1
00:00:27,622 --> 00:00:30,442
VENGANZA DEL MATRIMONIO PERFECTO
2
00:00:30,523 --> 00:00:31,483
PATROCINADORES DE PRODUCCIÓN
3
00:00:31,563 --> 00:00:32,483
MINISTERIO DE CULTURA,
DEPORTES Y TURISMO, KOCCA
4
00:00:32,563 --> 00:00:33,523
TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES,
ORGANIZACIONES, INCIDENTES Y RELIGIÓN...
5
00:00:33,603 --> 00:00:34,563
EN ESTE DRAMA
ES SOLO FICCIONAL
6
00:00:34,643 --> 00:00:35,523
EL PERSONAL GARANTIZA LA SEGURIDAD
ACTORES INFANTILES EN EL RODAJE
7
00:00:36,843 --> 00:00:38,283
XV ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA
8
00:00:42,483 --> 00:00:45,323
¿Por qué necesitas
¿Llave del almacén del sótano?
9
00:00:46,043 --> 00:00:47,843
Normalmente siempre aquí.
10
00:00:48,123 --> 00:00:49,203
¿Dónde está la llave?
11
00:00:50,843 --> 00:00:51,883
Eso...
12
00:00:53,043 --> 00:00:55,723
Dijeron que lo cerrarían.
Es inútil.
13
00:00:55,923 --> 00:00:57,003
Siempre se usa...
14
00:00:57,083 --> 00:00:59,363
guardar
cosas inútiles.
15
00:01:08,243 --> 00:01:09,963
Entrega la llave.
16
00:01:10,313 --> 00:01:13,873
Me pidieron que lo prohibiera
todos van al sótano.
17
00:01:15,403 --> 00:01:17,043
Estás fuera por un momento.
18
00:01:17,203 --> 00:01:19,323
bajé allí
cuando estás afuera.
19
00:01:29,923 --> 00:01:31,483
¿Estás bien?
20
00:01:34,363 --> 00:01:36,043
Para ahorrar tiempo,
aguantaremos...
21
00:01:36,123 --> 00:01:37,283
- votando...
- ¡Suéltalo!
22
00:02:11,683 --> 00:02:14,163
no lo sé
¿Mi hijo está de acuerdo?
23
00:02:15,203 --> 00:02:18,003
Pero como principal accionista,
No puedo aceptar esto.
24
00:02:19,043 --> 00:02:20,083
Abuelo.
25
00:02:21,163 --> 00:02:23,163
¡Libéralo ahora mismo!
26
00:02:25,803 --> 00:02:27,363
Papá, ¿qué haces aquí?
27
00:02:32,456 --> 00:02:33,856
Sr. Kim, ¿es usted?
28
00:02:40,283 --> 00:02:44,243
El padre ya no tiene derechos.
interferir con la gestión de la empresa.
29
00:02:45,123 --> 00:02:47,163
Si algo te molesta
esta reunión...
30
00:02:47,323 --> 00:02:48,203
llamaremos a la policía...
31
00:02:48,283 --> 00:02:50,003
¿Por qué dices
¿No tengo derechos?
32
00:02:50,123 --> 00:02:53,043
¿Porque estoy empezando a volverme senil?
33
00:02:55,083 --> 00:02:57,803
¡Me haces parecer senil!
34
00:02:58,003 --> 00:03:00,163
- ¿Lo manipuló?
- ¿Entonces no está senil?
35
00:03:00,243 --> 00:03:01,563
- ¿Qué pasó?
- Dios mío.
36
00:03:01,643 --> 00:03:02,843
- ¿Qué dijo?
- ¿Qué pasó?
37
00:03:04,563 --> 00:03:05,763
No, no lo hice.
38
00:03:06,883 --> 00:03:08,243
Hay pruebas...
39
00:03:08,363 --> 00:03:10,283
y corte
He confirmado todo.
40
00:03:10,523 --> 00:03:11,603
¿Lo han confirmado?
41
00:03:13,083 --> 00:03:14,563
Falsificaste un certificado médico.
42
00:03:14,643 --> 00:03:16,323
¿Qué hay que verificar?
43
00:03:20,003 --> 00:03:21,123
Damas y caballeros.
44
00:03:23,163 --> 00:03:24,603
Yo, Han Woon-jae...
45
00:03:25,363 --> 00:03:28,123
será revisado pronto
por un psiquiatra.
46
00:03:29,043 --> 00:03:32,563
Después de eso, la tutela
Seré cancelado.
47
00:03:32,643 --> 00:03:34,843
Entonces puedo retirarlo
todas mis acciones.
48
00:03:36,483 --> 00:03:37,923
Embalar.
49
00:03:38,483 --> 00:03:41,363
Significa que volverás
y gestionar la empresa?
50
00:03:44,403 --> 00:03:45,363
Eso...
51
00:03:45,683 --> 00:03:47,683
No, no es eso.
52
00:03:47,763 --> 00:03:48,803
¿Qué?
53
00:03:50,923 --> 00:03:52,683
Todas mis acciones en la empresa...
54
00:04:01,603 --> 00:04:04,923
será redirigido
a mi nieto mayor.
55
00:04:05,003 --> 00:04:06,163
¿Qué?
56
00:04:08,363 --> 00:04:09,763
¿Qué pasó?
57
00:04:14,363 --> 00:04:16,083
- Eso lo cambia todo.
- ¿Qué pasará ahora?
58
00:04:25,883 --> 00:04:27,283
Alguien te llama sin parar.
59
00:04:39,883 --> 00:04:41,723
señorita oh
60
00:04:45,883 --> 00:04:47,323
Sí, señora Oh.
61
00:04:47,403 --> 00:04:49,283
- ¿Por qué llamas?
- Señorita Han, hay un problema.
62
00:04:49,363 --> 00:04:51,083
En la junta general de accionistas...
63
00:04:54,563 --> 00:04:57,283
Así nombrarás a tu nieto.
para gestionar la empresa?
64
00:04:58,643 --> 00:05:01,443
Pero él nunca lo ha hecho
trabajando en la empresa.
65
00:05:01,563 --> 00:05:02,523
Eso no sería ideal.
66
00:05:02,603 --> 00:05:04,603
¿Puedo decir algo también?
67
00:05:14,523 --> 00:05:15,723
Damas y caballeros...
68
00:05:15,963 --> 00:05:17,123
¿Por qué supones...?
69
00:05:17,203 --> 00:05:19,523
yo participaré
en la gestión de empresas...
70
00:05:19,603 --> 00:05:21,963
solo porque soy miembro
familia y tener muchas acciones?
71
00:05:24,083 --> 00:05:26,243
he visto avaricia
y la incompetencia de esta familia...
72
00:05:26,323 --> 00:05:29,003
arruinando la empresa...
73
00:05:30,283 --> 00:05:33,283
y no me interesa
repetir tales errores.
74
00:05:33,563 --> 00:05:35,723
entonces planeo hablar
con el tablero...
75
00:05:35,803 --> 00:05:38,923
para estudiar la situación
empresa actual en detalle.
76
00:05:39,003 --> 00:05:40,963
Luego discutiré este tema.
con el departamento de planificación...
77
00:05:41,043 --> 00:05:42,643
y emplear
especialista en gestión...
78
00:05:42,723 --> 00:05:44,243
para gestionar Hanul.
79
00:05:48,883 --> 00:05:50,563
¿Departamento de planificación?
80
00:05:51,323 --> 00:05:53,523
- ¿Especialista en gestión?
- ¿Qué pasó?
81
00:05:54,323 --> 00:05:55,963
¿Cómo podemos confiar en usted?
82
00:05:56,043 --> 00:05:58,483
Puedes fácilmente
vende tus acciones.
83
00:05:59,883 --> 00:06:03,003
Para pedir comprensión
accionistas sabios...
84
00:06:03,123 --> 00:06:05,083
al menos
tienes que ser razonable.
85
00:06:05,323 --> 00:06:08,443
estoy de acuerdo
con la Sra. Han Yi-joo.
86
00:06:12,043 --> 00:06:13,323
debería ser yo
preséntate primero.
87
00:06:13,403 --> 00:06:15,243
Soy Lee Ji Won...
88
00:06:15,483 --> 00:06:16,963
accionistas...
89
00:06:17,043 --> 00:06:19,083
quien supervisa Hanul
durante años.
90
00:06:21,203 --> 00:06:22,523
La señorita Lee Jong-hye y yo...
91
00:06:23,083 --> 00:06:25,323
no te lleves bien.
92
00:06:27,963 --> 00:06:29,283
¿Lee Ji-won?
93
00:06:32,163 --> 00:06:35,843
Yi-joo, ¿no es ella...?
94
00:06:37,243 --> 00:06:38,963
Lo siento, no puedo
te lo dije de antemano.
95
00:06:39,243 --> 00:06:40,483
Él todavía está vivo.
96
00:06:41,363 --> 00:06:42,763
Estoy agradecido.
97
00:06:43,043 --> 00:06:44,443
Estoy muy feliz.
98
00:06:46,883 --> 00:06:48,843
Accionistas a largo plazo
¿Quién está aquí ahora...?
99
00:06:48,923 --> 00:06:51,403
debe ser muy familiar
Presidente Han Woon-jae.
100
00:06:51,923 --> 00:06:53,883
¿Qué están pensando todos?
algo anda mal...
101
00:06:53,963 --> 00:06:55,363
con el presidente Han...
102
00:06:55,563 --> 00:06:57,123
como la Sra. Lee Jong-hye
¿Insistir decir?
103
00:07:00,003 --> 00:07:01,083
Abuelo.
104
00:07:04,763 --> 00:07:05,923
Es verdad...
105
00:07:07,003 --> 00:07:09,003
Tengo muchos problemas.
106
00:07:09,563 --> 00:07:10,883
Si lo recuerdas de nuevo...
107
00:07:11,243 --> 00:07:14,023
me di cuenta que lo habia hecho
muchos errores...
108
00:07:16,043 --> 00:07:17,343
y crear
mucha gente sufre...
109
00:07:18,123 --> 00:07:21,003
solo para satisfacer
mi avaricia egoísta.
110
00:07:21,723 --> 00:07:24,463
Después de esta edad,
Puedo verlo.
111
00:07:25,883 --> 00:07:28,023
Antes de que sea demasiado tarde,
quiero arrepentirme...
112
00:07:28,563 --> 00:07:31,403
y asegúrate de que todo vuelva
como debería ser.
113
00:07:32,003 --> 00:07:33,323
Me da vergüenza decir esto...
114
00:07:35,763 --> 00:07:36,843
pero por favor...
