1
00:00:30,459 --> 00:00:31,419
PATROCINADORES DE PRODUCCIÓN

2
00:00:31,499 --> 00:00:32,419
MINISTERIO DE CULTURA,
DEPORTES Y TURISMO, KOCCA

3
00:00:32,499 --> 00:00:33,459
TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES,
ORGANIZACIONES, INCIDENTES Y RELIGIÓN...

4
00:00:33,539 --> 00:00:34,499
EN ESTE DRAMA
SOLO FICCIÓN

5
00:00:34,579 --> 00:00:35,459
EL PERSONAL GARANTIZA LA SEGURIDAD
ACTORES INFANTILES EN EL RODAJE

6
00:00:35,646 --> 00:00:37,564
EPISODIO 4
Dios mío, ustedes están aquí.

7
00:00:37,644 --> 00:00:38,419
Mamá.

8
00:00:39,165 --> 00:00:41,485
gracias por venir
todo el camino hasta aquí.

9
00:00:41,658 --> 00:00:42,658
Con mucho gusto.

10
00:00:42,779 --> 00:00:44,723
Es bonito y tranquilo.

11
00:00:44,803 --> 00:00:46,927
si nos encontramos
en lugares concurridos y ruidosos,

12
00:00:47,007 --> 00:00:49,459
simplemente lo hará
comenzando rumores extraños.

13
00:00:49,979 --> 00:00:51,324
Pensé en encontrarnos en el lugar.
tan sencillo como este...

14
00:00:51,404 --> 00:00:53,084
podría ser divertido.

15
00:00:53,779 --> 00:00:56,139
Sinceramente, eso es difícil de entender.

16
00:00:57,666 --> 00:00:58,939
Si tienes intención de dar la bienvenida
nuestra hija...

17
00:00:59,019 --> 00:01:00,739
en tu familia,

18
00:01:00,859 --> 00:01:03,019
no lo harás
trátanos así.

19
00:01:03,779 --> 00:01:06,099
- Cariño, estás siendo grosera.
- No.

20
00:01:08,899 --> 00:01:11,539
tienes la habilidad
comprender bien la situación.

21
00:01:11,980 --> 00:01:14,020
Debes ser alguien importante.
detrás del Grupo Hanul.

22
00:01:19,293 --> 00:01:20,493
Soy Cha Yeon Hwa.

23
00:01:23,339 --> 00:01:24,379
Soy Lee Jong-hye.

24
00:01:39,059 --> 00:01:40,899
¿Está todo listo?

25
00:01:42,462 --> 00:01:43,699
Nuestra hija está en camino.

26
00:01:45,419 --> 00:01:46,499
Ahí está.

27
00:01:54,059 --> 00:01:54,899
Querida.

28
00:01:56,341 --> 00:01:57,821
- Ey.
- Jae-ho.

29
00:01:58,099 --> 00:02:00,459
te lo dije
no le dejes conducir.

30
00:02:01,060 --> 00:02:02,709
- Padre.
- Pido disculpas.

31
00:02:03,099 --> 00:02:04,259
no puedo...

32
00:02:05,570 --> 00:02:06,419
Hola.

33
00:02:08,819 --> 00:02:12,019
mi hija menor esta enferma
y no pude venir hoy.

34
00:02:13,019 --> 00:02:16,619
Mi hijo mayor lo hace
proyecto de remodelación...

35
00:02:16,739 --> 00:02:18,179
y no puedo perder el tiempo.

36
00:02:18,259 --> 00:02:19,259
Eso es lo que parece.

37
00:02:19,940 --> 00:02:22,580
Construccion Taeja
ganar un gran contrato.

38
00:02:23,683 --> 00:02:25,723
no lo creo
También gestionas la fundación.

39
00:02:25,939 --> 00:02:28,459
escucho mucho
sobre la Fundación Great People.

40
00:02:28,579 --> 00:02:30,939
te acomodas
madre soltera e hijos...

41
00:02:31,059 --> 00:02:33,499
y ayudarlos
vuelve a levantarte.

42
00:02:33,579 --> 00:02:37,339
las monjas lo hicieron
todo trabajo duro.

43
00:02:37,459 --> 00:02:39,619
Sólo proporcionamos fondos.

44
00:02:39,699 --> 00:02:41,339
Por eso
esto es tan asombroso.

45
00:02:41,779 --> 00:02:43,979
Eso no es algo fácil
para un emprendedor.

46
00:02:44,099 --> 00:02:46,979
La fundación gasta
más que sus ingresos.

47
00:02:48,019 --> 00:02:52,139
Eso es lo que me hizo
empresario inútil.

48
00:03:01,459 --> 00:03:04,379
Aprendí mucho hoy.

49
00:03:05,379 --> 00:03:08,979
gente detrás
El Grupo Taeja está muy relajado.

50
00:03:09,739 --> 00:03:11,939
no te importa
con formalidad.

51
00:03:12,059 --> 00:03:13,859
Casi me sentí avergonzado.

52
00:03:16,019 --> 00:03:17,099
Dijiste antes...

53
00:03:17,859 --> 00:03:20,539
si pretendemos
dale la bienvenida a tu hija,

54
00:03:20,659 --> 00:03:23,419
no lo haremos
tratarte así.

55
00:03:27,074 --> 00:03:28,219
Estoy hablando demasiado...

56
00:03:28,299 --> 00:03:30,659
porque siento
mi hija está menospreciada.

57
00:03:31,179 --> 00:03:32,219
Pero lo entiendo.

58
00:03:33,379 --> 00:03:35,059
Todas las familias son influyentes...

59
00:03:35,139 --> 00:03:37,979
quiero ser suegros
Familia del Grupo Taeja.

60
00:03:42,819 --> 00:03:45,619
no somos arrogantes
o materialista.

61
00:03:46,139 --> 00:03:47,884
Si los niños se gustan,
nosotros también...

62
00:03:47,964 --> 00:03:49,004
Sin embargo,

63
00:03:49,579 --> 00:03:52,459
definitivamente lo sabes
Yi-joo es adoptado.

64
00:03:56,739 --> 00:03:57,659
¿Por qué con eso?

65
00:03:59,939 --> 00:04:02,739
No es culpa de Yi-joo.

66
00:04:03,299 --> 00:04:04,419
¿Me equivoco?

67
00:04:06,539 --> 00:04:09,979
¿No sería fantástico si todos
¿Crees que sí?

68
00:04:14,739 --> 00:04:17,859
Pero en realidad,
ellos chismean.

69
00:04:18,939 --> 00:04:21,619
"Eso es porque fue adoptado.
No le enseñaron bien".

70
00:04:22,074 --> 00:04:23,059
Nos esforzamos mucho...

71
00:04:23,139 --> 00:04:24,699
para que nadie lo haga
puedo decir eso, pero...

72
00:04:26,699 --> 00:04:29,379
Tiene una licenciatura en bellas artes,

73
00:04:29,593 --> 00:04:31,753
pero aún no hay ninguno
lo que puede hacer.

74
00:04:32,499 --> 00:04:34,219
el nunca lo hizo
venta de cuadros,

75
00:04:34,299 --> 00:04:36,339
y es un inútil en casa.

76
00:04:37,259 --> 00:04:38,739
estoy preocupado
nos subestimarás...

77
00:04:38,819 --> 00:04:40,579
porque se casó con ella.

78
00:04:44,579 --> 00:04:45,539
¿Qué es esto?

79
00:04:45,859 --> 00:04:47,499
¿Está intentando arruinarlo todo?

80
00:04:48,579 --> 00:04:50,779
- ¿Quieres un brindis?
- ¿Qué brindis?

81
00:05:00,779 --> 00:05:03,219
si dices eso
por preocuparte por nosotros,

82
00:05:04,649 --> 00:05:06,289
entonces no necesitas preocuparte.

83
00:05:09,299 --> 00:05:11,659
Yi-joo se ha convertido
buena captura.

84
00:05:11,859 --> 00:05:13,059
Si no,

85
00:05:14,539 --> 00:05:17,259
no hay manera de que pueda decidir
casarse con ella.

86
00:05:19,980 --> 00:05:20,799
Yi-joo.

87
00:05:21,939 --> 00:05:23,339
¿Estás de acuerdo con él?

88
00:05:26,179 --> 00:05:27,819
Me gustaría saber que piensas...

89
00:05:28,459 --> 00:05:30,881
eres digno de casarse
con la familia de Taeja.

90
00:05:38,859 --> 00:05:40,499
Mamá tiene razón.

91
00:05:41,337 --> 00:05:42,617
Tengo muchas deficiencias.

92
00:05:45,139 --> 00:05:48,139
Como decía mi madre, yo no
bueno en cualquier cosa,

93
00:05:49,244 --> 00:05:50,684
pero nos conocimos por primera vez...

94
00:05:50,819 --> 00:05:52,659
y traje regalos.

95
00:05:54,019 --> 00:05:55,659
¿Puedo mostrártelo?

96
00:05:56,339 --> 00:05:57,659
¿Trajiste un regalo?

97
00:05:57,739 --> 00:05:58,350
¿Qué es eso?

98
00:06:23,459 --> 00:06:26,259
¿Usted pintó esto, Sra. Han?

99
00:06:29,779 --> 00:06:32,619
La pintura me resultaba muy familiar.

100
00:06:33,939 --> 00:06:37,939
Es una copia de una obra famosa.
de Édouard Vuillard.

101
00:06:38,859 --> 00:06:39,979
Se podría decir...

102
00:06:41,227 --> 00:06:42,019
esto es falso.

103
00:06:43,659 --> 00:06:46,979
mi madre proporcionó
servicio público único.

104
00:06:47,459 --> 00:06:49,899
Encargó una copia de un cuadro famoso...

105
00:06:50,019 --> 00:06:52,419
y mostrarlo
en el centro comunitario.

106
00:06:52,819 --> 00:06:55,899
Para gente rara
visita la galería.

107
00:07:02,914 --> 00:07:06,059
Lo traje sin preguntar,
Creo que puedes colgarlo...

108
00:07:06,139 --> 00:07:08,379
en alguna parte
en la Fundación Grandes Personas.

109
00:07:08,459 --> 00:07:11,299
¿De dónde lo sacaste?
¿Qué buena idea?

110
00:07:11,777 --> 00:07:15,377
lo aceptaré
con gran gratitud.

111
00:07:16,299 --> 00:07:17,899
- Vamos a ver.
- Por supuesto.

112
00:07:17,979 --> 00:07:19,019
Eh, tú.

113
00:07:19,579 --> 00:07:21,339
Cuelga este cuadro
en alguna parte.

114
00:07:21,419 --> 00:07:22,579
¿Dónde debería colocarse?

115
00:07:23,779 --> 00:07:25,059
Sí.

116
00:07:25,139 --> 00:07:26,739
Ese lugar es bonito.

117
00:07:26,905 --> 00:07:28,825
Sólo cuelga esto.

118
00:07:48,419 --> 00:07:49,053
Yi-joo.

119
00:07:50,322 --> 00:07:51,722
¿Podemos hablar?

120
00:08:10,819 --> 00:08:13,179
¿Cómo puedes
¿Es dueño del cuadro?

121
00:08:13,859 --> 00:08:15,179
Debes sentirte extraño.

122
00:08:15,619 --> 00:08:17,259
Tú mismo lo diste...

123
00:08:17,379 --> 00:08:19,299
a la esposa del líder
Grupo Jeil.

124
00:08:19,459 --> 00:08:20,699
¿Cómo lo sabes?

125
00:08:21,939 --> 00:08:23,419
De todos sus clientes VIP,

126
00:08:23,499 --> 00:08:25,659
el unico fan
Fanático del intimismo francés...

127
00:08:25,810 --> 00:08:27,210
Es la esposa del líder Jeil.

128
00:08:28,547 --> 00:08:30,227
usted recientemente
subir el nivel.

129
00:08:30,859 --> 00:08:33,419
Eso significa el
comprar cuadros caros.

130
00:08:35,739 --> 00:08:39,179
dije que había un problema
con el proceso de compra...

131
00:08:39,259 --> 00:08:40,739
y oferta
reembolso.

132
00:08:40,819 --> 00:08:42,259
lo devolvió
sin quejarme.

133
00:08:42,939 --> 00:08:44,139
Imposible.

134
00:08:44,899 --> 00:08:46,099
El precio es de un millón de dólares.

135
00:08:46,379 --> 00:08:48,259
¿De dónde sacaste el dinero?

136
00:08:49,779 --> 00:08:51,779
Si no me crees,
compruébalo tú mismo.

137
00:09:03,059 --> 00:09:05,539
Señora, este es Lee Jong-hye.

138
00:09:05,859 --> 00:09:08,004
El cuadro que compraste en ese momento.

139
00:09:08,084 --> 00:09:09,204
<i>Sí, señora Lee</i>

140
00:09:09,379 --> 00:09:11,179
<i>He recibido el dinero.</i>

141
00:09:11,979 --> 00:09:15,219
- ¿Qué?
<i>- Yi-joo está bien.</i>

142
00:09:15,619 --> 00:09:18,139
<i>Pasaré por la galería</i>
<i>para seleccionar otro.</i>

143
00:09:18,259 --> 00:09:19,859
<i>Estoy de compras.</i>

144
00:09:23,579 --> 00:09:25,619
Los documentos también han sido devueltos.

145
00:09:27,539 --> 00:09:29,219
Tu firma está ahí,

146
00:09:29,739 --> 00:09:31,539
garantiza que es genuino.

147
00:09:42,844 --> 00:09:44,604
¿Quieres pelear conmigo?

148
00:09:46,539 --> 00:09:49,539
- ¿Estás loco?
- Sí.

149
00:09:51,499 --> 00:09:54,539
Tengo que casarme con Do-guk.
pase lo que pase.

