙනම් මම ඉන්නම් ඔයා එනකම්.
662
00:46:54,478 --> 00:46:55,855
අපි දිගටම කරමුද?
663
00:46:56,438 --> 00:46:57,648
හරි හරී.
664
00:47:17,126 --> 00:47:18,711
- ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්යද?
-ඒකට කමක් නැහැ.
665
00:47:29,847 --> 00:47:30,973
මෙන්න ඔබේ උපකාරක ගාස්තුව
666
00:47:31,807 --> 00:47:33,350
දුවන හැටි කියලා දුන්නට.
667
00:47:33,851 --> 00:47:34,894
ඔයාට ස්තූතියි.
668
00:47:37,438 --> 00:47:40,107
මම ඇත්තටම අනුග්රහය ලබා දුන්නා
ඔබ මට බොහෝ දේ ඉගැන්වූ නිසා.
669
00:47:40,816 --> 00:47:43,819
මම ඔබට බොහෝ නව නියමයන් කියා දුන්නා
සහ කෙටි යෙදුම්.
670
00:47:44,320 --> 00:47:45,613
ඒ සියල්ල මගේ රැකියාවට ස්තූතියි.
671
00:47:49,116 --> 00:47:50,951
ඔබේ පළමු ධාවනය කොහොමද?
672
00:47:52,828 --> 00:47:53,787
මම එයට ආදරය කළා.
673
00:47:53,871 --> 00:47:55,539
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
674
00:47:56,248 --> 00:47:59,710
මට කිසිම දෙයකට අවධානය යොමු කිරීමට සිදු නොවීය
ධාවනය හැර.
675
00:48:00,753 --> 00:48:04,089
මෙය බව මට වැටහුණි
ඔබේ සන්නිවේදනයේ මාර්ගය.
676
00:48:05,341 --> 00:48:06,926
ඒක ලස්සන පැහැදිලි කිරීමක්.
677
00:48:08,260 --> 00:48:11,096
ඔබ හරි. ඔබ සැබෑ පරිවර්තකයෙක්.
678
00:48:13,807 --> 00:48:15,559
ඔබ ඉවත් වූ විට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?
679
00:48:16,560 --> 00:48:17,603
එය ඔබගේ කාර්යය විය.
680
00:48:18,103 --> 00:48:20,397
ජීවත් වෙන්න දුවන එක කොහොමද දැනෙන්නේ?
681
00:48:24,235 --> 00:48:25,694
ඔයාට හුස්ම හිරවෙනවා විතරයි.
682
00:48:25,778 --> 00:48:27,363
ඔබට හුස්ම ගැනීම අඩු බවක් දැනෙනවාද?
683
00:48:28,989 --> 00:48:31,242
මෙතැන් සිට මම මගේ ජීවිතය දෙස ආපසු හැරී බැලිය යුතුයි.
684
00:48:32,451 --> 00:48:35,037
කෙසේද? ඔබ දිනපොතක ලියන්නට යනවාද?
685
00:48:36,664 --> 00:48:38,999
මම කළ යුතුද? රැකියා විරහිත වීම නීරසයි.
686
00:48:39,083 --> 00:48:41,252
ඔබ සුදුසු නැහැ
ඔබ තවමත් එසේ හැඳින්වීමට.
687
00:48:41,335 --> 00:48:42,670
ඔයා හැමදාම එලියට යනවා.
688
00:48:45,339 --> 00:48:47,633
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් නිදාගන්නවා ඇති.
689
00:48:48,509 --> 00:48:49,510
ඔව්.
690
00:48:51,762 --> 00:48:53,806
මම රාත්රියේ නිදා ගැනීමට පටන් ගත යුතුයි.
691
00:48:54,723 --> 00:48:56,642
උදෑසන හරිම අපූරුයි.
692
00:49:00,854 --> 00:49:02,773
දිනපොත
693
00:49:07,152 --> 00:49:08,445
මට සමාවෙන්න.
694
00:49:08,529 --> 00:49:10,948
මම දුරකථනයෙන් සිටියා
මගේ දුවගේ විශ්වවිද්යාල ප්රවේශය ගැන.
695
00:49:12,116 --> 00:49:13,867
මම රැකියා විරහිතයි, ඒ නිසා මට ඕනෑ තරම් කාලය තියෙනවා.
696
00:49:13,951 --> 00:49:16,370
-ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔබ රැකියා විරහිත බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
697
00:49:16,453 --> 00:49:17,871
ඒක හරිම විකාරයක්.
698
00:49:21,375 --> 00:49:23,210
ඇය ඔබේ පළමු ගුරුවරයා නේද?
699
00:49:23,794 --> 00:49:27,006
ඔව්. ඒ සියල්ල ඇයට ස්තුතිවන්ත වන බව මම විශ්වාස කරමි
මම ජාතික ක්රීඩිකාවක් වුණා කියලා.
700
00:49:27,089 --> 00:49:30,259
ඇය බැලීමට පැමිණි සියල්ලන්ම ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය.
701
00:49:30,342 --> 00:49:31,760
ඇය පුරාවෘත්තයක් වීම පුදුමයක් නොවේ.
702
00:49:32,636 --> 00:49:34,221
ඇය ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත
ඇගේ හිටපු ශිෂ්යයෙක්, ඇය එහෙම කරයිද?
