1
00:00:01,000 --> 00:00:03,360
ماكنزي، أستطيع أن أستفيد منك هنا
في دولفين كوف،

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,600
ولكن فقط إذا كنت ترغب في البقاء.

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,600
إما أن تعمل هنا أو لا تعمل.

4
00:00:07,600 --> 00:00:11,320
حسنا، أنا لست أداة ل
القمع المؤسسي، مثل البعض.

5
00:00:11,320 --> 00:00:13,120
بالأمس كنت تريد بندقية.

6
00:00:13,120 --> 00:00:14,640
إنها الذكرى السنوية الخاصة بك؟

7
00:00:14,640 --> 00:00:15,720
خمس سنوات.

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,800
لقد هاجمتني يا ماك.

9
00:00:18,800 --> 00:00:20,080
يتذكر؟

10
00:00:20,080 --> 00:00:22,040
أنا آسف.

11
00:00:22,040 --> 00:00:25,720
أنا آسف لما فعلته لك.

12
00:01:01,840 --> 00:01:03,440
لطيف - جيد.
ووو هوو!

13
00:01:09,280 --> 00:01:10,360
أعطني يدك.

14
00:01:13,600 --> 00:01:14,600
دعنا نذهب.

15
00:01:20,800 --> 00:01:22,160
نعم. الكاميرا تدور.

16
00:01:23,880 --> 00:01:27,160
أنا بايرون جونز، وهذا لم يتنازل عنه
أرض الأمم الأولى,

17
00:01:27,160 --> 00:01:29,160
الذي وعدتنا به الحكومة

18
00:01:29,160 --> 00:01:31,840
ستكون محمية
من أجل الحفاظ على الكوالا.

19
00:01:31,840 --> 00:01:36,520
ولكن غدا، صن شاين تيمبر
سوف نقوم بقطع هذه الأشجار

20
00:01:36,520 --> 00:01:39,320
تحول هذا المكان
في صندوق صوفان.

21
00:01:39,320 --> 00:01:41,000
مهلا، أوي! الكاميرا علي.

22
00:01:41,000 --> 00:01:42,600
نعم صحيح. إبقاء السراويل الخاصة بك على.

23
00:01:42,600 --> 00:01:44,360
يا اخوان استمروا

24
00:01:48,240 --> 00:01:51,600
لذلك يتصل الناس
إرهابيو جماعة القوة الطبيعية.

25
00:01:51,600 --> 00:01:54,440
ولكن هذا هو الفعل
للدفاع عن النفس مرة أخرى..

26
00:01:55,440 --> 00:01:57,840
ربما يكون مجرد الومبت.
هيا، استمر.

27
00:01:59,640 --> 00:02:03,560
هذا عمل من أعمال الدفاع عن النفس
ضد الانقراض الجماعي

28
00:02:06,200 --> 00:02:08,680
لكي نعيش يوما آخر، علينا أن...

29
00:02:08,680 --> 00:02:10,960
الدفاع والعصيان.

30
00:02:13,360 --> 00:02:15,880
إذن كيف تشعر حيال ذلك
الذهاب إلى السجن؟

31
00:02:15,880 --> 00:02:17,160
أنا أقول احضرها.

32
00:02:24,960 --> 00:02:27,720
أود أن أراهم
حاول أن تأخذني.

33
00:02:29,240 --> 00:02:30,880
مهلا ، المزاج.

34
00:02:33,160 --> 00:02:35,040
حِدّة. نعم؟

35
00:02:35,040 --> 00:02:37,120
احفظه عند الحطابين
اذهب هنا.

36
00:02:45,360 --> 00:02:47,920
ماذا؟ هل لديك أفكار ثانية؟

37
00:02:47,920 --> 00:02:49,120
لا أحد.

38
00:02:49,120 --> 00:02:50,560
ماذا عنك يا بايرون؟

39
00:02:50,560 --> 00:02:51,760
أنا؟

40
00:02:51,760 --> 00:02:53,600
هل أنت قلق بشأن حبسك؟

41
00:02:55,760 --> 00:02:58,080
السجن لا شيء بالنسبة لي. لقد فعلت ذلك
من قبل وسأفعل ذلك مرة أخرى.

42
00:02:58,080 --> 00:02:59,600
هيا، تسريع ذلك.

43
00:03:14,880 --> 00:03:16,000
الجميع آمن؟

44
00:03:18,240 --> 00:03:19,240
نعم.

45
00:03:22,040 --> 00:03:23,160
نعم، كل شيء جيد.

46
00:03:25,520 --> 00:03:26,520
يؤمن.

47
00:03:29,600 --> 00:03:31,800
الآن احصل على بعض تغمض العين.

48
00:03:31,800 --> 00:03:33,400
ستكون الحرب في الصباح.

49
00:03:45,600 --> 00:03:47,760
كيف ينام الجميع؟

50
00:03:47,760 --> 00:03:50,240
رهيب.
أبدا أفضل.

51
00:03:50,240 --> 00:03:51,240
بايرون؟

52
00:03:52,760 --> 00:03:54,240
بايرون؟

53
00:03:54,240 --> 00:03:56,520
استيقظ.
أوي. بايرون!

54
00:03:56,520 --> 00:03:57,800
بايرون! استيقظ!

55
00:03:57,800 --> 00:03:58,920
بايرون؟

56
00:03:58,920 --> 00:04:00,560
ماذا يحدث؟
بايرون؟

57
00:04:00,560 --> 00:04:02,000
أوي! أيمكنك سماعي؟

58
00:04:02,000 --> 00:04:03,160
هو ليس...

59
00:04:03,160 --> 00:04:04,400
بايرون!
بايرون!

60
00:04:04,400 --> 00:04:05,640
هل هو بخير؟

61
00:04:05,640 --> 00:04:07,720
أوي! بايرون!
بايرون! استيقظ!

62
00:04:07,720 --> 00:04:09,000
يا!
بايرون!

63
00:04:09,000 --> 00:04:11,160
يساعد! شخص ما!

64
00:05:03,960 --> 00:05:06,440
صباح الخير.
يا.

65
00:05:06,440 --> 00:05:08,240
ومازلنا نتناول إفطار الأبطال،
أرى.

66
00:05:08,240 --> 00:05:10,760
أوه، وكنت لا تزال ترتدي
هذا الزي التشجيع.

67
00:05:10,760 --> 00:05:12,320
ألعب في مركز نصف الظهير.

68
00:05:12,320 --> 00:05:13,760
أوه، رائع.

69
00:05:13,760 --> 00:05:15,320
ويؤسفني الخطأ.

70
00:05:15,320 --> 00:05:17,360
إنها مباراته رقم 300 يوم الجمعة،

71
00:05:17,360 --> 00:05:20,880
لذلك فهو يقوم فقط بمباراته التمهيدية
طقوس ممارسة الرياضة

72
00:05:20,880 --> 00:05:22,600
والتشدد.

73
00:05:22,600 --> 00:05:24,640
ما هو عذرك لممارسة الرياضة؟

74
00:05:24,640 --> 00:05:26,880
في يوم مثل هذا،
كيف لا تستطيع؟

75
00:05:26,880 --> 00:05:28,360
سأحضر عصائرنا

76
00:05:28,360 --> 00:05:31,200
هل تريد مني أن أحصل عليك
شيء مع ربما بعض

77
00:05:31,200 --> 00:05:33,800
القيمة الغذائية أم...؟

78
00:05:33,800 --> 00:05:35,000
لا.
لا؟

79
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
شكرًا لك.

80
00:05:39,760 --> 00:05:41,240
في الواقع، بينما كنت أمتلكك،

81
00:05:41,240 --> 00:05:44,320
كنت آمل أن تتمكن من ذلك، أم...

82
00:05:44,320 --> 00:05:48,760
لو كان بوسعي، اه،
الحصول على خاتم الخطوبة الخاص بي مرة أخرى.

83
00:05:50,360 --> 00:05:51,520
أوه.

84
00:05:51,520 --> 00:05:53,760
أوه. هل ستقوم...؟

85
00:05:53,760 --> 00:05:54,760
نعم.

86
00:05:56,200 --> 00:05:57,520
اه... لقد حان الوقت.

87
00:05:57,520 --> 00:06:00,640
وهي جدتي،
والذي، كما تعلمون، من الواضح.

88
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
بوضوح.

89
00:06:01,640 --> 00:06:02,960
لذلك أود أن...

90
00:06:02,960 --> 00:06:03,960
مم. مم-هم.

91
00:06:03,960 --> 00:06:05,200
نعم، نعم، سأحضره لك.

92
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
عظيم.

93
00:06:06,200 --> 00:06:07,320
نعم.

94
00:06:07,320 --> 00:06:10,200
و اه كامل للأمام
هو الذي يركل الأهداف.

95
00:06:10,200 --> 00:06:12,000
أوه، هذا رائع جدا.

96
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
يجب أن تأتي إلى اللعبة، ماك.
مم.

97
00:06:14,000 --> 00:06:16,040
أوه، أنا لا أمارس كرة القدم.

98
00:06:16,040 --> 00:06:18,320
أنت تفعل كرة القدم.

99
00:06:18,320 --> 00:06:19,640
أستميحك عذرا؟

100
00:06:19,640 --> 00:06:22,560
في دورية في المباراة بالزي الرسمي.

101
00:06:22,560 --> 00:06:23,760
ليس لدي زي موحد.

102
00:06:23,760 --> 00:06:24,880
حسنا، يمكن ترتيب ذلك.

103
00:06:24,880 --> 00:06:28,360
ألا يستطيع شخص آخر أن يفعل ذلك؟
أعني أنني لا أحب الناس حقًا.

104
00:06:28,360 --> 00:06:31,280
لم تكن؟! لا! أنت تحظى بشعبية كبيرة.

105
00:06:31,280 --> 00:06:33,280
انظروا، بقية الفريق،
يقومون بواجبهم،

106
00:06:33,280 --> 00:06:34,520
سواء أعجبك ذلك أم لا.

107
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
فهل أنت كذلك.

108
00:06:35,520 --> 00:06:37,200
ماذا لو كنت لا أزال عالقًا
مع هذه الحالة؟

109
00:06:37,200 --> 00:06:39,040
لدي كل الثقة فيك.

110
00:06:39,040 --> 00:06:40,920
صباح الخير يا زعيم.
يا.

111
00:06:42,080 --> 00:06:43,080
قليلا من الوضع.

112
00:06:43,080 --> 00:06:44,560
ماذا لدينا؟

113
00:06:44,560 --> 00:06:46,960
تم العثور على الضحية أثناء العرض
احتجاج.

114
00:06:46,960 --> 00:06:49,880
يبدو وكأنه شخص ما أو شيء من هذا
ضربه على رأسه.

115
00:06:49,880 --> 00:06:52,080
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

116
00:06:52,080 --> 00:06:54,160
فقط رئيس حول الظهر.

117
00:06:54,160 --> 00:06:55,880
أخرجونا من هنا، من فضلكم!

118
00:06:57,240 --> 00:06:59,640
من فضلك، فقط أخرجنا. نعم؟

119
00:06:59,640 --> 00:07:01,440
ابقَ هادئًا. نحن نعمل على ذلك.

120
00:07:01,440 --> 00:07:05,680
فيليكس، أريدك أن تحتويني
هذا المشهد بعد أن قمت بقصهم مجانا.

121
00:07:05,680 --> 00:07:08,920
وتأكد من تفتيشهم من قبل
تأخذهم إلى المحطة.

122
00:07:08,920 --> 00:07:11,080
نحن لا نفكر
إلقاء القبض عليهم، أليس كذلك؟

123
00:07:11,080 --> 00:07:14,200
وهم مقيدون إلى جثة،
شرطي.

124
00:07:16,680 --> 00:07:18,240
هذا مسرح جريمة.

125
00:07:20,240 --> 00:07:21,240
يرجى البقاء مرة أخرى!

126
00:07:21,240 --> 00:07:22,240
يرجى البقاء مرة أخرى.

127
00:07:22,240 --> 00:07:23,400
البقاء مرة أخرى!

128
00:07:23,400 --> 00:07:26,120
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

129
00:07:26,120 --> 00:07:27,960
يرجى البقاء مرة أخرى.

130
00:07:43,200 --> 00:07:46,760
بايرون جونز، 35 عامًا.

131
00:07:46,760 --> 00:07:50,880
عضوة سيئة السمعة جدا
من القوة الطبيعية الجماعية.

132
00:07:50,880 --> 00:07:53,400
ماذا كانوا يفعلون هنا بالضبط؟

133
00:07:53,400 --> 00:07:54,560
حماية الكوالا.

134
00:07:54,560 --> 00:07:56,320
ومن يستطيع أن يلومهم؟

135
00:07:56,320 --> 00:07:59,360
لقد احتضنت واحدة في الحياة البرية
الحرم العام الماضي.

136
00:07:59,360 --> 00:08:02,080
معظم هؤلاء الكوالا مصابون بالكلاميديا.

137
00:08:02,080 --> 00:08:04,000
حسنًا، لم يحصلوا عليها مني.

138
00:08:05,080 --> 00:08:07,040
نعم.

139
00:08:07,040 --> 00:08:09,480
جرح في مؤخرة الرأس.

140
00:08:09,480 --> 00:08:11,960
اه، يمكن أن يكون من السجل؟
مم-هم.

141
00:08:11,960 --> 00:08:13,520
شخص ما يمكن أن يجبر
رأسه إلى الخلف.

142
00:08:13,520 --> 00:08:14,640
مم-هم.

143
00:08:14,640 --> 00:08:16,840
حسنًا، الطب الشرعي في الطريق.

144
00:08:18,200 --> 00:08:20,320
غريب. جورب واحد فقط.

145
00:08:21,560 --> 00:08:25,080
من سيتنزه على طول الطريق إلى هنا
في جورب واحد فقط؟

146
00:08:25,080 --> 00:08:27,360
ربما لم يتمكن من العثور عليه
زوج مطابق.

147
00:08:27,360 --> 00:08:28,680
هل رأسي في.

148
00:08:30,600 --> 00:08:32,040
من وجد الجثة؟

149
00:08:32,040 --> 00:08:36,120
اه مدير العمليات
لشركة صن شاين تيمبر، فيونا كوليوس.