150
00:09:55,739 --> 00:09:58,339
- Han Yi-joo.
- Lo haré correctamente.

151
00:09:58,979 --> 00:10:01,859
En un salón de lujo
con el vestido más lujoso.

152
00:10:02,859 --> 00:10:05,379
Frente a Yoo-ra, madre,

153
00:10:06,299 --> 00:10:08,899
Papá y abuelo,
con la bendición de todos.

154
00:10:12,739 --> 00:10:14,259
Entonces mamá.

155
00:10:16,339 --> 00:10:18,539
No arruines esta reunión.

156
00:10:20,324 --> 00:10:23,123
No me molestes.

157
00:10:32,259 --> 00:10:33,779
Encantado de conocerlos.

158
00:10:34,459 --> 00:10:35,659
Ten cuidado en el camino.

159
00:10:35,739 --> 00:10:37,979
La visitaré pronto, señora.

160
00:10:38,339 --> 00:10:40,639
- Tenemos que hablar.
- Sí. Nos vemos.

161
00:10:50,659 --> 00:10:52,299
Tus ojos se cortarán aún más.
si haces eso.

162
00:10:52,473 --> 00:10:53,240
Vamos.

163
00:11:11,788 --> 00:11:13,468
¿Quieres decir que tienes razón?

164
00:11:14,178 --> 00:11:16,899
Actúas como si
Quiero arruinar esta reunión.

165
00:11:16,979 --> 00:11:18,451
No me culpes.

166
00:11:18,914 --> 00:11:20,899
no escuchaste
¿Las palabras de Cha Yeon-hwa?

167
00:11:20,979 --> 00:11:22,459
Son propietarios del Grupo Taeja.

168
00:11:22,579 --> 00:11:24,579
Es natural que nos subestimen.

169
00:11:24,659 --> 00:11:26,484
Como miembro de la familia Hanul,

170
00:11:26,564 --> 00:11:28,524
tienes que priorizar
nuestra ventaja.

171
00:11:28,979 --> 00:11:31,099
Lo más importante es que soy madre.

172
00:11:31,539 --> 00:11:33,524
Primero eres el padre de Yoo-ra,
ambos empresarios.

173
00:11:33,604 --> 00:11:34,256
No.

174
00:11:35,379 --> 00:11:36,739
Primero, soy el jefe de la empresa.

175
00:11:36,900 --> 00:11:38,899
Trajiste a Yoo-ra
al matrimonio.

176
00:12:13,560 --> 00:12:14,299
Querida.

177
00:12:23,979 --> 00:12:25,659
Cuida tus caminos
manejar galería.

178
00:12:27,499 --> 00:12:30,819
no lo sabes
¿Qué hizo Yi Joo?

179
00:12:31,384 --> 00:12:32,259
Perdóname.

180
00:12:33,459 --> 00:12:35,599
Haz tu trabajo.

181
00:13:19,194 --> 00:13:20,299
¿Adónde vas tan tarde?

182
00:13:20,379 --> 00:13:21,419
¿Cómo estuvo la cena?

183
00:13:22,828 --> 00:13:27,028
- Eso...
- Mamá no puede cancelarlo.

184
00:13:28,019 --> 00:13:29,579
Acabamos de saludar.

185
00:13:29,819 --> 00:13:31,779
Sin avances...

186
00:13:35,940 --> 00:13:37,060
Yoo-ra.

187
00:13:41,779 --> 00:13:42,819
Yoo-ra.

188
00:13:54,979 --> 00:13:58,199
Estás molesto por Seo Do-guk, ¿verdad?

189
00:14:07,253 --> 00:14:09,093
hablaré
con Yi-joo para ti.

190
00:14:09,619 --> 00:14:12,239
Debe haber tenido tiempo
pensar.

191
00:14:16,739 --> 00:14:17,679
Suficiente.

192
00:14:18,128 --> 00:14:19,528
Has bebido demasiado.

193
00:14:24,513 --> 00:14:26,713
sabes que hacer
¿Yi-joo hoy?

194
00:14:29,739 --> 00:14:32,539
Mi familia y Do-guk se conocieron
para una cena previa a la boda.

195
00:14:33,101 --> 00:14:34,219
Pre-boda...

196
00:14:35,778 --> 00:14:36,579
¿Qué?

197
00:14:41,979 --> 00:14:44,179
mientras te comportas
como un tonto,

198
00:14:44,379 --> 00:14:46,644
la boda sera
implementado de inmediato.

199
00:14:46,724 --> 00:14:47,964
Imposible.

200
00:14:48,939 --> 00:14:50,859
¿Dónde está Yi-joo ahora?

201
00:14:51,619 --> 00:14:52,419
Quién sabe.

202
00:14:53,059 --> 00:14:55,219
O está en el hotel o con Do-guk.

203
00:15:01,139 --> 00:15:02,419
¿Cena previa a la boda?

204
00:15:10,219 --> 00:15:11,004
Se-hyuk.

205
00:15:11,084 --> 00:15:12,844
¿Quieres que vuelva?

206
00:15:12,979 --> 00:15:14,139
Por supuesto.

207
00:15:16,419 --> 00:15:17,756
Pero no sé cómo.

208
00:15:19,339 --> 00:15:20,699
Entonces, ayúdame.

209
00:15:21,459 --> 00:15:22,219
¿Qué?

210
00:15:23,539 --> 00:15:26,357
Me involucraré ahora.

211
00:15:59,019 --> 00:16:00,379
Abuela.

212
00:16:04,721 --> 00:16:08,219
Señora Cha,
¿Por qué hablas tan en serio?

213
00:16:10,619 --> 00:16:12,899
- ¿Qué opinas?
- ¿Acerca de?

214
00:16:12,979 --> 00:16:15,699
¿Qué piensas de la familia?
¿El prometido de Do-guk?

215
00:16:17,659 --> 00:16:19,099
Su madre.

216
00:16:19,419 --> 00:16:21,899
Ella hará de madrastra
cualquier cuento de hadas parece dulce.

217
00:16:23,139 --> 00:16:24,219
Lo viste insultar a su hija...

218
00:16:24,299 --> 00:16:25,659
mientras finges
humilde.

219
00:16:25,739 --> 00:16:26,899
Tan verdadero.

220
00:16:27,539 --> 00:16:29,859
¿Qué? no nos importa
con formalidades?

221
00:16:29,979 --> 00:16:32,899
Él menosprecia a las chicas
a quien adoptó y crió.

222
00:16:34,594 --> 00:16:35,539
¿No es eso abuso infantil?

223
00:16:35,619 --> 00:16:38,619
creo que dejo de serlo
niños hace 20 años.

224
00:16:39,328 --> 00:16:41,299
Debe haber sido tratado mal.
durante años.

225
00:16:41,459 --> 00:16:43,164
No sé si fue alimentado
correctamente.

226
00:16:43,244 --> 00:16:45,444
Por eso es tan flaco.

227
00:16:50,899 --> 00:16:51,619
¿Qué?

228
00:16:52,579 --> 00:16:54,979
- ¿Qué es?
- ¿Qué pasa, señora Cha?

229
00:16:55,899 --> 00:16:58,244
¿Le has entregado tu corazón?

230
00:16:58,324 --> 00:17:00,084
¿Cómo podría ser?

231
00:17:00,403 --> 00:17:02,443
Estoy un poco distraída, eso es todo.

232
00:17:02,539 --> 00:17:03,579
La compasión es una cosa
lo que sientes...

233
00:17:03,659 --> 00:17:06,739
para gatos
que encuentras en la calle.

234
00:17:07,114 --> 00:17:08,299
No tu yerno.

235
00:17:08,379 --> 00:17:09,779
Madre, yo no...

236
00:17:09,859 --> 00:17:11,819
Eso no es nada importante.

237
00:17:11,954 --> 00:17:13,339
podemos decir
lo que queramos,

238
00:17:13,419 --> 00:17:14,979
pero a Do-guk no le importará.

239
00:17:15,299 --> 00:17:17,059
A él realmente le gusta,
se ha vuelto loco.

240
00:17:17,139 --> 00:17:19,059
¿Qué? "¿Está loco?"

241
00:17:19,139 --> 00:17:22,099
¿Cómo te atreves a hablar?
¿Así de tu hermana?

242
00:17:22,739 --> 00:17:25,619
Como si Do-na alguna vez lo fuera
considéranos como hermanos.

243
00:17:26,003 --> 00:17:28,059
- Hola.
- Estás en casa, Jong-wook.

244
00:17:29,059 --> 00:17:30,139
Hola abuela.

245
00:17:31,459 --> 00:17:33,179
¿Dejaste de trabajar?

246
00:17:33,259 --> 00:17:34,659
Siempre estás en casa.

247
00:17:34,739 --> 00:17:38,259
Oye, no sabes trabajar.
desde casa es tendencia?

248
00:17:38,859 --> 00:17:39,699
No.

249
00:17:40,059 --> 00:17:41,059
Trabajo en la construcción...

250
00:17:41,139 --> 00:17:42,259
que me requiere
siempre en la oficina.

251
00:17:42,419 --> 00:17:43,099
Entonces,

252
00:17:43,899 --> 00:17:46,219
¿Cómo estuvo la cena?
¿Con la familia de la novia de Do-guk?

253
00:17:46,299 --> 00:17:48,539
Su novia parecía agradable.

254
00:17:48,699 --> 00:17:49,859
Pero su madre.

255
00:17:51,219 --> 00:17:52,259
No lo soporto.

256
00:17:52,619 --> 00:17:53,379
¿Es verdad?

257
00:17:53,979 --> 00:17:54,899
¿Qué le pasa?

258
00:17:55,659 --> 00:17:57,139
De todos modos, simplemente no puedo soportarlo.

259
00:17:57,899 --> 00:17:59,939
Mamá, ¿no te importa?

260
00:18:00,699 --> 00:18:01,333
Depende.

261
00:18:01,779 --> 00:18:03,659
Creo que a mamá le gusta.

262
00:18:04,196 --> 00:18:06,356
¿No son usted y él?
tener una relación?

263
00:18:06,569 --> 00:18:07,889
¿Cómo qué?

264
00:18:09,034 --> 00:18:10,699
Lo vi yo mismo.

265
00:18:10,779 --> 00:18:13,779
Ustedes dos intercambiaron miradas.

266
00:18:13,859 --> 00:18:15,499
¿Qué quieres decir?

267
00:18:15,739 --> 00:18:17,699
Ve si solo quieres
dijo esa tontería.

268
00:18:17,779 --> 00:18:18,619
¡Ir a casa!

269
00:18:29,139 --> 00:18:30,019
¿Entonces?

270
00:18:30,539 --> 00:18:32,179
como esta mi tia
¿puedes dar permiso?

271
00:18:32,379 --> 00:18:32,997
¿Qué?

272
00:18:34,419 --> 00:18:36,669
tengo un sentimiento
ustedes se llevarán bien.

273
00:18:37,619 --> 00:18:39,204
¿Por qué esa mujer?
acepta conocer a tu familia...

274
00:18:39,284 --> 00:18:41,524
después de conocerte
¿sólo una vez?

275
00:18:42,219 --> 00:18:43,339
En realidad no es nada.

276
00:18:43,619 --> 00:18:44,419
Yo solo...

277
00:18:48,059 --> 00:18:50,619
Unámoslo
nuestra familia. Todo.

278
00:18:50,699 --> 00:18:51,419
¿Qué?

279
00:18:51,852 --> 00:18:53,692
Pero hay condiciones.

280
00:18:54,579 --> 00:18:56,459
¿Puedes mantenerlo en secreto?
¿Algo de Do-guk?

281
00:18:58,139 --> 00:18:58,699
Sí.

282
00:18:58,996 --> 00:18:59,956
¿Cuáles son las condiciones?

283
00:19:00,122 --> 00:19:01,579
te daré
plazo de seis meses.

284
00:19:01,899 --> 00:19:04,299
Haz que Do-guk tome posición
en Grupo Taeja.

285
00:19:05,259 --> 00:19:06,539
Entonces te aceptaré.

286
00:19:06,979 --> 00:19:09,019
Si no puede, Sra. Han,

287
00:19:09,106 --> 00:19:10,939
espero que vayas
automáticamente.

288
00:19:12,819 --> 00:19:14,539
¿Qué es una solicitud?
excesivo?

289
00:19:15,979 --> 00:19:16,619
No.

290
00:19:17,059 --> 00:19:18,699
Obedeceré tus deseos.

291
00:19:18,779 --> 00:19:20,219
Seo Do Guk.

292
00:19:20,899 --> 00:19:23,139
no querrá trabajar
en Taeja, ¿verdad?

293
00:19:23,219 --> 00:19:24,059
¿Por qué?

294
00:19:24,739 --> 00:19:25,819
¿Dijo algo?

295
00:19:25,899 --> 00:19:26,819
No.

296
00:19:26,939 --> 00:19:27,899
Sólo quería saber.

297
00:19:28,019 --> 00:19:29,579
No creo que quiera.

298
00:19:29,994 --> 00:19:31,979
la abuela quiere
lo reemplazó,

299
00:19:32,059 --> 00:19:33,939
pero él insistió en ir
para iniciar su negocio.

300
00:19:34,179 --> 00:19:36,419
el no quiere volver
por culpa de Jong-wook.

301
00:19:36,539 --> 00:19:37,528
¿Jong Wook?

302
00:19:38,819 --> 00:19:40,059
¿El hermano de Do Guk?

303
00:19:42,019 --> 00:19:44,539
Sí.

304
00:19:45,579 --> 00:19:46,079
¿Por qué?

305
00:19:46,899 --> 00:19:48,379
¿No son cercanos?

306
00:19:49,059 --> 00:19:52,539
Dios, no lo sé.