703
00:49:34,305 --> 00:49:35,597
මම උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
704
00:49:36,598 --> 00:49:39,101
Seo මහත්මිය එළියේ වගේ.
705
00:49:39,184 --> 00:49:42,062
ඇය මූලස්ථානයට ගියාය
ඇගේ අන්ධ දින ලැයිස්තුව ගැන කතා කිරීමට.
706
00:49:42,146 --> 00:49:45,190
ඔයත් ලිස්ට් එකේ ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
707
00:49:45,274 --> 00:49:49,153
මම කවදාවත් ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ.
ඔවුන් මගේ නම එහි තැබුවේ ඇයි?
708
00:49:50,321 --> 00:49:52,281
ඇය මත්පැන් වලට කැමතියි,
එබැවින් සමහරක් මිලදී ගැනීමට වග බලා ගන්න.
709
00:49:52,364 --> 00:49:54,700
- හිස් අතින් යන්න එපා.
-හරි හරී.
710
00:49:56,201 --> 00:49:57,411
ඔයාට ස්තූතියි.
711
00:50:02,333 --> 00:50:05,127
එය එතරම් අපහසු හමුවීමක් විය.
712
00:50:05,794 --> 00:50:06,837
ඔබ හොඳින් කර ඇත.
713
00:50:22,895 --> 00:50:23,937
හේයි!
714
00:50:25,272 --> 00:50:27,149
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
- මම සැහැල්ලුවෙන් පයින් ගැහුවා
715
00:50:27,232 --> 00:50:28,942
එබැවින් ඔබ ආබාධිත නොවනු ඇත.
716
00:50:29,026 --> 00:50:30,819
ඔයා දන්නවද මම පාපන්දු ක්රීඩා කළා නේද?
717
00:50:30,903 --> 00:50:32,112
ඔබ මා ගැන වද නොකලා නම්,
718
00:50:32,196 --> 00:50:34,573
මම සෙල්ලම් කරන්නම්
ටොටන්හැම් සඳහා දැන්.
719
00:50:34,656 --> 00:50:38,452
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම ඔයාව පාපන්දු ක්රීඩාවෙන් අයින් කළා කියලා
ඔබව පිටතට යාමෙන්?
720
00:50:38,535 --> 00:50:40,537
මම එය එසේ කළ යුතුද
ඔයාට ආයේ කවදාවත් මෙතනට පය තියන්න බැරිද?
721
00:50:40,621 --> 00:50:42,247
ඔබ මගේ දේ සමඟ පටලවා ගත්තා.
722
00:50:47,169 --> 00:50:48,295
ඔබ…
723
00:50:49,338 --> 00:50:51,423
ඔයා මේ විදියට ඉන්නවා
Jeong Ji-hyun නිසාද?
724
00:50:52,049 --> 00:50:53,425
ඔබ? දැන් හරිද?
725
00:50:53,509 --> 00:50:55,761
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- හරියටම.
726
00:50:56,303 --> 00:51:00,224
ඔබ කෙනෙකුට පහර දිය යුතුයි
ඔබේ මට්ටමේ ද කවුද.
727
00:51:00,307 --> 00:51:03,310
අනික මම කියන්නම් "Outing" කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
728
00:51:03,936 --> 00:51:06,814
"පිටතට යාම" යනු ඔබ හෙළිදරව් කරන විටය
පුද්ගලයෙකුගේ ලිංගික දිශානතිය
729
00:51:06,897 --> 00:51:10,734
හෝ ඔවුන්ගේ අනුමැතියකින් තොරව ලිංගික අනන්යතාවය.
730
00:51:10,818 --> 00:51:12,403
පාපන්දු ක්රීඩාව සම්බන්ධයෙන් ඔබ මාව අභිබවා ගියාද?
731
00:51:12,486 --> 00:51:15,781
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය නම්
ගෝලීය වශයෙන් ව්යාපාර කිරීම, අධ්යයනය කිරීම.
732
00:51:15,864 --> 00:51:17,157
ලිංගභේදය ගැන අධ්යයනය කරන්න.
733
00:51:18,575 --> 00:51:20,619
- මම අයිවි ලීග් පාසලකට ගියා.
-ඇති!
734
00:51:22,538 --> 00:51:23,956
තවත් මාව කලබල කරන්න එපා.
735
00:51:24,581 --> 00:51:26,500
මගේ පෙනුම මෙන් නොව, මම එතරම් කරුණාවන්ත නැත.
736
00:51:31,046 --> 00:51:32,047
ඒකට සාප වේවා.
737
00:51:33,924 --> 00:51:37,010
මම පොහොසත්ව ඉපදුනේ නැත්නම්
මට මීට වඩා රස්තියාදු වෙන්න තිබුණා.
738
00:51:37,094 --> 00:51:39,513
- දැන් වඩා?
- ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
739
00:51:39,596 --> 00:51:41,640
මට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.
740
00:51:43,058 --> 00:51:44,685
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
741
00:51:46,270 --> 00:51:48,605
මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!
742
00:51:50,149 --> 00:51:52,317
මට හරිම ජරාවක් දැනෙනවා!
743
00:51:55,904 --> 00:51:57,948
මට එය ඇසෙන්නට විය. රිදෙන්න ඇති.
