1 00:00:05,740 --> 00:00:06,820 Hadi bakalım. 2 00:00:14,180 --> 00:00:15,180 Yine Gruel mi? 3 00:00:17,580 --> 00:00:18,900 Bunu yemek istemiyorum. 4 00:00:19,500 --> 00:00:20,860 Peki beş tane pişirmeli miyim? senin için yemek mi? 5 00:00:21,380 --> 00:00:22,660 Telaşlı olmayı bırak ve ye! 6 00:00:23,620 --> 00:00:24,620 Hadi. 7 00:00:26,620 --> 00:00:27,660 İstemiyorum. 8 00:00:43,580 --> 00:00:44,580 Seni domuz! 9 00:00:45,140 --> 00:00:47,020 Seni düşünerek yeniden evlenmedim. 10 00:00:48,140 --> 00:00:49,860 Kapa çeneni ve ye! 11 00:01:04,620 --> 00:01:06,860 Hathi Ram, dur! 12 00:01:08,380 --> 00:01:11,820 Hathi Ram, bekle Seni tutuyorum! 13 00:01:12,460 --> 00:01:13,420 Hathi Ram! 14 00:01:13,500 --> 00:01:14,540 Ölmek mi istiyorsun evlat? 15 00:02:04,900 --> 00:02:07,500 bana haber veremez misin geç mi kalacaksın? 16 00:02:11,180 --> 00:02:12,540 Hatta telefonunuz kapalı. 17 00:02:16,340 --> 00:02:17,860 Sana söylemem gereken bir şey var. 18 00:02:19,140 --> 00:02:20,740 İşte miydin yoksa başka bir yerde miydin? 19 00:02:24,460 --> 00:02:26,380 Açıklayayım. 20 00:02:29,260 --> 00:02:30,180 Ne oldu? 21 00:02:30,340 --> 00:02:31,860 Her şey yolunda mı? 22 00:02:33,820 --> 00:02:34,740 Peki... 23 00:02:36,140 --> 00:02:38,140 İstasyonda bir şey oldu. 24 00:02:41,100 --> 00:02:42,300 Okuldan. 25 00:02:43,180 --> 00:02:45,420 Bazı kariyer danışmanlığı oturumları. 26 00:02:46,180 --> 00:02:49,900 Farklı ülkelerden velileri davet ettiler Öğrencilerle etkileşim kuracak meslekler. 27 00:02:50,380 --> 00:02:54,220 Listedeki tek polis sensin. 28 00:02:57,060 --> 00:02:59,660 İmzalamanı istiyorum. 29 00:03:01,700 --> 00:03:03,180 Ama aslında gelmenize gerek yok. 30 00:03:21,140 --> 00:03:22,820 Bir şey söylüyordun. 31 00:03:25,260 --> 00:03:28,260 Hayır, önemli bir şey yok. 32 00:03:29,260 --> 00:03:30,820 Bana bir fincan çay yapar mısın? 33 00:03:45,180 --> 00:03:47,220 Tamamdır efendim. İşte liste. 34 00:03:49,700 --> 00:03:50,500 İyi. 35 00:03:51,460 --> 00:03:53,540 -Dördünün ifadeleri mi? -Onları da verdim. 36 00:03:53,660 --> 00:03:54,620 Harika! 37 00:03:55,460 --> 00:03:58,620 İşte bu hanımefendi, kanıtı Delhi Polisinin verimliliği. 38 00:03:59,140 --> 00:04:01,980 Daha fazlasına ihtiyacın olursa bilgi veya yardım, 39 00:04:02,740 --> 00:04:04,380 Ansari senin adamın. 40 00:04:04,740 --> 00:04:06,020 En parlaklarımızdan biri. 41 00:04:06,380 --> 00:04:08,380 Sivil Hizmetler sınavlarını geçti. 42 00:04:08,820 --> 00:04:09,620 İyi. 43 00:04:09,820 --> 00:04:10,620 Herşey gönlünce olsun. 44 00:04:10,700 --> 00:04:11,700 Teşekkür ederim hanımefendi. 45 00:04:11,980 --> 00:04:14,540 bir çok insanı görüyorsunuz topluluğu bugünlerde bunu başarıyor. 46 00:04:14,820 --> 00:04:15,900 Güzel. 47 00:04:16,380 --> 00:04:19,300 Bu sadece onların imajını iyileştirmeye yardımcı olacaktır. 48 00:04:19,940 --> 00:04:20,860 Kesinlikle! 49 00:04:37,900 --> 00:04:38,820 Benim için bir çay. 50 00:04:38,900 --> 00:04:39,820 Evet efendim. 51 00:04:44,940 --> 00:04:47,700 Size yaptıkları haksızlık efendim. 52 00:04:48,260 --> 00:04:49,700 Lanet işine bak, pislik. 53 00:05:28,740 --> 00:05:30,620 Neden bu uzun yüz? 54 00:05:31,260 --> 00:05:33,100 Sadece görevden uzaklaştırıldım. Ben ölmedim. 55 00:05:34,980 --> 00:05:37,660 Gerçekten her şeyi bitiriyoruz berbat davalar, değil mi? 56 00:05:39,180 --> 00:05:40,380 Chaudhary! 57 00:05:40,860 --> 00:05:41,860 Günaydın efendim! 58 00:05:44,020 --> 00:05:45,380 Bak, dün ne olduysa, 59 00:05:45,500 --> 00:05:48,620 bu soruşturma, uzaklaştırma... hepsi eziyetin bir parçası. 60 00:05:49,860 --> 00:05:51,220 Hala arkadaşız, tamam mı? 61 00:05:52,460 --> 00:05:54,380 Eğer yardıma ihtiyacın olursa, Sadece bir telefon uzaktayım. 62 00:06:05,100 --> 00:06:06,660 Görünüşe göre orospu çocuğu yardım etmek istiyor. 63 00:06:08,100 --> 00:06:08,900 Sayın! 64 00:06:11,220 --> 00:06:12,020 Sayın. 65 00:06:16,220 --> 00:06:18,460 Akşam görüşelim mi? Benim ikramım. 66 00:06:18,740 --> 00:06:20,180 Tam olarak neyi kutlamak için? Uzaklaştırmam mı? 67 00:06:22,060 --> 00:06:23,620 Üzgünüm efendim. Ben bunu kastetmedim. 68 00:06:24,420 --> 00:06:26,500 Peki tam olarak ne demek istedin? 