115
00:07:38,923 --> 00:07:40,423
confía en mí
sólo esta vez.
116
00:07:46,203 --> 00:07:47,923
¡Bienvenido de nuevo, señor!
117
00:07:48,563 --> 00:07:50,043
¡Te apoyamos!
118
00:07:50,123 --> 00:07:52,563
- ¡Bienvenido de nuevo!
- Me alegro de que hayas vuelto.
119
00:07:54,243 --> 00:07:56,003
¡Bienvenido de nuevo, señor!
120
00:07:57,803 --> 00:08:01,683
- Señor.
- Dios mío, gracias.
121
00:08:04,443 --> 00:08:05,763
¿Señorita Lee?
122
00:08:08,283 --> 00:08:09,603
¿No deberíamos
detenerlo?
123
00:08:10,523 --> 00:08:11,603
Déjalo en paz.
124
00:08:12,043 --> 00:08:13,763
Sabemos adónde fue.
125
00:08:31,083 --> 00:08:32,563
Yi-joo, dijiste...
126
00:08:33,243 --> 00:08:36,323
debería
Fui honesto desde el principio.
127
00:08:39,643 --> 00:08:40,723
Tienes razón.
128
00:08:42,283 --> 00:08:43,683
Sea lo que sea...
129
00:08:44,683 --> 00:08:47,203
fue mi culpa por acercarme
y te mintió...
130
00:08:48,563 --> 00:08:49,923
para ganar tu corazón.
131
00:08:51,723 --> 00:08:53,963
Después de que hayas terminado de culpar
y maldíceme...
132
00:08:55,483 --> 00:08:58,203
debería haberlo intentado
ganar tu corazón.
133
00:09:01,763 --> 00:09:03,003
Cualquier momento está bien.
134
00:09:04,483 --> 00:09:06,323
Cuando estés listo para escucharme...
135
00:09:07,923 --> 00:09:08,923
Encuéntrame.
136
00:09:11,123 --> 00:09:12,123
Voy a esperar.
137
00:09:20,363 --> 00:09:21,323
Mi Yi-joo.
138
00:09:22,723 --> 00:09:23,923
Por favor cuida de él.
139
00:09:26,203 --> 00:09:27,203
Bueno.
140
00:09:49,883 --> 00:09:51,563
PERFIL DE ADN DE HAN YI-JOO
PARTICIPACIÓN PATERNAL: 99,999 POR CIENTO
141
00:09:59,043 --> 00:10:00,123
Cariño.
142
00:10:01,803 --> 00:10:04,843
Hay un gran problema
con la empresa.
143
00:10:05,363 --> 00:10:07,723
- ¿Qué?
- En la junta de accionistas...
144
00:10:07,803 --> 00:10:10,123
tu padre dijo
dará...
145
00:10:10,203 --> 00:10:12,363
todas las acciones van a Yi-joo.
146
00:10:13,523 --> 00:10:15,523
ya sabes
¿Qué dijo Yi Joo?
147
00:10:16,083 --> 00:10:18,723
que el es
No quiero la compañía.
148
00:10:19,083 --> 00:10:21,243
el contratara
especialista en gestión.
149
00:10:23,363 --> 00:10:26,723
¿Qué derecho tiene a decir eso?
sobre tu posición?
150
00:10:26,803 --> 00:10:27,723
Correcto.
151
00:10:28,483 --> 00:10:30,843
tu haces lo que sea
para quitármelo.
152
00:10:31,603 --> 00:10:32,723
¿Qué?
153
00:10:33,323 --> 00:10:34,163
¿Qué quieres decir?
154
00:10:34,243 --> 00:10:36,243
Crees que no lo sé
¿Qué estás planeando?
155
00:10:56,483 --> 00:10:58,443
Bienvenido, señor.
Usted también, Sra. Han.
156
00:10:59,283 --> 00:11:00,603
¿Quién eres?
157
00:11:00,683 --> 00:11:02,203
Ha pasado mucho tiempo.
158
00:11:02,603 --> 00:11:04,043
¿No me reconoces?
159
00:11:04,323 --> 00:11:06,123
Me pregunto...
160
00:11:06,243 --> 00:11:08,843
¿Tu vida está mejorando?
después de que me echaste.
161
00:11:08,963 --> 00:11:10,523
Aparentemente no.
162
00:11:12,323 --> 00:11:13,563
Ustedes chicos.
163
00:11:15,803 --> 00:11:17,923
- Señor Choi.
- Sí, señor.
164
00:11:18,043 --> 00:11:20,283
cual es el primer tema
en la agenda de la reunión de hoy?
165
00:11:20,363 --> 00:11:22,763
Se trata de su despido, señor.
166
00:11:24,003 --> 00:11:25,163
Luego el segundo...
167
00:11:25,243 --> 00:11:27,563
es la promoción de Lee Jong-hye
convertirse en líder?
168
00:11:27,683 --> 00:11:28,723
Sí.
169
00:11:29,978 --> 00:11:31,963
Todo es gracias a Yi-joo.
170
00:11:32,043 --> 00:11:34,323
Estás enfermo y tengo que hacerlo.
haz algo...
171
00:11:34,403 --> 00:11:36,683
antes de yi-joo
se hizo cargo de Hanul...
172
00:11:36,763 --> 00:11:38,723
eso es mejor
en lugar de que tú te hagas cargo.
173
00:11:38,803 --> 00:11:40,323
Yi-joo es mi sangre.
174
00:11:40,803 --> 00:11:43,043
Es mentira.
175
00:11:43,283 --> 00:11:45,403
¡Yi-joo te dio un informe falso!
176
00:11:46,963 --> 00:11:48,123
No es suyo.
177
00:11:48,203 --> 00:11:49,803
Yo mismo probé nuestro ADN.
178
00:11:51,203 --> 00:11:52,203
¿Qué?
179
00:11:52,283 --> 00:11:53,243
¿No lo entiendes?
180
00:11:53,323 --> 00:11:55,763
Yi-joo es mi hija biológica.
181
00:11:57,923 --> 00:11:58,923
Padre.
182
00:12:00,123 --> 00:12:01,403
¿Qué quieres decir?
183
00:12:04,203 --> 00:12:06,403
¿Qué está pasando aquí?
184
00:12:06,483 --> 00:12:07,803
¿Es esto una broma?
185
00:12:08,963 --> 00:12:10,723
Eso no tiene sentido.
186
00:12:11,403 --> 00:12:13,723
- ¿Cómo pudo Yi-joo...?
- ¿Por qué no tiene sentido?
187
00:12:13,843 --> 00:12:16,203
- ¿Qué?
- ¿Crees que esto es un juego?
188
00:12:16,763 --> 00:12:17,723
¿Entonces?
189
00:12:18,123 --> 00:12:19,683
El hecho de que Yi-joo
Es la hija de Jin-woong.
190
00:12:20,003 --> 00:12:21,403
¿Hace cuánto lo sabes?
191
00:12:23,643 --> 00:12:25,523
No sé.
192
00:12:26,043 --> 00:12:28,003
si lo supiera
Jin-woong tiene otro hijo...
193
00:12:28,083 --> 00:12:29,283
Haré algo.
194
00:12:30,523 --> 00:12:31,723
Eso también se aplica a ti.
195
00:12:31,803 --> 00:12:33,283
¿Por qué estás siendo moralista?
196
00:12:33,763 --> 00:12:35,043
estas orgulloso
¿Tienes hijos fuera del matrimonio?
197
00:12:35,123 --> 00:12:37,203
- ¿Qué?
- Jong-hye, eres igual de malo.
198
00:12:37,283 --> 00:12:39,963
Te casaste con Jin Woong
¡Después de dar a luz a Yoo-ra!
199
00:12:40,043 --> 00:12:41,523
Eso es diferente.
200
00:12:41,603 --> 00:12:43,723
Yoo-ra es
El hijo biológico de Jin-woong...
201
00:12:43,803 --> 00:12:45,923
¡Y el falso Yi-joo!
202
00:12:54,843 --> 00:12:55,923
Sal ahora.
203
00:12:58,603 --> 00:12:59,603
Querida.
204
00:13:00,403 --> 00:13:01,683
Escúchame.
205
00:13:01,763 --> 00:13:03,443
- ¡Señor Choi, sáquelo!
- Está bien señor.
206
00:13:03,523 --> 00:13:05,203
Querida.
207
00:13:05,323 --> 00:13:07,083
¡Querida!
208
00:13:07,163 --> 00:13:09,323
- Madre.
- ¡Yoo-ra!
209
00:13:09,403 --> 00:13:11,563
- Quédate donde estás, Yoo-ra.
- ¡Yoo-ra!
210
00:13:11,643 --> 00:13:13,283
Ve ahora,
y no te reconoceré.
211
00:13:17,323 --> 00:13:18,763
- ¡Yoo-ra!
- Madre.
212
00:13:18,843 --> 00:13:19,843
¡Yoo-ra!
213
00:13:26,523 --> 00:13:27,723
Esperar.
214
00:13:45,363 --> 00:13:47,483
Qué vergüenza.
215
00:13:53,323 --> 00:13:54,643
¿Te sientes mejor ahora?
216
00:13:55,563 --> 00:13:57,243
¿Por hacerme esto?
217
00:13:57,483 --> 00:14:00,563
¿Por qué intentas matarnos?
218
00:14:00,843 --> 00:14:02,243
¿Estás tan preocupado...?
219
00:14:02,643 --> 00:14:04,923
porque no puedes
¿Convencer a mi padre?
220
00:14:05,283 --> 00:14:07,723
¿Es por eso que lo intentaste?
¿Matarnos a mi madre y a mí?
221
00:14:21,203 --> 00:14:22,243
¿Qué?
222
00:14:24,963 --> 00:14:26,323
¿Hago qué?
223
00:14:27,123 --> 00:14:29,163
Esto es difícil de creer.
224
00:14:30,243 --> 00:14:33,163
¿Quieres decir que ahora soy un asesino?
225
00:14:35,083 --> 00:14:36,483
¿Puedes probar...?
226
00:14:37,643 --> 00:14:39,043
mis acciones?
227
00:14:40,523 --> 00:14:41,763
Lo encontraré.
228
00:14:43,763 --> 00:14:45,563
Papá acaba de echarte.
229
00:14:45,843 --> 00:14:47,883
Creo que todavía le gustas.
230
00:14:48,683 --> 00:14:50,083
Pero yo no.
231
00:14:50,883 --> 00:14:52,603
Al menos debería
encarcelarte.
232
00:14:53,763 --> 00:14:54,763
¿Es verdad?