744
00:51:58,031 --> 00:51:59,783
සභාපති දැනගත්තොත්?
745
00:51:59,867 --> 00:52:02,911
මම ඔයාගෙන් පළිගත්තා.
ඔබට සහනයක් හෝ ස්තුතියක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
746
00:52:04,455 --> 00:52:07,458
ඔහු යම් හානියක් කළ නිසා ඔබ එසේ කළා
එය ඔබගේ විය.
747
00:52:07,541 --> 00:52:10,335
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒ ගැන ඔබට ස්තූති කළ යුතු නැහැ.
748
00:52:12,379 --> 00:52:15,799
ඔබට ස්තූතියි, මට මගේ කෝපය පිට කළ හැකිය.
749
00:52:17,593 --> 00:52:19,678
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ ඔබයි
දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.
750
00:52:26,833 --> 00:52:28,210
චිලන් මවුන්ටන් මීමැසි පාලනය
751
00:52:28,293 --> 00:52:30,128
එන්න අම්මේ.
752
00:52:30,670 --> 00:52:32,839
මට තවමත් බොහෝ දේ ඇත, නමුත් ඔබ තවත් එවා තිබේද?
753
00:52:53,276 --> 00:52:55,654
බ්රේස්ලට් එකක් වොන් මිලියන 10 ක් වැය කරන්නේ කෙසේද?
754
00:52:57,531 --> 00:53:00,659
ඇය වන්දි ඉල්ලුවේ නැත්තේ ඇයි?
ඒ ඇය පොහොසත් නිසාද?
755
00:53:07,707 --> 00:53:08,792
මේ කව්ද?
756
00:53:09,668 --> 00:53:12,379
- ඔයා කලින් ආවා.
-මහතා. ජියොන්ග් ඇමතුවා.
757
00:53:12,462 --> 00:53:14,422
- මට ඇහුණා ඔයා කතා කරනවා -
- අපි උඩ තට්ටුවේ කතා කරමු.
758
00:53:21,596 --> 00:53:24,599
කුමක් ද? ඇය ඇත්තටම ඔහුගේ අනුග්රාහකයාද?
759
00:53:25,767 --> 00:53:28,061
Tae-woong, අපි ඇත්තටම යන්න ඕනේ.
760
00:53:28,770 --> 00:53:30,814
හොඳයි. අපි යමු.
761
00:53:31,606 --> 00:53:33,984
Kang Baek…
762
00:53:36,403 --> 00:53:38,488
ලී යොං…
763
00:53:38,989 --> 00:53:41,449
ලී යොන්ග්-හ්වා
764
00:53:47,914 --> 00:53:50,250
ලී යොන්ග්-හ්වා
765
00:53:52,335 --> 00:53:53,503
මම ඔයාව ගත්තා.
766
00:53:54,004 --> 00:53:56,089
අනුගමනය කරන්න
767
00:53:57,215 --> 00:53:58,466
මොකක්ද?
768
00:53:59,509 --> 00:54:01,761
ඔබේ ඡායාරූප කිසිවක් නැත.
ඔබට විශ්වාස නැද්ද?
769
00:54:05,724 --> 00:54:06,725
ඉන්න.
770
00:54:11,104 --> 00:54:13,356
කරුණාකර එය සිකුරාදා වන විට එවන්න.
මම එය තහවුරු කරන්නම්.
771
00:54:14,858 --> 00:54:15,859
ආයුබෝවන්.
772
00:54:33,752 --> 00:54:34,919
KI SEON-GYEOM
773
00:54:35,003 --> 00:54:35,920
ඔහු --
774
00:54:36,421 --> 00:54:39,883
කැෆේ එකේ අලුත් චිත්රය මට විකුණන්න.
අයිතිකරු මට කිව්වා ඔයා එක්ක සාකච්ඡා කරන්න කියලා.
775
00:54:41,593 --> 00:54:43,136
ඔබට මා සමඟ සැහැල්ලුවෙන් කතා කළ හැකිය.
776
00:54:46,514 --> 00:54:48,642
-හියර් යු ආර්.
- ඔබ අලුත් එකක් පින්තාරු කිරීම ප්රතික්ෂේප කළා,
777
00:54:48,725 --> 00:54:50,143
ඉතින් ඒක මට විකුණන්න.
778
00:54:51,645 --> 00:54:53,938
ඔයා මගේ චිත්රයට එච්චර කැමතිද?
779
00:54:58,151 --> 00:55:00,028
මෙතන මොකද වුණේ?
780
00:55:00,820 --> 00:55:02,781
තෙමිලා කියලා දැනගෙන අතගෑවා.
781
00:55:02,864 --> 00:55:05,533
ඔබ දන්නේ නැද්ද වියළීම බව
තෙල් පින්තාරු කිරීමේ වැදගත්ම පියවර?
782
00:55:06,618 --> 00:55:08,953
එය පාසල සඳහා විය,
මම එය වහාම එල්ලා තැබුවෙමි.
783
00:55:09,037 --> 00:55:11,414
කලාශිල්පීන්ට බොහෝවිට වෙලාවක් නැහැ
ඔවුන්ගේ සිතුවම් වියළීමට
784
00:55:11,498 --> 00:55:13,458
පැවරුම් සඳහා දැඩි කාල සීමාවක් ඇති බැවින්.