69 00:06:27,300 --> 00:06:28,860 Zavallı piçin buna ihtiyacı var ağlayacak bir omuz? 70 00:06:28,940 --> 00:06:30,620 O halde ona bir içki ısmarlayayım. ona yardım et. 71 00:06:31,740 --> 00:06:33,860 Hocam beni yanlış anlıyorsunuz. 72 00:06:34,260 --> 00:06:36,540 Ne zaman patronum olacaksın? Senin dramına katlanacağım. 73 00:06:36,780 --> 00:06:39,380 Ama o zamana kadar tüm gücünüzü itin kıçından sempati duyuyorsun. 74 00:06:52,020 --> 00:06:53,100 Tamam aşkım! 75 00:06:53,180 --> 00:06:54,020 Hoş geldin! 76 00:06:54,340 --> 00:06:57,260 Eminim sende çok şey var Bu brifingle ilgili sorular. 77 00:06:57,340 --> 00:07:00,060 Ekranda gördüğünüz şüpheliler, 78 00:07:00,140 --> 00:07:02,020 Hikayelerini koklamanı istiyorum. 79 00:07:11,740 --> 00:07:12,980 Cevabını istiyorum! 80 00:07:14,180 --> 00:07:15,500 Yani onun kim olduğunu bilmiyor musun? 81 00:07:45,060 --> 00:07:46,140 Kusura bakmayın efendim! 82 00:07:54,980 --> 00:07:56,580 -Mercedes garajı nerede? -Orada. 83 00:08:01,420 --> 00:08:03,780 Arkadaşlar lütfen! Bu konuda hızlı davranmaya başlayın. 84 00:08:04,180 --> 00:08:05,900 Efendim, Zakaria hatta. 85 00:08:06,140 --> 00:08:07,060 He's got a lead. 86 00:08:13,460 --> 00:08:15,740 -Sayın. -Efendim, o Basheer. 87 00:08:16,220 --> 00:08:18,100 - Arayan oydu. -Hadi gidelim efendim. 88 00:08:37,660 --> 00:08:38,540 Sayın! 89 00:08:56,620 --> 00:08:59,300 Müşteri olduğunuz arama yapılamıyor. 90 00:08:59,380 --> 00:09:01,460 Artık sesli mesaj bırakabilirsiniz. 91 00:09:21,020 --> 00:09:22,180 Selamlar! 92 00:09:22,380 --> 00:09:23,460 Talreja'yla tanışmak istiyorum. 93 00:09:27,660 --> 00:09:29,260 Beni Hatırla? Delhi Polisi. 94 00:09:32,900 --> 00:09:34,260 O burada değil. 95 00:09:34,660 --> 00:09:35,540 O nerede? 96 00:09:36,340 --> 00:09:37,500 -Nerede o? -Dubai. 97 00:09:39,060 --> 00:09:40,020 Ne zamandan beri? 98 00:09:41,140 --> 00:09:44,300 Son ziyaretinizin ertesi günü ayrıldı. 99 00:09:54,260 --> 00:09:55,420 Bay Bhagat'ı görmeye geldim. 100 00:09:56,340 --> 00:09:58,500 Müfettiş Hathi Ram Chaudhary Dış Jamuna Paar'dan. 101 00:09:58,660 --> 00:09:59,540 Jai Hind, efendim. 102 00:10:00,020 --> 00:10:01,660 Hemen içeri girin. Başlamak üzere. 103 00:10:23,500 --> 00:10:24,500 Jai Hind, efendim. 104 00:10:25,780 --> 00:10:27,340 Seninle ofiste buluşmayı denedim. 105 00:10:27,540 --> 00:10:28,980 Sen meşguldün. 106 00:10:29,660 --> 00:10:30,620 Her zaman. 107 00:10:30,900 --> 00:10:33,780 İzin gününde şansımı denedim. 108 00:10:34,900 --> 00:10:36,420 Doğru yoldaydık efendim. 109 00:10:37,420 --> 00:10:39,660 Taariq bizi yanılttı ve birkaç gün içinde ölü bulundu. 110 00:10:40,540 --> 00:10:43,100 Ve o inşaatçı Talreja... Dubai'ye kaçtı. 111 00:10:43,180 --> 00:10:44,020 Nereden biliyorsunuz? 112 00:10:44,100 --> 00:10:45,660 Bugün ofisine gittim. 113 00:10:45,860 --> 00:10:47,100 Uzaklaştırma cezasına çarptırıldın, Chaudhary. 114 00:10:47,180 --> 00:10:48,740 Lütfen beni dinleyin efendim. 115 00:10:49,260 --> 00:10:52,420 Birisi onun izlerini kapatıyor. 116 00:10:52,980 --> 00:10:54,660 Taariq öldürüldü. Talreja kayıp. 117 00:10:54,780 --> 00:10:56,140 Demek ki bir şeyin peşindeydik! 118 00:10:56,380 --> 00:10:57,540 Hepsi bu değil. 119 00:10:57,660 --> 00:10:59,180 İşte Tyagi ve onunki Chitrakoot bağlantıları. 120 00:10:59,260 --> 00:11:00,460 Gwala, Usta Ji... 121 00:11:00,540 --> 00:11:04,340 Soruşturmaya yaklaşmıştık Sanjeev Mehra ile olan bağlantıları. 122 00:11:04,700 --> 00:11:05,580 Peki ya Tope Singh? 123 00:11:05,660 --> 00:11:07,300 Chanda adında bir kız arkadaşı vardı. 124 00:11:07,380 --> 00:11:08,740 Telefonundan fotoğraflar bulduk. 125 00:11:08,820 --> 00:11:11,220 Yüzü değil yani açıkça görülüyor ama... 126 00:11:11,300 --> 00:11:13,140 Chaaku'nun elindeki 'C' dövmesi-- 127 00:11:13,380 --> 00:11:15,460 Başına belalar gelebilir, Chaudhary. 128 00:11:17,740 --> 00:11:20,140 Kendine hakim ol. Sen bir aile babasısın. 129 00:11:22,300 --> 00:11:25,820 Meditasyon yapıyor musun? 130 00:11:26,460 --> 00:11:27,580 Tam olarak değil. 