150
00:08:38,000 --> 00:08:39,080
حسنًا، فلنذهب ونتحدث معها.

151
00:08:39,080 --> 00:08:40,360
نعم. باهِر.

152
00:08:42,720 --> 00:08:46,440
وصلت الساعة 0500
للسماح للأولاد بالعمل.

153
00:08:46,440 --> 00:08:52,120
سمعت صراخًا ووجدت جثته
مثل ذلك، بالسلاسل.

154
00:08:55,960 --> 00:08:57,440
مجرد فظيعة.

155
00:08:57,440 --> 00:08:58,600
هل عرفت الضحية؟

156
00:08:58,600 --> 00:08:59,720
ليس حقيقيًا.

157
00:08:59,720 --> 00:09:01,480
بصدق.

158
00:09:01,480 --> 00:09:04,560
لكنني عبر
المجموعات البيئية المختلفة.

159
00:09:04,560 --> 00:09:06,840
إنه جزء من العمل.

160
00:09:06,840 --> 00:09:09,600
هل قام أي شخص من شركة Sunshine Timber
الوصول إلى الكوبيه الليلة الماضية؟

161
00:09:09,600 --> 00:09:12,440
لا، أي شخص يأتي
يحتاج إلى تصريح أمني مني.

162
00:09:12,440 --> 00:09:14,720
لكن من الممكن أن يكون شخص ما قد اقتحم
بعد المتظاهرين؟

163
00:09:14,720 --> 00:09:17,680
حسناً، لدينا كاميرات
التي تغطي السياج بأكمله

164
00:09:17,680 --> 00:09:19,080
حول المحيط.

165
00:09:19,080 --> 00:09:20,320
سنحتاج تلك اللقطات.

166
00:09:20,320 --> 00:09:21,760
بالطبع.

167
00:09:21,760 --> 00:09:24,480
حسنًا، نريد المساعدة بأي شكل من الأشكال
نستطيع.

168
00:09:24,480 --> 00:09:27,480
بصراحة، إنه أمر فظيع.

169
00:09:27,480 --> 00:09:29,160
مم.

170
00:09:31,280 --> 00:09:33,680
حسنا، شكرا.
سنكون على اتصال.

171
00:09:37,400 --> 00:09:39,840
إنها تكذب بشأن شيء ما.

172
00:09:39,840 --> 00:09:41,480
كيف يمكنك أن تقول؟

173
00:09:41,480 --> 00:09:44,080
لقد قالت كلمة "بصراحة" مرتين.

174
00:09:44,080 --> 00:09:46,720
مما يعني أنها ليست سوى أي شيء.

175
00:10:00,320 --> 00:10:03,200
من فضلك، هل يمكنك ذكر اسمك
للسجل؟

176
00:10:03,200 --> 00:10:05,160
كين سين جونز.

177
00:10:05,160 --> 00:10:06,600
هنري جونز.

178
00:10:06,600 --> 00:10:07,840
بايرون لي...

179
00:10:09,520 --> 00:10:11,240
..كان أخي.

180
00:10:11,240 --> 00:10:13,000
لا تعليق.

181
00:10:14,800 --> 00:10:20,120
حسناً، للسجل،
ماجي ميتشل,

182
00:10:20,120 --> 00:10:23,400
بالمناسبة، الترخيص الخاص بك منتهي الصلاحية.

183
00:10:23,400 --> 00:10:24,880
نعم.

184
00:10:25,920 --> 00:10:27,880
هل يمكنك وصف ما حدث
الليلة الماضية؟

185
00:10:27,880 --> 00:10:30,440
نعم. شخص ما قتل زوجي!

186
00:10:30,440 --> 00:10:34,320
لذا يا رفاق يجب أن تكونوا هناك
في محاولة للعثور على من فعل ذلك.

187
00:10:34,320 --> 00:10:36,280
وهذا ما نحاول القيام به.

188
00:10:39,880 --> 00:10:42,440
ماجي وأنا كنا بالخارج
الحصول على الإمدادات.

189
00:10:42,440 --> 00:10:43,840
لقد التقطنا هنري وبايرون

190
00:10:43,840 --> 00:10:46,480
في مقر القوة الطبيعية
حوالي منتصف الليل.

191
00:10:46,480 --> 00:10:47,920
هل ذهبت للداخل؟

192
00:10:47,920 --> 00:10:50,400
لا، لقد أضاءنا مصابيحنا الأمامية
وخرجوا.

193
00:10:50,400 --> 00:10:54,200
هل يمكنك على الأقل أن تخبرنا في أي وقت؟
هل اقتحمت سيارة الكوبيه؟

194
00:10:54,200 --> 00:10:55,760
لا تعليق.

195
00:10:55,760 --> 00:10:59,320
دخلنا الأراضي المملوكة للقطاع العام
حوالي الساعة الثانية صباحًا.

196
00:10:59,320 --> 00:11:02,400
من حبسك في الحفارة؟

197
00:11:02,400 --> 00:11:04,600


198
00:11:04,600 --> 00:11:06,600


199
00:11:06,600 --> 00:11:08,960


200
00:11:08,960 --> 00:11:10,480


201
00:11:10,480 --> 00:11:15,800

التي يزرعها الماء..

202
00:11:15,800 --> 00:11:19,400
لقد حبسنا بايرون جميعًا
حوالي الساعة 2:30 صباحًا.

203
00:11:19,400 --> 00:11:21,800
هل هناك أي طريقة يمكنك الحصول على نفسك
خالية من السلاسل؟

204
00:11:21,800 --> 00:11:23,280
هل تعلم، في حالة الطوارئ؟

205
00:11:23,280 --> 00:11:24,600
لا.

206
00:11:24,600 --> 00:11:25,880
هذا هو بيت القصيد.

207
00:11:25,880 --> 00:11:29,560
هل رأيت أو سمعت أي شخص آخر
على الموقع بعد أن كنت مؤمنا؟

208
00:11:29,560 --> 00:11:31,680
لم أرى أحداً،

209
00:11:31,680 --> 00:11:35,440
ولكن أعتقد في منتصف
في الليل، شعرت بالسلسلة تهتز.

210
00:11:35,440 --> 00:11:37,960
يهز بالتأكيد.

211
00:11:37,960 --> 00:11:41,800
إنه الكثير من الجهد للذهاب إليه
فقط لإيقاف التسجيل لماذا،

212
00:11:41,800 --> 00:11:43,160
يوم واحد؟

213
00:11:43,160 --> 00:11:46,480
قال بايرون دائما
أن كل دقيقة لها أهميتها.

214
00:11:46,480 --> 00:11:48,280
كل دقيقة.

215
00:11:48,280 --> 00:11:50,160
كل شجرة الأخيرة.

216
00:11:50,160 --> 00:11:52,800
ليس للحكومة أي حق قانوني
لتدمير تلك الغابة.

217
00:11:52,800 --> 00:11:55,880
إنها أرض عامة
ينبغي أن يكون في أيدي العامة.

218
00:11:55,880 --> 00:11:57,920
لم يوقع على هؤلاء المخربين.

219
00:11:57,920 --> 00:11:59,800


220
00:11:59,800 --> 00:12:02,000


221
00:12:02,000 --> 00:12:03,240

توقف!

222
00:12:08,880 --> 00:12:12,600
لذا، أي شيء قاله بايرون أو فعله،
لكم جميعا اتبعت للتو؟

223
00:12:12,600 --> 00:12:14,800
نحن جميعا نعمل معا.

224
00:12:14,800 --> 00:12:16,600
الجميع متحدون.

225
00:12:16,600 --> 00:12:20,320
تمت المتابعة. لقد أسست هذه الجماعية
عندما كان لا يزال في الحفاضات.

226
00:12:21,920 --> 00:12:23,840
يعني لا تعليق.

227
00:12:26,720 --> 00:12:28,800
لقد قمنا بمراجعة اللقطات الأمنية.

228
00:12:28,800 --> 00:12:33,000
لا يوجد علامة على دخول أي شخص
أو الخروج من المبنى

229
00:12:33,000 --> 00:12:36,680
إذن أربعة نشطاء
اقتحام كوبيه التسجيل عن بعد

230
00:12:36,680 --> 00:12:39,640
مع سياج حول كامل
محيط.

231
00:12:39,640 --> 00:12:42,200
إنهم يقيدون أنفسهم
إلى حفارة.

232
00:12:42,200 --> 00:12:43,640
لا يمكنهم الهروب.

233
00:12:43,640 --> 00:12:46,240
لا يمكنهم رؤية بعضهم البعض أو الوصول إليهم.

234
00:12:46,240 --> 00:12:48,280
لا أحد آخر يدخل أو يخرج.

235
00:12:48,280 --> 00:12:50,600
على الأقل ليس هذا ما يمكننا رؤيته.
مم.

236
00:12:52,120 --> 00:12:55,880
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى،
واحد منهم يستيقظ ميتا.

237
00:12:55,880 --> 00:12:56,880
مم.

238
00:12:58,360 --> 00:12:59,680
ماذا؟

239
00:13:00,920 --> 00:13:02,560
"يستيقظ ميتا"؟

240
00:13:04,520 --> 00:13:07,040
ضحيتنا هو بايرون جونز.

241
00:13:07,040 --> 00:13:08,520
أوه، أسطورة.

242
00:13:08,520 --> 00:13:11,400
هل تعلم أنه بمجرد لصق نفسه
إلى الطريق على جسر الميناء

243
00:13:11,400 --> 00:13:12,800
بشأن تغير المناخ؟

244
00:13:12,800 --> 00:13:15,480
الآن، هذه هي الطريقة التي تقوم بها
احتجاج.

245
00:13:15,480 --> 00:13:16,680
أليس هذا متطرفا بعض الشيء؟

246
00:13:16,680 --> 00:13:19,080
المدقع والخوف.

247
00:13:19,080 --> 00:13:22,000
سيد لفت الانتباه
إلى السبب.

248
00:13:22,000 --> 00:13:24,440
أعني، ماجي ميتشل
ربما كان المؤسس

249
00:13:24,440 --> 00:13:26,960
عودة القوة الطبيعية
في الثمانينات، لكنه كان بايرون

250
00:13:26,960 --> 00:13:29,280
الذي كاد أن يذهب إلى السجن
لبانجيل كريك.

251
00:13:29,280 --> 00:13:30,800
ما هو بونجيل كريك؟

252
00:13:30,800 --> 00:13:33,720
أوه، انها فقط وودستوك
من الاحتجاجات.

253
00:13:33,720 --> 00:13:35,400
أتذكر ذلك.

254
00:13:35,400 --> 00:13:38,760
لم يصب بعض عمال المناجم
عندما يفترض أن الناشطين عبثوا

255
00:13:38,760 --> 00:13:39,800
مع إحدى الجرافات؟

256
00:13:39,800 --> 00:13:41,040
هل تم القبض على بايرون؟

257
00:13:41,040 --> 00:13:42,560
بتهم ملفقة.

258
00:13:42,560 --> 00:13:45,680
منجم قذر ونحاس قذر
فيه معا.

259
00:13:45,680 --> 00:13:47,080
لقد كان الأمر صادمًا.

260
00:13:47,080 --> 00:13:48,280
حسنًا.

261
00:13:49,320 --> 00:13:51,760
اه، قد ترغب في إعادة صياغة ذلك،
ريجينا.

262
00:13:53,360 --> 00:13:54,560
شعب لائق.

263
00:13:54,560 --> 00:13:57,040
فقط... فقط يحاولون القيام بعملهم.
مم.

264
00:13:57,040 --> 00:13:58,960
على أية حال، تمت تبرئة بايرون.

265
00:13:58,960 --> 00:14:01,920
لقد تم إغلاق المنجم،
وأصبح بطلا.

266
00:14:01,920 --> 00:14:04,160
نعم، مع عدد قليل من الأعداء، بلا شك.

267
00:14:04,160 --> 00:14:06,920
فيليكس، قم بإعداد قائمة
ضحايا نهر بونجيل.

268
00:14:06,920 --> 00:14:09,560
معرفة ما إذا كان أي منهم في الداخل
دولفين كوف في الـ 24 ساعة الماضية.

269
00:14:09,560 --> 00:14:10,880
نعم.

270
00:14:10,880 --> 00:14:14,440
حسنًا ، المتجاوزون
الوصول الساعة 2 صباحًا،

271
00:14:14,440 --> 00:14:18,480
وبعد ذلك، فيونا كوليوس،
إنها تقود السيارة في الساعة 5 صباحًا.

272
00:14:18,480 --> 00:14:22,040
هل لدينا الفيديو حتى الآن
من كاميرا هنري؟

273
00:14:22,040 --> 00:14:24,360
اه، لا تزال تنتظر البريد الإلكتروني
من الطب الشرعي.

274
00:14:24,360 --> 00:14:26,160
سجلات الهاتف؟ المالية؟

275
00:14:26,160 --> 00:14:28,160
هاتف الضحية لم يكن معه

276
00:14:28,160 --> 00:14:30,200
قال زوجها إنه بالكاد استخدمها.

277
00:14:30,200 --> 00:14:31,800
لم يعجبني الإشعاع.

278
00:14:31,800 --> 00:14:33,080
حسنا، هذا يتحقق.

279
00:14:33,080 --> 00:14:36,400
أعني أن بايرون كان حسن النية
المدرسة القديمة الراديكالية.

280
00:14:36,400 --> 00:14:40,720
من آخر كان يمكن أن ينسحب
مثل هذا الاحتجاج الشجاع؟

281
00:14:40,720 --> 00:14:42,320
في جورب واحد.

282
00:14:43,360 --> 00:14:44,960
لذلك كان يرتدي جوربًا واحدًا فقط.

283
00:14:44,960 --> 00:14:46,160
إنه رجله الخاص.

284
00:14:47,200 --> 00:14:49,040
جوارب غريبة؟ نعم.

285
00:14:49,040 --> 00:14:50,680
لا الجوارب؟ غير صحية.

286
00:14:50,680 --> 00:14:52,720
ولكن هناك توازن.

287
00:14:52,720 --> 00:14:54,440
جورب واحد!