785
00:55:13,541 --> 00:55:16,836
ඔයා කොහොමත් චිත්රය ගත්ත හැටි දැක්කම,
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති විය යුතුය.
786
00:55:17,671 --> 00:55:20,340
මම කරනවා. මම ඔබේ සිතුවම්වල කාලය දකිමි.
787
00:55:21,091 --> 00:55:22,842
ඔබට පෙනෙනවා, මට වඩාත්ම වටින්නේ කාලයයි.
788
00:55:25,595 --> 00:55:28,139
ඔබ එය විකුණන්නේ නැත්නම්,
789
00:55:29,808 --> 00:55:32,977
මම කැමතියි මගේ මිලියන දහය මුදලින් දිනාගන්න.
790
00:55:34,396 --> 00:55:36,981
හරි. ඔබට ඔබේ සිතුවම් විකිණීමට හැකිය
ඒ තරමටම.
791
00:55:37,065 --> 00:55:38,400
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- සමාවෙන්න?
792
00:55:39,526 --> 00:55:41,403
ඒක මගේ චිත්රයට ටිකක් වැඩියි.
793
00:55:41,486 --> 00:55:42,737
එහෙනම් මට වෙනස දෙන්න.
794
00:55:42,821 --> 00:55:45,156
ඒ වගේම ගැනුම්කරුවන් තමයි
කවුද ඒවාට මිල දැම්මේ.
795
00:55:45,240 --> 00:55:47,826
කෝටියක් වටිනවා කිව්වොත්.
එහෙනම් ඒක තමයි.
796
00:55:50,286 --> 00:55:51,955
- ඇයි මම?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
797
00:55:52,038 --> 00:55:53,123
ඇයි මගේ චිත්රය?
798
00:55:53,707 --> 00:55:56,876
ඔයා වගේ කෙනෙක්ට අහන්න පුළුවන්
එකකට Monet හෝ Picasso.
799
00:55:56,960 --> 00:55:58,128
උන් මැරිලා.
800
00:56:01,756 --> 00:56:02,882
මම ඒක විකුණන්නේ නැහැ.
801
00:56:05,176 --> 00:56:08,096
ඔබට තීන්ත ආලේප කිරීමට හෝ විකිණීමට අවශ්ය නැත.
එය කුමක් ද? ඔබ පොහොසත්ද?
802
00:56:08,179 --> 00:56:09,973
මම කියන දේ අහන්න, ඔයාට පුළුවන්ද?
803
00:56:10,056 --> 00:56:12,517
මම ඒක කැෆේ එකට ඇන්දා.
804
00:56:12,600 --> 00:56:15,562
එය වෙනත් තැනක ප්රදර්ශනය කරන්නේ නම්,
එහි අර්ථය නැති වී යයි.
805
00:56:17,105 --> 00:56:19,858
තැබුවොත් මොකද
Seomyung කලා කෞතුකාගාරයේ?
806
00:56:19,941 --> 00:56:20,984
මට වැඩක් නෑ…
807
00:56:22,819 --> 00:56:25,530
නැවතත් ඒ කුමක්ද? Seomyung කලා කෞතුකාගාරය?
808
00:56:26,322 --> 00:56:28,199
මම එතනට යනවද?
809
00:56:28,283 --> 00:56:29,325
ඔබේ සිතුවම, ඔබ නොවේ.
810
00:56:37,876 --> 00:56:39,419
මගේ යහපත.
811
00:56:40,670 --> 00:56:43,048
ඔබ දියුණු විය යුතුයි
ඔබේ සන්නිවේදන කුසලතා.
812
00:56:43,631 --> 00:56:47,677
මම අදහස් කළේ එයයි
මම ඔබට අලුත් එකක් පින්තාරු කිරීමට කැමතියි.
813
00:56:47,761 --> 00:56:51,181
ඒක තමයි මම කියන්න හැදුවේ.
814
00:56:51,264 --> 00:56:53,391
ඔබ කලින් මාව ප්රතික්ෂේප කළා.
ඔබ තරමක් භෞතිකවාදී විය යුතුය.
815
00:56:53,475 --> 00:56:54,517
මම අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කළා.
816
00:56:54,601 --> 00:56:57,437
මම වහාම ඔව් කීවොත්,
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
817
00:56:58,646 --> 00:57:01,274
මේ නිසා මට කලාකරුවන් ගැන හරිම පිළිකුලක්.
818
00:57:01,357 --> 00:57:03,943
මට ඔබේ අංකය දෙන්න. මට කතා කරන්න ඕන
ඔබට අවශ්ය චිත්රය ලබා ගැනීමට ඔබ සමඟ.
819
00:57:04,027 --> 00:57:05,320
ඔබට ජොං මහතා ඇමතීමට හැකිය.
820
00:57:05,403 --> 00:57:07,614
ඔබ ඔහුට කතා කළා,
එබැවින් ඔබ ඔහුගේ අංකය තිබිය යුතුය.
821
00:57:10,116 --> 00:57:12,911
ඔබ යා යුතුයි.
මට මේ සතිය වෙනකොට දළ සටහන දෙන්න.
822
00:57:17,082 --> 00:57:18,500
සිවුරට ස්තුතියි.
823
00:57:20,376 --> 00:57:22,212
හේයි, රළු ගැන... පිළිතුර...