131 00:11:28,100 --> 00:11:30,100 Yapmalısın. Yardımcı olur. 132 00:11:31,860 --> 00:11:34,060 Bir seans yapıyoruz aşağıda, bir şans ver. 133 00:11:37,060 --> 00:11:38,380 Belki başka zaman efendim. 134 00:11:55,460 --> 00:11:57,340 Üzerinde birkaç test daha yapacağız. 135 00:11:57,420 --> 00:11:58,860 ama endişelenecek bir şey yok. 136 00:11:58,980 --> 00:12:00,300 Savitri iyi. 137 00:12:00,420 --> 00:12:01,980 Yakında anne olacak. 138 00:12:04,220 --> 00:12:06,420 Gerçekten çok hoşsun onunla ilgileniyor olmak. 139 00:12:07,500 --> 00:12:10,380 Onu evlat edinmeyi çok istiyorum. 140 00:12:10,740 --> 00:12:12,540 O zaman sorun ne? 141 00:12:14,580 --> 00:12:16,260 Kocam... 142 00:12:16,340 --> 00:12:19,100 köpek kıllarına alerjisi var. 143 00:12:21,300 --> 00:12:22,220 Affedersin. 144 00:12:25,580 --> 00:12:26,540 Merhaba? 145 00:12:26,620 --> 00:12:28,660 Merhaba hanımefendi, bu CBI'dan Sunil Gautam. 146 00:12:28,740 --> 00:12:30,140 İçeri girmeye çalışıyorduk kocana dokun, 147 00:12:30,220 --> 00:12:31,660 ama cep telefonu kapalı. 148 00:12:32,380 --> 00:12:35,100 Ofis numarasını denedin mi? 149 00:12:35,180 --> 00:12:37,300 Bekle, sana numarayı vereceğim. 150 00:12:37,380 --> 00:12:38,740 Hanımefendi, ofiste değil. 151 00:12:38,940 --> 00:12:41,460 Sizin evinizi de denedik ve hizmetçin bana numaranı verdi. 152 00:12:48,260 --> 00:12:51,620 Ona ulaşmaya çalışacağım. 153 00:12:52,020 --> 00:12:55,140 Endişelenmeyin hanımefendi. Seninle olabileceğini düşündüm. 154 00:12:55,420 --> 00:12:57,700 Ona bir mesaj bırakacağım. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 155 00:12:59,500 --> 00:13:00,660 Sorun değil. 156 00:13:04,660 --> 00:13:05,740 Her şey yolunda mı? 157 00:13:06,900 --> 00:13:08,980 Evet kocam... 158 00:13:16,740 --> 00:13:19,380 Müşteri olduğunuz arama yapılamıyor. 159 00:13:19,460 --> 00:13:21,260 Artık sesli mesaj bırakabilirsiniz. 160 00:13:34,420 --> 00:13:35,460 Evet hanımefendi? 161 00:13:36,100 --> 00:13:38,820 Siz ikiniz Sanjeev'lesiniz, değil mi? Her şey yolunda mı? 162 00:13:39,420 --> 00:13:41,540 Evet hanımefendi. Onunla birlikteyiz. 163 00:13:42,940 --> 00:13:44,580 Telefonu neden kapalı? 164 00:13:44,660 --> 00:13:46,020 Neredesiniz arkadaşlar? 165 00:13:46,300 --> 00:13:47,180 Peki hanımefendi... 166 00:13:47,540 --> 00:13:48,780 Ofisteyiz. 167 00:13:48,860 --> 00:13:50,300 Belki bir toplantıdadır. 168 00:13:51,820 --> 00:13:54,620 HAYIR! Kendisi ofiste değil. 169 00:13:56,380 --> 00:13:58,100 CBI aramıştı. 170 00:13:58,940 --> 00:14:01,380 Bana dürüstçe söyle, neredesin? 171 00:14:16,540 --> 00:14:18,540 Onda üzücü bir şeyler vardı. 172 00:14:24,660 --> 00:14:25,580 Karın. 173 00:14:28,220 --> 00:14:31,140 Ne kadar zaman oldu tüm kaygı ve diğer şeylerle mi? 174 00:14:33,020 --> 00:14:34,300 Birkaç yıldır. 175 00:14:35,460 --> 00:14:36,660 Sonsuza kadar gibi görünüyor. 176 00:14:40,660 --> 00:14:43,580 Peki o nasıl biriydi? ona çarpmadan önce mi? 177 00:14:43,940 --> 00:14:45,380 Başka bir şeyden konuşabilir miyiz? 178 00:14:56,500 --> 00:14:58,620 Derinlemesine bir çalışma yapmalıyız bu dört adam hakkında. 179 00:14:59,100 --> 00:15:00,700 Polisin berbat işleri gibi mi? 180 00:15:00,780 --> 00:15:03,540 - Yanlış soruşturma mı? -Hayır, bu yeterince anlatılıyor. 181 00:15:05,260 --> 00:15:06,500 Bir insan hikayesi. 182 00:15:07,820 --> 00:15:08,940 Hemen hemen bu dördü. 183 00:15:10,020 --> 00:15:11,980 Gerçekte kim olduklarını, nereden geldiklerini. 184 00:15:13,460 --> 00:15:15,380 Onları bu tür çalışmalara iten şey nedir? 185 00:15:17,540 --> 00:15:18,380 Ne? 186 00:15:19,740 --> 00:15:21,740 Biz liberaller tam bir klişeyiz. 187 00:15:22,420 --> 00:15:24,740 Bir "İnsan" için ihtiyacımız olan tek şey Hikaye" Müslüman bir suçludur, 188 00:15:25,260 --> 00:15:26,580 veya bir LGBT karakteri. 189 00:15:27,260 --> 00:15:28,420 Ve burada her ikisi de var. 190 00:15:30,820 --> 00:15:33,060 Bu yüzden mi sürtüyordun Kapoor'la burun buruna mı geldin? 191 00:15:34,340 --> 00:15:36,100 Liberal genlerinizi mutasyona uğratmak için mi? 192 00:15:36,380 --> 00:15:39,820 Sana söyledim, onunla banyoda karşılaştım. Merhaba demek zorunda kaldım. 193 00:15:39,980 --> 00:15:40,780 Merhaba? 