307
00:19:53,822 --> 00:19:55,942
Un calor abrasador.

308
00:19:56,139 --> 00:19:59,339
- ¿Puedo darme un poco de agua fría, por favor?
- Por supuesto.

309
00:20:01,659 --> 00:20:03,259
Todavía hace mucho calor.

310
00:20:07,794 --> 00:20:10,819
Los coreanos son raros
tener una fiesta en casa,

311
00:20:10,899 --> 00:20:14,379
Entonces no visitas
la casa de alguien a menos que esté familiarizado.

312
00:20:14,539 --> 00:20:18,139
Por eso es una fiesta de inauguración.
Nuestro online es muy popular.

313
00:20:18,299 --> 00:20:21,659
Por eso quise empezar
con país...

314
00:20:21,739 --> 00:20:23,699
que es similar a Corea,
concretamente Japón.

315
00:20:23,899 --> 00:20:26,019
La situación puede ser similar,

316
00:20:26,099 --> 00:20:27,459
pero otros países...

317
00:20:27,539 --> 00:20:29,284
hacer reclutamiento
y la logística es mucho más difícil.

318
00:20:29,364 --> 00:20:31,484
eso es un problema
que definitivamente enfrentaremos.

319
00:20:31,619 --> 00:20:34,138
No hay un momento perfecto
para lanzar un nuevo negocio.

320
00:20:34,419 --> 00:20:35,779
tenemos que hacerlo
mientras sobresale.

321
00:20:35,859 --> 00:20:37,219
No debería...

322
00:20:37,315 --> 00:20:40,435
te concentras en el proyecto
¿Construcción Taeja?

323
00:20:42,299 --> 00:20:43,319
Así debería ser.

324
00:20:43,954 --> 00:20:46,067
¿Pero quieres
¿solo hacer eso?

325
00:20:46,196 --> 00:20:47,676
¿Ningún otro?

326
00:20:47,819 --> 00:20:48,859
Por supuesto que no.

327
00:20:49,019 --> 00:20:50,819
Siempre y cuando haya una discusión adecuada.

328
00:20:51,219 --> 00:20:54,459
No podemos hacerlo de inmediato
proyecto sólo porque quieres.

329
00:20:55,059 --> 00:20:58,019
nuestra empresa no
Pequeño comercio en la esquina.

330
00:20:59,619 --> 00:21:02,844
Sr. Yu, creo que eso es audible.
un poco demasiado cruel.

331
00:21:02,924 --> 00:21:05,644
Si no puedo manejar
mi empresa es de acuerdo a mis deseos...

332
00:21:06,699 --> 00:21:07,982
¿Por qué debería ser director ejecutivo?

333
00:21:08,619 --> 00:21:11,019
tengo que administrar una pequeña tienda
en la esquina de la calle.

334
00:21:13,147 --> 00:21:15,372
Señor Seo, no use su título.
así.

335
00:21:15,452 --> 00:21:16,852
Quieres decir,

336
00:21:18,099 --> 00:21:20,419
¿Dudas del juicio de tu personal?

337
00:21:21,739 --> 00:21:22,724
Especialmente...

338
00:21:23,739 --> 00:21:24,979
su valoración, señor Yu.

339
00:21:25,970 --> 00:21:29,619
Ni siquiera puedes notar la diferencia
mujeres buenas y malas.

340
00:21:32,339 --> 00:21:35,259
Vicepresidente, hay un asunto urgente.
lo que quiero decir.

341
00:21:35,339 --> 00:21:36,356
¿De repente?

342
00:21:36,436 --> 00:21:38,996
Vamos, salgamos primero.

343
00:21:39,259 --> 00:21:41,324
- Se trata de kimci jjigae.
- ¿Kimchi jjigae?

344
00:21:41,404 --> 00:21:42,844
- Director General...
- ¿Sí?

345
00:21:44,379 --> 00:21:48,359
Deja de involucrar el trabajo
y sea honesto, señor Yu.

346
00:21:54,939 --> 00:21:56,524
yo te sirvo
durante más de cinco años,

347
00:21:56,604 --> 00:21:58,284
y siempre lo hago
da lo mejor de ti.

348
00:21:58,499 --> 00:22:00,979
¿Cómo pudiste
¿Quieres al prometido de tu personal?

349
00:22:01,459 --> 00:22:03,139
Has ido demasiado lejos.

350
00:22:05,157 --> 00:22:07,597
estoy seguro de que estoy empezando
saliendo con el...

351
00:22:08,899 --> 00:22:10,499
después de que él rompió contigo.

352
00:22:10,579 --> 00:22:11,499
Eso no es cierto.

353
00:22:11,634 --> 00:22:13,739
Estamos pensando en todo.

354
00:22:13,819 --> 00:22:16,099
el decidio
después de pensarlo todo.

355
00:22:16,362 --> 00:22:19,362
- Que se casará conmigo.
- Dudo que sea sincero.

356
00:22:21,179 --> 00:22:24,379
¿Lo conoces bien?

357
00:22:24,459 --> 00:22:27,939
Definitivamente sabes cuánto
y cuanto tiempo me ama.

358
00:22:28,139 --> 00:22:29,859
Sé lo triste que está,

359
00:22:29,939 --> 00:22:32,179
Entonces, estoy tratando de entender
¿Qué está haciendo ahora?

360
00:22:32,493 --> 00:22:34,813
Es una pena que se hayan aprovechado de ti...

361
00:22:34,979 --> 00:22:36,779
en esta situación.

362
00:22:37,939 --> 00:22:40,299
- No me importa.
- ¿Qué?

363
00:22:41,539 --> 00:22:43,204
Me enamoré de él...

364
00:22:43,284 --> 00:22:44,924
así que no te importa
utilizado.

365
00:22:45,179 --> 00:22:46,179
Quiero decir, yo.

366
00:22:47,019 --> 00:22:49,939
no quiero otro hombre
Di su hermoso nombre.

367
00:22:50,019 --> 00:22:51,699
me hizo estremecer
debido a la ira,

368
00:22:52,779 --> 00:22:55,379
lo suficiente como para sacarte la lengua.

369
00:23:00,299 --> 00:23:01,199
Esto...

370
00:23:02,179 --> 00:23:03,539
debe ser amor, ¿verdad?

371
00:23:08,179 --> 00:23:09,219
Señor Seo.

372
00:23:09,859 --> 00:23:11,859
¿Cuáles son tus planes con Yi-joo?

373
00:23:12,499 --> 00:23:13,459
¿Especialmente?

374
00:23:13,699 --> 00:23:15,259
Haz lo que tengas que hacer
realizado por socios.

375
00:23:16,299 --> 00:23:18,579
lo amaré,
créelo,

376
00:23:18,699 --> 00:23:20,499
y apoyarlo...

377
00:23:21,739 --> 00:23:23,339
para que pueda hacer...

378
00:23:24,299 --> 00:23:25,859
lo que quiere.

379
00:23:37,859 --> 00:23:39,819
devolverás el dinero
¿todos?

380
00:23:41,186 --> 00:23:43,626
¿Por cada una de las pinturas falsas de Yi-joo?

381
00:23:45,139 --> 00:23:48,259
Solo di que hay un problema
al realizar el seguimiento de obras de arte.

382
00:23:49,579 --> 00:23:52,059
Devolver el precio correcto
y recuperar el cuadro.

383
00:23:52,419 --> 00:23:54,419
Asegúrate de eliminar
todos los rastros de la transacción.

384
00:23:55,139 --> 00:23:56,139
Para los fondos,

385
00:23:56,986 --> 00:23:58,299
utilizar una cuenta en Malasia.

386
00:23:58,379 --> 00:24:00,219
Lee Jong Hye

387
00:24:00,899 --> 00:24:02,819
¿Alguien lo sabe?

388
00:24:02,939 --> 00:24:04,979
no escuché nada
de la galería.

389
00:24:05,539 --> 00:24:07,124
Los tasadores también dijeron
es perfecto.

390
00:24:07,204 --> 00:24:09,404
Simplemente haz lo que te ordenaron.

391
00:24:10,339 --> 00:24:11,139
Está bien señora.

392
00:24:12,099 --> 00:24:14,199
Aparte de eso,
La amante del Grupo Jeil está aquí.

393
00:24:22,379 --> 00:24:24,059
GALERÍA DE HAN

394
00:24:36,625 --> 00:24:37,939
Hola.

395
00:24:38,219 --> 00:24:39,419
Hola, Sra. Lee.

396
00:24:39,939 --> 00:24:42,764
Perdón por preocuparte.

397
00:24:42,844 --> 00:24:45,404
No importa. Podría suceder.

398
00:24:45,932 --> 00:24:49,732
El dinero se transfiere
sin problemas no?

399
00:24:49,859 --> 00:24:50,899
Por supuesto.

400
00:24:51,075 --> 00:24:54,115
En realidad me pidieron
¿Tengo fondos tácticos?

401
00:24:54,219 --> 00:24:57,059
Me sorprende que quieras
depositar en esa cuenta.

402
00:24:58,139 --> 00:25:00,139
- ¿Es verdad?
- Sí.

403
00:25:00,259 --> 00:25:00,989
Gracias a ti,

404
00:25:01,069 --> 00:25:03,459
puedo ahorrar la cantidad
lo que pagué por la pintura.

405
00:25:05,419 --> 00:25:09,059
Por cierto, necesito tu ayuda.

406
00:25:10,579 --> 00:25:13,699
Creo que mi personal usa
otra cuenta bancaria...

407
00:25:13,779 --> 00:25:15,219
en lugar de una cuenta de galería.

408
00:25:15,939 --> 00:25:19,499
¿Puedes comprobarlo?
el nombre del depositante?

409
00:25:19,579 --> 00:25:20,779
Por supuesto.

410
00:25:25,914 --> 00:25:27,914
SEO DO-GUK

411
00:25:33,699 --> 00:25:35,459
- ¿Hola?
<i>- ¿Qué estás haciendo?</i>

412
00:25:37,139 --> 00:25:38,299
¿Y tú?

413
00:25:38,859 --> 00:25:40,339
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy en la oficina.

414
00:25:40,419 --> 00:25:41,859
Creo que me quedaré aquí.

415
00:25:43,179 --> 00:25:45,019
probablemente iré
al hotel a altas horas de la noche.

416
00:25:45,139 --> 00:25:46,259
<i>¿Por qué no te vas a casa?</i>

417
00:25:47,939 --> 00:25:49,099
Los hoteles son más cómodos.

418
00:25:50,139 --> 00:25:52,339
¿Quieres venir tú también?

419
00:25:53,139 --> 00:25:54,019
Estoy ocupado.

420
00:25:54,539 --> 00:25:55,659
Estoy haciendo las maletas.

421
00:25:56,179 --> 00:25:57,659
¿Te mudas hoy?

422
00:25:58,906 --> 00:26:00,739
- ¿Quieres que te lleve?
<i>- No es necesario.</i>

423
00:26:00,819 --> 00:26:01,979
<i>Puedo llamar a un taxi.</i>

424
00:26:03,139 --> 00:26:04,579
te dije que no lo hicieras
actuar solo.

425
00:26:05,899 --> 00:26:06,579
¿Qué?

426
00:26:07,099 --> 00:26:09,539
te lo dije
estaré a tu lado,

427
00:26:09,659 --> 00:26:11,179
Entonces no actúes
solo.

428
00:26:11,478 --> 00:26:12,259
Sea lo que sea eso.

429
00:26:22,459 --> 00:26:24,099
no me trates
como un niño.

430
00:26:25,537 --> 00:26:27,577
tal vez lo haré
pidiendo tu ayuda...

431
00:26:27,659 --> 00:26:28,739
cuando surge algo difícil.

432
00:26:29,459 --> 00:26:31,299
Estoy orgulloso de ti, Yi-joo.

433
00:26:32,539 --> 00:26:34,539
¿No dijiste que estabas ocupado?
Suenas como si fueras libre.

434
00:26:35,899 --> 00:26:36,884
Por supuesto, estoy ocupado.

435
00:26:36,964 --> 00:26:39,764
tengo que trabajar duro
si quiero alimentarte.

436
00:26:39,939 --> 00:26:41,459
Bien, entonces,
trabajar más duro.

437
00:26:41,579 --> 00:26:42,659
<i>Cuelgaré.</i>

438
00:26:46,659 --> 00:26:47,699
No otra vez.

439
00:27:12,139 --> 00:27:13,124
¿Qué estás haciendo?

440
00:27:13,204 --> 00:27:14,764
¿Vas a la casa del señor Seo?

441
00:27:14,899 --> 00:27:15,783
Te llevaré allí.

442
00:27:15,939 --> 00:27:17,019
Puedo ir solo.

443
00:27:18,259 --> 00:27:19,259
Conozco el camino.

444
00:27:19,619 --> 00:27:20,459
Yo también quiero hablar contigo.

445
00:27:20,539 --> 00:27:21,659
Dije, olvídalo.

446
00:27:22,139 --> 00:27:24,579
- ¿Qué sucede contigo?
- Déjame hacer esto.

447
00:27:24,899 --> 00:27:26,139
Este puede ser el último.

448
00:27:43,179 --> 00:27:44,299
dije que puedo
Te lo traje.

449
00:27:44,379 --> 00:27:45,299
Simplemente olvídalo.

450
00:27:45,739 --> 00:27:46,819
Por favor, vete ahora.

451
00:27:46,979 --> 00:27:47,819
Yi-joo.

452
00:27:48,779 --> 00:27:50,459
¿Solo piensas en mí?
como tu novio?

453
00:27:50,659 --> 00:27:51,379
¿Qué?

454
00:27:52,979 --> 00:27:54,419
Después de que todo termine,

455
00:27:54,499 --> 00:27:56,179
usted en absoluto
¿No quieres verme?