824
00:57:22,879 --> 00:57:24,172
හේයි පැටියෝ.
825
00:57:44,776 --> 00:57:47,821
පන්සිය දහසක් දිනුවා
826
00:57:55,161 --> 00:57:57,997
චිලන් මවුන්ටන් මීමැසි පාලනය
827
00:58:05,296 --> 00:58:07,674
මගේ දෙමාපියන් මීමැසි පාලකයන්
සහ මට ගොඩක් එව්වා.
828
00:58:07,757 --> 00:58:08,633
ඒක පිරිසිදු මීපැණි.
829
00:58:08,716 --> 00:58:11,302
ඔබේ කාඩ්පතේ ඇති අංකය මම දනිමි
ව්යාපාර සඳහා වේ.
830
00:58:11,386 --> 00:58:12,929
ඔබේ පුද්ගලික අංකය සමඟ පිළිතුරු දෙන්න.
831
00:58:17,809 --> 00:58:20,687
ජොං මහතා, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න
මෙම අමුද්රව්යයේ මූලාරම්භය.
832
00:58:20,770 --> 00:58:22,355
ඔයා දන්නවනේ මම කන දේ ගැන පරිස්සම් වෙනවා කියලා.
833
00:58:29,654 --> 00:58:30,864
එය කුමක් ද?
834
00:58:31,364 --> 00:58:33,116
ඒක එහෙමද වෙන්න යන්නේ?
835
00:58:33,199 --> 00:58:34,742
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි
ඔබ රැකියා විරහිතව සිටින විට.
836
00:58:34,826 --> 00:58:37,620
මම හිතුවා මේවා ගේන එක උදව්වක් වෙයි කියලා.
837
00:58:37,704 --> 00:58:39,414
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒවා කොහෙද ගෙනත් දෙන්න?
838
00:58:40,748 --> 00:58:42,584
මට මගේ ගුරුවරයාගේ උදව් අවශ්යයි.
839
00:58:42,667 --> 00:58:45,086
මම ඇයව හමුවීමට යනවා
සහ උදව්වක් ඉල්ලන්න.
840
00:58:45,170 --> 00:58:47,964
මම දැන් ගොඩක් පාළුයි.
ඇය දුර බැහැර ජීවත් වෙනවාද?
841
00:58:48,047 --> 00:58:49,257
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
842
00:58:50,008 --> 00:58:52,010
ඔබේ ව්යාපෘතිය ඔබ කරන්නේ කවදාද?
843
00:58:53,094 --> 00:58:55,096
මම ඒක අද හවස වෙනකොට ඉවර කරන්නයි හදන්නේ.
844
00:58:55,180 --> 00:58:56,973
එහෙම වුණාම මට සාමයෙන් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.
845
00:58:57,056 --> 00:58:58,683
මේ දවස්වල කාලගුණය ලස්සනයි.
846
00:58:58,766 --> 00:59:01,644
මා සමග ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද?
ඔබට නැවුම් වාතය ලබා ගත හැකිය.
847
00:59:02,562 --> 00:59:04,480
මට යන්න අවසරද?
848
00:59:05,440 --> 00:59:07,066
මට තනියම විශ්වාසයක් නැහැ.
849
00:59:07,609 --> 00:59:09,068
මම නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.
850
00:59:10,612 --> 00:59:12,947
Eun-bi මට එයාගේ කාර් එක දුන්නා
851
00:59:13,573 --> 00:59:15,158
ඒ වගේම මට කිව්වා නැවුම් වාතය ටිකක් ගන්න කියලා.
852
00:59:17,160 --> 00:59:19,537
ඔබ උත්සාහ කිරීම සහ මාව බලා ගැනීම කොතරම් හොඳද?
853
00:59:20,121 --> 00:59:22,957
මට ලොක්කෙක් නැති නිසා,
මට අවශ්ය යැයි සිතෙන විට මම ඔරලෝසුව නතර කරමි.
854
00:59:23,041 --> 00:59:25,210
ඒත් එහෙම කරනකොට මට දුකක් දැනෙනවා.
855
00:59:26,753 --> 00:59:29,255
ඔබගේ එම කාලසටහන
තරමක් ගැටළු සහගත ය.
856
00:59:30,298 --> 00:59:33,134
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන බව ලියන්න
හෙට උදේ 9 ට.
857
00:59:33,760 --> 00:59:36,387
ඔව්. ඒ වෙද්දි ඒක කරන්න මම වග බලා ගන්නම්.
858
00:59:37,138 --> 00:59:38,848
මම දැන් වැඩ කරන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ.
859
00:59:46,689 --> 00:59:48,233
මෙය හොඳයි.
860
01:00:04,791 --> 01:00:06,542
ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.
861
01:00:06,626 --> 01:00:08,878
-සංචලනය අවසන්.
- පෙනෙන විදිහට, අපි මෙහි සිටිමු.
862
01:00:08,962 --> 01:00:10,713
මෙය නිවැරදි යැයි මම නොසිතමි.
863
01:00:10,797 --> 01:00:13,299
එය නිවැරදි ලිපිනයයි.
864
01:00:14,133 --> 01:00:15,176
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
865
01:00:16,177 --> 01:00:17,303
විනාඩියක්.
866
01:00:22,016 --> 01:00:24,227
මම තව ටිකක් වටපිට බැලිය යුතුයි.