288
00:14:54,440 --> 00:14:57,800
من بين كل التركيبات،
هذا مجرد خطأ.

289
00:14:59,560 --> 00:15:02,960
حسنًا، لنجري فحصًا للخلفية

290
00:15:02,960 --> 00:15:04,840
على الجميع
بالسلاسل إلى تلك الحفارة.

291
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
ص...

292
00:15:15,160 --> 00:15:17,880
يظهر سبب الوفاة
أن يكون ورم دموي تحت الجافية.

293
00:15:17,880 --> 00:15:19,440
نزيف داخلي
حول الدماغ من...

294
00:15:19,440 --> 00:15:22,280
ضربة في الجزء الخلفي من الرأس. نعم.
هل وجدت شيئا في الجرح؟

295
00:15:22,280 --> 00:15:24,360
عدد قليل من الشظايا.

296
00:15:24,360 --> 00:15:27,760
علامات العض على لسانه
تشير إلى نوبة.

297
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
من أعراض جرح الرأس.

298
00:15:28,760 --> 00:15:31,680
حسنًا، رأس الضحية
تم إجباره على العودة ضد السجل.

299
00:15:31,680 --> 00:15:34,840
من المحتمل أن تكون الكدمة على صدره
كما يدعم ذلك.

300
00:15:34,840 --> 00:15:36,440
هل يمكن أن تكون هذه علامة يد؟

301
00:15:36,440 --> 00:15:37,880
هل قام المعتدي باحتجازه؟

302
00:15:37,880 --> 00:15:39,840
هذا ممكن.
مم.

303
00:15:39,840 --> 00:15:43,080
ولكن كيف يمكنك أن تفعل ذلك
إذا كنت مقيدًا أيضًا؟

304
00:15:43,080 --> 00:15:45,080
أنت لا تعتقد أن القاتل
أحد الناشطين الآخرين؟

305
00:15:45,080 --> 00:15:46,840
حسنًا، لم يدخل أو يخرج أحد آخر.

306
00:15:46,840 --> 00:15:48,200
لم يتمكنوا حتى
خدش أنفهم.

307
00:15:48,200 --> 00:15:49,680
كيف يمكن لأي منهم أن يقتل بايرون؟

308
00:15:49,680 --> 00:15:52,000
نعم، حسنًا، اكتشف ذلك،
ونحن نصل إلى مكان ما.

309
00:15:53,160 --> 00:15:54,960
اه، بالمناسبة، أنا...

310
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
أنا قادم إلى مباراة الرجبي الخاصة بك.

311
00:15:56,960 --> 00:15:58,840
أوه، إنه في الواقع...

312
00:15:58,840 --> 00:16:00,760
نعم. ليس بالاختيار.

313
00:16:00,760 --> 00:16:02,920
والدتك تجعلني أقوم بدورية.

314
00:16:02,920 --> 00:16:04,720
أوه، إنها وحش.

315
00:16:04,720 --> 00:16:06,160
- نعم إنها تعاقبني.

316
00:16:06,160 --> 00:16:09,480
أو أنها طريقتها في التأكد
أخيرا رأيتني ألعب.

317
00:16:09,480 --> 00:16:10,800
لقد رأيتك تلعب.

318
00:16:10,800 --> 00:16:12,040
ماذا؟ مرتين؟

319
00:16:12,040 --> 00:16:14,160
ثلاث مرات، حتى.

320
00:16:14,160 --> 00:16:17,680
في الواقع، مجرد تذكير
بشأن، اه...

321
00:16:17,680 --> 00:16:19,640
أوه، ال... نعم، الخاتم.

322
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
نعم.

323
00:16:20,640 --> 00:16:22,600
لا تقلق.

324
00:16:22,600 --> 00:16:24,520
أنا أعرف بالضبط أين هو.

325
00:16:29,120 --> 00:16:30,800
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.

326
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
أوه، حسنا...

327
00:16:32,920 --> 00:16:35,840
انه لشيء رائع أن نرى
أنك حافظت على المنزل

328
00:16:35,840 --> 00:16:37,560
في نفس الحالة
فعلت والدتك.

329
00:16:37,560 --> 00:16:39,000
أوه لا. هذا، هذا، هذا...

330
00:16:39,000 --> 00:16:40,480
إنها الشؤون المالية الجماعية.

331
00:16:40,480 --> 00:16:41,800
في الواقع، هذا مثير للاهتمام للغاية.

332
00:16:41,800 --> 00:16:44,800
كانوا يكافحون حتى زوجين
منذ أشهر، وبعد ذلك حصلوا

333
00:16:44,800 --> 00:16:46,800
تبرعات مجهولة المصدر كبيرة جدًا..

334
00:16:46,800 --> 00:16:48,080
ماكنزي!

335
00:16:49,280 --> 00:16:50,760
ركز.

336
00:16:50,760 --> 00:16:53,320
لقد حولت هذا المكان
رأسا على عقب. إنه ليس هنا.

337
00:16:53,320 --> 00:16:55,000
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.

338
00:16:55,000 --> 00:16:56,040
حسنا، هذا ليس جيدا، أليس كذلك؟

339
00:16:56,040 --> 00:16:58,200
هذا لا يساعد.
حسنًا، حسنًا. على ما يرام.

340
00:16:58,200 --> 00:17:00,080
لقد حصلت عليك، العسل. يمين؟

341
00:17:00,080 --> 00:17:02,640
ولكن بشرط واحد.

342
00:17:02,640 --> 00:17:05,520
أنت تفعل بالضبط ما أقول
دون أي اعتراضات.

343
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
بالتأكيد.

344
00:17:06,520 --> 00:17:07,840
أغمض عينيك.

345
00:17:07,840 --> 00:17:09,760
لا اعتراض!

346
00:17:11,000 --> 00:17:12,240
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

347
00:17:12,240 --> 00:17:14,680
اعتقدت أنه إذا قمت بتنويمك مغناطيسيًا...
بالتأكيد لا.

348
00:17:14,680 --> 00:17:18,000
أنا مؤهل بالكامل
المعالج بالتنويم المغناطيسي.

349
00:17:18,000 --> 00:17:19,400
هل كانت دورة عبر الإنترنت يا ريجي؟

350
00:17:19,400 --> 00:17:20,880
أكثر من ثلاثة أسابيع.
نعم.

351
00:17:20,880 --> 00:17:22,960
نعم. فقط ثق بي.

352
00:17:22,960 --> 00:17:24,480
همم؟

353
00:17:24,480 --> 00:17:27,840
فقط قريب
تلك العيون الجميلة لك.

354
00:17:28,960 --> 00:17:30,200
كلاهما.

355
00:17:31,800 --> 00:17:33,440
نعم.
مم-هم.

356
00:17:34,560 --> 00:17:36,600
آه! يغلق.

357
00:17:40,400 --> 00:17:41,400
يستريح.

358
00:17:46,400 --> 00:17:50,480
أريدك أن تصور الخاتم

359
00:17:50,480 --> 00:17:52,200
ماذا ترى؟

360
00:17:55,040 --> 00:17:57,560
إنها لامعة... لا أعرف.

361
00:17:57,560 --> 00:17:58,800
نعم. حسنًا، حسنًا.

362
00:17:59,960 --> 00:18:02,760
ماذا يعني الخاتم؟

363
00:18:04,160 --> 00:18:05,240
قِرَان.

364
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
مم-هم.

365
00:18:08,120 --> 00:18:09,920
زواج.
مم-هم.

366
00:18:11,840 --> 00:18:13,240
أم...التزام.

367
00:18:13,240 --> 00:18:15,080
صحيح جدا.

368
00:18:15,080 --> 00:18:17,480
الله، باستثناء الكعكة واللباس

369
00:18:17,480 --> 00:18:20,080
وشخص ما لفرك قدميك
مرتين خلال 32 عاماً،

370
00:18:20,080 --> 00:18:22,280
لا يستحق التفاقم.

371
00:18:26,120 --> 00:18:28,880
كما تعلمون، لا أعتقد
كان بإمكاني التعامل مع شخص آخر

372
00:18:28,880 --> 00:18:31,160
يخبرني بما رميته.

373
00:18:33,400 --> 00:18:35,560
رمي بعيدا؟

374
00:18:35,560 --> 00:18:37,520
هذا كل شيء. نعم.

375
00:18:37,520 --> 00:18:40,040
آه! يوم الزفاف،
لقد خلعت الخاتم.

376
00:18:40,040 --> 00:18:44,120
نعم؟
وألقيتها... هناك.

377
00:18:44,120 --> 00:18:45,160
أخبرتك.

378
00:18:45,160 --> 00:18:46,400
العلاج بالتنويم المغناطيسي!

379
00:18:48,440 --> 00:18:50,680
آه!

380
00:18:50,680 --> 00:18:53,720
بالطبع،
العلاج بالتنويم المغناطيسي ليس مضمونا.

381
00:19:00,720 --> 00:19:01,760
أوه!

382
00:19:04,680 --> 00:19:06,440
أوه، ولكن ماذا قلت؟

383
00:19:06,440 --> 00:19:07,520
مؤهل بالكامل!

384
00:19:07,520 --> 00:19:09,720
ووو هوو!

385
00:19:09,720 --> 00:19:10,880
نعم.

386
00:19:10,880 --> 00:19:12,400
تبدو جيدة...

387
00:19:12,400 --> 00:19:13,760
..لست سنوات في التراب.

388
00:19:13,760 --> 00:19:14,960
نعم.

389
00:19:14,960 --> 00:19:17,680
هل تتذكرين رد فعل ماما؟
عندما تمت خطوبتنا؟

390
00:19:17,680 --> 00:19:19,440
يا إلهي. ماذا قالت؟

391
00:19:19,440 --> 00:19:22,080
شيء عنه
الزواج هو السجن

392
00:19:22,080 --> 00:19:24,560
الذي يقيد المرأة إلى الحياة المنزلية.

393
00:19:24,560 --> 00:19:26,920
أعني أن لديها وجهة نظر.
نعم. إنها تحب أن توضح نقطة ما.

394
00:19:26,920 --> 00:19:29,080
كنت أسمعها تصرخ عليك
من عبر الخليج.

395
00:19:29,080 --> 00:19:32,320
"ماكنزي. سوف تكون مقيداً.
ماكنزي!"

396
00:19:33,720 --> 00:19:35,320
هذا على بعد كيلومتر واحد.

397
00:19:35,320 --> 00:19:36,440
مم.

398
00:19:37,520 --> 00:19:39,600
الصوت لن ينتقل إلى هذا الحد.

399
00:19:46,240 --> 00:19:50,080
إذن، سجلات هاتف بايرون تظهر ذلك
كان يرسل رقم واحد فقط؟

400
00:19:50,080 --> 00:19:51,720
مم. غير مدرج.

401
00:19:51,720 --> 00:19:53,000
مم.
مم.

402
00:19:54,080 --> 00:19:55,240
ها هي.

403
00:19:55,240 --> 00:19:56,840
حاول هذا الرقم.

404
00:20:08,880 --> 00:20:10,720
كيف عرفت؟

405
00:20:10,720 --> 00:20:14,360
لماذا عرفت فيونا أن تذهب
إلى هذا المكان بالضبط صباح أمس؟

406
00:20:14,360 --> 00:20:16,640
وسمعت الناشطين يصرخون
عندما دخلت الكوبيه.

407
00:20:16,640 --> 00:20:20,120
سمعت الصراخ
ووجد جسده هكذا.

408
00:20:20,120 --> 00:20:21,480
اه اه.

409
00:20:21,480 --> 00:20:24,280
المدخل على بعد كيلومتر واحد
من الحفارة.

410
00:20:24,280 --> 00:20:26,920
لذلك لم يكن بإمكانها سماعهم.
اه هاه.

411
00:20:26,920 --> 00:20:29,040
كانت تعلم أن بايرون سيكون هناك.

412
00:20:29,040 --> 00:20:30,480
هيا، دعونا نرى أين تذهب.

413
00:20:37,440 --> 00:20:39,440
أوه، لن أفعل ذلك، فيونا.

414
00:20:40,560 --> 00:20:43,080
لم تكن هذه فكرتي. لقد كان له.

415
00:20:44,480 --> 00:20:46,240
بايرون؟

416
00:20:46,240 --> 00:20:47,480
حسنًا.

417
00:20:47,480 --> 00:20:49,440
أوه.

418
00:20:49,440 --> 00:20:52,560
وكان يقدم المعلومات
إلى صن شاين تيمبر، أليس كذلك؟

419
00:20:52,560 --> 00:20:56,120
لماذا عالم البيئة الراديكالي
مثل بايرون يساعد صن شاين تيمبر؟

420
00:20:56,120 --> 00:20:58,040
لأنه تم تعويضه
لذلك.

421
00:20:58,040 --> 00:21:01,560
وهذا ما يفسر الكبيرة
تبرعات مجهولة المصدر.

422
00:21:01,560 --> 00:21:03,240
أظن اسمه
ليس على الكتب.

423
00:21:03,240 --> 00:21:05,320
قبل بضعة أشهر،
أرسل لي رسالة

424
00:21:05,320 --> 00:21:08,040
أنه أدرك الطريقة الوحيدة
لوقف قطع الأشجار كان في المحكمة.

425
00:21:08,040 --> 00:21:11,880
وقدمت القوة الطبيعية الكثير
من الأوامر القضائية ضدنا.

426
00:21:11,880 --> 00:21:14,480
لذلك حصل على النقود
ليحافظ على استمراريته الجماعية

427
00:21:14,480 --> 00:21:15,760
وحصلت على تحذيرات مسبقة

428
00:21:15,760 --> 00:21:18,040
حول المكان الجماعي
سوف يحتج.

429
00:21:18,040 --> 00:21:21,560
حتى نتمكن من احتواء الاحتجاج
قبل أن تحصل الصحافة على الريح.

430
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
اه هاه.

431
00:21:22,560 --> 00:21:25,040
هل يعرف أي شخص آخر
كنت تعمل معه؟

432
00:21:25,040 --> 00:21:27,040
هل تمزح؟

433
00:21:27,040 --> 00:21:32,520
وأصر على استخدام هاتف منفصل،
حذف كل رسالة.

434
00:21:32,520 --> 00:21:34,200
ومرة رأيته
شخصيا،

435
00:21:34,200 --> 00:21:36,080
لقد تظاهر بأنه لا يعرفني حتى.

436
00:21:36,080 --> 00:21:37,240
بايرون.

437
00:21:38,440 --> 00:21:40,520
آسف. نحن لا...

438
00:21:41,640 --> 00:21:43,840
لقد كان كل ذلك عملاً.

439
00:21:43,840 --> 00:21:45,320
كل شخص لديه ثمن، أيها المحقق.

440
00:21:45,320 --> 00:21:47,040
مم.

441
00:21:47,040 --> 00:21:49,840
هل يمكنك التأكد من مكان تواجدك؟
ليلة مقتل بايرون؟

442
00:21:49,840 --> 00:21:53,360
كنت أقيم مع أختي..
في بورت براي.

443
00:21:54,600 --> 00:21:56,240
لم أذهب بالقرب منه قط.

444
00:22:03,240 --> 00:22:06,240
كان بايرون في طور التنفيذ
من صن شاين للأخشاب.

445
00:22:06,240 --> 00:22:07,600
مستحيل.

446
00:22:07,600 --> 00:22:09,160
لا، لا يمكن أن يكون.

447
00:22:09,160 --> 00:22:10,280
نعم. شكرًا لك.

448
00:22:10,280 --> 00:22:11,680
آسف، ريجي.

449
00:22:11,680 --> 00:22:12,800
نعم.

450
00:22:12,800 --> 00:22:16,520
أكدت عذر فيونا من قبلها
أختها واثنين من جيرانها.

451
00:22:18,480 --> 00:22:21,000
أين نحن من فحص الخلفية؟

452
00:22:21,000 --> 00:22:22,560
اه، كين سين جونز -

453
00:22:22,560 --> 00:22:24,920
بضع رسوم
بتهمة الاعتداء على ضباط الشرطة.

454
00:22:24,920 --> 00:22:26,160
يبدو أن لديه مزاجاً.

455
00:22:26,160 --> 00:22:28,560
اه، ماجي ميتشل
يرتدي الكثير من العطور.

456
00:22:28,560 --> 00:22:30,360
لا، هذا الباتشولي.

457
00:22:30,360 --> 00:22:32,600
امرأة كهذه أمر طبيعي.

458
00:22:32,600 --> 00:22:33,760
مم.

459
00:22:33,760 --> 00:22:38,080
نعم. لقد كانت المتشددين
ناشط بيئي منذ أكثر من 30 عامًا.

460
00:22:38,080 --> 00:22:40,560
إنها تعيش بشكل أساسي خارج الشبكة.
لا مواقع تواصل اجتماعي، ولا هاتف محمول.

461
00:22:40,560 --> 00:22:43,040
والكثير من "لا تعليق".

462
00:22:43,040 --> 00:22:44,840
ماذا عن الأخ؟

463
00:22:44,840 --> 00:22:47,080
اه، هنري جونز درس الطب،

464
00:22:47,080 --> 00:22:49,320
لكنه انسحب
لتصبح ناشطًا في مجال البيئة.

465
00:22:49,320 --> 00:22:51,640
اه، عادة خلف الكواليس،
تقديم الأوامر القضائية.

466
00:22:51,640 --> 00:22:54,520
أي شيء عن هؤلاء عمال المناجم
أصيب في بونجيل كريك؟

467
00:22:54,520 --> 00:22:57,280
لا يوجد سجل لأي منهم
في دولفين كوف.

468
00:22:59,680 --> 00:23:01,760
كان بايرون يقيم في دولفين كوف
إلى متى؟

469
00:23:01,760 --> 00:23:03,080
بضعة أشهر.

470
00:23:03,080 --> 00:23:05,480
إنهم يستخدمون قاعة قديمة
في محكمة جاكاراندا،

471
00:23:05,480 --> 00:23:08,720
حيث كانت هناك شكوى الضوضاء
قبل منتصف الليل بقليل

472
00:23:08,720 --> 00:23:10,040
ليلة وفاة بايرون.

473
00:23:10,040 --> 00:23:11,200
رجلان يصرخان.

474
00:23:11,200 --> 00:23:12,440
كنت في تلك الليلة.

475
00:23:12,440 --> 00:23:13,480
لماذا لم تتابع؟

476
00:23:13,480 --> 00:23:14,840
نعم.

477
00:23:14,840 --> 00:23:18,120
اصطدم سائح بغرفة على الطريق السريع M1،
اضطررت إلى إعادة توجيه حركة المرور.

478
00:23:18,120 --> 00:23:20,160
حسنًا، وفقًا لتصريح كين،

479
00:23:20,160 --> 00:23:23,400
لقد اختاروا بايرون وهنري
من المقر عند منتصف الليل

480
00:23:24,480 --> 00:23:26,520
يبدو مثل الاخوة
كان لديهم حجة.

481
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
ها.

482
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
عن ما؟

483
00:23:32,200 --> 00:23:35,080
لم أكن أرغب في المضي قدمًا
العمل في كوبيه قطع الأشجار.

484
00:23:35,080 --> 00:23:36,240
ولم لا؟

485
00:23:37,520 --> 00:23:44,000
أخي وأنا
هم أناس مختلفون جدا.

486
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
كان يعتقد أن الاحتجاج
من شأنه أن يغير الأمور،

487
00:23:47,000 --> 00:23:49,160
وأعتقد أن هناك المزيد لذلك.

488
00:23:49,160 --> 00:23:50,640
هل أعترض طريقك؟

489
00:23:50,640 --> 00:23:52,200
لا.

490
00:23:52,200 --> 00:23:54,120
كنت فقط أحاول حمايته.

491
00:23:54,120 --> 00:23:57,600
أمضى بايرون ستة أشهر في الحبس الاحتياطي
بعد بونجيل كريك، وكنت أعرف للتو

492
00:23:57,600 --> 00:24:00,040
لن يكون قادرًا
للبقاء على قيد الحياة ذلك مرة أخرى.

493
00:24:00,040 --> 00:24:02,720
ماذا حدث بالضبط
في بونجيل كريك؟

494
00:24:02,720 --> 00:24:05,960
ونادرا ما تحدث عن ذلك،
لكنه احتفظ ببعض الملفات عليه.

495
00:24:05,960 --> 00:24:07,120
أين هم؟

496
00:24:07,120 --> 00:24:08,640
الملفات.

497
00:24:10,680 --> 00:24:12,040
فقط أعطني ثانية.

498
00:24:20,520 --> 00:24:22,120
لم تشاهد هاتفه؟

499
00:24:22,120 --> 00:24:23,120
ناه.

500
00:24:27,280 --> 00:24:31,880
لم أتمكن من المواجهة
يمر بأشياءه حتى الآن.

501
00:24:31,880 --> 00:24:34,720
هل يمكننا إلقاء نظرة حولها؟

502
00:24:34,720 --> 00:24:36,120
نعم، أعتقد ذلك.

503
00:24:36,120 --> 00:24:38,440
لن تجد
أي شيء عليه، على الرغم من.

504
00:24:38,440 --> 00:24:40,280
بالكاد استخدم الشيء.

505
00:24:40,280 --> 00:24:42,720
إلا عندما كان يعطي
معلومات إلى صن شاين تيمبر

506
00:24:42,720 --> 00:24:44,280
مقابل المال.

507
00:24:45,400 --> 00:24:46,800
بايرون لن يفعل ذلك أبداً

508
00:24:46,800 --> 00:24:51,520
فلماذا تعتقد أنك بدأت
تلقي كل تلك التبرعات الكبيرة؟

509
00:24:51,520 --> 00:24:53,640
كوكبنا يحترق...

510
00:24:54,800 --> 00:24:56,920
.. وحكوماتنا
لا تفعل شيئا حيال ذلك.

511
00:24:58,080 --> 00:25:00,840
الناس يؤمنون بهذه القضية،
المحقق كلارك,

512
00:25:00,840 --> 00:25:03,560
وكان لبايرون طريقة
من إطلاق النار عليهم.

513
00:25:23,720 --> 00:25:24,840
وجدت الهاتف.

514
00:25:27,480 --> 00:25:28,680
هذا غريب.

515
00:25:28,680 --> 00:25:30,960
يحتفظ كين وبايرون عادة
كل أموالهم في هذا الصندوق.

516
00:25:30,960 --> 00:25:33,080
ينبغي أن يكون هناك المزيد.

517
00:25:33,080 --> 00:25:34,320
هل كنت تعلم بشأن هذا المكان؟

518
00:25:34,320 --> 00:25:36,280
أنا وكين. نعم.

519
00:25:54,120 --> 00:25:55,360
بايرون؟

520
00:25:55,360 --> 00:25:57,000
أعتقد ذلك، نعم.

521
00:26:01,200 --> 00:26:02,680
جورب.

522
00:26:38,240 --> 00:26:39,440
ماكنزي.

523
00:26:47,040 --> 00:26:48,800
مسجلة في الجزء السفلي من المكتب.

524
00:26:48,800 --> 00:26:51,240
يمكننا أن نأخذهم إلى المختبر،
نرى ما نتعامل معه.

525
00:26:51,240 --> 00:26:52,240
لا حاجة.

526
00:26:53,360 --> 00:26:54,840
سيكونون مسكنات للألم.

527
00:26:54,840 --> 00:26:55,840
المواد الأفيونية.

528
00:27:01,920 --> 00:27:03,440
كيف علمت بذلك؟

529
00:27:03,440 --> 00:27:05,200
تعرض بايرون لإصابة في الكتف

530
00:27:05,200 --> 00:27:07,520
من المعركة التي خاضها
عندما كان في الحبس الاحتياطي.

531
00:27:07,520 --> 00:27:09,080
أصبحت مدمنة.

532
00:27:09,080 --> 00:27:10,920
لكنه أقسم أنه نظيف.

533
00:27:12,000 --> 00:27:13,840
فهل يعلم زوجها بهذا؟

534
00:27:13,840 --> 00:27:15,600
ولو فعل ذلك فلن يكون سعيدا.

535
00:27:17,440 --> 00:27:19,040
هل تعرف مكان وجوده؟

536
00:27:19,040 --> 00:27:21,600
أنا في الواقع لم أره
منذ أن غادرنا مركز الشرطة.

537
00:27:24,160 --> 00:27:25,680
حسناً، كان ذلك مثمراً.

538
00:27:26,680 --> 00:27:27,680
أليس كذلك؟

539
00:27:28,760 --> 00:27:31,320
الملف، المال، الهاتف...

540
00:27:31,320 --> 00:27:33,240
المخدرات.

541
00:27:33,240 --> 00:27:34,520
هذا غريب.

542
00:27:34,520 --> 00:27:35,560
لماذا؟

543
00:27:35,560 --> 00:27:36,760
أنا لا أعرف حتى الآن.

544
00:27:38,320 --> 00:27:41,440
اتصل بجلين. اجعله يعطي الأولوية
تقرير السموم.

545
00:27:41,440 --> 00:27:44,360
أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟

546
00:27:44,360 --> 00:27:47,040
أن بايرون كان تحت التأثير
من المواد الأفيونية؟

547
00:27:47,040 --> 00:27:49,040
ويفسر الجورب الواحد.

548
00:27:50,720 --> 00:27:52,280
هل هو كذلك؟

549
00:27:52,280 --> 00:27:54,760
لم يكن يفكر بشكل مستقيم.
أوه.

550
00:27:54,760 --> 00:27:57,240
حسنا، الحمد لله
لدينا إجابة لذلك.

551
00:28:01,520 --> 00:28:03,720
سأجعل فيليكس يطاردني
ماجي ميتشل,

552
00:28:03,720 --> 00:28:05,760
انظر لماذا لم تكن تقيم هنا.

553
00:28:05,760 --> 00:28:07,760
كيف تعرف
لم تكن تقيم هنا؟

554
00:28:07,760 --> 00:28:10,200
أوه، ليست نفحة من الباتشولي
في أي مكان.

555
00:28:20,760 --> 00:28:22,480
ماجي ميتشل؟

556
00:28:22,480 --> 00:28:23,480
شرطة.

557
00:28:28,480 --> 00:28:30,080
أعلم أنك هناك.

558
00:28:30,080 --> 00:28:31,400
قبالة الهرولة.

559
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
مقرف.

560
00:28:48,680 --> 00:28:50,240
اه ما هذا؟

561
00:28:50,240 --> 00:28:52,760
هذا من أجل دورية في كرة القدم.

562
00:28:52,760 --> 00:28:54,600
أنت شرطي مرة أخرى.

563
00:28:54,600 --> 00:28:56,360
تهانينا.

564
00:28:56,360 --> 00:28:57,560
مرحبا بكم في الفريق.

565
00:29:06,080 --> 00:29:08,560
هل هناك أي شيء في هذا الملف
الذي قدمه لنا هنري؟

566
00:29:10,000 --> 00:29:12,480
اه... لا شيء غير عادي.

567
00:29:12,480 --> 00:29:14,520
حسنا، بصرف النظر عن هذا.

568
00:29:14,520 --> 00:29:16,280
كتب بايرون شيئا هنا.

569
00:29:16,280 --> 00:29:19,360
1-7-س-ك؟

570
00:29:19,360 --> 00:29:21,040
مم...إنها ليست سبعة.

571
00:29:21,040 --> 00:29:22,320
هذا ثلاثة.

572
00:29:22,320 --> 00:29:23,440
أو ز.

573
00:29:23,440 --> 00:29:24,720
ط ط ط ...
حسنًا.

574
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
مهما كان، ماذا يعني؟

575
00:29:26,200 --> 00:29:28,480
ماجي ميتشل ليس لديها أي احترام.

576
00:29:28,480 --> 00:29:29,880
هي لن تفعل ذلك حتى
تخرج من شاحنتها.

577
00:29:29,880 --> 00:29:32,560
أنا متأكد من أنها كانت تفعل
أصوات مزعجة في وجهي.

578
00:29:32,560 --> 00:29:33,880
هذا ليس مضحكا.

579
00:29:33,880 --> 00:29:35,520
آسف.

580
00:29:35,520 --> 00:29:38,200
أتساءل عما إذا كانت ماجي ستتحدث
إلى روح طيبة

581
00:29:38,200 --> 00:29:39,720
للحركة البيئية.

582
00:29:39,720 --> 00:29:42,840
أعتقد أنني قد أعرف شخص ما. مم.

583
00:29:44,920 --> 00:29:46,880
مم.

584
00:29:46,880 --> 00:29:49,000
فيليكس، هل يمكنك الحصول على هذا بالنسبة لي،
من فضلك؟

585
00:29:55,240 --> 00:29:56,240
أنظر إلى هذا.

586
00:29:58,560 --> 00:29:59,800
النقاط الملونة.

587
00:29:59,800 --> 00:30:00,880
مم-هم.
مم-هم.

588
00:30:00,880 --> 00:30:03,080
على تقويم بايرون وكين.

589
00:30:03,080 --> 00:30:05,240
نوع من، اه، شفرة مورس؟

590
00:30:05,240 --> 00:30:08,600
الحمد لله أن تلك الأيام قد انتهت.
يا؟

591
00:30:10,080 --> 00:30:12,120
آسف.
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

592
00:30:12,120 --> 00:30:14,120
كان ذلك صن شاين تيمبر.

593
00:30:14,120 --> 00:30:15,720
قليلا من المشهد يحدث هناك.

594
00:30:16,960 --> 00:30:18,120
لقد قتلته!

595
00:30:19,320 --> 00:30:20,320
يا!

596
00:30:23,880 --> 00:30:25,800
شخص ما هناك قتل زوجي!

597
00:30:29,960 --> 00:30:30,960
افتح!

598
00:30:32,640 --> 00:30:34,400
يا!
مهلا، كين. كين، لا بأس.

599
00:30:34,400 --> 00:30:35,400
لا بأس.
ابتعد عني.

600
00:30:35,400 --> 00:30:36,880
لا بأس يا صديقي. يا. تعال الى هنا.

601
00:30:36,880 --> 00:30:38,240
لا بأس. تعال الى هنا.

602
00:30:38,240 --> 00:30:39,440
لا بأس. لا بأس.

603
00:30:39,440 --> 00:30:41,200
أنت بخير يا رجل. أنت بخير.

604
00:30:41,200 --> 00:30:43,120
نحن فقط بحاجة أن نسألك
بعض الأسئلة.

605
00:30:43,120 --> 00:30:45,080
ابقَ هادئًا. يتنفس.

606
00:30:46,560 --> 00:30:48,760
سيكون الأمر على ما يرام.

607
00:30:50,280 --> 00:30:51,600
لقد أرادوا إسكاته.

608
00:30:51,600 --> 00:30:52,800
لماذا يفعلون ذلك

609
00:30:52,800 --> 00:30:55,480
عندما كان يعطيهم
جميع المعلومات التي يحتاجونها؟

610
00:30:55,480 --> 00:30:57,320
هذا ليس صحيحا.
بايرون لن...

611
00:30:57,320 --> 00:30:58,720
نعم، انظر، سأكون غاضبًا أيضًا.

612
00:30:58,720 --> 00:31:01,560
لقد خانك.
لقد خان الفريق بأكمله.

613
00:31:01,560 --> 00:31:03,880
هل تعتقد حقا
أن واحد منا سوف يفعل ذلك؟

614
00:31:03,880 --> 00:31:05,520
نحن عائلة.

615
00:31:05,520 --> 00:31:06,680
أوه.

616
00:31:06,680 --> 00:31:08,560
هل تعلم
كان يتعاطى المخدرات مرة أخرى؟

617
00:31:15,640 --> 00:31:18,200
لا يمكن أن تكون سعيدا
حول هذا.

618
00:31:18,200 --> 00:31:21,040
خاصة وأنكما اثنان
كانوا يخططون لإنجاب طفل.

619
00:31:21,040 --> 00:31:22,160
كيف عرفت ذلك؟

620
00:31:24,680 --> 00:31:30,000
حسنًا، هذه النقاط،
إنها دورة إباضة.

621
00:31:31,120 --> 00:31:33,040
أفترض أنه كان لديك بديل
اصطف.

622
00:31:34,800 --> 00:31:36,760
أردنا عائلة
أكثر من أي شيء.

623
00:31:36,760 --> 00:31:38,960
لذلك لا بد أنك كنت غاضبًا
عندما اكتشفت أن بايرون قد أنفق

624
00:31:38,960 --> 00:31:40,320
المال الذي قد تحتاجه.

625
00:31:40,320 --> 00:31:41,720
ماذا؟

626
00:31:43,640 --> 00:31:45,920
بايرون فجر كل أموالك
لتأجير الأرحام.

627
00:31:45,920 --> 00:31:47,920
لقد دمر فرصك
من إنجاب طفل،

628
00:31:47,920 --> 00:31:49,440
وبدأ في تعاطي المخدرات مرة أخرى.

629
00:31:49,440 --> 00:31:51,560
كل ما أردته من أي وقت مضى، ذهب.

630
00:31:52,880 --> 00:31:55,920
لقد عمل بجد ليبقى نظيفًا.

631
00:31:55,920 --> 00:31:57,000
لقد وعدني.

632
00:31:57,000 --> 00:31:58,920
أنت حقا لم ترى العلامات؟

633
00:32:00,080 --> 00:32:03,120
المرة الوحيدة التي فكرت فيها بشيء
كان خارج معه في تلك الليلة.

634
00:32:04,600 --> 00:32:06,560
وكان غير مستقر على قدميه.

635
00:32:11,760 --> 00:32:13,040
كان يجب أن أعرف.

636
00:32:22,480 --> 00:32:25,320
هذه هي الشرطة.
افتح الباب من فضلك.

637
00:32:25,320 --> 00:32:28,480
حسنًا، حسنًا، اهدأ!

638
00:32:28,480 --> 00:32:29,880
هذه أرض عامة.

639
00:32:29,880 --> 00:32:32,240
لدي الكثير من الحق في أن أكون هنا
كأي شخص.

640
00:32:32,240 --> 00:32:35,520
انظر، لدينا شكاوى عنك
غسل ملابسك الداخلية عند الصنبور،

641
00:32:35,520 --> 00:32:38,160
تشغيل موسيقى صاخبة,
التبول العام.

642
00:32:38,160 --> 00:32:40,480
هذه كمية من وافل بولي.

643
00:32:40,480 --> 00:32:42,760
أوي! خنزير!

644
00:32:45,760 --> 00:32:50,760
مهلا، لماذا لا تتراجع؟

645
00:32:50,760 --> 00:32:52,440
هذا ليس من شأنك سيدتي

646
00:32:52,440 --> 00:32:53,480
ثابت على.

647
00:32:53,480 --> 00:32:57,680
أوه، والاستماع إلى لاعق الأحذية
من يتبع القواعد بشكل أعمى؟

648
00:32:57,680 --> 00:32:58,800
ماذا؟

649
00:32:58,800 --> 00:32:59,880
لقد سمعتني.

650
00:32:59,880 --> 00:33:00,960
نعم؟
نعم.

651
00:33:00,960 --> 00:33:03,280
نعم، حسنًا، على الأقل أنا لست كذلك
منقار لزج قديم يشعر بالملل

652
00:33:03,280 --> 00:33:05,960
الذي يحاول أن يعترض الطريق
لشخص لديه وظيفة حقيقية.

653
00:33:05,960 --> 00:33:07,440
أوه، منقار لزج؟
نعم، منقار لزجة.

654
00:33:07,440 --> 00:33:09,720
اه صحيح. مع وظيفة حقيقية؟
لديك وظيفة حقيقية، أليس كذلك؟

655
00:33:09,720 --> 00:33:11,120
نعم، لقد حصلت على وظيفة حقيقية.
جيدة بالنسبة لك.

656
00:33:11,120 --> 00:33:12,960
لماذا لا تعتقلنا أو تطردنا؟

657
00:33:12,960 --> 00:33:13,960
نعم.

658
00:33:13,960 --> 00:33:16,520
أريد هذه السيارة
تم تطهيرها بحلول الصباح.

659
00:33:16,520 --> 00:33:18,800
أوه! رجل كبير.
القروش!

660
00:33:18,800 --> 00:33:20,840
هل أنت بخير؟
نعم، نعم، لقد تعاملت مع ما هو أسوأ.

661
00:33:20,840 --> 00:33:22,320
على ما يرام.

662
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
أوه.

663
00:33:23,320 --> 00:33:25,360
هل تريد كوب من الشاي؟

664
00:33:25,360 --> 00:33:26,720
أحب واحدة.
اه.

665
00:33:31,240 --> 00:33:33,400
هل اكتشفت
إذا كانت الخربشة سبعة؟

666
00:33:33,400 --> 00:33:35,520
ليس بعد. أنا أعمل على ذلك.

667
00:33:39,800 --> 00:33:41,960
أعتقد أن كين أحب بايرون حقًا.

668
00:33:41,960 --> 00:33:43,120
مم.

669
00:33:43,120 --> 00:33:45,400
لا يعني أنه لم يقتله

670
00:33:48,040 --> 00:33:49,480
كيف حالك مع ماجي؟

671
00:33:49,480 --> 00:33:51,920
حسنا، ريجي ملتزم بالتأكيد.

672
00:33:54,600 --> 00:33:55,960
أعتقد أن هذا T.

673
00:33:58,800 --> 00:34:00,080
أعتقد أنه K.

674
00:34:02,360 --> 00:34:04,440
ربما هو T.

675
00:34:04,440 --> 00:34:05,680
مم.

676
00:34:07,200 --> 00:34:09,680
إذن، ماذا تفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟

677
00:34:12,360 --> 00:34:13,880
انظر إليك وأنت تجري محادثة.

678
00:34:15,240 --> 00:34:16,960
إنه عيد ميلاد جدتي.

679
00:34:16,960 --> 00:34:18,440
نعم. حسنا...

680
00:34:18,440 --> 00:34:20,480
كولين، ماذا عنك...ماذا عنك؟

681
00:34:20,480 --> 00:34:21,960
أم، أنا خارج للعب كرة القدم.

682
00:34:21,960 --> 00:34:24,640
وأعني بالفوتي القواعد الأسترالية.

683
00:34:24,640 --> 00:34:25,680
"فوتي"!

684
00:34:25,680 --> 00:34:27,080
ما زلت لا أستطيع الحصول على رأسي حوله.

685
00:34:27,080 --> 00:34:29,280
أنا أحمل اللافتة
في مباراة جلين رقم 300.

686
00:34:29,280 --> 00:34:30,840
أنت تستطيع...
يمكنك المساعدة إذا أردت.

687
00:34:30,840 --> 00:34:32,840
أوه، أفضل أن آكل شعري.

688
00:34:32,840 --> 00:34:36,520
ولكن إذا كنت ستكون هناك،
يمكنك تغطية دوريتي. نعم؟

689
00:34:36,520 --> 00:34:38,920
قليلا لطيفة من العمل الإضافي بالنسبة لك.

690
00:34:38,920 --> 00:34:39,920
جلالة الملك؟

691
00:34:39,920 --> 00:34:42,160
أوه لا. الشيء...
اه حامل الراية...

692
00:34:42,160 --> 00:34:43,960
أوه، الهاتف.
الراية..ام..

693
00:34:43,960 --> 00:34:45,840
مرحبا؟
أوه.

694
00:34:45,840 --> 00:34:47,640
نعم. ماذا لديك؟

695
00:34:47,640 --> 00:34:48,680
نعم. أنا في طريقي.

696
00:34:59,880 --> 00:35:01,720
شكرا لأخذ التحول، كولن.

697
00:35:01,720 --> 00:35:02,880
نعم، ماكينزي، لست متأكدا،

698
00:35:02,880 --> 00:35:04,680
لأن الراية تحتاج
عدد غير قليل من الناس...

699
00:35:04,680 --> 00:35:06,040
لقد ذهبت.

700
00:35:06,040 --> 00:35:08,920
تقرير السموم الخاص ببايرون كان نظيفاً

701
00:35:08,920 --> 00:35:11,360
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. لا.

702
00:35:11,360 --> 00:35:13,240
لا، لقد وجدنا المخدرات
في ممتلكاته،

703
00:35:13,240 --> 00:35:15,360
وقال كين أنه نظر
مخدر في تلك الليلة.

704
00:35:15,360 --> 00:35:16,400
حسنًا، لم يكن كذلك.

705
00:35:17,800 --> 00:35:20,520
ثم ما زلنا لا نعرف
لماذا كان يرتدي جورباً واحداً فقط؟

706
00:35:20,520 --> 00:35:23,280
ربما هو بيان الموضة؟

707
00:35:24,800 --> 00:35:25,840
اه. أنت تمزح؟

708
00:35:25,840 --> 00:35:27,160
نعم.

709
00:35:27,160 --> 00:35:30,240
حسنًا، من الصعب معرفة ذلك
مع اختياراتك الماضية مشكوك فيها.

710
00:35:30,240 --> 00:35:31,240
اعذرني؟

711
00:35:31,240 --> 00:35:35,560
اه، يبدو أنني أتذكر شيئًا غريبًا
التعلق بمجوهرات أسنان القرش.

712
00:35:35,560 --> 00:35:36,560
مم.

713
00:35:37,840 --> 00:35:38,880
بالحديث عن...

714
00:35:38,880 --> 00:35:40,760
أوه نعم. نعم.

715
00:35:40,760 --> 00:35:41,760
...

716
00:35:41,760 --> 00:35:43,440
نعم.
نعم.

717
00:35:43,440 --> 00:35:44,680
أم...

718
00:35:44,680 --> 00:35:45,720
هل أنت بخير؟

719
00:35:45,720 --> 00:35:46,720
حسنا، نعم.

720
00:35:46,720 --> 00:35:47,960
فقط، أم...

721
00:35:48,920 --> 00:35:50,000
ليس لديك ذلك.

722
00:35:50,000 --> 00:35:51,680
لا أنا اه...

723
00:35:51,680 --> 00:35:53,600
أوه، إنه غبي جدا.

724
00:35:53,600 --> 00:35:54,760
حقًا.

725
00:35:54,760 --> 00:35:56,120
أم...
ماذا؟

726
00:35:56,120 --> 00:35:57,600
يا. مرحبًا يا سبراوت.

727
00:35:57,600 --> 00:35:58,760
هل أنت مستعد لتناول العشاء؟

728
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
مرحبا أمي.

729
00:36:01,080 --> 00:36:02,120
لاحقاً. نعم؟

730
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
سأقوم فقط بأخذ أغراضي.

731
00:36:04,840 --> 00:36:05,840
أوه.

732
00:36:07,120 --> 00:36:10,200
ما الذي حصل لك
تبدو وكأنها البوري المذهول؟

733
00:36:10,200 --> 00:36:13,120
اه، كولن...غطاء كولن
دوريتي في كرة القدم.

734
00:36:14,440 --> 00:36:16,280
أوه، هل هو الآن؟

735
00:36:16,280 --> 00:36:17,600
كان سيكون هناك على أي حال.

736
00:36:17,600 --> 00:36:19,360
نعم. دعم الفريق.

737
00:36:19,360 --> 00:36:20,720
ومع ذلك، فهو قادر على القيام بالأمرين معًا.

738
00:36:23,080 --> 00:36:28,200
حسنا، يبدو
لقد نظمت ذلك بشكل جميل.

739
00:36:28,200 --> 00:36:29,280
على استعداد للذهاب.

740
00:36:30,800 --> 00:36:32,480
إذن، أشعر وكأنني جراد البحر؟

741
00:36:32,480 --> 00:36:34,520
أوه! وأنا ذاهب لدفع ثمن ذلك؟

742
00:36:34,520 --> 00:36:37,280
رقم لقد اخترت زوجين
خارج الماء هذا الصباح..

743
00:36:43,240 --> 00:36:44,640
نعم. هذا.

744
00:36:44,640 --> 00:36:45,840
أوه نعم.

745
00:36:45,840 --> 00:36:47,640
وهذا واحد.
نعم؟

746
00:36:47,640 --> 00:36:49,880
إنها من تاسي دامس
أوه!

747
00:36:49,880 --> 00:36:51,640
منتصف الليل،

748
00:36:51,640 --> 00:36:53,440
جاءت الغابات وداهمتنا.

749
00:36:53,440 --> 00:36:56,240
يا إلهي، لا بد أن هذا كان مجرد...
ماذا؟

750
00:36:56,240 --> 00:36:57,240
مرعب؟

751
00:36:57,240 --> 00:36:58,440
لا، مبهجة.

752
00:36:59,680 --> 00:37:01,120
كنت أعلم أنك ستحصل عليه.

753
00:37:01,120 --> 00:37:02,760
أعلى.
يا.

754
00:37:08,080 --> 00:37:10,640
إذن، هل تم أخذك إلى السجن؟

755
00:37:13,480 --> 00:37:15,680
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بزوجي.

756
00:37:15,680 --> 00:37:16,680
مم.

757
00:37:16,680 --> 00:37:17,760
السابق.
اه.

758
00:37:17,760 --> 00:37:19,520
النوع الجيد الوحيد .

759
00:37:19,520 --> 00:37:23,280
الشيء الجيد الوحيد
الذي خرج مني كان الأطفال.

760
00:37:23,280 --> 00:37:25,640
هذا لم يحدث أبدا بالنسبة لي.

761
00:37:25,640 --> 00:37:26,840
أوه. أنا آسف.

762
00:37:26,840 --> 00:37:29,560
ناه. كيو سيرا، سيرا.

763
00:37:29,560 --> 00:37:31,400
يجب أن تكون فخوراً بك.

764
00:37:31,400 --> 00:37:33,760
30 عاما في الحركة.

765
00:37:33,760 --> 00:37:34,760
كنت أعتقد ذلك.

766
00:37:34,760 --> 00:37:36,440
أوه. تعال.

767
00:37:36,440 --> 00:37:39,080
والدتهم هي المؤسس
من جماعة القوة الطبيعية.

768
00:37:39,080 --> 00:37:41,200
كم عدد الأطفال الذين يمكنهم قول ذلك؟

769
00:37:41,200 --> 00:37:45,320
كل ما يتذكرونه هو الوقت
لم أكن هناك.

770
00:37:45,320 --> 00:37:47,200
لقد وهبت حياتي للجماعة.

771
00:37:47,200 --> 00:37:49,080
ليس لدي ما أعرضه لذلك.

772
00:37:49,080 --> 00:37:52,160
ليس لدي منزل، ولا مدخرات،

773
00:37:52,160 --> 00:37:55,240
لا أحد يحبني سوى هذه الفتاة العجوز.

774
00:37:57,120 --> 00:38:00,560
أوه...
حسنا، لقد حصلت على الجماعية.

775
00:38:00,560 --> 00:38:02,120
إنهم عائلتك.

776
00:38:02,120 --> 00:38:08,280
لذلك اعتقدت،
حتى أخذت تلك العلقة كل شيء بعيدًا.

777
00:38:09,520 --> 00:38:11,520
أو حاولت ذلك.

778
00:38:11,520 --> 00:38:13,280
من...؟ ومن حاول...

779
00:38:14,920 --> 00:38:16,680
آه! أنا أحب هذا واحد.

780
00:38:18,800 --> 00:38:19,800
أوه!

781
00:38:25,800 --> 00:38:29,440


782
00:38:29,440 --> 00:38:33,000

لماذا تضغط...

783
00:38:36,440 --> 00:38:38,120
لقد وصلت لقطات كاميرا رأس هنري.

784
00:38:38,120 --> 00:38:39,120
شاهد هذا.

785
00:38:45,000 --> 00:38:48,720
لذا، هنا بايرون لديه باندانا
على معصمه.

786
00:38:48,720 --> 00:38:51,880
لكن عندما عثرنا على الجثة...

787
00:38:53,440 --> 00:38:54,760
لقد ذهب.

788
00:38:54,760 --> 00:38:57,360
إذن أين ذهبت؟
لقد بحثنا في المنطقة بأكملها.

789
00:38:57,360 --> 00:38:59,040
المشتبه بهم؟ لا شئ.

790
00:39:02,600 --> 00:39:05,040
هل هذا الباتشولي؟

791
00:39:05,040 --> 00:39:06,520
أوه.

792
00:39:06,520 --> 00:39:10,000
لقد مضى وقت طويل
منذ أن قضيت ليلة في شاحنة.

793
00:39:10,000 --> 00:39:11,920
لكن أقول لك ماذا،
كان يستحق كل هذا العناء.

794
00:39:11,920 --> 00:39:13,240
يا لها من امرأة لا تصدق.

795
00:39:13,240 --> 00:39:14,240
ماذا قالت لك ماجي؟

796
00:39:14,240 --> 00:39:15,600
أوه، أين أبدأ؟

797
00:39:15,600 --> 00:39:18,120
القصص التي تحكيها -
لقد عاشت تلك المرأة!

798
00:39:18,120 --> 00:39:21,480
لقد وضعتها على المحك
لمعتقداتها طوال حياتها،

799
00:39:21,480 --> 00:39:23,360
مهما كلفها ذلك.

800
00:39:23,360 --> 00:39:24,480
ريجي؟
نعم.

801
00:39:24,480 --> 00:39:26,400
القضية.
أوه، صحيح.

802
00:39:26,400 --> 00:39:27,880
حسنا، أنت لست كذلك
سوف نصدق هذا.

803
00:39:27,880 --> 00:39:32,560
قدم بايرون اقتراحًا للتصويت لماجي
الأسبوع الماضي، ومرت.

804
00:39:32,560 --> 00:39:34,520
لذلك لم تعد ماجي جزءًا
الجماعية؟

805
00:39:34,520 --> 00:39:35,520
ناه.

806
00:39:35,520 --> 00:39:37,640
لماذا مرت
مع الاحتجاج؟

807
00:39:37,640 --> 00:39:40,200
حسنا، لأن القوة الطبيعية
هو كل ما لديها.

808
00:39:40,200 --> 00:39:41,400
إنها لا ترى أطفالها.

809
00:39:41,400 --> 00:39:43,240
ليس لديها عنوان ثابت.

810
00:39:43,240 --> 00:39:46,280
تلك الشاحنة والحركة
هي حياتها كلها.

811
00:39:46,280 --> 00:39:48,200
وأخذ بايرون كل شيء منها.

812
00:39:48,200 --> 00:39:49,920
لا عجب أنها غاضبة.

813
00:39:49,920 --> 00:39:51,760
نعم.
لقد وجدت شيئا.

814
00:39:51,760 --> 00:39:54,160
مظروف للعبارة إلى تاسي.

815
00:39:54,160 --> 00:39:56,240
إنها تخطط للمغادرة.

816
00:39:56,240 --> 00:39:57,640
حسنًا، لقد اتصلت بهم في طريقي إلى هنا،

817
00:39:57,640 --> 00:39:59,880
وقد حجزت تذكرة ذهاب فقط
ليوم غد.

818
00:39:59,880 --> 00:40:01,160
لكن...ولكن...

819
00:40:01,160 --> 00:40:02,680
إنها هاربة!

820
00:40:05,680 --> 00:40:07,240
هيا يا كولن.

821
00:40:07,240 --> 00:40:08,240
نعم، نعم، نعم.

822
00:40:10,040 --> 00:40:12,160
انا بحاجة الى القهوة.

823
00:40:12,160 --> 00:40:13,600
قهوة كبيرة.

824
00:40:23,400 --> 00:40:25,040
اه أوه. ماذا تفعل؟

825
00:40:26,560 --> 00:40:28,400
قف! شرطة!

826
00:40:30,680 --> 00:40:32,000
إلى أين أنت ذاهب؟

827
00:40:34,080 --> 00:40:36,240
حرفيا لا يوجد مكان للذهاب.

828
00:40:36,240 --> 00:40:37,800
قف!

829
00:40:41,280 --> 00:40:42,560
هاه؟

830
00:40:42,560 --> 00:40:45,600
ماجي ميتشل,
اخرج من السيارة.

831
00:40:50,680 --> 00:40:53,000
وها هي.

832
00:40:53,000 --> 00:40:55,760
هل يمكنك شرح سبب مغادرتك؟
أثناء تحقيق الشرطة؟

833
00:40:55,760 --> 00:40:57,280
لا تعليق.

834
00:40:57,280 --> 00:40:58,520
أوه.

835
00:40:59,640 --> 00:41:03,960
نحن نعلم أن بايرون
طردتك من الجماعية

836
00:41:03,960 --> 00:41:05,000
كيف تعرف ذلك؟

837
00:41:05,000 --> 00:41:08,520
أوه، ذلك الواشي الصغير.

838
00:41:09,520 --> 00:41:13,000
فأخذ
عمل حياتك كلها منك.

839
00:41:13,960 --> 00:41:17,240
لقد أردت قتله، بالتأكيد،
لكنني كنت مقيدًا بالسلاسل طوال الليل.

840
00:41:17,240 --> 00:41:19,720
وأنا مسالم.

841
00:41:19,720 --> 00:41:21,400
أنا لا آكل اللحوم حتى.

842
00:41:21,400 --> 00:41:25,000
إذن، لماذا تغادر؟

843
00:41:25,000 --> 00:41:27,920
لأن هؤلاء المخربين في تاسي

844
00:41:27,920 --> 00:41:29,880
تريد أن تبدأ
تسجيل النمو القديم مرة أخرى.

845
00:41:29,880 --> 00:41:31,120
ليس على ساعتي.

846
00:41:31,120 --> 00:41:32,800
أوه، لذلك أنت المسؤول
الجماعية مرة أخرى؟

847
00:41:32,800 --> 00:41:35,640
إنها جماعية يا عزيزي.
لا أحد مسؤول.

848
00:41:35,640 --> 00:41:39,600
هذا ما لم يفهمه بايرون أبدًا.
كان عليه دائما أن يكون عنه.

849
00:41:42,000 --> 00:41:43,080
فقط...

850
00:41:43,080 --> 00:41:45,480
مجرد البقاء في دولفين كوف.

851
00:41:45,480 --> 00:41:48,520
لا يمكنك الاحتفاظ بامرأة جيدة
بالسلاسل إلى المد.

852
00:41:48,520 --> 00:41:50,320
حسنا، في الواقع،
مع رخصتك المنتهية،

853
00:41:50,320 --> 00:41:51,840
يمكنني أن أبقيك هنا للأبد

854
00:41:53,560 --> 00:41:57,880
لذلك أكدت ماجي ميتشل
كل ما أخبرنا به ريجي.

855
00:41:57,880 --> 00:41:59,400
حسنا، هذا إذا
إنها تقول الحقيقة،

856
00:41:59,400 --> 00:42:00,720
الطائر القديم الماكر.

857
00:42:00,720 --> 00:42:03,320
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار أنها تعرضت للركل
خارج الجماعية،

858
00:42:03,320 --> 00:42:05,040
لديها الدافع.

859
00:42:05,040 --> 00:42:07,160
لدينا الكثير من الدوافع.

860
00:42:07,160 --> 00:42:09,520
هل أي منهم قوي بما فيه الكفاية
لدفع شخص ما إلى القتل؟

861
00:42:09,520 --> 00:42:12,240
حسنًا، لقد دمر بايرون أحلام كين
في تكوين أسرة سعيدة.

862
00:42:12,240 --> 00:42:14,600
وخان هنري والبقية
الجماعية

863
00:42:14,600 --> 00:42:17,160
من خلال كونها على اتخاذ
من صن شاين للأخشاب.

864
00:42:17,160 --> 00:42:20,320
ولكن الشخص الوحيد الذي يمكن تصوره
كان من الممكن أن يقتله،

865
00:42:20,320 --> 00:42:22,680
فيونا كوليوس، ليس لديها دافع.

866
00:42:22,680 --> 00:42:24,720
ثم هناك الجورب الوحيد.

867
00:42:24,720 --> 00:42:25,760
يا إلهي.

868
00:42:25,760 --> 00:42:28,000
والآن باندانا بايرون
لقد اختفى أيضا.

869
00:42:28,000 --> 00:42:29,760
حسنا، نحن نبحث
لسارق الغسيل.

870
00:42:30,960 --> 00:42:32,880
هناك شيء لا نراه.

871
00:42:34,040 --> 00:42:35,080
أوه، مرحبا.

872
00:42:35,080 --> 00:42:38,000
اه، وقد حصل أي شخص
عدسة مكبرة؟

873
00:42:38,000 --> 00:42:39,040
نعم.

874
00:42:40,160 --> 00:42:44,440
انها مفيدة جدا في الفحص
براعم معينة قبل الحصاد.

875
00:42:45,480 --> 00:42:47,560
وهذا للمساعدة في التهاب المفاصل الذي أعاني منه.

876
00:42:47,560 --> 00:42:48,600
أوه.

877
00:42:49,960 --> 00:42:52,520
الكتابة
في ملف بونجيل كريك...

878
00:42:52,520 --> 00:42:54,720
1-7-س-ك.

879
00:42:54,720 --> 00:42:58,720
"تم اتهام بايرون جونز
مما تسبب في إصابة خطيرة بشكل متهور".

880
00:42:58,720 --> 00:43:01,520
وهو القسم 17
من قانون الجرائم الفيكتوري.

881
00:43:01,520 --> 00:43:03,240
حسنًا، هذا ما يفسر 1-7.

882
00:43:03,240 --> 00:43:05,520
ماذا عن الحرفين الأخيرين؟
إس كيه. ما هذا، ضحية؟

883
00:43:05,520 --> 00:43:08,760
لقد قمت بالفعل بفحص SK مع
قائمة الضحايا في بونجيل كريك.

884
00:43:08,760 --> 00:43:09,880
لا يوجد تطابق.

885
00:43:09,880 --> 00:43:11,960
هناك ريال، وإن كان.

886
00:43:11,960 --> 00:43:16,760
ولقد وجدت هذا للتو.
اه، الشخص الثاني على اليسار.

887
00:43:18,880 --> 00:43:20,520
هذه فيونا كوليوس.

888
00:43:20,520 --> 00:43:22,920
ماذا تفعل في المحاكمة
بونجيل كريك؟

889
00:43:22,920 --> 00:43:25,480
SR هي سارة روبرتس.

890
00:43:35,160 --> 00:43:36,760
واسمها قبل الزواج كوليوس.

891
00:43:36,760 --> 00:43:39,200
لذا، أخت فيونا، سارة كوليوس،

892
00:43:39,200 --> 00:43:42,000
كان أحد عمال المناجم
أصيب بجروح خطيرة في بونجيل كريك.

893
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
ها!

894
00:43:44,880 --> 00:43:49,240
كيف يمكنك العمل مع رجل
من آذى أختك هكذا؟

895
00:43:50,880 --> 00:43:53,200
لقد أعطانا بايرون معلومات مهمة.

896
00:43:53,200 --> 00:43:55,320
لقد أبقينا الأمر احترافيًا.

897
00:43:55,320 --> 00:43:58,800
نصه الأخير
كان كل العمل يتعلق بالاحتجاج.

898
00:43:58,800 --> 00:44:01,000
ابتعد بايرون خاليًا من العقاب.

899
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
بطل.

900
00:44:02,000 --> 00:44:04,920
كيف خرجت أختك منه؟

901
00:44:04,920 --> 00:44:06,120
كيف تعتقد؟

902
00:44:07,600 --> 00:44:08,760
إنه كل شيء.

903
00:44:10,080 --> 00:44:14,640
الوظيفة والألم،
ال...الاكتئاب.

904
00:44:14,640 --> 00:44:16,440
إنها شخص مختلف
بسبب بونجيل كريك،

905
00:44:16,440 --> 00:44:18,200
بسبب بايرون.

906
00:44:19,760 --> 00:44:21,400
لا بد أنك أردت له أن يعاني.

907
00:44:22,920 --> 00:44:24,360
بالطبع فعلت!

908
00:44:30,320 --> 00:44:32,040
كنت ذاهبا لفضحه.

909
00:44:33,880 --> 00:44:37,640
بطل البيئة
الحركة على اتخاذ

910
00:44:37,640 --> 00:44:39,080
من شركة قطع الأشجار؟

911
00:44:39,080 --> 00:44:40,720
كان من شأنه أن يدمر بايرون.

912
00:44:42,120 --> 00:44:44,640
وهذا أفضل بكثير من قتله.

913
00:44:48,240 --> 00:44:49,880
لا يزال لا يضيف ما يصل.

914
00:44:49,880 --> 00:44:51,840
يتم التحقق من عذر غياب فيونا.
آه!

915
00:44:51,840 --> 00:44:53,200
حتى لو فعلت ذلك،

916
00:44:53,200 --> 00:44:55,720
كيف أنها قد تجاوزت
الكاميرات الأمنية؟

917
00:44:57,600 --> 00:44:59,560
الذي يتركنا...

918
00:45:02,880 --> 00:45:04,560
كيف تقتل شخص ما

919
00:45:04,560 --> 00:45:07,080
عندما تكون مقيدًا
ولا تستطيع التحرك؟

920
00:45:11,440 --> 00:45:13,080
يمين. هل الجميع آمن؟

921
00:45:13,080 --> 00:45:14,160
نعم.
على ما يرام.

922
00:45:14,160 --> 00:45:16,840
أريدك أن تسحب السلاسل
بأقصى ما تستطيع.

923
00:45:16,840 --> 00:45:19,240
لنرى إن كان بإمكانك دفع رأس كولن
ضد السجل،

924
00:45:19,240 --> 00:45:21,320
وهو ما يفسر جرح الرأس
والشظايا.

925
00:45:21,320 --> 00:45:23,960
مستعد؟ واحد. اثنين. ثلاثة.

926
00:45:25,920 --> 00:45:26,920
لا؟
ناه.

927
00:45:26,920 --> 00:45:28,040
نعم.

928
00:45:28,040 --> 00:45:33,400
حسنًا، هذا يستبعد الثلاثة
المتظاهرين يعملون معا.

929
00:45:33,400 --> 00:45:35,280
أريد أن أرى ما إذا كان الشخصان
أي من الجانبين له

930
00:45:35,280 --> 00:45:36,280
كان من الممكن أن أفعل ذلك،

931
00:45:36,280 --> 00:45:38,560
وهو كين وهنري.

932
00:45:40,760 --> 00:45:41,760
نعم.

933
00:45:41,760 --> 00:45:46,080
أريد أن أرى إذا كان بإمكانك نوعاً ما...
نوع من الوصول إلى كولن.

934
00:45:46,080 --> 00:45:48,240
أكاد ألمس معصمه.

935
00:45:49,600 --> 00:45:51,280
هذا لن يقتلني.

936
00:45:51,280 --> 00:45:52,880
لا.

937
00:45:52,880 --> 00:45:54,680
حسنًا.

938
00:45:54,680 --> 00:45:55,680
لذا...

939
00:45:56,680 --> 00:45:57,800
اه، ماكينزي؟

940
00:45:57,800 --> 00:46:01,640
لقد كان الأمر مستحيلاً بالتأكيد
لأي منهم أن يهاجم بايرون،

941
00:46:01,640 --> 00:46:03,440
لكن لم يدخل أو يخرج أحد..
ماك؟!

942
00:46:03,440 --> 00:46:04,640
..من الكوبيه.

943
00:46:04,640 --> 00:46:05,960
ماك؟
هل يمكنك السماح لنا بالخروج الآن؟

944
00:46:05,960 --> 00:46:07,360
أوه.

945
00:46:09,120 --> 00:46:10,600
مم.
نعم.

946
00:46:10,600 --> 00:46:12,760
لدي عمل لأقوم به في الواقع.

947
00:46:19,960 --> 00:46:21,240
آه!

948
00:46:21,240 --> 00:46:23,320
أعتقد أن لدي شظية الآن.

949
00:46:23,320 --> 00:46:24,320
سأحتاج إلى ملاقط.

950
00:46:24,320 --> 00:46:25,400
اه، هذا كل شيء.

951
00:46:25,400 --> 00:46:27,120
مهلا، أنت لم...

952
00:46:27,120 --> 00:46:28,960
.. مع الشيء.

953
00:46:28,960 --> 00:46:30,840
حسنا، ليس الآن.
أنا مشغول نوعًا ما.

954
00:46:30,840 --> 00:46:32,320
كنت لا تريد أن تفعل ذلك؟

955
00:46:33,400 --> 00:46:34,960
لماذا لا أريد أن أفعل ذلك؟

956
00:46:34,960 --> 00:46:36,760
حسنا، الأعمال غير المكتملة.

957
00:46:36,760 --> 00:46:38,200
أوه. هذا سخيف.

958
00:46:38,200 --> 00:46:40,360
نعم، حسنا، الهروب من
شيء لا يعني أن الأمر انتهى.

959
00:46:42,560 --> 00:46:46,680
تلك... تلك السفينة قد أبحرت
إلى أكثر هدوءا...

960
00:46:48,560 --> 00:46:50,560
..كيندر المياه.
ط ط ط.

961
00:46:50,560 --> 00:46:55,320
حسنًا، أنت لم تقضي ساعات
الحفر من أجل عدم إعادته.

962
00:46:58,040 --> 00:47:00,080
حفر؟
همم؟

963
00:47:04,040 --> 00:47:06,400
جرح في مؤخرة الرأس.

964
00:47:06,400 --> 00:47:09,240
عدد قليل من الشظايا.
من أعراض جرح الرأس.

965
00:47:17,320 --> 00:47:18,560
جلين؟ جلين؟

966
00:47:18,560 --> 00:47:19,600
نعم؟

967
00:47:19,600 --> 00:47:21,640
الشظايا التي وجدتها
في جرح رأس بايرون.

968
00:47:21,640 --> 00:47:23,520
أحتاج إلى نتائج الاختبار تلك.

969
00:47:23,520 --> 00:47:24,800
حسنًا، سأحضرهم.

970
00:47:24,800 --> 00:47:26,160
أنا أعرف من فعل ذلك.

971
00:47:26,160 --> 00:47:27,960
ولكن لإثبات ذلك،
أنا بحاجة إلى هذا باندانا.

972
00:47:27,960 --> 00:47:29,160
نحن لا نعرف أين هو.

973
00:47:29,160 --> 00:47:30,280
أفعل.

974
00:47:42,720 --> 00:47:44,800
كان من المستحيل.

975
00:47:44,800 --> 00:47:47,880
ثلاثة أشخاص مقيدون ببعضهم البعض
بدون أي طريقة لقتل بايرون،

976
00:47:47,880 --> 00:47:51,440
والرابع،
الذي لم يقترب منه قط

977
00:47:51,440 --> 00:47:53,120
كيف يمكن للقاتل
لقد قتلوا بايرون

978
00:47:53,120 --> 00:47:54,520
في حين تعلق على حفارة؟

979
00:47:55,920 --> 00:47:57,560
حسنًا، إنها إجابة بسيطة.

980
00:47:57,560 --> 00:47:59,400
لم يفعلوا ذلك.

981
00:48:00,360 --> 00:48:03,720
نحن نعلم أن بايرون وهنري
جادل في وقت سابق من ذلك المساء.

982
00:48:03,720 --> 00:48:07,320
ما لم نعرفه
هو أنها أصبحت عنيفة.

983
00:48:07,320 --> 00:48:08,560
بايرون. بايرون.

984
00:48:08,560 --> 00:48:10,680
قلها.
ترجل! لا!

985
00:48:10,680 --> 00:48:13,440
لقد دفعته وجرحت صدره

986
00:48:13,440 --> 00:48:15,000
ابتعد عني!

987
00:48:15,000 --> 00:48:16,760
آه! آه!

988
00:48:18,960 --> 00:48:22,160
سقط، وضرب رأسه.

989
00:48:23,400 --> 00:48:24,400
هنا.

990
00:48:26,360 --> 00:48:29,520
الذي نعرفه بسبب الشظايا
في جرحه..

991
00:48:31,280 --> 00:48:33,040
اللثة الحمراء المطلية.

992
00:48:33,040 --> 00:48:35,280
نفس هذه الألواح الأرضية.

993
00:48:35,280 --> 00:48:37,480
لكن بايرون لم يمت هنا.

994
00:48:38,960 --> 00:48:43,200
نهض وأوقف النزيف
مع منديله،

995
00:48:43,200 --> 00:48:46,480
عدم إدراك إصابة رأسه
كانت قنبلة موقوتة

996
00:48:46,480 --> 00:48:48,240
التي بدأت بالفعل في قتله.

997
00:48:49,440 --> 00:48:52,600
لأنه لم يكن هناك شيء سيوقفه
من احتجاجه

998
00:48:52,600 --> 00:48:54,640
من كونه بطلا.

999
00:48:54,640 --> 00:48:56,080
فسقط.

1000
00:48:58,160 --> 00:48:59,280
هذا لا يعني أنني قتلته.

1001
00:48:59,280 --> 00:49:02,120
لكنك عرفت
كان بايرون يتصرف بغرابة.

1002
00:49:02,120 --> 00:49:03,760
أولاً كان هناك الجورب.

1003
00:49:04,960 --> 00:49:06,160
كان يرتدي واحدة فقط.

1004
00:49:08,960 --> 00:49:10,720
ثم تعثر في الحفارة.

1005
00:49:10,720 --> 00:49:13,880
اعتقد كين أنه كان تحت
التأثير، ولكن سمه كان نظيفا.

1006
00:49:13,880 --> 00:49:16,520
لقد رأيته يتعثر أيضًا يا هنري.

1007
00:49:16,520 --> 00:49:18,200
كنت تعلم أنه كان يتدهور.

1008
00:49:18,200 --> 00:49:20,200
وبسبب تدريبك
في كلية الطب،

1009
00:49:20,200 --> 00:49:22,400
كنت تشك
كان لديه جرح شبه مميت في الرأس.

1010
00:49:22,400 --> 00:49:26,000
درس الطب لكنه ترك الدراسة
لتصبح ناشطًا في مجال البيئة.

1011
00:49:26,000 --> 00:49:27,880
لقد أردته ميتاً.

1012
00:49:29,120 --> 00:49:31,280
كل ما كان عليك فعله هو الإنتظار.

1013
00:49:31,280 --> 00:49:32,480
وصحيح بما فيه الكفاية،

1014
00:49:32,480 --> 00:49:35,320
بعد القفل،
أصيب بايرون بنوبة صرع.

1015
00:49:35,320 --> 00:49:37,680
إنها أعراض شائعة
من نزيف في الدماغ

1016
00:49:37,680 --> 00:49:40,400
يمكن أن يحدث بعد ساعات من الضربة.

1017
00:49:40,400 --> 00:49:43,720
لهذا السبب شعرت بالسلاسل
تهتز في الحفارة، كين.

1018
00:49:45,320 --> 00:49:46,720
ولقد سمعت ذلك أيضاً يا هنري

1019
00:49:46,720 --> 00:49:48,160
يموت أخوك.

1020
00:49:49,680 --> 00:49:51,720
ولا شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل حيال ذلك.

1021
00:49:52,880 --> 00:49:54,960
لكنك كنت آمنا.

1022
00:49:54,960 --> 00:49:56,040
لن يعرف أحد من أي وقت مضى

1023
00:49:56,040 --> 00:49:57,920
كنت مسؤولا
للضربة التي قتلته.

1024
00:49:57,920 --> 00:49:59,320
آه! وبصرف النظر عن ذلك باندانا.

1025
00:49:59,320 --> 00:50:01,840
وكان دمه عليه.

1026
00:50:01,840 --> 00:50:04,200
ولم يكن من الممكن أن يحصل بايرون على ذلك
هذا الدم عليه في الحفارة.

1027
00:50:04,200 --> 00:50:06,600
أعني أنه لا يستطيع أن يخدش
أنفه.

1028
00:50:06,600 --> 00:50:11,120
وقد أثبتت باندانا الدموية ذلك
لقد أصيب في وقت سابق من قبلك.

1029
00:50:11,120 --> 00:50:12,120
لذلك أخذته.

1030
00:50:12,120 --> 00:50:16,240
كنت الوحيد الذي يمكن أن تصل
المنديل على معصمه الأيمن.

1031
00:50:16,240 --> 00:50:17,720
بعد أن تحررت

1032
00:50:17,720 --> 00:50:19,760
لقد تظاهرت بالتقيؤ
في الشجيرات،

1033
00:50:19,760 --> 00:50:22,120
خلق تحويل
ودفن الباندانا.

1034
00:50:27,840 --> 00:50:29,960
لكنك علمت أننا سنأتي
أبحث عن إجابات.

1035
00:50:29,960 --> 00:50:35,080
لذلك، في أقرب وقت ممكن،
لقد تركت لنا سلسلة من الأكاذيب.

1036
00:50:35,080 --> 00:50:38,160
أولا الحبوب
مخبأة على مرأى من الجميع.

1037
00:50:40,480 --> 00:50:42,440
ثم أخذت
أموال كين وبايرون،

1038
00:50:42,440 --> 00:50:44,680
جعلها تبدو وكأنها
لقد عاد لتناول مسكنات الألم.

1039
00:50:46,080 --> 00:50:49,760
ومن ثم الهاتف ليجعلنا نفكر
كان يعمل مع Sunshine Timber.

1040
00:50:49,760 --> 00:50:50,960
لقد كان.

1041
00:50:50,960 --> 00:50:53,000
ولدي رسائل تثبت ذلك.

1042
00:50:53,000 --> 00:50:55,400
- نعم، لكنك لم تقابله قط
شخصياً، أليس كذلك؟

1043
00:50:55,400 --> 00:50:59,360
وكان الجميع يعلمون
نادرا ما يستخدم بايرون هاتفه.

1044
00:50:59,360 --> 00:51:01,560
يا لها من فرصة مثالية
للتظاهر بأنه بايرون

1045
00:51:01,560 --> 00:51:02,960
والحصول على المال
من صن شاين للأخشاب.

1046
00:51:04,800 --> 00:51:07,640
أعني، هذه هي الطريقة التي احتفظت بها
الجماعية واقفا على قدميه.

1047
00:51:07,640 --> 00:51:10,360
وبعدها حذفت الرسائل

1048
00:51:10,360 --> 00:51:12,080
لذلك لم يرهم بايرون أبدًا.

1049
00:51:13,240 --> 00:51:16,120
لقد أعطيتنا الملف
على بونجيل كريك

1050
00:51:16,120 --> 00:51:19,080
لذلك سنقوم بإجراء الاتصال
إلى أخت فيونا

1051
00:51:19,080 --> 00:51:23,640
وأعتقد أن فيونا قتلت بايرون
في الانتقام.

1052
00:51:23,640 --> 00:51:26,360
أوه، لقد كان كل شيء تحت السيطرة.

1053
00:51:26,360 --> 00:51:27,920
الرشاوى قادمة.

1054
00:51:27,920 --> 00:51:29,320
الجماعية آمنة.

1055
00:51:29,320 --> 00:51:31,000
وبعد ذلك... أوه.

1056
00:51:31,000 --> 00:51:32,760
اصطدم بايرون بفيونا.

1057
00:51:32,760 --> 00:51:34,560
آسف.

1058
00:51:34,560 --> 00:51:37,400
لقد تصرف وكأنه لا يعرفها
لأنه، حسنًا، لم يفعل.

1059
00:51:37,400 --> 00:51:40,320
وجعله يدرك
ما كنت قد فعلت.

1060
00:51:40,320 --> 00:51:42,280
لقد ارتكبت خطأ واحدا فقط.

1061
00:51:44,840 --> 00:51:48,560
وجدنا المنديل
مع الحمض النووي الخاص بك في كل مكان.

1062
00:51:57,800 --> 00:51:59,640
لقد وصفني بايرون بالخائن.

1063
00:52:02,200 --> 00:52:03,360
أنا!

1064
00:52:05,320 --> 00:52:08,720
كنت واحدا
الذي أبقى هذا التجمع مستمرا،

1065
00:52:08,720 --> 00:52:10,640
وقد حصل على الفضل في ذلك.

1066
00:52:10,640 --> 00:52:13,400
لذا، نعم، أردت قتله.

1067
00:52:13,400 --> 00:52:14,840
فعلتُ.

1068
00:52:17,160 --> 00:52:18,880
ولكن فقط لتلك اللحظة.

1069
00:52:20,000 --> 00:52:23,840
وبعد ذلك...أغلقنا...

1070
00:52:25,080 --> 00:52:26,280
وقد فات الأوان.

1071
00:52:26,280 --> 00:52:27,640
نعم.

1072
00:52:34,240 --> 00:52:35,360
لم أقصد القتل...

1073
00:52:36,840 --> 00:52:38,640
لم أقصد ذلك.

1074
00:52:38,640 --> 00:52:40,080
هنري جونز,

1075
00:52:40,080 --> 00:52:42,360
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل بايرون جونز.

1076
00:52:42,360 --> 00:52:43,720
ليس عليك أن تقول أي شيء.

1077
00:52:43,720 --> 00:52:48,040
ولكن أي شيء تقوله قد يكون كذلك
إنزالها واستخدامها ضدك.

1078
00:52:58,160 --> 00:53:00,880
مهلا، لقد نسيت أن أذكر
كم كنت واقعيا

1079
00:53:00,880 --> 00:53:03,360
أثناء العملية السرية.

1080
00:53:03,360 --> 00:53:05,000
حتى بالنسبة لمحترفي الأحذية؟

1081
00:53:05,000 --> 00:53:06,320
نعم، لكن ماذا سأعرف؟

1082
00:53:06,320 --> 00:53:08,280
أنا مجرد منقار لزج قديم.

1083
00:53:09,360 --> 00:53:10,400
حق.

1084
00:53:10,400 --> 00:53:12,160
تريد أن تأتي للاستيلاء على البيرة
في كرة القدم الليلة؟

1085
00:53:12,160 --> 00:53:13,360
لن أفتقدها.

1086
00:53:13,360 --> 00:53:15,000
كول، هل ستنضم إلينا في الحانة؟

1087
00:53:15,000 --> 00:53:18,480
أوه، لا أستطيع، أنا خائف.
أنا في الخدمة.

1088
00:53:18,480 --> 00:53:20,720
أوه.
هذا لطف كبير منك، كولن.

1089
00:53:20,720 --> 00:53:22,160
كما تعلمون، الظهور للفريق.

1090
00:53:22,160 --> 00:53:24,280
هل سمعت ذلك يا ماكنزي؟

1091
00:53:24,280 --> 00:53:26,280
هل تعلم، هل تقوم بواجبك؟

1092
00:53:26,280 --> 00:53:27,920
شكرا يا رئيس.

1093
00:53:27,920 --> 00:53:32,360
ومع ذلك، كان رقم جلين رقم 300 في طريقه
للمساعدة في رفع اللافتة، أليس كذلك؟

1094
00:53:32,360 --> 00:53:33,760
على أية حال...

1095
00:53:33,760 --> 00:53:35,040
رائع.

1096
00:53:35,040 --> 00:53:36,480
بخير.

1097
00:53:36,480 --> 00:53:38,480
سأقوم بهذا التحول.

1098
00:53:38,480 --> 00:53:39,560
أم... حقا؟

1099
00:53:39,560 --> 00:53:40,560
مم-هم.

1100
00:53:40,560 --> 00:53:42,600
لكنني لن أهتف.

1101
00:53:42,600 --> 00:53:45,320
وأنا لن أرتدي
وشاح الفريق.

1102
00:53:45,320 --> 00:53:47,680
وأنا لن أستمتع بنفسي.

1103
00:53:47,680 --> 00:53:48,680
باهِر.

1104
00:53:48,680 --> 00:53:50,920
أم... اذهب، الدلافين!

1105
00:53:50,920 --> 00:53:53,200
اذهب، الدلافين!
اذهب، الدلافين!

1106
00:53:53,200 --> 00:53:55,480
بالتأكيد لا. لا.
أوه، حسنا. على ما يرام. نعم.

1107
00:53:57,800 --> 00:53:59,560
هل كان ذلك دولفين؟
نعم.

1108
00:53:59,560 --> 00:54:00,920
ابتعد عن الطريق.

1109
00:54:00,920 --> 00:54:01,960
أوه!

1110
00:54:01,960 --> 00:54:03,320
ووو!
جولة أخرى علي!

1111
00:54:05,600 --> 00:54:07,520
آه! لطيف، العقيد.

1112
00:54:07,520 --> 00:54:08,880
بالتأكيد...

1113
00:54:10,720 --> 00:54:12,560
كونستابل كلارك!

1114
00:54:12,560 --> 00:54:14,760
مم-هم. شخص ما كان يحتفل.

1115
00:54:14,760 --> 00:54:16,680
أوه.

1116
00:54:16,680 --> 00:54:18,320
نعم. إنهم فيليكس.

1117
00:54:18,320 --> 00:54:20,000
تم تخفيض رتبته!
يا!

1118
00:54:20,000 --> 00:54:21,160
فقط لهذا اليوم.

1119
00:54:22,240 --> 00:54:24,000
ما مدى جودة اللعبة؟
مم-هم.

1120
00:54:24,000 --> 00:54:25,200
نعم؟
نعم.

1121
00:54:25,200 --> 00:54:26,520
لم أكره ذلك.

1122
00:54:26,520 --> 00:54:28,400
من المستغرب.

1123
00:54:28,400 --> 00:54:30,280
هل مازلت في الخدمة؟

1124
00:54:30,280 --> 00:54:31,600
أنا فقط انتهيت. نعم.

1125
00:54:33,080 --> 00:54:35,360
أردت فقط إعادة هذا.

1126
00:54:35,360 --> 00:54:37,120
أوه.

1127
00:54:38,120 --> 00:54:39,320
لقد وجدت ذلك.

1128
00:54:39,320 --> 00:54:40,320
نعم فعلت.

1129
00:54:42,280 --> 00:54:44,040
أوه، انها سباركلي جدا.

1130
00:54:44,040 --> 00:54:45,160
نعم.

1131
00:54:45,160 --> 00:54:46,160
نعم.

1132
00:54:47,640 --> 00:54:48,680
انها جميلة.

1133
00:54:50,280 --> 00:54:52,760
لقد استمتعت بارتدائها عندما...

1134
00:55:03,320 --> 00:55:04,720
دعونا نرى ما إذا كان لا يزال مناسبا.

1135
00:55:07,160 --> 00:55:08,240
أوه...

1136
00:55:08,240 --> 00:55:09,600
تماما الآن.

1137
00:55:09,600 --> 00:55:13,000


1138
00:55:13,000 --> 00:55:15,120


1139
00:55:15,120 --> 00:55:19,080

بالنسبة لي ومن أجلك

1140
00:55:19,080 --> 00:55:23,120

تتكون من...

1141
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
إنه فيلم مثير على Green 3، يا رفاق،

1142
00:55:35,000 --> 00:55:38,080
كمنافسة قديمة
يأتي مباشرة إلى الوعاء النهائي.

1143
00:55:38,080 --> 00:55:41,320
يجب أن تعرف أن الرئيس هنا
كشاهد.

1144
00:55:41,320 --> 00:55:42,960
أسير الأسرى!

1145
00:55:42,960 --> 00:55:45,600
كنت أقف هنا
عندما أطلقت الرصاصة.

1146
00:55:45,600 --> 00:55:47,120
إذن كيف استخدم القاتل هذا السلاح؟

1147
00:55:47,120 --> 00:55:48,400
إذا لم يترك الجدار أبدا؟

1148
00:55:48,400 --> 00:55:49,440
إنها ملاحظة.

1149
00:55:49,440 --> 00:55:50,520
ماذا يقول؟

1150
00:55:50,520 --> 00:55:53,640
قطعة من المعلومات
هذا يمكن أن يدمر الأسرة فقط.

1151
00:55:53,640 --> 00:55:54,760
كافٍ! هذا يكفي.

1152
00:55:54,760 --> 00:55:56,880
لقد أخرجت الخاتم.

1153
00:55:56,880 --> 00:55:58,920
لماذا لم...؟

1154
00:55:58,920 --> 00:56:01,040
يا. ما الذي تفعله هنا؟

1155
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

1156
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
حقوق الطبع والنشر
هيئة الإذاعة الأسترالية