456
00:27:56,859 --> 00:27:59,124
somos vecinos
y el único...

457
00:27:59,204 --> 00:28:01,924
¿Quién puede compartir pensamientos?
y sentimientos honestamente.

458
00:28:03,339 --> 00:28:04,819
¿Me culpas?

459
00:28:05,739 --> 00:28:06,696
¿No sabes por qué pasó esto?

460
00:28:06,776 --> 00:28:08,124
Sé que esto es mi culpa.

461
00:28:08,499 --> 00:28:11,739
Por eso no puedo estar enojado
cuando te casas con otra persona.

462
00:28:12,739 --> 00:28:15,939
Incluso si rompemos
así,

463
00:28:16,579 --> 00:28:18,139
todavía estoy esperando
lo mejor para ti...

464
00:28:18,699 --> 00:28:20,284
como un buen amigo.

465
00:28:20,364 --> 00:28:22,204
¿Qué quieres decir?

466
00:28:22,884 --> 00:28:24,924
no me molestaré
si fuera otra persona.

467
00:28:26,939 --> 00:28:28,139
Pero Seo Do-guk no tenía razón.

468
00:28:28,868 --> 00:28:30,853
Sólo han pasado unos días
pero ustedes están comprometidos,

469
00:28:30,933 --> 00:28:33,733
tu familia se reúne,
y ahora vivís juntos.

470
00:28:34,939 --> 00:28:36,739
Los que lo conocen
No creeré esto.

471
00:28:36,819 --> 00:28:37,884
Eso es ridículo.

472
00:28:37,964 --> 00:28:39,604
Quizás realmente le gusto.

473
00:28:40,459 --> 00:28:42,084
- ¿Qué?
- Cuando un hombre se enamora,

474
00:28:42,164 --> 00:28:43,884
ellos estan listos
hacer cualquier cosa.

475
00:28:44,339 --> 00:28:46,124
Justo como lo planeaste
casarse con mi hermana...

476
00:28:46,204 --> 00:28:48,644
de la persona que amas
para permanecer cerca de él.

477
00:28:49,619 --> 00:28:50,539
¿Me equivoco?

478
00:28:55,459 --> 00:28:56,219
Ya sabes...

479
00:28:57,619 --> 00:28:58,619
pregunté...

480
00:28:59,819 --> 00:29:01,499
¿lo sabe?
qué cerca estamos.

481
00:29:02,459 --> 00:29:04,124
somos amigos
desde hace más de 20 años...

482
00:29:04,204 --> 00:29:06,644
e incluso citas.
Sin embargo, a él no le importó.

483
00:29:06,779 --> 00:29:08,259
Dijo que no le importaba.

484
00:29:08,739 --> 00:29:11,939
¿Cómo puede un hombre
quien enamorado dice eso?

485
00:29:12,379 --> 00:29:15,259
Do-guk es un tipo genial.

486
00:29:16,339 --> 00:29:17,946
El es diferente de
El perdedor lo conozco.

487
00:29:18,026 --> 00:29:20,506
Eso no está bien.
Estaba frío como el hielo.

488
00:29:23,459 --> 00:29:24,219
Yi-joo.

489
00:29:24,885 --> 00:29:26,499
yo hice esto
por una razón.

490
00:29:27,540 --> 00:29:29,539
Seo Do-guk es
chico aterrador.

491
00:29:31,299 --> 00:29:34,419
Debe estar pensando en otra cosa.

492
00:29:34,873 --> 00:29:35,859
Estoy seguro de que no lo sabes.

493
00:29:35,939 --> 00:29:38,859
El señor Seo lo intentó
matar a alguien.

494
00:29:43,459 --> 00:29:45,212
- ¿Qué?
- Es una persona...

495
00:29:45,292 --> 00:29:47,492
quien empujó a su hermano
desde el barco.

496
00:29:47,699 --> 00:29:49,459
Por lo tanto,
su hermano quedó discapacitado.

497
00:29:56,259 --> 00:29:57,444
La razón por la que se fue
Grupo Taeja...

498
00:29:57,524 --> 00:29:58,844
para empezar
su propia empresa...

499
00:29:58,979 --> 00:30:00,139
es por el
sintiéndome deprimido...

500
00:30:00,219 --> 00:30:02,019
para competir con su hermano mayor.
¿Por qué?

501
00:30:02,099 --> 00:30:04,419
Por sus acciones
aparecerá una vez más.

502
00:30:11,739 --> 00:30:12,899
Debes sorprenderte.

503
00:30:13,299 --> 00:30:14,219
Perdóname.

504
00:30:16,179 --> 00:30:16,979
Pero...

505
00:30:17,684 --> 00:30:20,244
¿Quién más lo haría?
decirte algo asi?

506
00:30:21,339 --> 00:30:23,659
Nada te preocupa
como yo.

507
00:30:29,579 --> 00:30:32,059
Por eso somos
tenemos que volver a estar juntos.

508
00:30:32,539 --> 00:30:34,219
Después de eso, tenemos que...

509
00:30:36,939 --> 00:30:37,839
Déjame ir.

510
00:31:08,699 --> 00:31:09,619
Se-hyuk.

511
00:31:13,699 --> 00:31:15,019
Puedes ser actor.

512
00:31:29,947 --> 00:31:31,307
¿De dónde escuchaste eso?

513
00:31:32,219 --> 00:31:33,419
<i>Tú mismo lo dijiste...</i>

514
00:31:33,939 --> 00:31:36,379
<i>Relación con Seo Do-guk</i>
<i>con su hermano es malo.</i>

515
00:31:39,019 --> 00:31:42,139
¿Es cierto que empujó a su hermano...?

516
00:31:43,379 --> 00:31:44,459
del barco?

517
00:31:45,459 --> 00:31:47,459
- ¿Es eso cierto?
<i>- No hay nada seguro todavía.</i>

518
00:31:48,099 --> 00:31:50,884
<i>Es cierto que Jong-wook se cayó</i>
<i>y resultó gravemente herido...</i>

519
00:31:50,964 --> 00:31:52,724
<i>cuando sólo hay</i>
<i>Ambos están allí.</i>

520
00:31:53,259 --> 00:31:55,019
<i>Pero podría haber sido un accidente.</i>

521
00:31:56,579 --> 00:31:59,979
Jong Wook dijo
su hermana lo empujó.

522
00:32:00,619 --> 00:32:02,379
También hay testigos
quien testificó de manera similar.

523
00:32:03,539 --> 00:32:04,619
<i>Sin embargo,</i>

524
00:32:04,699 --> 00:32:07,499
<i>sin familiares</i>
<i>que han estado hablando de ello desde entonces.</i>

525
00:32:07,939 --> 00:32:09,739
<i>Es un gran recuerdo</i>
<i>queremos olvidar.</i>

526
00:32:30,299 --> 00:32:32,099
¿Crees que esto funcionará?

527
00:32:33,659 --> 00:32:35,819
no viste
¿La cara de sorpresa de Yi-joo?

528
00:32:36,491 --> 00:32:38,011
Estaba congelado como el hielo.

529
00:32:46,019 --> 00:32:48,579
Entonces, ¿qué son?
¿Se aman tanto?

530
00:32:50,419 --> 00:32:51,499
Sólo espera.

531
00:32:56,002 --> 00:32:58,739
<i>Cuando la pasión se profundiza,</i>
<i>también lo hace la intensidad del dolor...</i>

532
00:32:58,883 --> 00:33:00,579
<i>cuando se rompe la confianza</i>

533
00:33:00,859 --> 00:33:02,979
SEO JONG-WOOK DEL GRUPO TAEJA

534
00:33:05,979 --> 00:33:06,939
VICEPRESIDENTE SEO JONG-WOOK...

535
00:33:07,019 --> 00:33:07,979
HACER UNA DONACIÓN
PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD

536
00:33:08,059 --> 00:33:08,899
SEO JONG-WOOK DEL GRUPO TAEJA

537
00:33:08,979 --> 00:33:09,819
EL HEREDERO ES BUENA PERSONALIDAD

538
00:33:26,379 --> 00:33:27,419
¡Guau!

539
00:33:27,964 --> 00:33:29,404
Quiero decir, señor Seo.

540
00:33:29,937 --> 00:33:31,017
Estamos en problemas.

541
00:33:31,219 --> 00:33:32,859
Vicepresidente
Construccion Taeja...

542
00:33:33,139 --> 00:33:35,419
Me refiero a Seo Jong Wook.

543
00:33:37,533 --> 00:33:38,733
¿Qué le pasa a Seo Jong Wook?

544
00:33:39,579 --> 00:33:40,939
Causó problemas.

545
00:33:47,806 --> 00:33:48,819
<i>¿Cómo se puede cancelar?</i>

546
00:33:49,179 --> 00:33:50,219
<i>¿Qué pasó?</i>

547
00:33:50,899 --> 00:33:53,699
<i>Tú sugeriste esto</i>
<i>desde el principio.</i>

548
00:33:53,859 --> 00:33:55,059
Lo sé.

549
00:33:56,099 --> 00:33:57,819
Pero tú también eres responsable.

550
00:33:57,899 --> 00:34:00,379
- ¿Qué?
- Por la noticia de tu matrimonio,

551
00:34:00,979 --> 00:34:04,019
la gente se conecta
Hanul con Construcción Taeja.

552
00:34:04,179 --> 00:34:07,659
Pero la imagen de Hanul
no muy bueno, ¿verdad?

553
00:34:09,139 --> 00:34:12,219
La gente dice que bajará
el estado de su apartamento.

554
00:34:12,699 --> 00:34:14,539
<i>Hablaré con la abuela.</i>

555
00:34:14,779 --> 00:34:17,419
<i>No puede pensar</i>
<i>tenemos una mala relación.</i>

556
00:34:19,499 --> 00:34:21,019
Tengo una reunión general.

557
00:34:31,459 --> 00:34:32,903
Ponemos eso en
como condición...

558
00:34:32,983 --> 00:34:34,608
antes de elegir un contratista.

559
00:34:34,688 --> 00:34:36,088
¿Por qué nos echaron?

560
00:34:36,459 --> 00:34:38,299
¿Aceptan?
aprobación del comité?

561
00:34:39,179 --> 00:34:42,699
Acaban de celebrar una asamblea general
sobre cambios en el plan de diseño.

562
00:34:43,579 --> 00:34:45,499
Estoy seguro de que lo escribieron
en el formulario de consentimiento...

563
00:34:45,579 --> 00:34:46,459
en letra pequeña.

564
00:34:46,979 --> 00:34:48,899
Este es un gran proyecto.

565
00:34:48,979 --> 00:34:50,739
Proyecto de mil millones de dólares
así...

566
00:34:50,819 --> 00:34:52,339
Debe ser raro para Taeja también.

567
00:34:52,539 --> 00:34:55,539
Muchos subcontratistas
depende de nosotros.

568
00:34:56,219 --> 00:34:58,739
¿Tenemos una solución?

569
00:35:00,779 --> 00:35:01,959
Creo que será difícil.

570
00:35:04,579 --> 00:35:05,939
Es como una advertencia.

571
00:35:06,059 --> 00:35:07,899
No quieren asociarse
con Hanul.

572
00:35:08,019 --> 00:35:08,719
¿Qué?

573
00:35:10,299 --> 00:35:13,939
Hanul Finance es notoriamente mala,
Incluso en la industria de la construcción.

574
00:35:14,659 --> 00:35:16,684
Una vez adquirieron
empresa en apuros...

575
00:35:16,764 --> 00:35:18,684
al costo
más de 100 millones de dólares.

576
00:35:19,202 --> 00:35:20,707
Después de tomar todos los fondos,

577
00:35:20,787 --> 00:35:23,947
dijeron la empresa
en quiebra aunque podría volver.

578
00:35:27,404 --> 00:35:28,444
Al final,

579
00:35:29,499 --> 00:35:31,819
dijeron mi matrimonio
el problema, ¿verdad?

580
00:35:34,899 --> 00:35:36,579
Me casaré con Han Yi-joo.

581
00:35:36,739 --> 00:35:39,364
No se trata de comprometerse
Hanul en nuestro negocio.

582
00:35:39,444 --> 00:35:42,444
Construccion Taeja
por supuesto que no tiene nada que ver con eso.

583
00:35:43,099 --> 00:35:44,139
No lo creo.

584
00:35:44,898 --> 00:35:47,858
cuando alguien
iniciando rumores en secreto,

585
00:35:48,459 --> 00:35:51,259
será difícil saberlo
quien lo inicio...

586
00:35:51,570 --> 00:35:52,859
o que tan lejos
se extenderá.

587
00:35:57,139 --> 00:35:59,459
Si es así, debemos
arrastrándolos hacia la luz.

588
00:35:59,539 --> 00:36:00,699
- ¿Qué?
- ¿Qué?

589
00:36:03,219 --> 00:36:06,619
- ¿Qué están haciendo?
- ¿Por qué cambió el diseño?

590
00:36:06,979 --> 00:36:08,060
¡Por favor, devuélvelo!

591
00:36:08,140 --> 00:36:11,780
Déjame explicarte el tema.
que discutiremos hoy.

592
00:36:11,939 --> 00:36:13,499
ASAMBLEA GENERAL DEL SINDICATO DE LA RECONSTRUCCIÓN
NOBLESA AMITIE

593
00:36:13,579 --> 00:36:14,332
Primero,

594
00:36:14,412 --> 00:36:17,412
discutiremos
preguntas sobre la contratación de personal subcontratado.

595
00:36:19,165 --> 00:36:22,245
También discutiremos
aumento de costos...

596
00:36:22,364 --> 00:36:24,204
debido a cambios de diseño.

597
00:36:24,419 --> 00:36:25,859
- ¡Esto es ridículo!
- ¿Qué es esto?

598
00:36:27,404 --> 00:36:29,844
lo haré
autodirección.

599
00:36:29,979 --> 00:36:31,059
Vicepresidente Seo.

600
00:36:31,539 --> 00:36:34,139
Este es el vicepresidente Seo Jong-wook.
de Construcción Taeja.

601
00:36:37,395 --> 00:36:40,235
Las mujeres que vistes
como personal de promoción...

602
00:36:40,330 --> 00:36:42,484
solo visita la casa contenida
padres para persuadirlos.

603
00:36:42,564 --> 00:36:43,699
Ahora,
tú nos cuentas...

604
00:36:43,779 --> 00:36:45,299
cambios de diseño
ha sido confirmado.

605
00:36:45,379 --> 00:36:46,979
¿No es esto ilegal?

606
00:36:47,739 --> 00:36:49,979
esto esta hecho
por una empresa de recursos humanos subcontratada.

607
00:36:50,059 --> 00:36:52,339
Si hay un problema,
ellos son responsables.

608
00:36:52,419 --> 00:36:53,699
¿Qué pasa con el diseño?
¿Qué ha cambiado?

609
00:36:53,979 --> 00:36:55,379
El precio es de 200 millones de dólares.
¿más caro?

610
00:36:55,579 --> 00:36:56,819
¿Tiene eso sentido?

611
00:36:57,019 --> 00:36:58,804
- ¿Tiene esto sentido?
- ¿Doscientos millones?

612
00:36:58,884 --> 00:37:01,299
lo haremos
tiene sentido para ti.

613
00:37:05,099 --> 00:37:07,099
¿Aumentamos los costos?
sin motivo?

614
00:37:07,739 --> 00:37:10,539
Eso también es gracias a nosotros.
ampliar el área del proyecto.

615
00:37:11,139 --> 00:37:14,779
Los residentes
disfruta de los beneficios.

616
00:37:15,059 --> 00:37:17,019
- ¿Cómo puede ser eso?
- ¿Qué dijo?

617
00:37:17,156 --> 00:37:21,019
Por supuesto que lo entiendo
tus preocupaciones.

618
00:37:21,459 --> 00:37:22,919
Por lo tanto, yo, Seo Jong-wook,

619
00:37:23,299 --> 00:37:26,259
Prometerá una cosa.

620
00:37:26,539 --> 00:37:27,359
Todo.

621
00:37:28,499 --> 00:37:30,739
Lo que más deseas...

622
00:37:31,419 --> 00:37:32,859
es dinero, ¿verdad?

623
00:37:32,979 --> 00:37:35,004
- ¡Por supuesto!
- No se equivoca.

624
00:37:35,084 --> 00:37:38,284
Nosotros en Taeja Construcción
hará que esta área...

625
00:37:38,459 --> 00:37:40,124
zona residencial
más próspero...

626
00:37:40,204 --> 00:37:42,964
en todo el país,
aparte de Gangnam.

627
00:37:43,579 --> 00:37:44,539
Prometo.

628
00:37:44,619 --> 00:37:46,059
Bueno.

629
00:37:46,219 --> 00:37:48,549
El vicepresidente prometió
a ti.

630
00:37:48,629 --> 00:37:49,884
Aplaudamos.

631
00:37:58,339 --> 00:37:59,179
Pero...

632
00:38:00,124 --> 00:38:02,524
tenemos que asegurarnos
lo que se dijo.

633
00:38:10,379 --> 00:38:12,819
Como dijiste, este es un gran proyecto.

634
00:38:13,459 --> 00:38:15,259
No puede haber errores.

635
00:38:17,019 --> 00:38:19,859
Sin embargo, hay algo
eso me molesta.

636
00:38:20,579 --> 00:38:23,779
lo que expandes
para cambios de construcción...

637
00:38:24,619 --> 00:38:26,659
es el tamaño del lugar
este aparcamiento subterráneo.

638
00:38:26,779 --> 00:38:30,579
¿Por qué haces un presupuesto?
desarrollo en tierra?

639
00:38:33,100 --> 00:38:34,579
La diferencia de costos es tres veces mayor.

640
00:38:34,819 --> 00:38:36,699
- Imposible.
- ¿Triples?

641
00:38:36,819 --> 00:38:38,139
- Eso es ridículo.
- ¿Dijo triple?

642
00:38:38,219 --> 00:38:40,204
- ¿Cómo pudo pasar esto?
- Eso no tiene sentido.

643
00:38:40,284 --> 00:38:42,404
creo que hay un error
en tus cálculos.

644
00:38:42,699 --> 00:38:45,479
Por favor revisa nuevamente
a fondo.

645
00:38:49,546 --> 00:38:51,779
- ¿Qué pasó, señor Park?
- ¿Sí?

646
00:38:51,899 --> 00:38:55,659
Has enviado
copia final del plan de diseño?

647
00:38:55,939 --> 00:39:00,679
hablaré
con el equipo de arquitectura...

648
00:39:00,979 --> 00:39:03,039
y te lo haré saber de nuevo.

649
00:39:03,499 --> 00:39:06,159
¿Pero quién es?

650
00:39:08,099 --> 00:39:08,839
¿I?

651
00:39:10,099 --> 00:39:11,199
Disculpe.

652
00:39:13,379 --> 00:39:14,699
Hola a todos.

653
00:39:14,819 --> 00:39:19,259
Para proyectos de reconstrucción
Noblesse Amitie,

654
00:39:19,379 --> 00:39:20,924
trabajamos juntos
con Taeja Construcción...

655
00:39:21,004 --> 00:39:23,404
proporcionar
diseño de interiores personalizado.

656
00:39:23,539 --> 00:39:24,851
Soy el director de H-terior,

657
00:39:24,931 --> 00:39:26,411
plataforma de diseño de interiores,

658
00:39:26,571 --> 00:39:28,419
Seo Do Guk.

659
00:39:28,779 --> 00:39:29,939
¿H-terior?

660
00:39:30,459 --> 00:39:31,724
Eso suena familiar.

661
00:39:31,804 --> 00:39:32,699
Es famoso.

662
00:39:32,779 --> 00:39:34,059
Está en las noticias.

663
00:39:34,139 --> 00:39:36,979
Eso es cierto.
Creo que lo vi en las noticias.

664
00:39:37,059 --> 00:39:38,644
- Correcto.
- ¿Es famoso?

665
00:39:38,724 --> 00:39:41,964
Como dijo el diputado
Presidente Seo Jong-wook,

666
00:39:42,099 --> 00:39:45,884
El valor de su propiedad es importante.

667
00:39:45,964 --> 00:39:46,884
Sin embargo,

668
00:39:47,099 --> 00:39:49,764
También es importante pensar en...

669
00:39:49,844 --> 00:39:53,844
como mejorar
calidad de vida de los ciudadanos de hoy.

670
00:39:53,979 --> 00:39:55,979
Así,

671
00:39:56,059 --> 00:39:58,499
basado en la preferencia
y tu estilo de vida,

672
00:39:58,579 --> 00:40:00,964
haremos
concepto interior único.

673
00:40:01,044 --> 00:40:03,804
También haremos un seguimiento
y brindar apoyo...

674
00:40:03,939 --> 00:40:06,364
en cuanto al material y
Planificando el espacio de tu hogar.

675
00:40:08,019 --> 00:40:11,364
como lo corregí
ese error...

676
00:40:11,444 --> 00:40:13,004
realizado por Taeja Construcción.

677
00:40:13,899 --> 00:40:16,939
Sin embargo, estaba mi boda.

678
00:40:17,859 --> 00:40:19,804
debido al problema
muy personal,

679
00:40:19,884 --> 00:40:23,204
hay gente que quiere mi compañía...

680
00:40:23,379 --> 00:40:25,219
eliminado del proyecto.

681
00:40:27,339 --> 00:40:29,179
gracias a ti
se han reunido aquí,

682
00:40:29,259 --> 00:40:31,139
¿Puedo pedir tu opinión?

683
00:40:31,747 --> 00:40:34,532
Quieres decir que tenemos que
crear un formulario...

684
00:40:34,612 --> 00:40:35,613
y votar?

685
00:40:35,693 --> 00:40:36,893
Hagamos una elección directa.

686
00:40:39,459 --> 00:40:40,539
Si tu...

687
00:40:40,979 --> 00:40:44,819
interesado en crear espacios habitables
bien con nosotros,

688
00:40:45,499 --> 00:40:47,339
por favor levanten la mano.

689
00:41:13,699 --> 00:41:15,939
ASAMBLEA GENERAL DEL SINDICATO DE LA RECONSTRUCCIÓN
NOBLESA AMITIE

690
00:41:22,435 --> 00:41:24,460
Do-guk va allí
y votar...

691
00:41:24,540 --> 00:41:25,660
por esa chica?

692
00:41:26,979 --> 00:41:28,059
Bueno.

693
00:41:28,499 --> 00:41:30,139
Gracias, señor Jang.

694
00:41:38,179 --> 00:41:41,779
Déjame disculparme primero,
Presidente Lee.

695
00:41:43,059 --> 00:41:45,339
Después de nuestro primogénito
casado,

696
00:41:45,459 --> 00:41:48,099
mi esposa se sintió muy molesta.

697
00:41:48,539 --> 00:41:51,444
Pasó por muchos altibajos...

698
00:41:51,524 --> 00:41:53,404
después de adoptar
y criar a Yi-joo.

699
00:41:53,579 --> 00:41:55,299
Espero que lo entiendas.

700
00:41:55,699 --> 00:41:57,459
No hay necesidad de eso.

701
00:41:57,659 --> 00:42:01,239
Entonces, ¿qué quieres?
¿De qué estás hablando?

702
00:42:03,003 --> 00:42:04,203
Se trata del nuevo gobernador...

703
00:42:04,315 --> 00:42:06,395
de la Agencia de Supervisión Financiera.

704
00:42:07,491 --> 00:42:09,971
porque el no tiene uno
antecedentes financieros,

705
00:42:10,059 --> 00:42:11,779
la gente está emocionada.

706
00:42:12,699 --> 00:42:14,219
Como la BPK maneja dinero,

707
00:42:14,299 --> 00:42:15,684
es realmente bueno...

708
00:42:15,764 --> 00:42:18,484
no tiene antecedentes personales
con el mundo de las finanzas.

709
00:42:19,219 --> 00:42:21,299
- Sin embargo...
- ¿Sin embargo?

710
00:42:21,379 --> 00:42:23,699
uno no puede
sobreviviendo solo, ¿verdad?

711
00:42:23,779 --> 00:42:27,259
Te guste o no,
necesitan una red personal.

712
00:42:27,659 --> 00:42:29,539
¿No es lo mismo para él?

713
00:42:32,419 --> 00:42:33,779
En el pasado,

714
00:42:34,579 --> 00:42:36,819
Hay un dicho en Myeongdong.

715
00:42:36,899 --> 00:42:38,259
¿Has oído hablar de él?

716
00:42:38,779 --> 00:42:39,611
¿Qué?

717
00:42:39,691 --> 00:42:40,771
los pájaros escuchan
tus palabras durante el día,

718
00:42:40,859 --> 00:42:42,699
y los ratones escucharon
tus palabras en la noche.

719
00:42:42,819 --> 00:42:45,579
Han Woon-jae escuchó
tus palabras sobre el dinero.

720
00:42:46,539 --> 00:42:49,659
Después de pensarlo,
Realmente te pareces a tu padre.

721
00:42:50,323 --> 00:42:51,659
No estoy seguro de eso.

722
00:42:52,099 --> 00:42:55,219
mi padre no queria
Desarrollé el negocio.

723
00:42:55,579 --> 00:42:56,979
Dios, eso es sorprendente.

724
00:43:00,179 --> 00:43:01,219
¿Mirar?

725
00:43:01,299 --> 00:43:02,004
HAN WOON-JAE

726
00:43:02,084 --> 00:43:04,764
Llamó porque
Sé que te conocí.

727
00:43:07,779 --> 00:43:09,299
¿Qué es?

728
00:43:10,979 --> 00:43:11,679
¿Qué?

729
00:43:16,859 --> 00:43:17,764
Entiendo.

730
00:43:17,844 --> 00:43:18,804
Bien, ya está terminado.

731
00:43:20,164 --> 00:43:24,084
Por cierto,
¿Por qué te llamó mi padre?

732
00:43:24,219 --> 00:43:26,579
Ya sabes lo único que es.

733
00:43:26,788 --> 00:43:28,788
Fue sólo para saludar.

734
00:43:29,659 --> 00:43:32,259
Por cierto, esto es lo que dijiste.

735
00:43:32,659 --> 00:43:36,619
Hanul lo intentó
comprar una caja de ahorros,

736
00:43:36,699 --> 00:43:38,659
y quieres mi ayuda, ¿verdad?

737
00:43:39,435 --> 00:43:41,235
Así es, presidente Lee.

738
00:43:42,699 --> 00:43:43,399
Bueno.

739
00:43:44,459 --> 00:43:46,259
Déjame pensar en ello.

740
00:43:46,659 --> 00:43:47,859
Comamos.

741
00:43:48,419 --> 00:43:49,419
Está bien señora.

742
00:43:54,499 --> 00:43:55,899
¿Cuánto tiempo?

743
00:43:56,859 --> 00:43:59,339
¿Unos 30 años?

744
00:43:59,659 --> 00:44:01,139
Nos vimos por última vez...

745
00:44:01,219 --> 00:44:03,939
en tu oficina
durante la crisis financiera asiática.

746
00:44:05,579 --> 00:44:06,659
ese día,

747
00:44:07,459 --> 00:44:10,859
me abofeteaste la cara
con un fajo de dinero.

748
00:44:11,579 --> 00:44:13,139
yo nunca
puedo olvidarlo.

749
00:44:14,779 --> 00:44:16,099
Realmente duele.

750
00:44:16,179 --> 00:44:17,539
Esto es tu propia culpa.

751
00:44:18,059 --> 00:44:19,899
Cobras intereses altos.

752
00:44:20,027 --> 00:44:21,507
hay mas dinero
para abofetearte.

753
00:44:23,699 --> 00:44:25,619
¿Sigues guardando rencor?

754
00:44:25,699 --> 00:44:26,819
Sí.

755
00:44:26,899 --> 00:44:30,019
¿Cómo no podría serlo si...?
¿me cobran tanto?

756
00:44:38,779 --> 00:44:40,059
Toma esto...

757
00:44:40,339 --> 00:44:42,339
y olvidar el pasado.

758
00:44:52,059 --> 00:44:53,259
Son 1,6 millones de dólares.

759
00:44:54,019 --> 00:44:55,579
El interés que me pagas.

760
00:44:55,715 --> 00:44:57,395
Está todo ahí.

761
00:44:58,939 --> 00:45:01,619
Devuelves las flores...

762
00:45:01,699 --> 00:45:03,499
¿Qué te pagué en ese momento?

763
00:45:03,579 --> 00:45:04,499
¿Por qué?

764
00:45:07,419 --> 00:45:08,579
Mi nieto.

765
00:45:09,978 --> 00:45:11,138
Por favor acéptelo.

766
00:45:16,699 --> 00:45:17,899
Es un niño pobre.

767
00:45:18,339 --> 00:45:21,099
Traje a un niño que no sabía
nada en la familia.

768
00:45:21,939 --> 00:45:24,259
Sufrió toda su vida.

769
00:45:26,819 --> 00:45:28,499
Pero él no me odia.

770
00:45:29,699 --> 00:45:31,179
Él me perdonó.

771
00:45:31,874 --> 00:45:34,499
solo hay una cosa
lo que quiere en la vida,

772
00:45:34,579 --> 00:45:37,779
es decir, casarte con tu nieta,
y quiero ayudarlo.

773
00:45:38,523 --> 00:45:41,403
Entonces, ¿te gustaría
¿Aceptar nuestro Yi-joo?

774
00:45:46,794 --> 00:45:49,474
No aceptaré el dinero.

775
00:45:51,099 --> 00:45:53,019
- ¿Por qué no?
- Escuchar.

776
00:45:55,539 --> 00:45:57,659
Este es mi dinero.

777
00:45:57,779 --> 00:46:00,644
Tomaste dinero
que trabajé duro para conseguir,

778
00:46:00,724 --> 00:46:02,684
y ahora quieres devolverlo...

779
00:46:02,819 --> 00:46:03,979
a cambio de ayuda?

780
00:46:04,059 --> 00:46:05,579
¿Cómo te atreves?

781
00:46:06,379 --> 00:46:08,444
Lo digo en serio. Te lo compensaré.

782
00:46:08,524 --> 00:46:10,444
No aceptaré el dinero.

783
00:46:11,099 --> 00:46:12,964
El dinero que tocas
muy sucio,

784
00:46:13,044 --> 00:46:14,804
.sin embargo a menudo
lavarlo no quedará limpio.

785
00:46:16,099 --> 00:46:17,499
¿Qué acabas de decir?

786
00:46:18,699 --> 00:46:19,859
pretender que soy
Nunca he oído hablar de eso.

787
00:46:19,939 --> 00:46:20,859
Nos vemos.

788
00:46:21,579 --> 00:46:22,899
No digas eso.

789
00:46:22,979 --> 00:46:26,899
¿Qué debo hacer?
¿Entonces crees que hablo en serio?

790
00:46:26,979 --> 00:46:28,059
¿Qué estás haciendo?

791
00:46:28,139 --> 00:46:29,339
¿Qué es esto?

792
00:46:29,419 --> 00:46:30,444
Sólo lo sé...

793
00:46:30,524 --> 00:46:33,764
una manera de mostrar mis sentimientos
con dinero.

794
00:46:34,539 --> 00:46:35,964
decir que mas
¿Qué debo hacer...?

795
00:46:36,044 --> 00:46:37,204
y lo haré.

796
00:46:39,419 --> 00:46:40,579
Eres molesto.

797
00:46:41,699 --> 00:46:42,939
Prefiero suicidarme...

798
00:46:43,019 --> 00:46:45,158
en lugar de dejarlo ir
la gente piensa...

799
00:46:45,238 --> 00:46:47,139
Tuvimos una relación corta.
Déjame ir.

800
00:46:47,219 --> 00:46:49,979
- Señora Lee, por favor.
- ¡Eres estúpido!

801
00:46:50,379 --> 00:46:53,459
- Déjalo ir.
- ¡Por favor, ayúdame!

802
00:46:54,139 --> 00:46:55,659
¡Señora Lee!

803
00:46:57,179 --> 00:46:58,699
Por favor.

804
00:47:02,059 --> 00:47:04,379
¡Desafortunado!

805
00:47:07,466 --> 00:47:08,161
Santo cielo.

806
00:47:14,579 --> 00:47:16,939
¿Mamá no bebe agua en todo el día?

807
00:47:17,074 --> 00:47:18,219
Me metí en problemas...

808
00:47:18,299 --> 00:47:19,859
que es mucho peor
que el agua.

809
00:47:21,219 --> 00:47:23,619
Abuelo astuto y padre codicioso.

810
00:47:23,699 --> 00:47:25,139
No más
eso es necesario considerarlo.

811
00:47:25,619 --> 00:47:27,859
Me alegro que no tenga uno
parentesco consanguíneo con ellos.

812
00:47:27,939 --> 00:47:29,819
¿Qué quieres decir, mamá?

813
00:47:30,939 --> 00:47:31,679
Yeon-hwa.

814
00:47:32,773 --> 00:47:35,773
Tienes el número de Yi-joo, ¿verdad?

815
00:47:36,419 --> 00:47:37,539
¿Para qué?

816
00:47:40,219 --> 00:47:44,012
Quiero probarlo yo mismo...

817
00:47:44,092 --> 00:47:45,972
y ver cómo es.

818
00:47:55,539 --> 00:47:56,979
¿Qué pasa, abuelo?

819
00:47:57,787 --> 00:47:59,107
¿El abuelo no se siente bien?

820
00:48:00,819 --> 00:48:01,939
No es así.

821
00:48:02,779 --> 00:48:05,139
Simplemente no creo que sea útil.

822
00:48:06,899 --> 00:48:08,339
No digas eso.

823
00:48:09,259 --> 00:48:11,379
Recientemente, gracias al abuelo...

824
00:48:12,019 --> 00:48:13,059
"¿Gracias a mí?"

825
00:48:13,217 --> 00:48:14,617
No digas eso.

826
00:48:15,059 --> 00:48:16,139
Sabes que...

827
00:48:16,859 --> 00:48:18,939
comparado
te lo debo,

828
00:48:19,619 --> 00:48:21,339
eso no es nada.

829
00:48:22,428 --> 00:48:24,788
Tengo que compensarlo.

830
00:48:25,699 --> 00:48:27,459
<i>Dijiste que me debías una deuda.</i>

831
00:48:28,459 --> 00:48:30,059
<i>¿Qué es eso?</i>

832
00:48:30,146 --> 00:48:31,746
No te preocupes.

833
00:48:32,132 --> 00:48:36,092
haré lo mejor que pueda
casarme contigo.

834
00:48:37,026 --> 00:48:37,819
Bueno.

835
00:48:37,899 --> 00:48:39,259
Gracias, abuelo.

836
00:48:40,459 --> 00:48:42,139
- Este.
- Gracias.

837
00:48:45,779 --> 00:48:47,859
Visitaré al abuelo nuevamente.

838
00:48:48,019 --> 00:48:50,139
Asegúrate de que el abuelo coma.
a tiempo, ¿verdad?

839
00:48:50,659 --> 00:48:51,659
Bueno.

840
00:49:01,459 --> 00:49:02,459
CENTRO DE CUIDADO DE ANCIANOS DE DAEYEON

841
00:49:12,787 --> 00:49:15,467
Entonces, ese eres tú.

842
00:49:18,979 --> 00:49:20,339
¿Por qué me estás mirando?

843
00:49:21,739 --> 00:49:23,452
Trabajo para Lee Jong-hye.

844
00:49:23,532 --> 00:49:25,637
- Cualquiera que sea el orden...
- No.

845
00:49:25,717 --> 00:49:27,557
Me observaste voluntariamente.

846
00:49:28,764 --> 00:49:30,964
me ves
con mi abuelo en ese momento.

847
00:49:32,083 --> 00:49:35,363
Pero no lo reportaste
a Lee Jong-hye.

848
00:49:35,619 --> 00:49:37,019
Entonces lo sabes.

849
00:49:41,474 --> 00:49:42,259
¿Por qué?

850
00:49:43,530 --> 00:49:45,370
Sirves a Lee Jong-hye,

851
00:49:46,139 --> 00:49:47,564
y si lo amenazan,

852
00:49:47,644 --> 00:49:49,844
puedes soltar
cualquiera para él.

853
00:49:51,899 --> 00:49:52,899
Decir.

854
00:49:54,019 --> 00:49:55,859
¿Cómo interpreto...?

855
00:49:56,859 --> 00:49:58,459
este comportamiento inusual?

856
00:49:59,819 --> 00:50:01,939
no definas
cómo debería ser.

857
00:50:02,059 --> 00:50:05,099
Puedo cambiar como quiera
cuando quiera.

858
00:50:07,645 --> 00:50:08,819
Esto no es propio de ti.

859
00:50:08,899 --> 00:50:10,979
no definas
cómo debería ser.

860
00:50:11,819 --> 00:50:15,059
Puedo cambiar como quiera,
cuando quiera.

861
00:50:16,379 --> 00:50:17,659
Eso es lo que me dijiste.

862
00:50:18,739 --> 00:50:19,939
Me gusta bastante.

863
00:50:20,299 --> 00:50:21,499
Yo y Lee Jong-hye.

864
00:50:22,419 --> 00:50:25,099
quieres saber
¿Quién ganará?

865
00:50:25,460 --> 00:50:28,860
o pruebas
para ver de qué lado tomar?

866
00:50:29,779 --> 00:50:30,819
¿Cómo...?

867
00:50:32,579 --> 00:50:33,619
si ambos?

868
00:50:36,819 --> 00:50:38,579
Entonces, puedes ponerte de mi lado.

869
00:50:39,739 --> 00:50:40,859
Te haré una oferta.

870
00:50:41,459 --> 00:50:42,739
Ponte de mi lado.

871
00:50:43,099 --> 00:50:44,859
te daré
todo el dinero que quieras.

872
00:50:46,219 --> 00:50:47,579
No necesito dinero.

873
00:50:48,579 --> 00:50:49,779
Entonces ¿qué necesitas?

874
00:50:51,499 --> 00:50:54,179
Lo pensaré
¿De qué lado estará?

875
00:50:55,379 --> 00:50:56,819
Al menos mientras te estoy probando.

876
00:51:04,979 --> 00:51:07,259
hace calor
Así que tengan cuidado todos.

877
00:51:07,339 --> 00:51:10,739
Hagamos una pausa por un momento
a temperatura ambiente.

878
00:51:10,899 --> 00:51:12,539
lo comprobaré
tu trabajo ahora.

879
00:51:24,419 --> 00:51:25,579
- Este.
- Bien.

880
00:51:26,699 --> 00:51:27,979
Santo cielo.

881
00:51:47,459 --> 00:51:48,459
No.

882
00:51:49,419 --> 00:51:50,739
¿Qué estás haciendo?
¿Cha Yeon Hwa?

883
00:51:51,059 --> 00:51:52,299
¿Por qué lo evitas?

884
00:51:55,059 --> 00:51:56,499
¿Puedo ver lo que hiciste?

885
00:51:57,660 --> 00:51:58,860
¿Qué opinas?

886
00:52:01,659 --> 00:52:02,859
Esto es muy singular.

887
00:52:04,274 --> 00:52:05,939
¿Te gusta cocinar?

888
00:52:06,019 --> 00:52:07,884
creo que eso ayuda
cuando tengo muchas cosas en la cabeza.

889
00:52:07,964 --> 00:52:09,604
Me ayuda a descartar
todas las preocupaciones.

890
00:52:10,779 --> 00:52:11,819
¿Como un cuadro?

891
00:52:14,859 --> 00:52:16,619
El cuadro que te compré.

892
00:52:16,699 --> 00:52:17,979
Está en mi habitación.

893
00:52:18,137 --> 00:52:19,419
Me gusta mucho.

894
00:52:19,499 --> 00:52:21,139
¿Es verdad?

895
00:52:23,099 --> 00:52:24,539
Estoy muy contento.

896
00:52:24,659 --> 00:52:26,299
Este es el primer cuadro que vendí.

897
00:52:27,139 --> 00:52:30,699
Debes haber estado pintando durante años.
ser tan genial.

898
00:52:31,339 --> 00:52:32,579
Empecé cuando era pequeña.

899
00:52:33,404 --> 00:52:36,044
Eso es todo lo que puede ser
Lo hago en casa.

900
00:52:37,700 --> 00:52:40,460
el deberia
tratando de hacerme feliz.

901
00:52:40,659 --> 00:52:42,579
¿Por qué dijo
algo asi?

902
00:52:42,699 --> 00:52:44,619
Tu cocina también mejorará.

903
00:52:47,105 --> 00:52:49,745
¿Esto ha terminado?

904
00:52:50,034 --> 00:52:51,034
Sí.

905
00:52:51,539 --> 00:52:53,299
- ¿Te lo vas a llevar?
- Sí.

906
00:52:54,299 --> 00:52:55,179
¿Para quién?

907
00:52:55,259 --> 00:52:56,699
- ¿Tu amante?
- ¿Qué?

908
00:52:57,139 --> 00:52:59,579
No. Esto es para mí.

909
00:53:01,219 --> 00:53:02,099
Bueno.

910
00:53:02,179 --> 00:53:03,459
Espera aquí.

911
00:53:03,619 --> 00:53:05,619
- Te traeré una caja.
- Gracias.

912
00:53:16,779 --> 00:53:17,579
Madre.

913
00:53:24,739 --> 00:53:25,859
¿Qué es esto...?

914
00:53:26,308 --> 00:53:29,948
¿algún tipo de obra de arte?

915
00:53:32,499 --> 00:53:33,739
"¿Obras de arte?"

916
00:53:35,139 --> 00:53:36,339
No muy impresionante.

917
00:53:37,140 --> 00:53:40,020
Entonces, ¿es este un brownie normal?

918
00:53:43,259 --> 00:53:44,539
Eres un inútil.

919
00:53:45,179 --> 00:53:47,179
- ¿Qué?
- Olvídalo.

920
00:53:48,539 --> 00:53:50,859
¿darás?
esto a mi hijo?

921
00:53:51,866 --> 00:53:54,466
Cortar toda la corteza carbonizada,

922
00:53:54,546 --> 00:53:57,019
y espolvorear con azúcar glass
en ello.

923
00:53:57,099 --> 00:54:00,059
Para las personas que toman
departamento de bellas artes,

924
00:54:00,139 --> 00:54:01,659
no puedes decorar.

925
00:54:02,219 --> 00:54:03,979
Tú lo ayudaste...

926
00:54:04,114 --> 00:54:05,619
¿Porque es tu futuro yerno?

927
00:54:05,699 --> 00:54:06,739
¡Eh, tú!

928
00:54:08,099 --> 00:54:10,379
Se trata de modales básicos.

929
00:54:10,459 --> 00:54:11,804
Esto es lo que parece.

930
00:54:11,884 --> 00:54:13,844
¿Qué humano?
¿Quién cerrará los ojos?

931
00:54:13,979 --> 00:54:15,459
Tienes razón también.

932
00:54:53,795 --> 00:54:55,427
¿Por qué viniste?
sin decir?

933
00:54:55,507 --> 00:54:56,812
- Estoy hambriento.
- ¿Qué?

934
00:54:56,892 --> 00:54:58,292
Quiero comer.

935
00:54:58,419 --> 00:55:00,259
- ¿Tienes comida?
- Esperar.

936
00:55:00,659 --> 00:55:02,419
Espera aquí.

937
00:55:02,691 --> 00:55:04,076
No te acerques.

938
00:55:04,156 --> 00:55:05,276
Quédate ahí.

939
00:55:08,019 --> 00:55:09,379
Santo cielo.

940
00:55:11,299 --> 00:55:12,899
¿Qué es esto?

941
00:55:13,539 --> 00:55:15,539
¿Qué es un ladrillo?

942
00:55:15,619 --> 00:55:17,019
Lo logré.

943
00:55:17,539 --> 00:55:18,699
¿Hiciste esto?

944
00:55:20,605 --> 00:55:22,845
¿Es esto entonces una obra de arte?

945
00:55:23,019 --> 00:55:25,299
¿Es alfarería o cerámica?

946
00:55:25,379 --> 00:55:26,459
Esto es comida.

947
00:55:26,819 --> 00:55:29,499
-Brownie.
- ¿Es esto comestible?

948
00:55:30,667 --> 00:55:32,427
Lo tiraré. Entrégalo.

949
00:55:32,779 --> 00:55:34,204
¿Qué estás haciendo?

950
00:55:34,284 --> 00:55:36,844
Podría haber sabido mejor
de lo que parece.

951
00:56:27,459 --> 00:56:30,379
- ¿Se me rompió el diente?
- Dámelo.

952
00:56:44,619 --> 00:56:45,797
¿Qué estás haciendo?

953
00:56:46,179 --> 00:56:47,939
Voy a cocinar ramyeon.

954
00:56:48,299 --> 00:56:49,579
Tú también quieres, ¿verdad?

955
00:57:14,659 --> 00:57:15,499
Sentarse.

956
00:57:15,579 --> 00:57:16,819
Yo te lo cocinaré.

957
00:57:33,819 --> 00:57:37,459
Todo está bien, ¿verdad?

958
00:57:37,900 --> 00:57:39,180
No llamaste.

959
00:57:40,379 --> 00:57:41,419
Yo solo...

960
00:57:42,035 --> 00:57:43,059
Quiero conocerte.

961
00:58:00,299 --> 00:58:03,359
Ahora comamos.

962
00:58:13,699 --> 00:58:15,179
- Cómelo.
- ¿Qué?

963
00:58:15,539 --> 00:58:18,179
Tu catador ya ha comido un bocado.

964
00:58:19,299 --> 00:58:20,499
Puedes comer ahora.

965
00:58:53,618 --> 00:58:54,459
Entonces,

966
00:58:55,779 --> 00:58:56,699
tu maleta.

967
00:58:57,459 --> 00:58:58,699
¿Eso es todo lo que trajiste?

968
00:58:58,779 --> 00:58:59,819
Eso no es mucho.

969
00:58:59,899 --> 00:59:02,059
De todos modos, no lo haré
Quédate mucho tiempo.

970
00:59:14,699 --> 00:59:15,419
¿Qué?

971
00:59:18,932 --> 00:59:20,899
No sé por qué, hoy...

972
00:59:22,099 --> 00:59:25,179
tú trazas la línea...

973
00:59:26,539 --> 00:59:28,388
demasiado claramente.

974
00:59:28,468 --> 00:59:30,668
- Sí.
- ¿Qué?

975
00:59:32,132 --> 00:59:34,419
No hay necesidad de fingir
cuando somos solo nosotros dos.

976
00:59:35,044 --> 00:59:36,899
Después de todo, este es un matrimonio falso.

977
00:59:44,467 --> 00:59:47,699
¿Qué pasa si no es falso?

978
00:59:49,219 --> 00:59:51,219
- ¿Qué?
- ¿Cómo...?

979
00:59:51,619 --> 00:59:53,659
si quiero
boda real?

980
00:59:54,779 --> 00:59:56,019
¿Qué vas a hacer?

981
00:59:56,099 --> 00:59:57,739
"¿Boda de verdad?"

982
00:59:58,459 --> 00:59:59,419
¿Qué significa?

983
00:59:59,499 --> 01:00:00,779
Sabes lo que eso significa...

984
01:00:01,459 --> 01:00:05,159
cuando los hombres dicen esto
a las mujeres.

985
01:00:08,571 --> 01:00:10,437
Sólo han pasado unos días
pero ustedes están comprometidos,

986
01:00:10,517 --> 01:00:13,277
tu familia se reúne,
y ahora vivís juntos.

987
01:00:13,499 --> 01:00:15,339
Los que lo conocen
No creeré esto.

988
01:00:15,419 --> 01:00:16,899
Eso es ridículo.

989
01:00:17,459 --> 01:00:18,564
Dijo que no le importaba.

990
01:00:18,644 --> 01:00:21,859
¿Cómo puede un hombre
quien enamorado dice eso?

991
01:00:24,106 --> 01:00:24,899
Eso...

992
01:00:27,139 --> 01:00:29,579
- no puede suceder.
- ¿Eso no puede pasar?

993
01:00:32,219 --> 01:00:33,079
¿Por qué no?

994
01:00:35,364 --> 01:00:37,949
Porque no tengo mucho tiempo.

995
01:00:38,029 --> 01:00:39,229
¿Cuantos tienes?

996
01:00:40,315 --> 01:00:42,839
¿Cuantos...?

997
01:00:44,579 --> 01:00:46,739
¿El resto de tu tiempo, Yi-joo?

998
01:00:57,932 --> 01:00:58,779
Un año.

999
01:01:04,379 --> 01:01:05,739
quiero decir,

1000
01:01:06,939 --> 01:01:08,979
nuestro contrato es válido
durante un año.

1001
01:01:10,299 --> 01:01:12,859
En los negocios,
Los contratos son muy respetados.

1002
01:01:13,939 --> 01:01:14,899
Entonces...

1003
01:01:20,579 --> 01:01:21,939
Límites entre nosotros.

1004
01:01:23,299 --> 01:01:24,539
Por favor, no lo cruces.

1005
01:02:04,712 --> 01:02:06,919
- ¿Hola?
<i>- ¿Señorita Han Yi-joo?</i>

1006
01:02:07,299 --> 01:02:08,179
Correcto.

1007
01:02:09,099 --> 01:02:10,019
¿Quién llama?

1008
01:02:10,659 --> 01:02:12,844
<i>Soy el hermano mayor de Do-guk, Seo Jong-wook.</i>

1009
01:02:12,924 --> 01:02:14,764
<i>Lo siento, me perdí</i>
<i>reunión familiar</i>

1010
01:02:15,179 --> 01:02:16,499
Quiero conocerte.

1011
01:02:16,939 --> 01:02:18,299
¿Estás libre mañana?

1012
01:02:20,637 --> 01:02:23,357
Soy libre.

1013
01:02:25,099 --> 01:02:26,899
<i>Entonces,</i>
<i>nos vemos a las 21.00.</i>

1014
01:02:26,979 --> 01:02:28,844
<i>Te enviaré la ubicación.</i>

1015
01:02:28,924 --> 01:02:29,734
Por cierto,

1016
01:02:31,099 --> 01:02:33,819
quiero mantenerlo en secreto
de Do-guk.

1017
01:02:36,419 --> 01:02:37,507
Bueno.

1018
01:02:38,379 --> 01:02:39,259
Nos vemos.

1019
01:03:17,524 --> 01:03:18,213
Santo cielo.

1020
01:03:18,692 --> 01:03:20,012
Nos volvemos a encontrar.

1021
01:03:23,867 --> 01:03:25,427
¿Es esto una coincidencia?

1022
01:03:26,002 --> 01:03:26,643
No.

1023
01:03:26,899 --> 01:03:27,899
Estaba destinado.

1024
01:03:34,253 --> 01:03:36,213
tu vienes aqui
cuando quieres beber solo.

1025
01:03:36,859 --> 01:03:39,339
Tienes una suite arriba.

1026
01:03:42,308 --> 01:03:44,268
Sabes mucho sobre mí.

1027
01:03:45,204 --> 01:03:47,924
Más que mi hermano, al menos.

1028
01:04:01,859 --> 01:04:03,059
Estoy seguro...

1029
01:04:03,731 --> 01:04:07,371
También he estado con más
Más hombres que mi hermano.

1030
01:04:17,699 --> 01:04:19,619
Tengo algo de qué ocuparme.

1031
01:04:21,979 --> 01:04:24,019
¿Soy tan poco atractivo...?

1032
01:04:24,419 --> 01:04:26,259
hasta que no puedas
pasar la noche conmigo?

1033
01:04:27,379 --> 01:04:28,459
Lo dudo.

1034
01:04:29,939 --> 01:04:31,339
Para ser precisos, no me interesa.

1035
01:04:34,259 --> 01:04:36,099
mi hermana también
No estoy interesado en ti.

1036
01:04:36,499 --> 01:04:38,419
Se-hyuk es el único que le importa.

1037
01:04:52,339 --> 01:04:55,379
¿Tomaste esta foto tú mismo?

1038
01:04:56,756 --> 01:04:58,156
¿Es eso importante?

1039
01:04:58,979 --> 01:05:00,259
Lo importante es...

1040
01:05:00,339 --> 01:05:04,019
Visitas de Se-hyuk
sin tu conocimiento.

1041
01:05:04,996 --> 01:05:07,436
Ahora ves
¿Qué tan astuto es Yi-joo?

1042
01:05:14,459 --> 01:05:16,699
Sí. Ahora entiendo...

1043
01:05:17,019 --> 01:05:19,939
¿Por qué estás así?
obsesionado conmigo.

1044
01:05:20,579 --> 01:05:21,179
¿Qué?

1045
01:05:25,612 --> 01:05:27,452
No quieres perder contra él.

1046
01:05:29,339 --> 01:05:32,219
es un triste huérfano
que no tiene nada.

1047
01:05:32,810 --> 01:05:34,810
Por supuesto, debe estar por debajo de ti.

1048
01:05:37,090 --> 01:05:39,610
Pero sabes que él brilla más
de ti en el mundo real,

1049
01:05:39,708 --> 01:05:41,908
y es difícil para ti
para sostenerlo.

1050
01:05:42,908 --> 01:05:45,228
Por eso te esfuerzas tanto
para pisarlo.

1051
01:05:46,299 --> 01:05:48,059
¿No es así como te sientes?
¿lo real?

1052
01:05:49,219 --> 01:05:50,819
Do-guk, ¿por qué dices eso?

1053
01:06:05,939 --> 01:06:07,539
Esta es mi última advertencia.

1054
01:06:09,323 --> 01:06:11,203
Detente antes de que las cosas empeoren.

1055
01:06:12,699 --> 01:06:15,379
No tenía absolutamente ninguna intención...

1056
01:06:16,459 --> 01:06:17,899
jugando a este asqueroso juego.

1057
01:06:20,699 --> 01:06:21,739
Do-guk.

1058
01:06:42,305 --> 01:06:43,185
¿Qué pasa con Yoo-ra?

1059
01:06:43,265 --> 01:06:45,705
- ¿Ya está en casa?
- Sí, hace un tiempo.

1060
01:06:45,825 --> 01:06:47,385
Se lo daré.

1061
01:06:58,514 --> 01:07:00,514
Yoo-ra, ya voy a entrar.

1062
01:07:15,305 --> 01:07:17,785
¡Yoo-ra!