867
01:00:24,310 --> 01:00:25,728
එය නිවැරදි ලිපිනයයි.
868
01:00:25,812 --> 01:00:28,982
එය උණුසුම් වේ.
අපි අයිස්ක්රීම් ටිකක් බොමු.
869
01:00:29,065 --> 01:00:30,358
එතන මාර්ට් එකක් තිබුණා.
870
01:00:30,441 --> 01:00:34,028
මම වටපිට බලනකල් ඔයාට එතන ඉන්න පුළුවන්.
871
01:00:34,112 --> 01:00:35,113
හරි හරී.
872
01:00:39,450 --> 01:00:40,660
මම අයිස්ක්රීම් ටිකක් ගත්තා.
873
01:00:40,743 --> 01:00:43,913
GAMA MART
874
01:00:44,872 --> 01:00:45,957
වාඩි වෙන්න.
875
01:00:46,541 --> 01:00:47,750
හොඳ කොල්ලා.
876
01:01:47,352 --> 01:01:48,561
"එකසිය හැත්තෑ දෙක."
877
01:01:51,189 --> 01:01:52,231
කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්නවද?
878
01:01:53,608 --> 01:01:54,692
මිස් බං?
879
01:02:14,128 --> 01:02:15,171
මිස් බං.
880
01:02:18,883 --> 01:02:20,051
මිස් ඕ.
881
01:02:20,760 --> 01:02:22,678
ඔබ ඇය සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
882
01:02:22,762 --> 01:02:24,055
මම ඇයව මගේ ගමනේදී වඩා ගත්තා.
883
01:02:24,806 --> 01:02:26,099
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
884
01:02:26,182 --> 01:02:28,935
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුණා කියලා මම බය වුණා
885
01:02:29,018 --> 01:02:30,978
ඔබ හුදකලාව ජීවත් වූ නිසා.
886
01:02:31,062 --> 01:02:34,273
ඒක නෙවෙයි. ඒක අමාරුයි
මෙහි සම්බන්ධතාවයක් ලබා ගැනීමට.
887
01:02:34,899 --> 01:02:37,235
ඔයා කාලා ද?
888
01:02:38,319 --> 01:02:39,654
නැත.
889
01:02:51,290 --> 01:02:55,002
මට වැඩිය නැහැ,
නමුත් මෙම පානය මිල අධිකයි.
890
01:02:56,712 --> 01:02:59,257
- ඔබට දැන් මත්පැන් වඩා හොඳින් හැසිරවිය හැකිද?
- ටිකක්.
891
01:03:01,217 --> 01:03:03,845
පින්වත් මහණෙනි, ඔහු ඒ වගේ මහත්මයෙක්.
892
01:03:03,928 --> 01:03:07,140
මොන මහත්මයෙක්ද පලතුරු ලෙලි ගන්නේ?
කුස්සිය ළඟටවත් යන්නේ නැහැ.
893
01:03:07,223 --> 01:03:08,808
ඔබට බොන්න පුළුවන්ද?
894
01:03:08,891 --> 01:03:10,518
ඔහු කම්මැලියි
මොකද එයාට බොන්න බැරි නිසා.
895
01:03:10,601 --> 01:03:12,770
මම බොන්නේ සතුටක්.
896
01:03:12,854 --> 01:03:14,564
මම ඔබේ බීම මිතුරා වන්නෙමි.
897
01:03:17,191 --> 01:03:18,818
මෙය මිල අධික විය යුතුය.
898
01:03:19,861 --> 01:03:22,113
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට එය ඊයේ මෙන් පෙනේ.
899
01:03:22,822 --> 01:03:25,491
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ජාතික මලල ක්රීඩකයෙක් වුණා.
900
01:03:25,575 --> 01:03:29,203
මිස් බං, අපි පළමු වතාවට මුණගැසුණා
ඔබේ සමුගැනීමේ තරඟය අතරතුර.
901
01:03:29,287 --> 01:03:31,497
ඒ ජාතික මහා ක්රීඩා උළෙලයි.
902
01:03:31,581 --> 01:03:34,167
ඔයාව දැක්කම මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.
903
01:03:34,250 --> 01:03:36,919
මම හිතුවේ Jeong-do ඔයාව හදාගන්නවා කියලා.
904
01:03:38,004 --> 01:03:40,965
ඔබ ඔබේ මවට බැරෑරුම් ලෙස ස්තුති කළ යුතුය.
905
01:03:45,636 --> 01:03:48,097
ඔහු දේශපාලකයෙකු වන බව කවුද දැන සිටියේ?
906
01:03:49,140 --> 01:03:52,185
ගණන් ගන්න එපා. මම ඒක එනවා දැක්කා.
907
01:03:56,481 --> 01:03:59,650
බොන්න, ඔබ?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ පලතුරු ලෙලි ගසන්නටද?
908
01:04:05,907 --> 01:04:07,200
මට තවම තියෙනවා.
909
01:04:11,037 --> 01:04:14,957
බැන්ග් මහත්මිය, ධාවන පථයක් සහ පිටියක්
පුහුණුකරු තනතුර දැනට හිස්ව ඇත.
910
01:04:15,041 --> 01:04:18,753
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
එම තනතුර ගන්න.
911
01:04:18,836 --> 01:04:22,131
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් පින්කම් කළා
පසුගිය වසර පහ තුළ.