233
00:14:57,643 --> 00:14:59,723
Haz lo que quieras.
234
00:15:42,763 --> 00:15:45,283
Lo siento señora.
¿Tiene otra tarjeta de crédito?
235
00:15:51,803 --> 00:15:52,803
POR FAVOR DESLIZA TU TARJETA
236
00:15:54,363 --> 00:15:55,363
RECHAZADO
237
00:15:56,723 --> 00:15:58,683
¿Tienes otras tarjetas?
238
00:16:07,043 --> 00:16:08,523
Esta es una tarjeta de empresa.
239
00:16:08,603 --> 00:16:10,043
No hay manera de que no funcione.
240
00:16:10,163 --> 00:16:11,203
RECHAZADO
241
00:16:12,603 --> 00:16:13,843
Inténtalo de nuevo.
242
00:16:36,403 --> 00:16:38,043
¿Qué te trae?
a mi humilde lugar?
243
00:16:39,123 --> 00:16:40,723
Quédate afuera unas horas...
244
00:16:40,803 --> 00:16:42,323
entonces puedo
secar mi ropa.
245
00:16:42,963 --> 00:16:44,043
Santo cielo.
246
00:16:44,323 --> 00:16:46,723
Seguro que puedes pagarme
si sigue asi?
247
00:17:02,003 --> 00:17:04,543
muy quisquilloso
sólo por unos centavos.
248
00:17:16,563 --> 00:17:17,643
Habitación 302.
249
00:17:19,403 --> 00:17:20,323
Dios mío.
250
00:17:22,123 --> 00:17:23,443
¿Cómo es Lee Jong-hye?
los poderosos...
251
00:17:23,523 --> 00:17:25,163
¿Podría terminar así?
252
00:17:42,523 --> 00:17:44,863
¿Cómo lo sabes?
¿vendrá aquí?
253
00:17:46,963 --> 00:17:50,323
Eres el único que verá
en ese lamentable estado.
254
00:17:52,123 --> 00:17:53,843
Prometió 300.000 dólares...
255
00:17:54,083 --> 00:17:55,883
si mato a Han Yi-joo.
256
00:18:08,523 --> 00:18:09,963
¿Cuánto darás?
257
00:18:18,163 --> 00:18:19,483
Dios mío, espía.
258
00:18:22,603 --> 00:18:23,923
Aquí está su pago inicial.
259
00:18:24,203 --> 00:18:26,043
si consigues
información interesante...
260
00:18:27,163 --> 00:18:29,763
te daré el doble
de la cantidad que prometió.
261
00:18:34,403 --> 00:18:35,483
Gracias.
262
00:18:54,043 --> 00:18:56,163
- ¿Qué es?
- Si ayunas cuando estás molesto...
263
00:18:58,723 --> 00:18:59,963
solo tu cuerpo
quien sufrirá.
264
00:19:38,323 --> 00:19:39,923
no lo creo
Ji-won todavía está vivo.
265
00:19:40,003 --> 00:19:41,523
Parecía saludable.
266
00:19:41,843 --> 00:19:44,043
Creo que ya conoció a Yi-joo.
267
00:19:44,683 --> 00:19:46,083
Nosotros también tenemos que conocerlo...
268
00:19:46,163 --> 00:19:47,523
para disculparse.
269
00:19:49,043 --> 00:19:51,163
¿Cómo puedo conocer a Ji-won?
270
00:19:51,483 --> 00:19:52,803
Sería demasiado descarado.
271
00:19:52,883 --> 00:19:54,283
Lo siento, Jin Woong.
272
00:19:55,163 --> 00:19:57,123
Todo esto es por mi culpa.
273
00:19:57,923 --> 00:20:00,283
- Si no me opongo a ti...
- No digas eso.
274
00:20:01,123 --> 00:20:03,203
estaba equivocado
porque no lo reconozco...
275
00:20:03,283 --> 00:20:04,923
mi hija está a mi lado.
276
00:20:06,243 --> 00:20:07,323
Padre.
277
00:20:07,403 --> 00:20:08,363
Sinceramente...
278
00:20:09,683 --> 00:20:12,883
Creo que Yi-joo es más parecido.
conmigo en lugar de con Yoo-ra.
279
00:20:14,083 --> 00:20:15,523
Pero lo odio más.
280
00:20:15,603 --> 00:20:17,283
Así que me alejé de él.
281
00:20:17,763 --> 00:20:19,068
lo odio
este niño se parece a mí...
282
00:20:19,148 --> 00:20:21,428
a pesar del trasfondo
desconocido.
283
00:20:23,443 --> 00:20:24,483
¿Cómo es que
persona estúpida como yo...
284
00:20:24,563 --> 00:20:26,703
pedirle disculpas?
285
00:20:56,243 --> 00:20:57,483
Santo cielo.
286
00:20:58,323 --> 00:21:00,963
¿Qué pasó?
287
00:21:01,043 --> 00:21:04,123
Entonces, presidente Han
es tu padre biologico?
288
00:21:04,363 --> 00:21:05,803
Yi-joo, ¿estarás bien?
289
00:21:05,883 --> 00:21:07,363
Jong-hye no se quedará callado.
290
00:21:07,443 --> 00:21:09,443
Él es quien envenenó tu comida.
291
00:21:09,563 --> 00:21:10,683
¿Qué quieres decir?
292
00:21:11,043 --> 00:21:11,883
¿Envenenamiento de qué?
293
00:21:11,963 --> 00:21:14,083
el hizo eso
cuando Yi-joo era pequeño.
294
00:21:14,483 --> 00:21:17,083
Que rencor tiene
¿Hacia Yi-joo?
295
00:21:17,163 --> 00:21:19,643
Entonces, ¿qué será?
haces con ellos?
296
00:21:19,723 --> 00:21:22,523
¿Puedes aceptar a tu padre?
297
00:21:24,203 --> 00:21:25,523
No estoy seguro todavía.
298
00:21:26,683 --> 00:21:28,683
Sin embargo, estaré involucrado
en los asuntos de la empresa.
299
00:21:28,763 --> 00:21:30,083
¿Compañía?
300
00:21:30,203 --> 00:21:31,523
¿Te refieres a Hanul?
301
00:21:32,443 --> 00:21:35,963
mi abuelo decidió
me transfirió las acciones.
302
00:21:36,283 --> 00:21:37,923
¿Presidente Han Woon-jae?
303
00:21:38,923 --> 00:21:42,723
Como recuerdo,
él es el principal accionista.
304
00:21:42,843 --> 00:21:44,123
Gestión...
305
00:21:44,763 --> 00:21:46,803
será presentado
a un profesional.
306
00:21:46,883 --> 00:21:50,123
Profesional, quieres decir
¿Alguien fuera de tu familia?
307
00:21:50,203 --> 00:21:51,083
Correcto.
308
00:21:51,163 --> 00:21:53,163
todo lo que paso
a mi familia...
309
00:21:53,323 --> 00:21:54,643
viene de la codicia
todos...
310
00:21:54,723 --> 00:21:56,203
ser dueño de una empresa.
311
00:21:56,843 --> 00:21:59,883
Las empresas no tienen que
gestionado por la familia.
312
00:22:04,443 --> 00:22:07,283
- Lo siento, no quise decir eso.
- No.
313
00:22:07,763 --> 00:22:08,923
Tienes razón.
314
00:22:09,323 --> 00:22:11,283
Gestionar la empresa
debe ser presentado...
315
00:22:11,403 --> 00:22:13,563
a la gente
el más competente.
316
00:22:14,483 --> 00:22:17,203
Yi-joo, veo tu potencial.
para grandes cosas.
317
00:22:17,523 --> 00:22:19,963
A pesar de todas las dificultades
a lo que te enfrentas...
318
00:22:20,043 --> 00:22:22,483
resultaste ser una gran persona.
319
00:22:44,403 --> 00:22:45,283
¿Qué?
320
00:22:45,363 --> 00:22:47,683
Las empresas no tienen que
gestionado por la familia?
321
00:22:49,592 --> 00:22:51,432
¿Cómo se atreve?
322
00:22:53,683 --> 00:22:54,723
HAN YOO-RA
323
00:22:59,683 --> 00:23:00,683
HAN YOO-RA
324
00:23:06,883 --> 00:23:07,883
DIRECTOR DE FINANZAS
325
00:23:12,323 --> 00:23:14,163
Sí, este es Seo Jong-wook.
326
00:23:14,363 --> 00:23:15,403
Vicepresidente Director Seo.
327
00:23:15,603 --> 00:23:17,643
He comprobado la actividad
Director General de la filial...
328
00:23:17,723 --> 00:23:19,483
según sus órdenes.
329
00:23:19,603 --> 00:23:22,163
Por ahora, sus esposas
actúa primero...
330
00:23:22,243 --> 00:23:24,763
y se acercó a la Sra. Cha Yeon-hwa.
331
00:23:24,843 --> 00:23:27,643
- ¿Conocieron a mamá?
- Sí, ellos...
332
00:23:27,723 --> 00:23:30,723
Señora, ¿cómo es?
¿Cómo está el presidente Lee?
333
00:23:30,803 --> 00:23:33,483
me sorprendio mucho
al oírlo se desmayó.
334
00:23:36,443 --> 00:23:37,723
Él está mucho mejor ahora.
335
00:23:38,403 --> 00:23:39,683
Gracias por su atención.
336
00:23:39,763 --> 00:23:40,963
Encantado de escucharlo.
337
00:23:42,377 --> 00:23:44,857
Pero él es viejo.
338
00:23:47,083 --> 00:23:49,483
Hay algo más
¿Qué quieres saber?
339
00:23:50,643 --> 00:23:52,123
Debemos estar informados.
340
00:23:52,963 --> 00:23:54,603
Acerca del presidente Seo Young-kyun.
341
00:23:54,683 --> 00:23:56,963
¿Cuál de sus dos hijos...?
342
00:23:57,043 --> 00:23:58,883
lo que estaba considerando
como su sucesor?
343
00:24:01,603 --> 00:24:02,763
Eso...
344
00:24:04,323 --> 00:24:05,923
También lo hemos considerado.
345
00:24:06,403 --> 00:24:08,643
Intentamos ver
quien es verdaderamente talentoso...
346
00:24:08,723 --> 00:24:10,723
para liderar el Grupo Taeja.
347
00:24:11,683 --> 00:24:13,483
- Es sólo...
- ¿Solo?
348
00:24:14,083 --> 00:24:15,723
discutiremos
a fondo.
349
00:24:16,281 --> 00:24:18,403
Mi marido y yo queremos estar de acuerdo...
350
00:24:18,483 --> 00:24:20,932
y manteniendo al mismo niño.
351
00:24:21,923 --> 00:24:23,803
¿Es esa una respuesta suficientemente buena?
352
00:24:25,163 --> 00:24:26,903
Creo que sí.
353
00:24:29,643 --> 00:24:31,923
Aunque no lo dijo
explícitamente...
354
00:24:32,003 --> 00:24:33,563
Estoy seguro de que la señora Cha...
355
00:24:33,643 --> 00:24:34,923
Todo el mundo lo sabe.
356
00:24:35,803 --> 00:24:37,603
Seo Do-guk es
su hijo biológico.
357
00:24:37,683 --> 00:24:40,483
¿Qué tal si hablas?
con tu padre?
358
00:24:40,643 --> 00:24:42,403
Después de todo, soy tu hijo.
359
00:24:43,283 --> 00:24:44,723
¿Debería suplicar así?
360
00:24:45,723 --> 00:24:46,803
¿No crees...?
361
00:24:47,163 --> 00:24:48,883
mi rival puede usar
las mismas tácticas?
362
00:24:49,123 --> 00:24:50,843
Necesitamos un nuevo plan.
363
00:24:51,563 --> 00:24:52,843
Que es completamente nuevo.
364
00:24:59,763 --> 00:25:01,043
¿Por qué no puedo contactar contigo?
365
00:25:01,123 --> 00:25:02,643
Te llamé muchas veces.
366
00:25:03,363 --> 00:25:04,563
Estoy ocupado.
367
00:25:07,003 --> 00:25:08,243
¿Pero qué es esto?
368
00:25:08,563 --> 00:25:11,203
Han Yi-joo es
¿La hija biológica del presidente Han?
369
00:25:12,483 --> 00:25:14,523
Mi padre hizo una prueba de ADN.
370
00:25:16,443 --> 00:25:18,843
¿Pero no es eso una estafa?
371
00:25:21,243 --> 00:25:25,283
El cabello o las uñas de alguien.
suficiente para hacer una prueba de ADN.
372
00:25:25,803 --> 00:25:27,563
solo toma un dia
hasta que los resultados salgan también.
373
00:25:29,043 --> 00:25:31,923
¿Cómo lo sabes?
¿Sobre eso, Jong-wook?
374
00:25:35,483 --> 00:25:37,203
Me hice una prueba de ADN...
375
00:25:37,283 --> 00:25:38,763
entre mi padre y Seo Do-guk.
376
00:25:42,363 --> 00:25:43,363
De todos modos...
377
00:25:44,123 --> 00:25:46,643
perderás
Más ahora, Yoo-ra.
378
00:25:47,283 --> 00:25:49,963
Quizás sus posiciones hayan sido intercambiadas.
379
00:25:50,203 --> 00:25:51,883
¿Nuestras posiciones se intercambiaron?
380
00:25:51,963 --> 00:25:53,123
Yoo-ra.
381
00:25:53,483 --> 00:25:54,403
Nunca sientes...
382
00:25:54,483 --> 00:25:56,603
como quedarse
en casa de otra persona, ¿no?
383
00:25:57,403 --> 00:25:58,403
Pero lo tengo.
384
00:25:58,683 --> 00:26:00,203
si alguien
en esa posición reconoció...
385
00:26:00,283 --> 00:26:02,083
como parte
de familia...
386
00:26:02,683 --> 00:26:03,963
esa persona lo hará
hacer cualquier cosa...
387
00:26:04,043 --> 00:26:05,603
defender
esa posición.
388
00:26:10,683 --> 00:26:14,283
Entonces ¿qué debo hacer?
389
00:26:17,563 --> 00:26:20,043
Han Yi-joo hizo que echaran a mi madre
desde casa...
390
00:26:20,123 --> 00:26:21,883
y mi padre se puso de su lado.
391
00:26:22,403 --> 00:26:23,803
¿Qué tengo que hacer?
392
00:26:23,923 --> 00:26:25,363
¿Qué quieres que haga?
393
00:26:35,763 --> 00:26:38,843
- ¿Qué estás haciendo?
- Ordeno mis cuadros.
394
00:26:40,323 --> 00:26:43,043
dejaré de dibujar
cuadro triste de ahora en adelante.
395
00:26:43,123 --> 00:26:44,323
Pero no lo tires.
396
00:26:45,123 --> 00:26:47,803
- ¿Por qué no?
- Porque me gustan tus cuadros.
397
00:26:48,883 --> 00:26:50,403
¿Desde cuándo?
398
00:26:53,563 --> 00:26:54,643
Por cierto...
399
00:26:55,563 --> 00:26:57,803
ya sabes el cuadro que está a la venta
¿Lee Jong-hye en el extranjero?
400
00:26:58,363 --> 00:27:00,643
- Sí.
- Hay algo que quiero encontrar.
401
00:27:00,723 --> 00:27:02,203
Me he estado preguntando,
pero no pude encontrarlo.
402
00:27:02,883 --> 00:27:04,803
El cuadro es bastante grande,
Entonces, es difícil pasarlo por alto.
403
00:27:05,603 --> 00:27:08,203
¿De qué se trata el cuadro?
404
00:27:09,283 --> 00:27:10,283
El título es...
405
00:27:12,083 --> 00:27:13,763
Primavera helada.
406
00:27:16,363 --> 00:27:18,683
En ese momento pensé que lo haría
para siempre en invierno.
407
00:27:19,843 --> 00:27:21,683
yo también quiero
muéstralo.
408
00:27:27,243 --> 00:27:30,083
Ahora podemos darle la bienvenida
primavera juntos.
409
00:27:30,843 --> 00:27:32,643
Eso es suficiente para mí.
410
00:27:39,963 --> 00:27:42,043
Entonces ¿qué haremos?
hacer en primavera?
411
00:27:42,163 --> 00:27:43,283
Tengo algunas ideas.
412
00:27:43,363 --> 00:27:44,523
¿Es verdad?
413
00:27:44,603 --> 00:27:45,603
Decir.
414
00:27:48,803 --> 00:27:50,323
- Registrar nuestro matrimonio.
- ¿Qué?
415
00:27:50,443 --> 00:27:51,403
¿Qué?
416
00:27:51,483 --> 00:27:52,483
¿Por qué te ves tan sorprendido?
417
00:27:52,843 --> 00:27:55,323
no me digas
me vas a dejar...
418
00:27:56,123 --> 00:27:57,923
si no te gusta
cásate conmigo.
419
00:27:58,723 --> 00:27:59,643
Imposible.
420
00:27:59,723 --> 00:28:01,003
Eso es una locura.
421
00:28:02,323 --> 00:28:03,523
Yo solo...
422
00:28:14,883 --> 00:28:17,043
¿Sigue ahí?
¿Qué te hace sentir incómodo?
423
00:28:22,723 --> 00:28:23,683
No.
424
00:28:25,843 --> 00:28:27,523
Hagámoslo.
425
00:28:27,763 --> 00:28:28,843
Yo también quiero hacerlo.
426
00:28:30,083 --> 00:28:31,803
- ¿Es verdad?
- Sí.
427
00:28:41,683 --> 00:28:44,763
Ambos debieron haberse sentido aliviados.
Pensé que todo había terminado.
428
00:28:46,763 --> 00:28:50,003
Estamos apuntando a ese momento.
y lanzar un contraataque.
429
00:28:50,763 --> 00:28:52,723
¿Tienes algún buen plan para eso?
430
00:28:54,043 --> 00:28:55,843
Haré un plan.
431
00:28:56,123 --> 00:28:58,123
Solo te concentras en hacerlo
lo que puedas.
432
00:28:58,723 --> 00:29:00,923
¿Concentrarme en hacer lo que pueda?
433
00:29:06,243 --> 00:29:07,883
Tienes que vender cuadros.
lo que estas escondiendo...
434
00:29:08,523 --> 00:29:10,643
para crear un fondo secreto.
435
00:29:14,083 --> 00:29:15,003
Probablemente lo harás pronto
perder tu trabajo...
436
00:29:15,083 --> 00:29:16,723
como director de galería.
437
00:29:17,163 --> 00:29:19,403
¿No tienes que guardarlo en el bolsillo?
dinero antes de que eso suceda?
438
00:29:21,803 --> 00:29:23,403
Para sobornar a la junta ejecutiva...
439
00:29:23,483 --> 00:29:25,043
Necesitaré dinero.
440
00:29:29,283 --> 00:29:30,643
Lo pensaré.
441
00:29:33,043 --> 00:29:34,403
Una cosa más.
442
00:29:35,083 --> 00:29:37,963
Tienes una habitación en el Hotel Taeja.
443
00:29:39,603 --> 00:29:41,563
¿Puedo usarlo por ahora?
444
00:29:43,603 --> 00:29:44,563
Por supuesto.
445
00:29:57,003 --> 00:29:58,923
¿Por qué no todos ustedes
comprar ropa bonita?
446
00:30:08,043 --> 00:30:09,843
Gracias, Jong-wook.
447
00:30:10,843 --> 00:30:12,083
Debemos ayudarnos unos a otros...
448
00:30:12,483 --> 00:30:15,283
sólo hasta que lo demostremos
somos útiles como colegas.
449
00:30:18,043 --> 00:30:19,203
Cómelo.
450
00:30:19,283 --> 00:30:20,563
Has vuelto a perder peso.
451
00:31:11,843 --> 00:31:13,403
Tu cabello es muy suave.
452
00:31:14,883 --> 00:31:15,803
Muy hermoso.
453
00:31:18,363 --> 00:31:19,483
¿Te acabas de dar cuenta de eso?
454
00:31:19,563 --> 00:31:22,843
Te vuelves más bella
cada vez que te veo.
455
00:31:31,243 --> 00:31:34,723
nos quiero pronto
tratando de tener hijos.
456
00:31:34,803 --> 00:31:36,043
- ¿Niño?
- Sí.
457
00:31:36,723 --> 00:31:39,123
Quiero tener dos hijos.
458
00:31:39,803 --> 00:31:40,883
¿Qué opinas?
459
00:31:42,003 --> 00:31:43,083
Quién sabe.
460
00:31:43,563 --> 00:31:45,443
No lo sé.
No lo he pensado todavía.
461
00:31:45,523 --> 00:31:46,923
Yo también solía ser así.
462
00:31:47,003 --> 00:31:49,523
Pero dar a luz a niños
quien se parece a mi...
463
00:31:49,603 --> 00:31:52,683
y la mujer que amo
me dará...
464
00:31:54,123 --> 00:31:56,163
felicidad extraordinaria.
465
00:31:57,603 --> 00:31:58,803
Después de que tengamos hijos...
466
00:31:58,883 --> 00:32:00,243
lo haré más seguido
trabajar remotamente desde casa.
467
00:32:00,323 --> 00:32:01,603
voy a invitar
van los fines de semana...
468
00:32:01,683 --> 00:32:03,043
para que puedas descansar.
469
00:32:03,123 --> 00:32:04,043
Do-guk.
470
00:32:04,123 --> 00:32:06,563
- Te estás dejando llevar un poco.
- Así es.
471
00:32:06,883 --> 00:32:07,883
¿Es verdad?
472
00:32:09,203 --> 00:32:10,723
Pensemos en ello detenidamente.
473
00:32:11,003 --> 00:32:13,323
veré si puedo
darte una respuesta positiva.
474
00:32:14,843 --> 00:32:15,803
Bueno.
475
00:32:16,443 --> 00:32:18,803
No importa lo difícil que sea nuestra situación...
476
00:32:18,883 --> 00:32:20,483
podemos superarlo juntos.
477
00:32:21,243 --> 00:32:22,723
Continuaremos haciéndolo.
478
00:32:23,043 --> 00:32:23,963
¿Verdad, verdad?
479
00:32:24,283 --> 00:32:25,523
Por supuesto.
480
00:32:25,763 --> 00:32:28,043
Sucederá
cualesquiera que sean las circunstancias.
481
00:32:34,763 --> 00:32:35,963
Si es así...
482
00:32:36,043 --> 00:32:37,603
tienes que demostrarlo
que su abuelo...
483
00:32:37,683 --> 00:32:39,323
no padecer demencia.
484
00:32:40,283 --> 00:32:43,483
Sí. En cuanto a la inspección
y el resultado...
485
00:32:43,563 --> 00:32:47,203
tu podrías
debe testificar ante el tribunal.
486
00:32:47,923 --> 00:32:49,083
¿Estás listo?
487
00:32:49,163 --> 00:32:50,843
Eso no es un problema.
488
00:32:51,363 --> 00:32:52,723
Pero déjame decirte esto
antes.
489
00:32:52,803 --> 00:32:55,003
Sólo voy a decir la verdad, ¿vale?
490
00:32:55,123 --> 00:32:57,283
Incluso si puedes
resultados que no quieres...
491
00:32:57,363 --> 00:32:58,723
Dios mío, por supuesto.
492
00:32:58,803 --> 00:33:00,323
lo se
nunca mientes.
493
00:33:00,403 --> 00:33:02,483
- ¿Qué?
- Por eso...
494
00:33:02,563 --> 00:33:05,843
le dices a mi esposa
sobre mi condición.
495
00:33:05,923 --> 00:33:07,003
Ey.
496
00:33:07,203 --> 00:33:09,883
deberías ser tú
díselo primero.
497
00:33:09,963 --> 00:33:13,643
- Por cierto, tú...
- Está bien, lo entiendo.
498
00:33:18,523 --> 00:33:19,603
- ¿Especialmente?
- ¿Qué?
499
00:33:19,683 --> 00:33:22,763
Parece que hay algo más
lo que quieres decir.
500
00:33:22,883 --> 00:33:23,723
¿Qué es?
501
00:33:23,803 --> 00:33:25,643
Para que lo sepas, no puedo
Sé tu entrenador de amor.
502
00:33:27,443 --> 00:33:29,443
- Me leíste la mente.
- Dios mío.
503
00:33:32,203 --> 00:33:33,363
El problema...
504
00:33:34,363 --> 00:33:36,123
hay algo que falta
Le dije a mi esposa.
505
00:33:36,203 --> 00:33:38,643
¿Qué? Te gusta guardar secretos
algo de tu esposa?
506
00:33:39,483 --> 00:33:41,083
No le mentí...
507
00:33:41,203 --> 00:33:42,843
y no lo hará
dañar a nadie.
508
00:33:43,403 --> 00:33:44,443
Pero...
509
00:33:45,203 --> 00:33:47,283
¿Qué piensas?
¿Aun así debería decírselo?
510
00:33:48,843 --> 00:33:49,843
Do-guk.
511
00:33:50,563 --> 00:33:51,483
Una vez que empieces a decidir...
512
00:33:51,563 --> 00:33:53,483
que decir
o mantenerlo en secreto para él...
513
00:33:54,163 --> 00:33:55,563
terminarás
ocultando todo...
514
00:33:55,643 --> 00:33:57,363
y eso podría ser perjudicial para usted.
515
00:33:58,203 --> 00:33:59,843
¿Llamas a eso un matrimonio ideal?
516
00:34:02,523 --> 00:34:03,563
No se que es...
517
00:34:03,643 --> 00:34:04,923
pero lo recomiendo
le dices inmediatamente.
518
00:34:05,763 --> 00:34:08,363
tienes que decirle
antes de que él mismo se diera cuenta...
519
00:34:08,483 --> 00:34:10,563
si quieres que lo entienda.
520
00:35:04,763 --> 00:35:05,843
Madre.
521
00:35:06,723 --> 00:35:07,763
Yoo-ra.
522
00:35:08,483 --> 00:35:09,643
¿Lo que le pasó?
523
00:35:09,763 --> 00:35:10,923
¿Por qué te ves tan cansado?
524
00:35:11,243 --> 00:35:12,283
Madre.
525
00:35:13,283 --> 00:35:14,643
¿Qué tengo que hacer?
526
00:35:14,763 --> 00:35:15,683
¿Por qué?
527
00:35:16,003 --> 00:35:17,083
¿Pasó algo?
528
00:35:18,883 --> 00:35:19,923
El problema...
529
00:35:22,363 --> 00:35:23,643
Estoy embarazada.
530
00:35:24,563 --> 00:35:26,923
- ¿Qué?
- Estoy embarazada.
531
00:35:27,043 --> 00:35:29,283
Llego tarde a mi periodo,
Así que revisé y...
532
00:35:31,923 --> 00:35:33,643
- Madre.
- Estoy orgulloso de ti.
533
00:35:34,003 --> 00:35:35,643
Mamá está muy orgullosa de ti, hijo.
534
00:35:36,243 --> 00:35:37,323
¿Cuántas semanas?
535
00:35:38,083 --> 00:35:39,923
¿Qué pasa con Jong Wook?
¿Él lo sabe?
536
00:35:41,003 --> 00:35:42,683
- Aún no.
- ¿Por qué no se lo has dicho?
537
00:35:42,763 --> 00:35:44,243
Díselo rápidamente.
538
00:35:45,043 --> 00:35:46,723
¿Por qué estás tan feliz, mamá?
539
00:35:46,803 --> 00:35:48,563
- ¿Qué?
- Quiero decir, piénsalo.
540
00:35:48,803 --> 00:35:51,283
Su familia no
Me aceptó por el bebé.
541
00:35:51,363 --> 00:35:52,908
¿Qué quieres decir?
542
00:35:52,988 --> 00:35:54,988
Este bebé es el único heredero.
Grupo Taeja.
543
00:35:56,563 --> 00:35:58,043
Presidente Lee Tae-ja...
544
00:35:58,203 --> 00:36:00,348
siempre digo
él prioriza las habilidades...
545
00:36:00,428 --> 00:36:02,748
pero tu sabes
Amaba mucho a su nieto.
546
00:36:04,163 --> 00:36:06,323
Ahora tu
embarazada de su bisnieto...
547
00:36:06,443 --> 00:36:07,763
así que lo hará
te quiero mucho.
548
00:36:11,283 --> 00:36:12,163
tengo que encontrar...
549
00:36:12,283 --> 00:36:14,323
buen ginecólogo
para ti primero.
550
00:36:15,203 --> 00:36:18,123
Santo cielo. hay mucho que hacer
Lo hago por ahora.
551
00:36:20,203 --> 00:36:21,443
Por cierto...
552
00:36:22,163 --> 00:36:23,563
¿De dónde eres?
553
00:36:23,803 --> 00:36:24,883
¿Qué?
554
00:36:24,963 --> 00:36:26,203
En casa de mi amigo.
555
00:36:27,603 --> 00:36:29,683
¿Mamá no viene a casa?
556
00:36:31,563 --> 00:36:33,163
¿Después de haber sido humillado así?
557
00:36:33,443 --> 00:36:35,863
No hasta que tu padre
suplicó de rodillas.
558
00:36:37,123 --> 00:36:38,123
¿Por qué?
559
00:36:39,683 --> 00:36:42,063
El hecho de que Yi-joo
es su hija biológica.
560
00:36:43,923 --> 00:36:45,588
mamá realmente no lo sabe
sobre eso, ¿verdad?
561
00:36:45,668 --> 00:36:46,668
Por supuesto que no lo sé.
562
00:36:46,803 --> 00:36:48,683
¿Por qué te mentiría?
563
00:36:49,083 --> 00:36:51,083
¿Sospechas de mí también?
564
00:36:52,083 --> 00:36:54,483
No, ¿para qué?
¿Sospecho que mamá?
565
00:36:54,643 --> 00:36:55,683
¿Verdad, verdad?
566
00:36:56,323 --> 00:36:57,643
Mi adorable hija.
567
00:36:58,363 --> 00:37:00,683
pasé por mucho para
protegerte y criarte.
568
00:37:02,603 --> 00:37:03,643
Yoo-ra.
569
00:37:04,163 --> 00:37:05,483
Tenga confianza.
570
00:37:06,403 --> 00:37:10,043
nadie puede
detennos ahora.
571
00:37:22,523 --> 00:37:23,803
¿Quieres que te paguen por adelantado?
572
00:37:23,883 --> 00:37:24,875
Esa es la regla.
573
00:37:24,955 --> 00:37:26,035
necesito
al menos el 50 por ciento por adelantado.
574
00:37:27,163 --> 00:37:29,723
Desde cuando
¿Seguiste todas las reglas?
575
00:37:29,803 --> 00:37:33,043
No estoy seguro de que puedas darme
pago de una suma global.
576
00:37:34,803 --> 00:37:36,923
Mi hija dirige la galería.
577
00:37:37,483 --> 00:37:39,603
Incluso puedo hacerlo pronto
preparó millones de dólares.
578
00:37:40,243 --> 00:37:41,243
Por supuesto que te creo.
579
00:37:41,323 --> 00:37:43,803
Debes haber escuchado
sobre Sun Jin, el artista.
580
00:37:45,363 --> 00:37:46,923
Artistas muertos
porque se suicidó en la montaña.
581
00:37:47,563 --> 00:37:48,563
Él es famoso
582
00:37:48,803 --> 00:37:50,883
Hay una pintura de Sun Jin
que no ha sido revelado.
583
00:37:51,563 --> 00:37:54,163
Todos querrán comprarlo
después de ser revelado al público.
584
00:37:55,403 --> 00:37:56,443
¿No es esto...?
585
00:37:57,163 --> 00:37:58,683
¿Lee Jong Hye y Cho Dong Soo?
586
00:37:59,483 --> 00:38:00,323
¿Qué pasó?
587
00:38:00,443 --> 00:38:02,443
Instalé un error
a Cho Dong-soo...
588
00:38:03,203 --> 00:38:04,203
porque esa mujer...
589
00:38:05,043 --> 00:38:07,323
definitivamente lo intentaré
haz algo.
590
00:38:10,123 --> 00:38:11,003
¿Entonces?
591
00:38:11,083 --> 00:38:14,123
Te refieres a la pintura
¿Está en tu galería?
592
00:38:14,243 --> 00:38:16,563
No, ahora sí
en otro lugar.
593
00:38:17,243 --> 00:38:18,523
Pero estará listo pronto.
594
00:38:22,683 --> 00:38:23,683
Ahora que lo pienso...
595
00:38:23,763 --> 00:38:25,483
Lee Jong-hye siempre tiene éxito...
596
00:38:25,563 --> 00:38:28,443
consigue el cuadro de Sun Jin
cada vez que necesita mucho dinero.
597
00:38:30,163 --> 00:38:31,763
Supongo que eso también
el plan esta vez.
598
00:38:32,243 --> 00:38:34,923
no lo sabes
¿De dónde vino la pintura?
599
00:38:35,003 --> 00:38:37,323
No, siempre lo es
enviado directamente a la galería.
600
00:38:38,363 --> 00:38:40,363
Si tan sólo pudiéramos descubrirlo
quien lo envió.
601
00:38:42,923 --> 00:38:44,043
Esperar.
602
00:38:44,163 --> 00:38:45,243
¿Ves esto?
603
00:38:45,483 --> 00:38:47,163
Esta es una pintura de hace 40 años.
604
00:38:47,243 --> 00:38:49,243
¿Cómo puede ser color?
por ambos lados lo mismo....
605
00:38:49,363 --> 00:38:50,443
cuando está parcialmente cubierto de madera?
606
00:38:50,523 --> 00:38:51,883
ellos hicieron el trabajo
parece viejo...
607
00:38:52,003 --> 00:38:53,403
usando
pintura color café...
608
00:38:53,483 --> 00:38:54,483
y ponerle un paño encima.
609
00:38:54,563 --> 00:38:57,083
Entonces, quieres decir,
¿Estas dos obras son falsas?
610
00:38:57,163 --> 00:38:58,003
Correcto.
611
00:38:58,083 --> 00:39:00,163
El cuadro de Sun Jin.
lo que trajo...
612
00:39:00,843 --> 00:39:02,403
resultó ser falso.
613
00:39:02,483 --> 00:39:06,003
Lee Jong-hye no lo entendió
pinturas existentes.
614
00:39:06,443 --> 00:39:07,403
Él lo logró.
615
00:39:07,483 --> 00:39:08,323
- ¿Qué?
- ¿Qué?
616
00:39:08,403 --> 00:39:09,483
Estoy seguro que el pintor de sombras...
617
00:39:09,563 --> 00:39:10,923
haciendo pinturas falsas
en alguna parte.
618
00:39:11,803 --> 00:39:12,803
si atacamos
ese lugar...
619
00:39:12,883 --> 00:39:13,963
él será acusado
por falsificación de obras de arte.
620
00:39:14,043 --> 00:39:15,083
No.
621
00:39:15,683 --> 00:39:16,963
Estás equivocado.
622
00:39:17,923 --> 00:39:19,923
- ¿Qué?
- Sé mucho...
623
00:39:20,003 --> 00:39:21,243
sobre Sun Jin.
624
00:39:22,003 --> 00:39:23,323
El cuadro que trajo...
625
00:39:23,683 --> 00:39:25,163
es una pintura original de Sun Jin.
626
00:39:25,283 --> 00:39:26,323
Estoy seguro de ello.
627
00:39:27,443 --> 00:39:28,643
No, es falso.
628
00:39:28,883 --> 00:39:30,043
Estoy seguro de ello.
629
00:39:30,843 --> 00:39:32,363
Tiene pruebas, Sr. Kim.
630
00:39:32,443 --> 00:39:34,923
- ¿Qué quieres decir?
- Te di el cuadro de Sun Jin.
631
00:39:35,083 --> 00:39:36,523
mira si puedes
asegurar su autenticidad.
632
00:39:36,643 --> 00:39:39,843
Si se demuestra que está equivocado,
Te daré todo lo que tengo.
633
00:39:49,203 --> 00:39:50,363
¿Qué es esto?
634
00:39:51,803 --> 00:39:52,843
Puedes ver lo que es.
635
00:39:54,203 --> 00:39:55,083
I...
636
00:39:57,043 --> 00:39:58,123
hamil.
637
00:40:07,043 --> 00:40:08,123
¿Estás seguro de que ese es mi hijo?
638
00:40:12,083 --> 00:40:14,563
- ¿Es verdad?
- Crees...
639
00:40:15,603 --> 00:40:18,003
me rendiré
si me insultas asi?
640
00:40:21,403 --> 00:40:23,563
Este es realmente tu hijo.
641
00:40:24,243 --> 00:40:26,003
voy a dar a luz
y criar a este niño.
642
00:40:27,123 --> 00:40:28,323
Como heredero del Grupo Taeja...
643
00:40:29,843 --> 00:40:31,323
y como su sucesor.
644
00:40:33,883 --> 00:40:34,923
Primero...
645
00:40:35,923 --> 00:40:37,323
lo entendiste mal.
646
00:40:40,423 --> 00:40:42,183
No te insulté.
647
00:40:42,843 --> 00:40:43,963
Sólo estoy comprobando.
648
00:40:44,043 --> 00:40:45,083
¿Qué?
649
00:40:47,163 --> 00:40:48,523
Bien hecho, Yoo-ra.
650
00:40:50,163 --> 00:40:52,083
¿Hablas en serio?
651
00:40:52,483 --> 00:40:53,483
Por supuesto.
652
00:40:54,563 --> 00:40:55,963
Comenzando nuestra pequeña familia...
653
00:40:56,643 --> 00:40:58,083
es algo bueno.
654
00:41:16,123 --> 00:41:17,923
- Padre.
- Ey.
655
00:41:21,643 --> 00:41:23,163
Has existido por mucho tiempo
no sale no?
656
00:41:23,243 --> 00:41:24,963
¿Qué evento es?
657
00:41:25,043 --> 00:41:26,403
¿Por qué nos reunimos fuera de casa?
658
00:41:26,923 --> 00:41:28,003
No hay nada.
659
00:41:28,083 --> 00:41:30,003
Hay algo que quiero decir
personalmente.
660
00:41:30,283 --> 00:41:31,963
Si necesitas ayuda...
661
00:41:32,843 --> 00:41:33,843
No puedo ayudar.
662
00:41:34,043 --> 00:41:36,963
¿Sabes lo que es?
Director General de la filial.
663
00:41:37,843 --> 00:41:39,203
Ya lo sabes.
664
00:41:39,643 --> 00:41:41,323
Cuando se trata de tu abuela...
665
00:41:41,523 --> 00:41:43,923
Soy sólo uno de muchos directores ejecutivos.
666
00:41:48,483 --> 00:41:49,883
No me odies.
667
00:41:50,483 --> 00:41:52,643
Y tu abuela eligió un heredero...
668
00:41:52,843 --> 00:41:56,043
nunca pude
Lo decidí desde el principio.
669
00:41:56,843 --> 00:41:58,123
No te odio.
670
00:41:58,523 --> 00:42:00,483
Te odié hace mucho tiempo.
671
00:42:00,563 --> 00:42:01,603
¿Qué?
672
00:42:02,723 --> 00:42:03,763
Cuando yo era joven.
673
00:42:05,123 --> 00:42:07,043
Dijiste que era solo yo
lo que necesitas...
674
00:42:07,243 --> 00:42:09,323
Entonces, ¿por qué te volviste a casar?
675
00:42:10,203 --> 00:42:12,123
¿Por qué yo...?
676
00:42:12,203 --> 00:42:14,323
debe estar solo y solo
en esta casa grande?
677
00:42:14,403 --> 00:42:15,803
Jong-wook.
678
00:42:16,163 --> 00:42:17,243
- Eso...
- Papá.
679
00:42:17,323 --> 00:42:19,483
lo que quiero decir
es un tema diferente.
680
00:42:21,083 --> 00:42:22,043
En realidad...
681
00:42:22,963 --> 00:42:24,563
Yoo-ra está embarazada.
682
00:42:26,563 --> 00:42:27,683
¿Qué?
683
00:42:27,963 --> 00:42:29,203
¿Está embarazada?
684
00:42:29,403 --> 00:42:30,803
Eso es una molestia, ¿no?
685
00:42:31,723 --> 00:42:32,923
Al principio eso pensé.
686
00:42:33,443 --> 00:42:36,283
Considerando mi situación,
añadiendo la condición de Yoo-ra...
687
00:42:37,003 --> 00:42:39,003
sólo me hará daño.
688
00:42:39,603 --> 00:42:40,923
Pero cuanto más lo pienso...
689
00:42:41,003 --> 00:42:43,563
cuanto más me siento
No me gusta Yoo-ra.
690
00:42:44,283 --> 00:42:46,603
Entonces, decidí
para protegerlo.
691
00:42:46,763 --> 00:42:48,003
Eso podría resultar difícil.
692
00:42:48,763 --> 00:42:52,803
tu abuela tal vez
no lo aceptará.
693
00:42:54,723 --> 00:42:56,883
Aún así, no puedo
dejando a mi familia.
694
00:42:58,163 --> 00:43:01,203
No me dejaste.
695
00:43:04,523 --> 00:43:05,603
Jong-wook.
696
00:43:06,403 --> 00:43:07,403
Comamos.
697
00:43:08,523 --> 00:43:11,083
Solo nosotros dos esta vez
y quiero disfrutarlo.
698
00:43:15,843 --> 00:43:18,963
Señorita Han, hay invitados.
699
00:43:19,523 --> 00:43:20,643
¿Visitante?
700
00:43:36,483 --> 00:43:37,443
¿Quién eres?
701
00:43:38,643 --> 00:43:39,483
¿No te acuerdas?
702
00:43:40,563 --> 00:43:43,563
Nos encontramos fuera de tu casa
con Jong-hye.
703
00:43:45,603 --> 00:43:48,523
Definitivamente es cierto
Tú eres el que está a cargo aquí.
704
00:43:48,843 --> 00:43:51,483
¿Eso significa que puedes
vender estas pinturas?
705
00:43:51,563 --> 00:43:53,843
No deberías estar aquí.
706
00:43:53,923 --> 00:43:55,323
- ¿Qué?
- Ya me escuchaste.
707
00:43:55,443 --> 00:43:56,643
Salir.
708
00:43:56,803 --> 00:43:58,443
¿Debería llamar a la policía?
709
00:43:58,723 --> 00:44:00,163
Desafortunado.
710
00:44:03,883 --> 00:44:05,163
¿Qué estás haciendo?
711
00:44:06,363 --> 00:44:10,523
Tu madre y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
712
00:44:10,643 --> 00:44:12,483
¿Qué quieres decir?
713
00:44:12,563 --> 00:44:15,003
Trata a los amigos de tu mamá
con respeto.
714
00:44:15,083 --> 00:44:17,883
Si tan solo ella diera a luz a mi hijo,
tienen tu edad.
715
00:44:19,283 --> 00:44:21,123
Esperar.
716
00:44:23,323 --> 00:44:25,323
Ahora que lo pienso...
717
00:44:25,683 --> 00:44:27,403
Eres un poco como yo.
718
00:44:30,363 --> 00:44:31,443
No eres mi hijo, ¿verdad?
719
00:44:35,763 --> 00:44:38,283
¿Qué pasa si Jong-hye da a luz?
mi hijo sin mi conocimiento?
720
00:44:39,003 --> 00:44:41,003
Él conoce mi carácter.
721
00:44:49,483 --> 00:44:50,683
¿Qué es esto?
722
00:44:52,443 --> 00:44:53,563
Es de tu madre.
723
00:44:55,843 --> 00:44:57,283
Lo dejó en el motel.
724
00:44:59,923 --> 00:45:01,003
¡Esperar!
725
00:45:23,963 --> 00:45:26,763
Yoo-ra, ¿dónde vives?
todo este tiempo?
726
00:45:26,843 --> 00:45:28,243
¿Cómo estás?
727
00:45:28,323 --> 00:45:29,963
No te preocupes por mí.
728
00:45:30,363 --> 00:45:33,243
ya voy
preguntar algo.
729
00:45:33,323 --> 00:45:34,403
¿Acerca de?
730
00:45:35,283 --> 00:45:37,723
¿Quién es Cho Dong Soo?
731
00:45:40,643 --> 00:45:42,383
¿El abuelo lo conoce?
732
00:45:43,883 --> 00:45:46,103
¿Cómo lo conoces?
733
00:45:46,883 --> 00:45:48,863
Él viene a la galería.
734
00:45:50,083 --> 00:45:51,803
Parecía un delincuente.
735
00:45:52,203 --> 00:45:54,603
¿Podría ser que esté chantajeando a mamá?
por dinero?
736
00:45:54,803 --> 00:45:56,003
Cho Dong-soo.
737
00:45:58,363 --> 00:46:00,443
escuché a tu madre
saliendo con el...
738
00:46:00,523 --> 00:46:02,523
antes de conocer a Jin-woong.
739
00:46:04,123 --> 00:46:05,443
Eso no es todo.
740
00:46:05,523 --> 00:46:06,403
Tu madre.
741
00:46:06,792 --> 00:46:08,257
Se casa con Jin Woong.
después de que naciste...
742
00:46:08,337 --> 00:46:09,937
porque no lo apruebo.
743
00:46:10,073 --> 00:46:11,818
Le dijo a Cho Dong-soo...
744
00:46:11,898 --> 00:46:15,043
para intentar matar
Yi-joo y su madre en ese momento.
745
00:46:15,123 --> 00:46:16,403
Eso es una tontería.
746
00:46:17,403 --> 00:46:18,823
¿Cómo podría ser eso?
747
00:46:19,483 --> 00:46:20,723
¿Eso es lo que dijo Yi-joo?
748
00:46:20,803 --> 00:46:22,443
¿El abuelo lo cree?
749
00:46:22,523 --> 00:46:23,763
Así es.
750
00:46:24,163 --> 00:46:25,643
Eso es...
751
00:46:26,243 --> 00:46:27,803
la verdadera naturaleza de tu madre.
752
00:46:40,163 --> 00:46:41,563
Lee Jong-hye.
753
00:46:43,403 --> 00:46:45,283
Si algo se interpone en el camino...
754
00:46:45,363 --> 00:46:48,403
incluso es capaz de destruir
familia y niños.
755
00:46:49,443 --> 00:46:50,643
Al final...
756
00:46:51,403 --> 00:46:53,643
no lo harás
ser una excepción.
757
00:46:57,483 --> 00:46:59,243
BEETHOVEN, MAHLER
758
00:47:07,723 --> 00:47:08,643
Compruébalo aquí.
759
00:47:09,443 --> 00:47:13,323
El color debe ser diferente.
dependiendo del grado de oxidación...
760
00:47:13,403 --> 00:47:16,443
pero el color es el mismo
si hay madera o no.
761
00:47:16,643 --> 00:47:18,483
Para hacerlo visible
como un cuadro viejo...
762
00:47:19,003 --> 00:47:21,243
la lona estaba dañada.
763
00:47:21,323 --> 00:47:23,443
¿Quieres decir que esto es falso?
764
00:47:24,563 --> 00:47:26,643
Pero esto es muy extraño.
765
00:47:27,403 --> 00:47:29,843
Color, composición...
766
00:47:29,963 --> 00:47:31,043
Incluso su firma.
767
00:47:31,363 --> 00:47:34,603
La pintura en sí es perfecta.
768
00:47:37,923 --> 00:47:39,123
Imposible.
769
00:47:39,203 --> 00:47:40,643
¿Nuestra pintura es falsa?
770
00:47:40,803 --> 00:47:42,363
Está siendo evaluado.
771
00:47:42,443 --> 00:47:43,523
nosotros lo haremos
obtener los resultados inmediatamente.
772
00:47:43,723 --> 00:47:45,523
Luego hubo que cerrar la galería.
773
00:47:46,123 --> 00:47:47,243
¿Por qué...?
774
00:47:47,803 --> 00:47:48,923
¿Hiciste esto?
775
00:47:49,123 --> 00:47:51,123
- ¿Por qué me haces esto?
- ¿Qué?
776
00:47:51,203 --> 00:47:54,083
Sabes que soy la verdadera hija de papá.
777
00:47:54,443 --> 00:47:56,363
¿No es al menos
¿te sientes culpable?
778
00:47:56,443 --> 00:47:58,123
Lo que viví en esa casa.
779
00:47:58,203 --> 00:47:59,763
¿puedes decir
nada que ver con eso?
780
00:48:01,403 --> 00:48:02,443
O tu...
781
00:48:03,443 --> 00:48:05,523
¿Todavía confías en Lee Jong-hye?
782
00:48:06,923 --> 00:48:08,123
No menciones el nombre de mamá.
783
00:48:08,243 --> 00:48:09,243
No quiero oírlo.
784
00:48:11,083 --> 00:48:12,963
Ya deberías saber...
785
00:48:13,043 --> 00:48:15,843
ese Lee Jong-hye
sólo puedo mentir.
786
00:48:15,923 --> 00:48:17,283
Toda nuestra vida...
787
00:48:17,363 --> 00:48:19,203
dijo que era falso,
y tu eres el verdadero.
788
00:48:19,283 --> 00:48:20,443
¿Qué significa?
789
00:48:20,523 --> 00:48:22,363
- ¿Quieres decir que soy yo el falso?
- ¿Qué?
790
00:48:22,443 --> 00:48:25,043
Acabas de decir
¡Mi madre sólo sabe mentir!
791
00:48:25,123 --> 00:48:26,963
Si es así,
tú eres el verdadero Han, y yo...
792
00:48:33,723 --> 00:48:35,283
Sabes algo.
793
00:48:36,683 --> 00:48:37,803
¿Verdad, verdad?
794
00:48:39,363 --> 00:48:40,963
Es sólo algo que dije.
795
00:48:41,043 --> 00:48:42,243
Ignóralo.
796
00:48:54,243 --> 00:48:56,563
Mamá, hoy en la galería, Yi-joo...
797
00:48:57,643 --> 00:48:59,003
Sí, señora.
798
00:48:59,083 --> 00:49:01,243
Estoy en el extranjero en este momento.
799
00:49:01,843 --> 00:49:04,483
Tengo demasiadas cosas en la cabeza...
800
00:49:04,563 --> 00:49:06,923
y mi marido
me dijo que descansara.
801
00:49:07,603 --> 00:49:08,963
¿Mi Yoo-ra?
802
00:49:09,043 --> 00:49:10,443
Él está bien.
803
00:49:12,123 --> 00:49:15,563
En realidad, está embarazada.
804
00:49:16,363 --> 00:49:19,563
Familia del grupo Taeja
muy feliz.
805
00:49:19,803 --> 00:49:22,403
se casará pronto
su hijo mayor.
806
00:49:22,843 --> 00:49:23,963
Sí, lo sé.
807
00:49:24,043 --> 00:49:26,363
seremos suegros
indirectamente.
808
00:49:26,643 --> 00:49:28,883
Por supuesto, Grupo Taeja...
809
00:49:28,963 --> 00:49:30,923
será
pertenece al marido de Yoo-ra.
810
00:49:38,483 --> 00:49:40,123
DIRECTOR EJECUTIVO
HAN YOO-RA
811
00:49:42,563 --> 00:49:43,603
Sinceramente...
812
00:49:43,803 --> 00:49:46,403
Creo que Yi-joo es más parecido.
conmigo en lugar de con Yoo-ra.
813
00:49:46,483 --> 00:49:49,403
Eres un poco como yo.
814
00:49:50,443 --> 00:49:54,043
Escuché que tu madre está saliendo con él.
antes de conocer a Jin-woong.
815
00:49:54,123 --> 00:49:55,563
Ya deberías saber...
816
00:49:55,643 --> 00:49:58,083
ese Lee Jong-hye
sólo puedo mentir
817
00:49:58,163 --> 00:49:59,123
Toda nuestra vida...
818
00:49:59,203 --> 00:50:01,083
dijo que era falso,
y tu eres el verdadero.
819
00:50:01,283 --> 00:50:02,883
Eres su hija biológica.
820
00:50:02,963 --> 00:50:04,483
Falso Han Yi-joo.
821
00:50:04,563 --> 00:50:05,563
Eres su hija biológica.
822
00:50:05,643 --> 00:50:06,643
Es falso.
823
00:50:06,723 --> 00:50:08,043
Eres su hija biológica.
824
00:50:08,403 --> 00:50:09,843
Falso Yi-joo.
825
00:50:10,083 --> 00:50:11,563
¡No!
826
00:50:19,163 --> 00:50:20,203
Imposible.
827
00:50:21,563 --> 00:50:22,963
Imposible.
828
00:50:26,683 --> 00:50:29,003
solo quiero asegurarme
que él no es mi padre.
829
00:50:33,643 --> 00:50:34,643
Sí.
830
00:50:50,243 --> 00:50:51,243
Yoo-ra.
831
00:50:51,563 --> 00:50:53,043
¿Dónde estuviste ayer todo el día?
832
00:50:53,603 --> 00:50:55,483
estoy preocupado
cuando no puedo contactar contigo.
833
00:50:55,603 --> 00:50:57,243
¿Debería
contarte todo?
834
00:50:59,483 --> 00:51:00,923
¿Qué dijeron los padres de Jong-wook?
835
00:51:01,763 --> 00:51:03,243
te encontraras
¿están con él?
836
00:51:05,683 --> 00:51:06,843
¿Quieres comer?
837
00:51:06,923 --> 00:51:08,763
A mamá le encanta almorzar aquí.
838
00:51:09,483 --> 00:51:11,163
Tengo que volver a la galería.
839
00:51:12,403 --> 00:51:14,443
lo tomaré
varios cuadros.
840
00:51:14,723 --> 00:51:15,963
Eso sería difícil.
841
00:51:16,043 --> 00:51:18,443
Hay un hombre que puede ayudarme.
Está afuera.
842
00:51:19,243 --> 00:51:20,243
¿Es eso así?
843
00:51:22,203 --> 00:51:23,243
Madre.
844
00:51:23,963 --> 00:51:26,043
Hay algo que quiero preguntar.
845
00:51:27,043 --> 00:51:28,043
¿Qué es?
846
00:51:28,963 --> 00:51:31,083
Déjame preguntarte una vez más.
847
00:51:33,003 --> 00:51:35,203
mamá realmente no lo sabe
ese Han Yi-joo...
848
00:51:35,403 --> 00:51:36,763
Cuál es la hija biológica de papá?
849
00:51:39,123 --> 00:51:40,123
Madre.
850
00:51:41,603 --> 00:51:43,803
estoy seguro
no cometió un error?
851
00:51:44,323 --> 00:51:45,323
Entonces...
852
00:51:46,483 --> 00:51:48,323
¿Lo soy realmente?
¿La hija biológica de papá?
853
00:51:50,123 --> 00:51:53,163
- ¿Qué diablos...?
- Quiero tu respuesta.
854
00:51:54,963 --> 00:51:56,003
Yoo-ra.
855
00:51:57,283 --> 00:51:59,643
yo solo
dijo esto una vez...
856
00:51:59,723 --> 00:52:00,923
así que escuche con atención.
857
00:52:01,843 --> 00:52:04,003
Han Yi Joo es un mentiroso.
858
00:52:04,883 --> 00:52:07,723
No hice nada malo.
859
00:52:07,843 --> 00:52:10,283
Y por supuesto...
860
00:52:10,883 --> 00:52:13,123
Eres su hija biológica.
861
00:52:16,563 --> 00:52:17,643
Sí.
862
00:52:19,843 --> 00:52:20,843
Eso es lo que parece.
863
00:52:24,003 --> 00:52:25,123
¿Qué es?
864
00:52:25,403 --> 00:52:26,443
¿Hay algún problema?
865
00:52:27,203 --> 00:52:28,763
No es nada.
866
00:52:31,563 --> 00:52:32,723
Sí, señora Oh.
867
00:52:34,363 --> 00:52:35,363
Bueno.
868
00:52:37,563 --> 00:52:38,843
¿Eso es de la galería?
869
00:52:38,923 --> 00:52:39,843
¿Qué es?
870
00:52:40,843 --> 00:52:44,243
Nuestra galería está bajo sospecha.
venta de cuadros falsos.
871
00:52:44,563 --> 00:52:45,923
Galería de informes de Han Yi-joo.
872
00:52:46,003 --> 00:52:47,403
- ¿Qué?
- Y...
873
00:52:48,563 --> 00:52:51,323
La señora Oh alertó a la policía.
que Madre está aquí.
874
00:52:56,643 --> 00:52:57,763
Salgamos de aquí ahora.
875
00:52:57,843 --> 00:52:59,363
Me quedaré aquí.
876
00:53:00,403 --> 00:53:02,163
Alguien te está esperando afuera.
877
00:53:02,843 --> 00:53:04,283
Bueno, hasta luego.
878
00:53:04,683 --> 00:53:05,723
Te llamaré.
879
00:53:24,683 --> 00:53:26,163
- Muy rápido.
- ¡Ve rápido!
880
00:53:26,243 --> 00:53:27,243
¡Rápido!
881
00:53:41,403 --> 00:53:43,683
¿Lee Jong-hye se escapó?
882
00:53:43,763 --> 00:53:45,683
Creo que está con Cho Dong-soo.
883
00:53:47,083 --> 00:53:50,203
puedes escuchar
su conversación, ¿verdad?
884
00:53:57,803 --> 00:53:58,683
¿Qué?
885
00:53:58,763 --> 00:54:00,123
¿Qué pasa ahora?
886
00:54:00,483 --> 00:54:03,203
Tenemos que irnos
y tomó el cuadro de Sun Jin.
887
00:54:03,283 --> 00:54:05,243
Vamos a tomarlo
y vender en Japón.
888
00:54:05,563 --> 00:54:07,923
- No está mal.
- Vaya a esta dirección.
889
00:54:08,403 --> 00:54:10,163
Bureun-myeon, Ganghwa-gun.
890
00:54:10,563 --> 00:54:12,963
El asilo de ancianos de mi abuelo
esta en ese barrio.
891
00:54:13,403 --> 00:54:14,363
Estás en la galería, ¿no?
892
00:54:14,443 --> 00:54:15,483
Yo te recogeré.
893
00:54:15,723 --> 00:54:16,923
He tomado un taxi.
894
00:54:17,003 --> 00:54:18,003
Nos vemos en el asilo de ancianos.
895
00:54:20,123 --> 00:54:21,043
Señor Kim.
896
00:54:21,123 --> 00:54:22,123
Soy yo.
897
00:54:25,083 --> 00:54:25,923
ESTE DOCUMENTO ESTÁ FUNCIONANDO
COMO PRUEBA
898
00:54:26,003 --> 00:54:26,963
CHO ES EL VERDADERO PADRE DE HAN
899
00:54:32,323 --> 00:54:33,563
Nadie puede saberlo.
900
00:54:36,043 --> 00:54:37,763
No hay nadie en este mundo...
901
00:54:42,523 --> 00:54:43,763
¿Quién puede saber sobre esto?
902
00:55:06,163 --> 00:55:08,043
¿Falsificó un cuadro aquí?
903
00:55:08,443 --> 00:55:10,723
No es de extrañar. lo se
todos los lugares que visitó.
904
00:55:12,923 --> 00:55:15,363
Me dijo que esperara afuera.
mientras visitaba al presidente Han.
905
00:55:15,603 --> 00:55:17,163
Debe haber pasado por otra habitación.
906
00:55:17,643 --> 00:55:18,963
¿A qué distancia está Do-guk?
907
00:55:19,843 --> 00:55:21,323
voy a entrar
y compruébalo.
908
00:55:21,403 --> 00:55:22,323
Bueno.
909
00:55:23,483 --> 00:55:25,403
- Detén el auto.
- ¿Por qué?
910
00:55:28,563 --> 00:55:29,643
¿Qué está pasando esta vez?
911
00:55:32,243 --> 00:55:33,843
Él otra vez.
912
00:55:33,923 --> 00:55:36,243
- ¿Cómo conoce este lugar?
- ¿Qué?
913
00:55:36,483 --> 00:55:37,403
¿Qué es?
914
00:55:37,763 --> 00:55:39,803
Estoy aquí. ¿Dónde estás?
915
00:55:39,883 --> 00:55:41,283
Ya casi he llegado.
916
00:55:44,323 --> 00:55:45,363
Golpéalo.
917
00:55:47,243 --> 00:55:49,323
Ella es la chica que quiero matar.
918
00:55:49,403 --> 00:55:50,443
Han Yi-joo.
919
00:55:52,523 --> 00:55:54,043
Golpéalo.
920
00:55:54,603 --> 00:55:56,083
Luego tomamos inmediatamente la pintura.
921
00:55:56,323 --> 00:55:58,243
te daré la mitad
del precio al que lo vendo.
922
00:56:00,563 --> 00:56:01,963
¿No quieres tu dinero?
923
00:56:02,123 --> 00:56:03,123
¡Hazlo ahora!
924
00:56:20,163 --> 00:56:21,043
¡Yi-joo!
925
00:56:21,123 --> 00:56:22,523
- ¡Cuidado!
- ¿Qué?
926
00:57:12,523 --> 00:57:16,123
VENGANZA DEL MATRIMONIO PERFECTO
927
00:57:16,603 --> 00:57:17,563
Me dijo que lo hiciera.
928
00:57:17,643 --> 00:57:19,163
Llamaré a Yoo-ra.
929
00:57:19,243 --> 00:57:21,483
Si él sabe sobre esto,
Él no permitirá esto.
930
00:57:21,563 --> 00:57:23,203
Me dieron un año.
931
00:57:23,283 --> 00:57:24,563
Entonces, me preguntaba
¿Qué debo hacer...?
932
00:57:24,643 --> 00:57:26,083
para pasar el año
de forma segura.
933
00:57:26,163 --> 00:57:27,963
Solo uno de ustedes
quién debería morir.
934
00:57:28,243 --> 00:57:29,083
Pero ambos estáis muertos.
935
00:57:29,163 --> 00:57:30,043
¿Qué?
936
00:57:30,123 --> 00:57:32,243
Debería ser yo
se lo dije en ese momento.
937
00:57:32,523 --> 00:57:34,403
Tu hermano intentó suicidarse.
938
00:57:34,483 --> 00:57:37,243
Lo llevaron al hospital
pero desapareció.
939
00:57:40,083 --> 00:57:42,003
¿Qué es eso en tu muñeca?