1063
01:07:19,305 --> 01:07:20,865
TABLETAS DE CULINA

1064
01:07:22,625 --> 01:07:23,625
¡Yoo-ra!

1065
01:07:24,545 --> 01:07:25,865
¡Yoo-ra!

1066
01:07:26,425 --> 01:07:27,545
¡Yoo-ra!

1067
01:07:36,025 --> 01:07:37,665
¿Cómo pudiste
hacer algo asi?

1068
01:07:38,283 --> 01:07:40,323
no sabes como
¿Mamá te crió?

1069
01:07:40,490 --> 01:07:42,770
Mamá siempre se asegura
para darte lo mejor.

1070
01:07:43,449 --> 01:07:45,609
Todo el mundo está celoso de ti.

1071
01:07:46,068 --> 01:07:48,268
mamá se esforzó mucho
me crió,

1072
01:07:49,608 --> 01:07:52,008
pero resulta que fui una decepción.
Lo siento por mamá.

1073
01:07:52,105 --> 01:07:52,865
¿Qué?

1074
01:07:57,802 --> 01:07:59,442
¿Sabes lo que dijo Do-guk?

1075
01:07:59,609 --> 01:08:01,569
el dice que no lo soy
El partido de Yi-joo.

1076
01:08:01,769 --> 01:08:04,849
Dijo que me veía patético.
intenta vencerlo.

1077
01:08:08,026 --> 01:08:09,546
Pero yo soy el original.

1078
01:08:10,785 --> 01:08:13,305
Falso Yi-joo.

1079
01:08:13,385 --> 01:08:15,545
¿Por qué debería
¿escuchaste algo así?

1080
01:08:15,665 --> 01:08:18,105
¿Cómo se atreve a decir eso?

1081
01:08:19,905 --> 01:08:22,305
Será castigado.

1082
01:08:24,025 --> 01:08:25,065
Estoy harto de.

1083
01:08:26,585 --> 01:08:27,245
¿Qué?

1084
01:08:28,185 --> 01:08:29,425
¿No lo viste?

1085
01:08:30,425 --> 01:08:32,625
No hay nada que pueda hacer, mamá.

1086
01:08:33,938 --> 01:08:36,818
pero mamá simplemente tiene una boca grande.

1087
01:08:56,594 --> 01:08:57,674
Seo Do Guk.

1088
01:08:58,625 --> 01:08:59,705
Han Yi-joo.

1089
01:09:00,865 --> 01:09:02,745
Les daré una lección.

1090
01:09:08,361 --> 01:09:08,985
Sí.

1091
01:09:09,408 --> 01:09:10,633
Estoy en el café.

1092
01:09:10,713 --> 01:09:13,273
<i>Lo siento, pero la batería de mi teléfono</i>
<i>casi terminado.</i>

1093
01:09:13,409 --> 01:09:15,105
<i>Podría morir</i>
<i>en el camino hacia allí.</i>

1094
01:09:16,185 --> 01:09:17,905
podrás reconocerme
cuando llegué aquí.

1095
01:09:18,065 --> 01:09:19,385
Puedes apagarlo.

1096
01:09:21,025 --> 01:09:21,847
Nos vemos.

1097
01:09:27,962 --> 01:09:29,442
<i>Lo importante es...</i>

1098
01:09:29,579 --> 01:09:33,019
<i>Visitas de Se-hyuk</i>
<i>sin tu conocimiento.</i>

1099
01:09:42,472 --> 01:09:44,952
SEO JONG-WOOK

1100
01:09:48,385 --> 01:09:49,705
<i>Hola, Do-guk.</i>

1101
01:09:50,025 --> 01:09:51,505
<i>Llegaste a casa sano y salvo</i>
<i>¿Esa vez?</i>

1102
01:09:52,785 --> 01:09:55,425
¿Desde cuando nosotros?
empezar a comunicarse entre sí?

1103
01:09:55,505 --> 01:09:57,378
hace mucho que no lo hago
al verte tan agresivo.

1104
01:09:57,458 --> 01:09:58,618
Eso es impresionante.

1105
01:09:58,945 --> 01:10:00,704
Puedo averiguarlo en la asamblea general...

1106
01:10:00,784 --> 01:10:03,824
que esto es muy importante para ti.

1107
01:10:03,945 --> 01:10:04,825
Por supuesto.

1108
01:10:04,905 --> 01:10:05,770
Este es mi negocio.

1109
01:10:05,850 --> 01:10:08,130
No, no es asunto tuyo.

1110
01:10:08,305 --> 01:10:09,425
<i>Me refiero a tu boda.</i>

1111
01:10:09,786 --> 01:10:11,746
- ¿Qué?
<i>- ¿No es por eso que viniste?</i>

1112
01:10:11,961 --> 01:10:14,081
Incluso le preguntaste a la gente
optó por demostrarlo.

1113
01:10:15,026 --> 01:10:16,306
No hay problema...

1114
01:10:16,465 --> 01:10:18,225
con tu boda
por venir.

1115
01:10:18,345 --> 01:10:19,425
El caso está cerrado.

1116
01:10:19,905 --> 01:10:21,090
¿Qué quieres decir?

1117
01:10:21,170 --> 01:10:22,930
<i>Tengo curiosidad acerca de tu prometido</i>

1118
01:10:23,072 --> 01:10:24,792
<i>¿Qué clase de persona es?</i>

1119
01:10:25,761 --> 01:10:27,961
yo tambien tengo curiosidad
cual es la reaccion...

1120
01:10:28,065 --> 01:10:29,878
tan pronto como se enteró
¿cómo eres realmente?

1121
01:10:31,625 --> 01:10:32,945
<i>¿Qué estás planeando?</i>

1122
01:10:33,185 --> 01:10:35,625
Primero, ella es hermosa.

1123
01:10:37,785 --> 01:10:39,010
- ¿Qué?
- ¿Cómo será...?

1124
01:10:39,090 --> 01:10:40,130
cuando enojado?

1125
01:10:41,305 --> 01:10:43,945
Probablemente él también lo haría
se ve hermosa cuando llora.

1126
01:10:48,625 --> 01:10:49,705
¿Dónde estás?

1127
01:10:51,011 --> 01:10:52,571
Dije ¿dónde estás ahora?

1128
01:11:00,532 --> 01:11:03,532
entonces ya sabes quien
¿Quién depositó desde Jeil Group?

1129
01:11:05,145 --> 01:11:06,905
Viene de la cuenta
empresa en Inglaterra.

1130
01:11:07,009 --> 01:11:08,873
Intentamos comprobar
a través de bancos extranjeros,

1131
01:11:08,953 --> 01:11:10,913
pero no hay información
sobre el propietario de la cuenta.

1132
01:11:12,505 --> 01:11:14,185
Debe ser una empresa fantasma.

1133
01:11:14,969 --> 01:11:16,616
- ¿Podría ser Seo Do-guk?
- Lo comprobé...

1134
01:11:16,696 --> 01:11:18,225
cuenta personal
y su empresa,

1135
01:11:18,305 --> 01:11:20,545
pero no puedo
descubrir transacciones ilegales.

1136
01:11:21,185 --> 01:11:22,665
Lo descubriré de nuevo.

1137
01:11:24,985 --> 01:11:26,025
Aparte de eso,

1138
01:11:26,426 --> 01:11:28,626
lo has comprobado
¿Los antecedentes de la persona que pregunté?

1139
01:11:28,785 --> 01:11:30,625
Como dijiste,

1140
01:11:31,105 --> 01:11:33,425
Parecía hostil hacia Seo Do-guk.

1141
01:11:33,785 --> 01:11:35,145
<i>Mucha gente</i>
<i>predecir la interrupción...</i>

1142
01:11:35,225 --> 01:11:37,145
<i>en el Grupo Taeja</i>
<i>y sus sucesores.</i>

1143
01:11:37,265 --> 01:11:38,338
<i>Vicepresidente sénior</i>
<i>Seo Jong-wook...</i>

1144
01:11:38,418 --> 01:11:40,025
<i>quién se espera que herede</i>
<i>Grupo Taeja...</i>

1145
01:11:40,105 --> 01:11:41,170
<i>tratando de deshacerse de</i>
<i>H-terior...</i>

1146
01:11:41,250 --> 01:11:43,065
<i>que trabajan juntos</i>
<i>con ellos...</i>

1147
01:11:43,145 --> 01:11:44,650
<i>para el proyecto</i>
<i>reconstruirlos.</i>

1148
01:11:44,730 --> 01:11:46,170
<i>Surgen muchas conjeturas</i>
<i>por esa razón.</i>

1149
01:11:46,258 --> 01:11:47,538
Quizás...

1150
01:11:49,145 --> 01:11:50,625
podemos comunicarnos
bueno.

1151
01:11:51,385 --> 01:11:52,265
Por supuesto.

1152
01:11:52,945 --> 01:11:54,865
Lo más importante a la hora de colaborar...

1153
01:11:55,793 --> 01:11:57,793
es tener el mismo objetivo.

1154
01:12:25,058 --> 01:12:26,738
Dice que puedo reconocerlo.

1155
01:12:27,865 --> 01:12:28,985
¿Dónde está?

1156
01:13:01,105 --> 01:13:03,865
¡Jong Wook!

1157
01:13:04,385 --> 01:13:06,577
¡Alguien, ayude a mi hermana!

1158
01:13:06,657 --> 01:13:08,457
¿Hay alguien ahí?

1159
01:13:09,905 --> 01:13:11,105
¡Ayuda!

1160
01:13:11,865 --> 01:13:13,305
¡Ayuda!

1161
01:13:13,585 --> 01:13:15,225
¿Hay alguien ahí?

1162
01:13:16,105 --> 01:13:17,145
¡Jong Wook!

1163
01:13:17,505 --> 01:13:18,985
¡Por favor ayuda a mi hermana!

1164
01:13:19,745 --> 01:13:21,585
¡Por favor ayuda a mi hermana!

1165
01:13:22,345 --> 01:13:23,625
¡Por favor ayuda a mi hermana!

1166
01:13:23,705 --> 01:13:26,225
¡Por favor salva a mi hermana!

1167
01:13:27,298 --> 01:13:31,018
¡Por favor sálvenlo!

1168
01:13:39,625 --> 01:13:40,745
¿Do-guk?

1169
01:13:47,850 --> 01:13:48,890
Yi-joo.

1170
01:14:02,026 --> 01:14:04,146
¿Dónde está Jong Wook?

1171
01:14:05,762 --> 01:14:08,042
Dijo que vendría,
pero no puedo encontrarlo.

1172
01:14:08,698 --> 01:14:10,258
Planeas unirte
con nosotros?

1173
01:14:13,698 --> 01:14:14,513
¿Qué es?

1174
01:14:15,105 --> 01:14:16,185
¿Te sientes enfermo?

1175
01:14:17,705 --> 01:14:18,945
No.

1176
01:14:20,394 --> 01:14:22,274
Yo solo...

1177
01:14:23,345 --> 01:14:24,385
Yo solo...

1178
01:14:25,890 --> 01:14:27,010
un poco mareado.

1179
01:14:29,305 --> 01:14:30,385
¡Guau!

1180
01:14:30,898 --> 01:14:31,796
¿Estás bien?

1181
01:14:36,345 --> 01:14:37,625
Me siento tratado injustamente.

1182
01:14:38,385 --> 01:14:39,185
¿Qué?

1183
01:14:42,498 --> 01:14:46,058
Me dijiste que no cruzara la línea.

1184
01:14:46,465 --> 01:14:47,745
Pero...

1185
01:14:49,665 --> 01:14:52,625
pasaste...

1186
01:14:58,433 --> 01:14:59,513
¡Guau!

1187
01:14:59,745 --> 01:15:01,025
¡Do-guk, despierta!

1188
01:15:01,265 --> 01:15:03,305
¡Guau!

1189
01:15:05,555 --> 01:15:06,595
¡Guau!

1190
01:15:08,563 --> 01:15:09,705
¿Qué es esto?

1191
01:15:10,065 --> 01:15:11,465
Actúa fuerte y poderoso,

1192
01:15:16,346 --> 01:15:18,066
pero él sigue siendo el mismo.

1193
01:15:52,985 --> 01:15:56,465
VENGANZA DEL MATRIMONIO PERFECTO

1194
01:15:56,545 --> 01:15:58,865
<i>Tu matrimonio depende de esto.</i>

1195
01:16:00,065 --> 01:16:00,905
<i>Conservaste tu vida...</i>

1196
01:16:00,985 --> 01:16:01,850
<i>incluso al cuidar</i>
<i>préstamo personal</i>

1197
01:16:01,930 --> 01:16:03,115
<i>¿Quieres rendirte ahora?</i>

1198
01:16:03,195 --> 01:16:04,355
<i>Estás intentando cambiar, ¿no?</i>

1199
01:16:04,545 --> 01:16:05,825
<i>Eso es imposible.</i>

1200
01:16:06,025 --> 01:16:08,585
<i>Apostaremos</i>
<i>a su hermano mayor.</i>

1201
01:16:08,665 --> 01:16:09,705
<i>Este es un momento importante para nosotros.</i>

1202
01:16:09,785 --> 01:16:10,810
<i>Centrémonos en una cosa.</i>

1203
01:16:10,890 --> 01:16:12,930
<i>Debemos</i>
<i>acelerar nuestro matrimonio.</i>

1204
01:16:13,065 --> 01:16:14,610
<i>Hay que tener cuidado.</i>

1205
01:16:14,690 --> 01:16:16,090
<i>Eso es posible</i>
<i>fraude matrimonial.</i>

1206
01:16:16,225 --> 01:16:18,985
<i>Sé lo que estoy sufriendo.</i>
<i>La sala de emergencias no pudo ayudarme.</i>

1207
01:16:19,065 --> 01:16:20,345
<i>Ya lo sé.</i>