912
01:04:22,215 --> 01:04:25,968
ඒවායින් සමහරක් පෝෂණය කිරීම වටී
ජාතික කණ්ඩායම සඳහා.
913
01:04:26,052 --> 01:04:28,971
පින්වත, ඔබ හොඳින් කළා. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
914
01:04:30,014 --> 01:04:34,101
මොන නින්දාවක් ද. මම මගේ වර්තමාන ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා.
915
01:04:34,185 --> 01:04:35,811
මට නැවත සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත.
916
01:04:35,895 --> 01:04:38,648
මිස් බං, බොහෝ බලාපොරොත්තු ඇත
එම කණ්ඩායමේ.
917
01:04:38,731 --> 01:04:39,941
කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා..
918
01:04:40,024 --> 01:04:42,860
-ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම...
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
919
01:04:45,321 --> 01:04:47,615
-මෙනෙවිය. බං, මම--
- එළියට යන්න. යන්න.
920
01:04:48,783 --> 01:04:49,617
නෝනා.
921
01:04:51,953 --> 01:04:53,871
මේ මහත්තයා…
922
01:04:54,622 --> 01:04:56,040
ඉන්න, නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?
923
01:04:56,123 --> 01:04:58,251
-Seon-gyeom.
-"Seon-gyeom"?
924
01:04:58,334 --> 01:04:59,835
ඔහු අවසන් වරට පැමිණි බව ඔබ දන්නවාද?
925
01:05:01,963 --> 01:05:03,631
ඔබ කරනවාද නැද්ද?
926
01:05:03,714 --> 01:05:07,093
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
ඔහුගේ වාර්තාව මට ස්තුතිවන්ත විය.
927
01:05:07,802 --> 01:05:10,388
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
928
01:05:11,806 --> 01:05:13,516
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වෙලා නේද?
929
01:05:15,601 --> 01:05:16,894
ඔබට පෙනෙන්නේ…
930
01:05:17,812 --> 01:05:23,442
ඔබට ඇහුම්කන් දීම, මට උදව් කිරීමට නොහැකි විය
නමුත් කුතුහලයෙන් සිටින්න.
931
01:05:23,943 --> 01:05:27,071
එයා ඇහුවෙ නැති නිසා මම කරන්නම්.
932
01:05:28,739 --> 01:05:33,953
ඇයි ඔබට නැවත සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත්තේ?
933
01:05:34,579 --> 01:05:38,749
ඔයා අන්තිමට ආපු කොල්ලෙක් හැදුවා
ජාතික මලල ක්රීඩකයෙක් බවට.
934
01:05:38,833 --> 01:05:40,835
ඒකෙන් පේනවා ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා.
935
01:05:40,918 --> 01:05:43,337
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ යෝජනාව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
936
01:05:44,630 --> 01:05:46,549
කවුද ඔයාට අමාරු කාලයක් දුන්නේ?
937
01:05:46,632 --> 01:05:49,927
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?
938
01:05:50,011 --> 01:05:52,013
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නෙමි.
939
01:05:54,181 --> 01:05:55,141
යහපත්කම.
940
01:06:00,438 --> 01:06:01,480
මිස් ඕ.
941
01:06:02,940 --> 01:06:05,192
- ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
- ඔව්, නෝනා.
942
01:06:07,403 --> 01:06:08,487
නැගිටින්න.
943
01:06:09,155 --> 01:06:10,948
මෙම මාර්ගයේ. මෙතනින්.
944
01:06:14,952 --> 01:06:16,871
-ඔයාට හරි ද?
- මට යන්න දෙන්න.
945
01:06:16,954 --> 01:06:18,080
මම ඔයාට ඇල්ලුවේ නැහැ.
946
01:06:21,334 --> 01:06:22,293
මිස් ඕ.
947
01:06:23,294 --> 01:06:25,796
ඒක ඒ විදියටම මාරාන්තිකයි.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
948
01:06:26,464 --> 01:06:27,506
මිස් ඕ.
949
01:06:45,358 --> 01:06:46,442
මිස් ඔහ්?
950
01:06:47,360 --> 01:06:48,653
විනාඩියකට අවදි වන්න.
951
01:06:50,404 --> 01:06:52,865
වතුර ටිකක් ගන්න. මෙතන.
952
01:06:52,948 --> 01:06:55,076
කුමක් ද? එය සීතල නොවේ.
953
01:06:56,369 --> 01:06:58,746
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ යුතුව තිබුණි
ඔබට එය ගත නොහැකි නම්.
954
01:06:58,829 --> 01:07:00,581
ඇයට ඔබව මේසය යට බොන්න පුළුවන්.
955
01:07:04,960 --> 01:07:08,339
මට වටපිට බලන්න දෙන්න
ඇඳක් සහ උදෑසන ආහාරය සඳහා.
956
01:07:08,422 --> 01:07:11,008
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
957
01:07:16,222 --> 01:07:17,223
යන්න එපා.
958
01:07:27,525 --> 01:07:28,818
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්…
959
01:07:30,444 --> 01:07:31,904
ඔබ අතුරුදහන් වේ යැයි මම බිය වෙමි.
960
01:07:36,450 --> 01:07:37,660
මම කරන්නේ නැහැ.