194 00:15:43,780 --> 00:15:45,140 Orada olacağım, evet. 195 00:15:46,900 --> 00:15:47,980 Teşekkür ederim. 196 00:15:48,700 --> 00:15:49,500 Evet. 197 00:15:52,460 --> 00:15:53,340 Ne? 198 00:15:54,420 --> 00:15:55,460 CBI... 199 00:15:56,420 --> 00:15:57,580 Buluşmak istiyorlar. 200 00:16:50,140 --> 00:16:52,140 Gelecek hafta Sunita'da görüşürüz. 201 00:16:52,340 --> 00:16:54,620 Peki senin için bir tane ayırtmalı mıyım? 202 00:16:55,900 --> 00:16:58,860 Aslında soda aynı fikirde değil kocamla birlikte. Ona gaz verir. 203 00:16:58,940 --> 00:17:00,700 Bunun nasıl olabileceğini biliyorsun. 204 00:17:07,420 --> 00:17:08,500 Merhaba! 205 00:17:15,100 --> 00:17:16,420 -Görüşürüz Renu. -Tamam aşkım. 206 00:17:17,340 --> 00:17:18,100 Hadi gidelim. 207 00:17:30,740 --> 00:17:31,940 Akşam yemeği? 208 00:17:34,020 --> 00:17:35,580 Henüz satış yok değil mi? 209 00:17:39,060 --> 00:17:40,660 Artık itiraf edecek misin? 210 00:17:41,820 --> 00:17:44,300 kardeşinin kahrolası bir sahtekar olduğunu mu söylüyorsun? 211 00:17:51,780 --> 00:17:53,020 Akşam yemeği? 212 00:17:56,460 --> 00:17:58,220 İstasyonda bir şeyim vardı. 213 00:18:08,820 --> 00:18:10,580 Uzaklaştırıldığını biliyorum. 214 00:18:24,260 --> 00:18:28,100 Ne kadar geç olursa olsun, akşam yemeğini her zaman evde yerdin. 215 00:18:32,060 --> 00:18:36,700 Senin için endişelendim. So, I called Virk Her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol etmek için. 216 00:18:38,700 --> 00:18:40,700 Shefali bana gülüyor olmalı. 217 00:19:22,900 --> 00:19:25,780 Bir yere mi gitmemiz gerekiyor? 218 00:19:58,900 --> 00:20:00,180 -Bak dinle! -Bunu yapamam. 219 00:20:00,420 --> 00:20:02,460 Eğer önce konuşmak istersen, tamam. 220 00:20:04,340 --> 00:20:06,020 Özür dilerim, öyle demek istemedim... 221 00:20:06,660 --> 00:20:07,820 İyi misin? 222 00:20:08,660 --> 00:20:09,740 İyi misin? 223 00:20:12,460 --> 00:20:13,820 Gerçekten üzgünüm. 224 00:20:17,020 --> 00:20:19,060 Peki ben... 225 00:20:19,580 --> 00:20:22,060 -Üzgünüm. -Hayır, hayır, sorun değil. 226 00:20:22,260 --> 00:20:24,660 Gerçekten üzgünüm. 227 00:20:24,740 --> 00:20:26,340 Merak etmeyin, gayet iyi. 228 00:20:27,420 --> 00:20:31,900 -Seni tekrar... -Hayır, sorun değil. Uber'le kullanacağım. 229 00:20:34,300 --> 00:20:36,700 Sadece dikkatli sür, tamam mı? 230 00:20:41,540 --> 00:20:42,740 Siktir et dostum. 231 00:21:08,780 --> 00:21:10,220 Raju! 232 00:21:11,340 --> 00:21:12,700 Arabada ne var? 233 00:21:13,820 --> 00:21:17,540 Ben böyle yuvarlanırım, kaltak! Bir gezintiye gelmek ister misin? 234 00:21:17,580 --> 00:21:18,420 Nerede? 235 00:21:18,580 --> 00:21:20,580 Agra, Yamuna Otoyolu üzerinden. 236 00:21:21,540 --> 00:21:26,300 200'e ulaşalım. Tac Mahal'i görün ve akşama doğru döneceğim. 237 00:21:27,700 --> 00:21:28,820 Hayır, sen devam et. 238 00:21:29,300 --> 00:21:30,660 Okulda sınavım var. 239 00:21:31,500 --> 00:21:33,060 Gerizekalı! 240 00:21:33,700 --> 00:21:36,220 Sanki eğitimin kimseye faydası varmış gibi! 241 00:22:30,060 --> 00:22:32,340 Yükseltiyoruz Güvenlik, Bay Sanjeev. 242 00:22:32,780 --> 00:22:37,460 Altı kişilik bir Delhi Polisi eskort aracı polisler. Günün her saati sizinle. 243 00:22:39,220 --> 00:22:42,860 Planlanan saldırı senin üzerinde sıradan bir iş yoktu. 244 00:22:43,220 --> 00:22:45,900 Ayrıntılı bir çalışmaydı ve iyi planlanmış bir operasyon. 245 00:22:46,340 --> 00:22:47,220 Sınır ötesi. 246 00:22:48,060 --> 00:22:48,900 Ne? 247 00:22:49,060 --> 00:22:49,860 Evet. 248 00:22:50,260 --> 00:22:53,460 Bu dört kişiden biri korkunç Lashkar-e-Taiba teröristi. 249 00:22:55,220 --> 00:22:57,060 Plan Nepal'de tasarlandı. 250 00:22:57,460 --> 00:23:00,140 Bir ISI görevlisi Katmandu işin içindeydi. 251 00:23:00,220 --> 00:23:02,900 Silahlar kaçırıldı Gorakhpur üzerinden. 252 00:23:02,980 --> 00:23:04,900 Her şey saat gibi çalışıyordu. 253 00:23:04,980 --> 00:23:06,660 Neredeyse seni ele geçiriyorlardı. 254 00:23:06,740 --> 00:23:09,340 Ama onları tam zamanında yakaladık. 255 00:23:09,420 --> 00:23:12,300 Ama... ISI onu neden öldürmek istesin ki? 256 00:23:13,020 --> 00:23:14,460 Tanınmış bir gazetecinin ölümü. 257 00:23:14,540 --> 00:23:17,180 Medyanın sesi susturuluyor İfade özgürlüğü tehlikede... 258 00:23:17,260 --> 00:23:18,420 Ve benzeri. 259 00:23:18,700 --> 00:23:20,340 Bu tür haberler siyasi huzursuzluk yaratıyor. 260 00:23:20,540 --> 00:23:22,540 Seçimler yaklaşıyor. 261 00:23:22,620 --> 00:23:24,980 Ve suç olurdu İktidar partisine gitti 262 00:23:25,140 --> 00:23:26,220 onlarla olan geçmişin göz önüne alındığında. 263 00:23:26,300 --> 00:23:29,100 Bu adamlar medya! Her şeyi bizden daha iyi biliyorlar. 264 00:23:29,340 --> 00:23:30,940 Herhangi bir kanıt var mı? 265 00:23:31,260 --> 00:23:35,260 Yakında resmi basınımız olacak Kanıtı açıklayacağımız konferans. 266 00:23:36,100 --> 00:23:37,820 Yakında suç duyurusunu sunacağız. 267 00:23:38,460 --> 00:23:39,620 Ama o zamana kadar... 268 00:23:40,340 --> 00:23:42,980 bu gizli bir bilgidir. 269 00:23:43,900 --> 00:23:47,380 Biz sadece sizi dolduruyoruz çünkü davanın mağduru sensin. 270 00:23:57,020 --> 00:23:59,660 İşte filin oğlu geliyor. 271 00:24:00,700 --> 00:24:03,260 "Nereye gidiyorsun Fil prensi?" 272 00:24:03,540 --> 00:24:06,380 "Bagajını sallayarak nereye gidiyorsun?" 273 00:25:08,580 --> 00:25:09,900 Orospu çocuğu! 274 00:25:14,420 --> 00:25:15,620 Piç! 275 00:25:16,380 --> 00:25:17,820 Yakalayın onu! 276 00:25:23,020 --> 00:25:24,140 Ne yapıyordun sen? 277 00:25:24,220 --> 00:25:26,300 Bu salak bir video hazırlıyordu. Seni gördüm. 278 00:25:26,380 --> 00:25:28,740 HAYIR! I never shot any video! Yemin ederim Saloni. 279 00:25:28,820 --> 00:25:30,220 Seni yalancı pislik! 280 00:26:24,300 --> 00:26:25,380 Merhaba? 281 00:26:29,220 --> 00:26:30,180 Merhaba? 282 00:26:33,260 --> 00:26:34,580 Hemen geliyorum. 283 00:27:04,140 --> 00:27:05,580 Efendim, şu anda meşgulüm. 284 00:27:21,980 --> 00:27:24,020 Lütfen ona nerede olduğunu sor bu şeyi ondan aldı. 285 00:27:24,700 --> 00:27:26,820 Bize bir şey söylemeyi reddediyor. 286 00:27:28,820 --> 00:27:30,180 Bay Chaudhary? 287 00:27:32,340 --> 00:27:33,820 Lütfen bir şey söyler misin? 288 00:27:39,900 --> 00:27:41,300 Üzgünüm hanımefendi. 289 00:27:41,580 --> 00:27:42,500 Bu... 290 00:27:43,500 --> 00:27:44,900 servis silahım. 291 00:27:46,100 --> 00:27:50,060 Oğlum yanlışlıkla aldı. 292 00:27:51,500 --> 00:27:54,660 Nasıl bu kadar dikkatsiz olabiliyorsunuz Bay Chaudhary? 293 00:27:55,100 --> 00:27:56,580 Bu kabul edilemez. 294 00:27:57,100 --> 00:27:58,620 Polise şikayette bulunmalıyız. 295 00:27:58,700 --> 00:28:01,100 Ama hanımefendi, ben polisim. 296 00:28:02,140 --> 00:28:04,020 Sarhoş musunuz Bay Chaudhary? 297 00:28:07,020 --> 00:28:08,100 Peki hanımefendi... 298 00:28:08,980 --> 00:28:11,860 Bu, oğlunuzun yaptıklarını açıklıyor. 299 00:28:11,940 --> 00:28:13,500 O gizli görevde, hanımefendi. 300 00:28:15,100 --> 00:28:17,580 Yani gizli bir görevde. 301 00:28:17,900 --> 00:28:19,780 Birini takip ediyor Delhi Polisi peşinde. 302 00:28:19,860 --> 00:28:21,740 Ve sarhoş olması eylemin bir parçasıdır. 303 00:28:22,900 --> 00:28:24,620 Sana daha fazlasını anlatırdım ama bu... 304 00:28:25,620 --> 00:28:27,460 kesinlikle "Bilmesi gerekiyor" esasına göre. 305 00:28:29,980 --> 00:28:32,260 Ama bunun hiçbir şeyi yok silahla ilgili. 306 00:28:33,060 --> 00:28:36,060 Ma'am, I apologize on his behalf. 307 00:28:36,940 --> 00:28:38,740 Bunun bir daha olmayacağına sizi temin ederim. 308 00:28:38,980 --> 00:28:40,260 Ama yapamam. 309 00:28:40,740 --> 00:28:42,020 Kurallar var. 310 00:28:42,380 --> 00:28:43,340 Hanımefendi, lütfen. 311 00:28:44,100 --> 00:28:45,420 Çocuğa bir şans verin. 312 00:28:46,500 --> 00:28:49,740 Eğer bugün ondan vazgeçersen, bu olacak normal bir hayat sürmesi imkansızdır. 313 00:28:50,660 --> 00:28:52,140 Bunların nasıl olduğunu biliyorsun çocuk merkezleri işletilmektedir. 314 00:28:52,220 --> 00:28:54,100 Eğer giderse oraya gider resmi bir şikayette bulunursunuz. 315 00:28:55,700 --> 00:28:57,740 Ve hikaye olacak sosyal medyada her yerde olun. 316 00:28:59,580 --> 00:29:03,260 Yapabileceği hasar okulun şanlı itibarı... 317 00:29:17,940 --> 00:29:19,460 Bunun doğru olduğunu mu düşünüyorsun? 318 00:29:19,940 --> 00:29:21,380 ISI'nın hikayesi mi? 319 00:29:21,860 --> 00:29:23,540 Tek bildiğim bunun büyük bir hikaye olduğu. 320 00:29:23,620 --> 00:29:24,540 Kesinlikle. 321 00:29:24,620 --> 00:29:27,260 O zaman bunu neden verdiler? resmi basın toplantısından önce mi? 322 00:29:27,340 --> 00:29:28,620 Ya dışarı sızarsa? 323 00:29:30,220 --> 00:29:32,220 Tam olarak istedikleri şey bu. 324 00:29:33,020 --> 00:29:34,820 Onunla koşmamı istiyorlar. 325 00:29:37,740 --> 00:29:39,180 Bir düşün. 326 00:29:40,860 --> 00:29:42,780 Haber ilk benden gelirse 327 00:29:43,780 --> 00:29:45,580 hangi sinyali gönderiyor? 328 00:29:45,900 --> 00:29:48,500 Vokal olmama rağmen Geçmişte hükümeti eleştiren 329 00:29:48,580 --> 00:29:50,260 hala beni arıyorlar. 330 00:29:51,420 --> 00:29:53,340 Kahraman olurlar. 331 00:29:54,260 --> 00:29:55,340 Oy verilecek bir hükümet. 332 00:29:55,420 --> 00:29:57,980 Ve sen müsrif olursun eve dönen oğlum. 333 00:29:58,380 --> 00:29:59,860 Eve dönüşünüz! 334 00:30:00,700 --> 00:30:04,420 Neyse onu paylaşmadılar resmi olarak veya henüz herhangi bir kanıt sunulmadı. 335 00:30:04,980 --> 00:30:07,700 Koşmak etik olmayacak bu hikaye bu noktada, değil mi? 336 00:30:12,060 --> 00:30:13,380 Bu silahı nereden buldun? 337 00:30:17,140 --> 00:30:18,260 Bunu sana kim verdi? 338 00:30:21,020 --> 00:30:22,620 Sana bir şey soruyorum. 339 00:30:22,940 --> 00:30:24,180 Bu silahı sana kim verdi? 340 00:30:27,180 --> 00:30:29,740 Şimdi hangi okul sana yıl ortasında giriş izni verir misin? 341 00:30:30,500 --> 00:30:31,580 Sen kahrolası bir cahil olarak kalacaksın! 342 00:30:31,660 --> 00:30:33,140 Senden daha iyi İngilizce konuşabiliyorum. 343 00:30:33,460 --> 00:30:34,700 Kes şunu! Ne yapıyorsun? 344 00:30:34,780 --> 00:30:36,500 yükseltmeyi mi düşünüyorsun elin çözer mi? 345 00:30:36,580 --> 00:30:38,340 ne yapıyorsun bütün gün evde mi? 346 00:30:38,580 --> 00:30:39,980 Neler olduğunu göremedin mi? 347 00:30:41,220 --> 00:30:44,100 Okul olsaydı sorumlu kim olurdu? resmi bir şikayette bulundunuz mu? 348 00:30:45,220 --> 00:30:47,020 O zaman neden evde kalmıyorsun? 349 00:30:47,340 --> 00:30:48,780 Zaten uzaklaştırılmışsın! 350 00:30:53,180 --> 00:30:54,300 İkiniz de cehenneme gidin. 351 00:30:54,420 --> 00:30:55,900 Peki nereye gidiyorsun? 352 00:30:56,660 --> 00:30:57,940 Bu silahı sana kim verdi? 353 00:30:58,020 --> 00:30:59,340 Söyle bana! 354 00:31:01,580 --> 00:31:04,060 Sen olmazsan arkadaşların konuşacak. 355 00:31:04,740 --> 00:31:06,340 Hayır baba. Lütfen yapma! 356 00:31:06,420 --> 00:31:10,220 Artık şunu durdurun! 357 00:31:18,540 --> 00:31:19,660 Siddhu! 358 00:31:21,820 --> 00:31:27,260 Gözlerini açık tut oğlum. 359 00:31:27,540 --> 00:31:28,940 Gözlerinizi açık tutun! 360 00:31:29,180 --> 00:31:30,500 Kenara çekilin çocuklar. 361 00:31:31,940 --> 00:31:35,540 Gözlerini açık tut, sadece kısa bir süreliğine. 362 00:31:35,860 --> 00:31:37,500 Taksi! 363 00:31:54,300 --> 00:31:57,620 Baban sana kızmadı. ama kendisiyle. 364 00:31:57,860 --> 00:31:59,740 Ve bunun acısını senden çıkarırdı. 365 00:32:01,940 --> 00:32:04,620 Aynısını Siddhu'ya yapmana izin vermeyeceğim. 366 00:32:09,580 --> 00:32:11,260 Singh Saab onu bana satmayacak. 367 00:32:12,860 --> 00:32:14,820 Bazı çözülmemiş sorunlar. 368 00:32:16,740 --> 00:32:18,260 Bunu düzeltebilirim. 369 00:32:22,900 --> 00:32:25,860 Bakın, Singh Saab'ın bir alıcı arıyordu. 370 00:32:26,220 --> 00:32:29,900 Ve elimde bazı bilgiler var, çıkarsa olur... 371 00:32:30,420 --> 00:32:31,940 diyelim ki, 372 00:32:33,220 --> 00:32:36,220 satış beklentisini ortaya koymak kanal biraz yersiz. 373 00:32:44,380 --> 00:32:45,220 Teşekkürler. 374 00:32:51,980 --> 00:32:53,380 Bunu neden yapıyorsun? 375 00:32:53,700 --> 00:32:56,540 Kanalın tam yaratıcı kontrolü, ve yüzde onluk özsermaye hissesi 376 00:32:56,620 --> 00:32:58,100 en az on yıllık bir kilitlenme ile. 377 00:32:58,180 --> 00:32:59,780 Ve seni ne yapan şey sana güveneceğimi mi düşünüyorsun? 378 00:33:00,660 --> 00:33:01,740 Bizim göz önüne alındığında... 379 00:33:02,180 --> 00:33:03,140 küçük bir tarih. 380 00:33:04,180 --> 00:33:05,780 Sen bir profesyonelsin, Vikram. 381 00:33:06,180 --> 00:33:07,300 Ben de öyle. 382 00:33:08,660 --> 00:33:10,820 Biliyorsun o zamanlar sadece işimi yapıyordum. 383 00:33:15,140 --> 00:33:16,140 İyi. 384 00:33:17,180 --> 00:33:19,220 Muhtemelen yapabilirsin Singh'in de bunu kabul etmesini sağla. 385 00:33:20,700 --> 00:33:22,500 Ama istediği fiyatı düşürmeyecek. 386 00:33:22,780 --> 00:33:24,100 bu çok yüksek. 387 00:33:26,580 --> 00:33:27,700 Söyle bana... 388 00:33:28,540 --> 00:33:31,220 neden prim ödemeliyim kimsenin izlemediği bir kanal için mi? 389 00:33:32,060 --> 00:33:34,740 Demek istediğim, en son ne zaman siz şöyle bir hikaye yaptınız... 390 00:33:35,260 --> 00:33:36,420 gerçekten patlak verdi mi? 391 00:33:52,900 --> 00:33:54,700 Yarın tekrar konuşsak nasıl olur? 392 00:34:01,140 --> 00:34:03,060 Önce beni susturmaya çalıştılar. 393 00:34:03,580 --> 00:34:04,660 ama yapamadım. 394 00:34:05,660 --> 00:34:07,460 Daha sonra beni bitirmeye çalıştılar. 395 00:34:07,780 --> 00:34:09,580 Ama yine başaramadılar. 396 00:34:10,220 --> 00:34:12,220 Çünkü ben tek ses değilim, 397 00:34:12,540 --> 00:34:14,620 ama bir milyar ses. 398 00:34:15,300 --> 00:34:18,660 Susmak imkansız, bitirmek imkansız. 399 00:34:20,180 --> 00:34:21,300 Ve bu gece... 400 00:34:21,780 --> 00:34:23,620 Bu ses sana şunu söylemek için burada... 401 00:34:24,020 --> 00:34:26,620 ölümcül tehlikeler hakkında o ileride... 402 00:34:27,140 --> 00:34:28,300 birisi için... 403 00:34:28,580 --> 00:34:30,060 kim kendini üstlenir... 404 00:34:30,420 --> 00:34:31,820 gerçeğin peşinde. 405 00:34:33,100 --> 00:34:35,940 Tehlikeler soluduğumuz havadadır, 406 00:34:36,180 --> 00:34:37,940 konuştuğumuz kelimelerde, 407 00:34:38,180 --> 00:34:41,700 dile getirmediğimiz sözlerde bile öldürülme korkusu nedeniyle. 408 00:34:42,660 --> 00:34:45,380 Ama bu gece konuşacağım. 409 00:34:47,500 --> 00:34:52,460 Çünkü gerçeğin değeri uzaktır bir canın değerinden daha büyüktür. 410 00:34:53,180 --> 00:34:55,820 Bu gece ifşa edeceğim dost komşularımız... 411 00:34:56,140 --> 00:34:59,980 ve onların ölümcül komplosu bana suikast düzenlemek için. 412 00:35:00,420 --> 00:35:02,900 Bu beni işaretlenmiş bir adam yapsa bile... 413 00:35:03,900 --> 00:35:05,580 ki sanırım zaten öyleyim. 414 00:35:07,340 --> 00:35:08,420 Sevgili ISI... 415 00:35:09,340 --> 00:35:10,460 Seni görüyorum. 416 00:35:10,860 --> 00:35:12,980 Gözlerinin içine bakıp şunu söylüyorum: 417 00:35:13,860 --> 00:35:16,180 Ben, Sanjeev Mehra... 418 00:35:17,100 --> 00:35:18,620 senden korkmuyorum. 419 00:35:26,900 --> 00:35:27,860 Sayın. 420 00:35:32,700 --> 00:35:34,220 En büyük hatamız neydi biliyor musun? 421 00:35:36,380 --> 00:35:40,140 Bunlar ne olursa olsun güvendik dört pislik bize bunu söyledi. 422 00:35:43,620 --> 00:35:45,940 Birisi Taariq dedi, biz onun peşinden koştuk. 423 00:35:46,780 --> 00:35:48,820 Birisi Talreja'yı işaret etti, biz de onu takip ettik. 424 00:35:52,460 --> 00:35:55,540 Pencap! Chitrakoot! Tamamen yanlış yönlere gittik. 425 00:35:59,700 --> 00:36:02,820 Eşimin ikna olduğundan eminim bir zavallıyla evlendi. 426 00:36:05,180 --> 00:36:07,220 Ve oğlumun nasıl olduğunu biliyorsun yine de bana bakıyor. 427 00:36:14,660 --> 00:36:16,140 Ama endişelenme... 428 00:36:17,340 --> 00:36:18,980 kimse sana parmak sallamayacak. 429 00:36:21,220 --> 00:36:25,620 Durumun asla olamayacağını söyleyecekler benim gibi bir zavallının yönetimi altında zaten çözüldü. 430 00:36:28,780 --> 00:36:29,940 Ya da belki şöyle derler: 431 00:36:30,020 --> 00:36:31,980 bir Müslümanın bu konu üzerinde çalışmasıyla zaten hiçbir zaman çözülemezdi. 432 00:36:47,700 --> 00:36:49,820 Şimdi gideceğim. 433 00:36:52,620 --> 00:36:54,100 SHO aramıştı. 434 00:36:55,660 --> 00:36:57,980 CBI basın toplantısı düzenliyor yarın konferans. 435 00:37:01,220 --> 00:37:05,060 Bu iyi planlanmış bir şeydi uluslararası terör operasyonu 436 00:37:05,300 --> 00:37:10,860 ve amacı ortadan kaldırmaktı bazı yüksek profilli Hintli siviller. 437 00:37:11,100 --> 00:37:12,900 Dört kişi karıştı bu operasyonda. 438 00:37:13,300 --> 00:37:15,460 İlk adı Kabir M... 439 00:37:16,060 --> 00:37:20,820 Lashkar-e-Taiba eğitimli bir terörist PoK'dan (Pakistan İşgalindeki Keşmir). 440 00:37:21,220 --> 00:37:25,380 Nepalli bir ISI ile tanıştı Operatör Girija Gurung, 441 00:37:25,820 --> 00:37:27,540 Katmandu'daki bir kumarhanede, 442 00:37:27,780 --> 00:37:33,780 silahları kim ayarladı ve kolaylaştırdı Hindistan'a güvenli girişleri. 443 00:37:35,220 --> 00:37:37,940 Affedersin. Sen sorumluydun bu davanın, değil mi? 444 00:37:38,020 --> 00:37:40,420 aracılığıyla Hindistan'a geldiler Gorakhpur rotası. 445 00:37:40,500 --> 00:37:42,780 -Sara Matthews. -Ve iki kişiyle tanıştılar. 446 00:37:43,820 --> 00:37:47,860 Merak etme. Bu hikayeyi resmi olarak takip etmiyorum. 447 00:37:48,140 --> 00:37:49,660 Sadece merak ediyorum. 448 00:37:50,820 --> 00:37:55,660 Daha sonra bu dört kişi Delhi'ye geldi. Oradan... 449 00:37:56,100 --> 00:37:57,540 Dikkatli olun hanımefendi. Merak kediyi öldürebilir. 450 00:37:57,620 --> 00:37:59,900 -TV muhabiri Sanjeev Mehra'ydı. -Ya da askıya alındı. 451 00:38:01,460 --> 00:38:05,900 Taariq, Delhi'deki kaynakları, çalıntı bir araba için düzenleme yapıldı. 452 00:38:06,180 --> 00:38:10,180 Tarık'ın cesedi bulundu Birkaç gün önce Seelampur barajı. 453 00:38:10,220 --> 00:38:13,580 Onunkini de bulduk evinden intihar notu 454 00:38:13,660 --> 00:38:16,580 itiraf ettiği yer operasyondaki rolüne. 455 00:38:19,140 --> 00:38:24,340 Delhi'de kaldılar Batla House'da dört haftalığına bir daire, 456 00:38:24,780 --> 00:38:28,180 altında kiralanan Girija Gurung'un adı. 457 00:38:29,180 --> 00:38:33,820 Daha sonra tutuklanmadan dört gün önce, bir otele taşınmışlardı, 458 00:38:33,980 --> 00:38:35,620 hedefe daha yakın olmak. 459 00:38:36,380 --> 00:38:40,700 Ama silahlarını saklamışlardı Güvenlik için Batla Evi'ndeki dairede. 460 00:38:41,420 --> 00:38:44,580 20 Şubat sabahı, 461 00:38:44,700 --> 00:38:47,420 hedeflerini sona erdirme güdüsüyle, 462 00:38:47,500 --> 00:38:50,820 daireye doğru yola çıktılar silahlarını seçmek için 463 00:38:50,900 --> 00:38:54,620 polis tutuklandığında onlara isimsiz bir ihbarda bulundum. 464 00:38:54,860 --> 00:38:58,860 Parmak izlerini bulduk ve daireden bazı silahlar, 465 00:38:59,020 --> 00:39:03,340 bir AK-56 tüfeği dahil, iki Glock G17 tabanca 466 00:39:03,420 --> 00:39:05,940 ve yüzden fazla canlı tur. 467 00:39:06,380 --> 00:39:11,180 Bir Pakistan pasaportu bulduk... 468 00:39:11,420 --> 00:39:15,820 ve bazı Cihat literatürü Kabir'in adını taşıyan. 469 00:39:18,500 --> 00:39:21,620 Bütün bunların temelinde delil ve soruşturma, 470 00:39:21,780 --> 00:39:26,940 CBI suç duyurusunu sunuyor bugün dört sanığa karşı. 471 00:39:27,020 --> 00:39:30,340 Bir ömür sürer bizim gibi insanların buraya gelmesi için. 472 00:39:31,660 --> 00:39:33,100 Kusura bakmayın efendim. Bir çağrıya katılmanız gerekiyor. 473 00:39:36,100 --> 00:39:39,420 Hanımefendi, Pakistanlı bir konser var. sanatçının gelecek ay Delhi'de olması planlanıyor. 474 00:39:39,580 --> 00:39:41,940 Sizce bu dava düzelir mi? Bu gösterinin herhangi bir etkisi var mı? 475 00:39:42,180 --> 00:39:46,900 Sanat ve terör birbirinden ayrıdır önemli. Bunları karıştırmayalım. 476 00:39:46,980 --> 00:39:50,340 Cevap vermek için henüz çok erken şu anda bu sorular. 477 00:39:51,900 --> 00:39:56,620 Hanımefendi, daha var mı? bu dava hakkında bilgi? 478 00:39:56,660 --> 00:39:58,660 Açıklayamayız bu noktada bilgi. 479 00:40:01,900 --> 00:40:04,420 Sen bile merak ediyorsun değil mi? 480 00:40:05,420 --> 00:40:07,580 Taariq'inkini nasıl buldular? Evindeki intihar notu mu? 481 00:40:08,380 --> 00:40:12,180 Evine baskın yapmıştık. Amcasını bile gözaltına aldık. 482 00:40:12,460 --> 00:40:15,780 Yine de evine geri döndü. o intihar notunu yazmak için mi? 483 00:40:16,780 --> 00:40:18,220 Daha sonra birisi onu boğdu 484 00:40:18,340 --> 00:40:20,660 sonra gitti ve atladı barajda ölümüne mi? 485 00:40:21,660 --> 00:40:22,940 Ne kadar ilginç bir hikaye! 486 00:40:24,420 --> 00:40:26,020 Başka bir şey düşünüyorum efendim. 487 00:40:28,420 --> 00:40:30,620 Cihad edebiyatı Dairede buldular... 488 00:40:30,660 --> 00:40:32,180 Üzerinde Kabir'in adı yazıyordu. 489 00:40:32,660 --> 00:40:33,580 Bu yüzden? 490 00:40:36,660 --> 00:40:38,220 Urduca yazılmış efendim. 491 00:40:41,620 --> 00:40:43,140 Ve Kabir Urduca bilmiyordu.