961
01:07:38,494 --> 01:07:40,246
ඔයා මම වෙනුවෙන් ගොඩක් බිව්වා.
962
01:07:48,587 --> 01:07:52,299
ඇත්තම කිව්වොත් මට උදව් කරන්න ඕන වුණා.
963
01:07:52,883 --> 01:07:53,801
ඒක බොරුවක්.
964
01:07:55,636 --> 01:07:57,722
මට ඔයාව තවත් බලන්න ඕන වුණා.
965
01:07:58,723 --> 01:08:03,686
මම බීලා ඉක්මනින් නිදා ගත්තොත්,
966
01:08:03,769 --> 01:08:05,521
එතකොට මමත් වේලාසනින් අවදි වෙනවා.
967
01:08:07,314 --> 01:08:11,152
එසේ කිරීමෙන්, මට ඔබව තවත් දැකීමට හැකි වනු ඇත.
968
01:08:16,073 --> 01:08:17,450
දෙයියනේ මගේ ඔළුව.
969
01:08:18,451 --> 01:08:19,785
ඔබට තවත් ජලය අවශ්යද?
970
01:08:20,870 --> 01:08:22,455
- ඔබට සීතලද?
-නැහැ.
971
01:08:22,538 --> 01:08:23,706
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?
972
01:08:24,540 --> 01:08:25,916
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්.
973
01:08:27,084 --> 01:08:29,003
- ඇත්තටම?
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
974
01:08:30,296 --> 01:08:31,797
ඔයා ඒක ආයෙත් කියනවා.
975
01:08:32,673 --> 01:08:33,674
ඔබ…
976
01:08:34,800 --> 01:08:36,218
ඔයා හරිම මහන්සියි.
977
01:08:38,304 --> 01:08:39,263
එවිට…
978
01:08:41,682 --> 01:08:42,850
ඔබට පුළුවන්ද…
979
01:08:45,311 --> 01:08:46,812
මොකක්ද කිව්වේ?
980
01:08:48,606 --> 01:08:49,732
ඔබට පුළුවන්ද…
981
01:08:51,734 --> 01:08:52,985
මම වගේ?
982
01:09:01,535 --> 01:09:03,120
මම දැනටමත් කරනවා.
983
01:09:34,510 --> 01:09:40,541
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hye-lim Park
984
01:09:56,173 --> 01:09:57,967
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් විය යුතුය.
985
01:09:58,050 --> 01:09:59,844
- මට ඔයාව ගෙදර යන්න දෙන්න.
- ඔහු බබෙක් වගේ.
986
01:09:59,927 --> 01:10:02,930
ඔහු ගැන ඔබ ඇති කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුව මෙතරම් ආරක්ෂා කරනවාද?
987
01:10:03,013 --> 01:10:05,099
-මම කවදාවත් එයාට කැමති නැහැ කියලා කිව්වේ.
-ඔබට මතක නැහැ.
988
01:10:05,182 --> 01:10:06,183
කොතරම් කලකිරීමක්ද.
989
01:10:06,267 --> 01:10:09,103
-ඇය අපට අගමැතිතුමාට පවා ආරාධනා කළා.
- ඒ වෙනුවට ඔහු සමඟ යන්න.
990
01:10:09,186 --> 01:10:10,604
Seo Tae-woong, Seo Dan-ah…
991
01:10:10,688 --> 01:10:12,398
ඔහු ඔබ දෙස විහිළුවෙන් බලා සිටියේය.
992
01:10:12,481 --> 01:10:14,024
රේඛාව තරණය කිරීම නවත්වන්න.
993
01:10:14,108 --> 01:10:15,985
ඒත් ඔයා මාව බලන්න ආවා
මොකද මම සීමාව ඉක්මවා ගියා.
994
01:10:16,068 --> 01:10:17,862
Seon-gyeom! ඔබ කොහෙද යන්නේ?
995
01:10:17,945 --> 01:10:21,574
- Seo මහත්මිය බලන්න?
- මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්ය අපි දෙයක් වෙනවට.
996
01:10:21,657 --> 01:10:24,326
-ආගන්තුක සත්කාරය ඇයි?
-සමහරවිට මට ඔබෙන් යමක් අවශ්යයි.
997
01:10:25,119 --> 01:10:26,704
- ඔබ සටන් කළාද?
-මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.
998
01:10:26,787 --> 01:10:28,372
මම හිතන්නේ ඒ ආයෙත් මම විතරයි කියලා.
999
01:10:28,455 --> 01:10:30,833
ඔබට සහ Seo මහත්මියට කුමක් ද?
1000
01:10:30,916 --> 01:10:32,793
මට මිස් සීඕව හම්බෙන්න යනවා
1001
01:10:32,877 --> 01:10:34,295
Seon-gyeom විවාහ කරගන්න.
1002
01:10:34,378 --> 01:10:36,213
මා මාර්ගයක් ලෙස භාවිතා කිරීම නවත්වන්න
ඔබේ සිහිනය ඉටු කිරීමට.
1003
01:10:36,297 --> 01:10:37,840
මම අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් ගොනු කළ යුතුද?
1004
01:10:37,923 --> 01:10:40,843
ඔහු වෙනත් ස්ථානයකට කඩා වැටෙනවාද?
1005
01:10:42,219 --> 01:10:44,524
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs