00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,226 --> 00:00:02,310
ก่อนหน้านี้เรื่อง "Mr. Mercedes"...
2
00:00:04,483 --> 00:00:07,273
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ แต่อยู่ต่อ
ออกไปจากบ้านของฉัน
3
00:00:07,328 --> 00:00:08,995
- ฉันหมายถึงมัน.
- ใช่ฉันได้ยินคุณ
4
00:00:08,996 --> 00:00:11,544
คุณระยำตัวเองและคุณก็ระยำฉัน
5
00:00:11,569 --> 00:00:14,135
เพราะถ้าพวกเขาไม่สามารถแทนที่ฉันได้
พวกเขาไม่สามารถโปรโมตฉันได้!
6
00:00:14,136 --> 00:00:17,022
มันเป็นเสียงที่ฆ่าออลลี่
7
00:00:17,123 --> 00:00:18,405
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะได้ยินพวกเขา
8
00:00:18,406 --> 00:00:20,009
แต่ออลลี่บอกว่าพวกเขารู้
ที่ฉันกำลังฟังอยู่
9
00:00:20,010 --> 00:00:22,076
- แล้วพวกเขาก็กระซิบ
- แม่?
10
00:00:24,378 --> 00:00:26,079
เชี่ยเอ้ย
11
00:00:28,482 --> 00:00:29,965
คุณเผาผู้หญิงที่ทำงานย้อมผ้า
12
00:00:29,990 --> 00:00:31,494
เพราะคุณหน้าบูดบึ้ง
13
00:00:31,636 --> 00:00:34,169
ผู้หญิงคนนั้นก็ฟ้อง
เจมี่เกือบหลงร้าน
14
00:00:34,498 --> 00:00:35,832
แต่ตอนนี้ฉันเงียบแล้ว
15
00:00:35,857 --> 00:00:37,591
ดีสำหรับคุณเด็บ
16
00:00:38,052 --> 00:00:39,960
ทาดา!
17
00:00:40,294 --> 00:00:43,630
- ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการดื่ม
- ทำไม?
18
00:00:43,685 --> 00:00:45,231
หย่านมคุณออกจากสิ่งต่าง ๆ
19
00:01:05,032 --> 00:01:08,618
ซิงค์และแก้ไขโดย kinglouixxx
www.MY-SUBS.com
20
00:01:13,995 --> 00:01:17,574
♪ ลมหมุนเหมือนกริช ♪
21
00:01:17,956 --> 00:01:22,002
♪ ฝนตกเหมือนค้อน ♪
22
00:01:22,003 --> 00:01:24,623
♪ ท้องฟ้ามืดลงแล้ว ♪
23
00:01:24,826 --> 00:01:28,677
♪ แต่ก็ไม่สายเกินไป ♪
24
00:01:30,344 --> 00:01:33,635
♪ สภาพอากาศพังทลายลง ♪
25
00:01:34,148 --> 00:01:38,018
♪ สิ่งที่หายไปไม่สามารถหาได้ ♪
26
00:01:38,151 --> 00:01:40,687
♪ ค่ำคืนกำลังจะปิดลง ♪
27
00:01:40,783 --> 00:01:44,720
♪ แต่ก็ไม่สายเกินไป ♪
28
00:01:44,825 --> 00:01:48,895
♪ ยังไม่สายเกินไป ♪
29
00:01:49,009 --> 00:01:52,166
♪ ยังไม่สายเกินไป ♪
30
00:01:53,866 --> 00:01:57,402
♪ บรรยากาศมันอันตราย ♪
31
00:01:57,479 --> 00:02:01,641
♪ แต่ฉันจะไม่กลัวความชั่วร้าย ♪
32
00:02:55,014 --> 00:02:59,484
♪ คุณมีความประหม่า ♪
33
00:03:00,250 --> 00:03:03,772
♪ มานี่สิ ♪
34
00:03:08,780 --> 00:03:13,575
♪ คุณมีความประหม่า ♪
35
00:03:13,794 --> 00:03:16,983
♪ มานี่สิ ♪
36
00:03:21,655 --> 00:03:27,426
♪ คุณขโมยมันไปทั้งหมด ♪
37
00:03:27,692 --> 00:03:31,481
♪ เอามันกลับมา ♪
38
00:03:35,763 --> 00:03:40,404
♪ คุณขโมยมันไปทั้งหมด ♪
39
00:03:41,544 --> 00:03:45,746
♪ เอามันกลับมา ♪
40
00:03:48,462 --> 00:03:50,861
♪ สวัสดีตอนเช้า ♪
41
00:03:51,275 --> 00:03:54,673
♪ คุณนกกางเขน ♪
42
00:03:54,993 --> 00:04:00,327
♪ วันนี้เราเป็นยังไงบ้าง? ♪
43
00:04:01,451 --> 00:04:06,447
พวกเขาพาร่างของเธอไปที่ เอ่อ ซิลเวอร์...
44
00:04:06,472 --> 00:04:07,735
- ถูกต้อง
- ...งานศพ.
45
00:04:07,760 --> 00:04:09,078
คุณรู้หรือไม่?
46
00:04:09,103 --> 00:04:11,371
ใช่แล้ว เพื่อนบ้านข้างบ้านของฉัน
เคยเรียกใช้มัน
47
00:04:11,372 --> 00:04:12,975
ฉันคิดว่าลูกชายของเธอยังคงทำอยู่
48
00:04:13,124 --> 00:04:15,332
พวกเขาจะได้พบคุณถูกต้อง
49
00:04:16,881 --> 00:04:20,874
เอ่อ คุณรู้จักใครที่สามารถ
จัดเลี้ยงหลังงานศพ?
50
00:04:21,856 --> 00:04:23,917
มิลลิแกนค่อนข้างดี
51
00:04:23,918 --> 00:04:26,403
มันคือมิลลิแกน
52
00:04:26,520 --> 00:04:27,987
ของโอลิเวีย.
53
00:04:28,136 --> 00:04:29,683
ขวา.
54
00:04:29,744 --> 00:04:31,772
มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่
55
00:04:32,702 --> 00:04:34,236
ฉลาดหลักแหลม. ขอบคุณ
56
00:04:34,261 --> 00:04:35,728
ดีแล้ว.
57
00:04:35,729 --> 00:04:37,173
ขอบคุณ.
58
00:04:38,118 --> 00:04:39,845
นั่นเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม
59
00:04:44,939 --> 00:04:48,929
รีพับลิกันและเดโมแครต
ผู้นำในทำเนียบขาว...
60
00:05:09,052 --> 00:05:11,334
ถึงเวลากินขี้แล้ว
61
00:05:12,489 --> 00:05:13,614
เจอโรม?
62
00:05:15,436 --> 00:05:16,769
เจอโรม?
63
00:05:18,182 --> 00:05:20,587
คำ... คำบางที?
64
00:05:24,410 --> 00:05:26,480
ฉันเป็นคนนิดหน่อย
65
00:05:29,316 --> 00:05:30,984
ฟังนะ ฉันสามารถจัดการสิ่งต่างๆ ได้ดีขึ้น
66
00:05:31,009 --> 00:05:34,059
พ่อของคุณเป็นห่วง
ฉันก็กังวล โอเคไหม?
67
00:05:37,591 --> 00:05:39,732
มีขีดจำกัดสำหรับก้นที่ฉันจะจูบ
68
00:05:39,775 --> 00:05:42,109
- ฉันไม่มีของขวัญสำหรับการยักไหล่
- คุณเป็นคนขี้เหร่
69
00:05:43,310 --> 00:05:45,443
คุณอาจจะถามฉันก็ได้
เพื่อถอยออกไป
70
00:05:45,560 --> 00:05:48,678
แต่คุณใจร้าย
และไม่แสดงความเคารพต่อฉันเลย
71
00:05:49,068 --> 00:05:51,738
ฉันกำลังจัดการกับ
เจอโรม เพื่อนอันตราย
72
00:05:52,012 --> 00:05:53,160
ฉันต้องการให้คุณหลีกเลี่ยง
73
00:05:53,185 --> 00:05:55,341
แม้กระทั่งรูปลักษณ์ภายนอก
ของการทำงานร่วมกับฉัน
74
00:05:55,366 --> 00:05:58,301
ดังนั้นโดยประการทั้งปวง
ให้ฉันหลีกทางให้ชัดเจน
75
00:06:00,881 --> 00:06:02,282
ฉันเสียใจ. มี "แต่"?
76
00:06:02,769 --> 00:06:05,980
แต่ฉันไม่รู้เรื่องบ้าๆบอๆ
คอมพิวเตอร์อย่างที่คุณทราบ
77
00:06:06,113 --> 00:06:09,324
และฉันต้องเข้าไปข้างใน
ที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
78
00:06:09,826 --> 00:06:11,560
เอาล่ะอึ
79
00:06:11,585 --> 00:06:13,293
ใครบางคนในตำแหน่งนั้น
ควรพิจารณาใหม่อย่างแน่นอน
80
00:06:13,294 --> 00:06:15,161
ท่าทางย่นของพวกเขาแล้ว
81
00:06:15,162 --> 00:06:17,612
- ฉันขอโทษจริงๆ
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ
82
00:06:17,637 --> 00:06:19,345
ฉัน-ฉันบอกว่าฉันมันไอ้เวร
83
00:06:19,370 --> 00:06:21,245
ไม่ คุณบอกว่าคุณเป็น "ไอ้ห่วย"
84
00:06:21,502 --> 00:06:23,436
ฉันก็ยอมรับว่าฉันทำได้
ได้จัดการมันได้ดีขึ้น
85
00:06:24,485 --> 00:06:27,899
เอาล่ะ. ฉันเสียใจ.
ฉันไม่ได้แสดงความเคารพคุณ
86
00:06:28,016 --> 00:06:30,463
คุณสมควรได้รับมัน
ฉันไม่ได้ให้คุณ.
87
00:06:31,377 --> 00:06:33,112
ฉันจะโยนตัวเองลง
ต่อหน้าเท้าของคุณที่นั่น
88
00:06:33,190 --> 00:06:35,114
มีเพียงรั้วขวางทางเท่านั้น
89
00:06:35,526 --> 00:06:38,034
เพราะงั้นฉันก็คงดูโง่สินะ
90
00:06:42,920 --> 00:06:46,524
ให้ตายเถอะ นูเบียน ฉันสามารถทำมันได้
91
00:06:55,976 --> 00:06:58,812
- แล้วแล็ปท็อปของใคร?
-ของโอลิเวีย ทรีลอว์นีย์
92
00:06:58,913 --> 00:07:01,062
- คุณผู้หญิงที่เป็นเจ้าของ Mercedes?
- ใช่.
93
00:07:01,475 --> 00:07:03,870
ฉันหมายถึงคุณรู้ไหม
เพียงพอกับชีวิตส่วนตัวของเธอ
94
00:07:03,895 --> 00:07:06,613
- เพื่อช่วยฉันถอดรหัสรหัสผ่านนั้นเหรอ?
- อ่าฉันไม่ทำ
95
00:07:06,716 --> 00:07:08,919
แต่ฉันอาจจะรู้จักใครสักคนที่ทำ
96
00:07:09,016 --> 00:07:12,106
ไปข้างหน้า. จบสนามหญ้าของไอด้า
ฉันจะพบคุณในอีกสักครู่
97
00:07:21,855 --> 00:07:24,394
ลาก่อนแม่ ออกไปทำงาน.
98
00:07:25,754 --> 00:07:27,422
มีวันที่ดี
99
00:07:49,978 --> 00:07:51,697
เปิดประตู
100
00:07:53,986 --> 00:07:56,263
นั่นคือพื้นที่ทำงานของฉัน ไม่มีทางร่วมเพศ
101
00:08:14,545 --> 00:08:16,014
นี่มันคือ.
102
00:08:16,974 --> 00:08:18,631
มันคืออะไร?
103
00:08:28,362 --> 00:08:30,363
ถ้าโรบีบอกว่าคุณมีวันหยุดวันเสาร์
104
00:08:30,364 --> 00:08:32,303
เขาไม่รู้ว่าเขากำลังพูดอะไรอยู่...
105
00:08:32,483 --> 00:08:34,405
เบรดี้. เฮ้ เบรดี้
106
00:08:34,557 --> 00:08:36,825
คุณไม่สามารถกลับไปที่นั่นได้
107
00:08:37,421 --> 00:08:39,022
ทำไม
108
00:08:39,209 --> 00:08:40,835
ที่นี่. มานี่..
109
00:08:42,032 --> 00:08:46,850
เอ่อ ดี.เอ็ม. หยุดโดย
สำหรับการมาเยือนแบบเซอร์ไพรส์เล็กๆ น้อยๆ
110
00:08:46,875 --> 00:08:48,448
เขากลับมาที่นั่นพร้อมกับโรบี
111
00:08:50,039 --> 00:08:51,451
แล้วไงล่ะ?
112
00:08:51,452 --> 00:08:53,011
เพื่อนฉันไม่มีความคิดร่วมเพศ
113
00:08:53,036 --> 00:08:54,787
แต่พวกเขาเรียกประชุมทั้งบริษัท
114
00:08:54,812 --> 00:08:56,602
ในอีกประมาณครึ่งชั่วโมงต่อจากนี้
115
00:08:56,627 --> 00:08:59,428
คุณทำงานวันอาทิตย์
คุณรู้ใช่ไหม?
116
00:08:59,769 --> 00:09:01,855
♪ ไม่ ♪
117
00:09:02,396 --> 00:09:05,423
♪ ความเจ็บปวดมาถึงแล้ว ♪
118
00:09:05,985 --> 00:09:07,866
อ่า เอาล่ะ เอาล่ะ
119
00:09:07,891 --> 00:09:10,112
ดูสิว่าในที่สุดใครก็ตัดสินใจปรากฏตัว
120
00:09:10,376 --> 00:09:12,338
ยังไม่ห้าโมงด้วยซ้ำ
121
00:09:12,438 --> 00:09:14,811
เขาง่ายเกินไปคนนี้ เฮ้.
122
00:09:14,836 --> 00:09:17,184
ฮอลลี่ นี่เจอโรม
คุณไม่ต้องหัวเราะกับมุกตลกของเขา
123
00:09:17,209 --> 00:09:18,888
เจอโรม นี่ฮอลลี่
124
00:09:18,913 --> 00:09:20,811
ยินดีที่ได้พบคุณฮอลลี่
125
00:09:20,881 --> 00:09:22,482
- ไปข้างหน้า.
- ตกลง.
126
00:09:23,022 --> 00:09:24,739
ตอนนี้...
127
00:09:26,820 --> 00:09:29,559
...มันคือทั้งหมดของคุณผู้ชายของฉัน ถึงเวลาที่จะส่องแสง
128
00:09:30,012 --> 00:09:32,558
ฉันจะเปล่งประกายสดใสมาก
คุณจะต้องมี Ray-Bans เพื่อน
129
00:09:34,008 --> 00:09:35,790
ขอโทษนะเจอโรม?
130
00:09:36,876 --> 00:09:39,821
ฉันแค่สงสัย
ถ้ามันยังคงเป็นความสุข
131
00:09:39,846 --> 00:09:42,052
เพื่อให้คุณมาพบฉันแต่
คราวนี้ด้วยมือซ้ายของคุณเหรอ?
132
00:09:42,387 --> 00:09:43,903
โอ้.
133
00:09:44,833 --> 00:09:47,458
- ยินดีที่ได้พบคุณฮอลลี่
- ขอบคุณ.
134
00:09:47,483 --> 00:09:48,939
เฮ้คุณพูดอะไร
เราบุกเข้าไปในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้
135
00:09:48,964 --> 00:09:50,462
และแสดงให้ชายชราเห็นว่ามันเป็นยังไง ใช่ไหม?
136
00:09:50,487 --> 00:09:51,860
ฉันเดา.
137
00:09:55,443 --> 00:09:56,899
โอ้.
138
00:09:57,687 --> 00:10:00,569
โอลิเวียเว้นว่างคำใบ้รหัสผ่านไว้
139
00:10:01,163 --> 00:10:02,507
ก็คงไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นคือทางเลือก
140
00:10:02,546 --> 00:10:04,254
แล้วเราจะทำอย่างไร?
141
00:10:04,403 --> 00:10:07,098
เอาล่ะ เรื่องนี้เพื่อนๆ
142
00:10:07,778 --> 00:10:10,011
สามารถถอดรหัสรหัสผ่านที่มีอยู่ได้
143
00:10:10,036 --> 00:10:11,641
ใช้โปรแกรมที่เรียกว่า "พจนานุกรม"
144
00:10:11,666 --> 00:10:13,599
และมันคืออะไร คุณเป็นคนตั้งมันไว้หรือเปล่า
เข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์...
145
00:10:13,600 --> 00:10:15,696
รอก่อน คือ... สิ่งนี้ถูกกฎหมายหรือไม่?
146
00:10:17,087 --> 00:10:19,058
สิ่งที่เราทำที่นี่ถูกกฎหมายหรือไม่?
147
00:10:19,083 --> 00:10:21,140
ขออนุญาต? ฉันมีคำถาม
148
00:10:21,141 --> 00:10:23,176
ใช่แล้ว รอก่อน ให้ฉันเพียงแค่
ตั้งค่านี้อย่างรวดเร็วจริงๆ
149
00:10:23,201 --> 00:10:24,919
ฉันแค่สงสัยว่าบางทีคุณอาจจะรู้
150
00:10:24,944 --> 00:10:27,013
ที่คุณเกี่ยวกับ
เพื่อทำลายทุกสิ่ง
151
00:10:29,462 --> 00:10:31,978
เอ่อฉันขอโทษ?
152
00:10:32,173 --> 00:10:35,067
Apple เข้าสู่ DPC แล้ว
สักพักหนึ่งแล้ว
153
00:10:35,092 --> 00:10:36,928
ดังนั้นหากคุณพยายามเรียกใช้พจนานุกรม
154
00:10:36,953 --> 00:10:38,934
คุณจะล้างฮาร์ดไดรฟ์ทั้งหมด
155
00:10:39,045 --> 00:10:42,068
ดังนั้นหากสิ่งที่คุณกำลังมองหาที่จะทำ
กำลังบุกเข้าไปโดยการหาประโยชน์ที่ไม่รู้จัก
156
00:10:42,130 --> 00:10:43,872
เราควรสร้างบัญชีผู้ดูแลระบบใหม่
157
00:10:43,897 --> 00:10:46,332
โดยการเปิด Terminal ในโหมดการกู้คืน
158
00:10:53,187 --> 00:10:56,469
คุณคิดว่าบางที
พวกเขามีนมช็อกโกแลตที่นี่เหรอ?
159
00:10:56,903 --> 00:10:57,965
อืม...
160
00:10:58,146 --> 00:10:59,973
ดอลลี่? เราขอนมช็อคโกแลตได้ไหม?
161
00:10:59,998 --> 00:11:01,067
กำลังมาพอดีเลย
162
00:11:01,092 --> 00:11:02,490
ขอบคุณ
163
00:11:05,452 --> 00:11:06,962
เจนี่โทรมาหาคุณ
164
00:11:07,086 --> 00:11:09,953
ใช่แล้ว ฉันจะ... ฉันจะแค่
ใช้เวลานี้อย่างรวดเร็ว
165
00:11:10,951 --> 00:11:12,565
สวัสดี.
166
00:11:12,646 --> 00:11:14,859
ใช่. ทุกอย่างโอเคไหม?
167
00:11:17,531 --> 00:11:20,139
ไม่ ไม่ ไม่ เราไม่ต้องการ
เพื่อนำรถสองคัน
168
00:11:20,267 --> 00:11:23,203
ฉันจะแกว่งไปมาได้อย่างไร
ประมาณ 15, 20 นาที?
169
00:11:25,005 --> 00:11:26,405
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
170
00:11:26,406 --> 00:11:28,212
เอ่อ เจอโรม
171
00:11:28,415 --> 00:11:31,266
คิดว่าคุณจะสามารถลดลงได้
ฮอลลี่กำลังจะกลับบ้านเหรอ?
172
00:11:31,330 --> 00:11:33,346
ย-คุณกำลังจะไปตอนนี้เหรอ?
173
00:11:33,347 --> 00:11:35,398
เจนี่ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
174
00:11:35,423 --> 00:11:38,150
พวกคุณฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
กับอะไรก็ตามที่อยู่ที่นั่น ดังนั้น...
175
00:11:38,220 --> 00:11:40,038
ฉันหมายความว่าฉันสามารถปล่อยคุณ
ระหว่างทางถ้าคุณต้องการมัน
176
00:11:40,163 --> 00:11:42,483
แต่เนื่องจากคุณช่วยฉันไว้เมื่อกี้นี้
177
00:11:42,600 --> 00:11:45,147
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันไม่สามารถถอดรหัสได้
รหัสนี้ไม่มีคุณ ดังนั้น...
178
00:11:45,358 --> 00:11:48,163
ฉันหมายความว่าคุณสนใจที่จะเกาะติด
นานพอที่จะช่วยได้เหรอ?
179
00:11:50,357 --> 00:11:54,201
ฉันคิดว่าน่าจะเป็นเช่นนั้น
เป็นความคิดที่ดีมาก ใช่
180
00:11:54,701 --> 00:11:56,115
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
181
00:11:56,140 --> 00:11:57,146
เอาล่ะ. ยอดเยี่ยม.
182
00:11:57,171 --> 00:11:58,662
เอาล่ะที่นี่ นั่นควรครอบคลุม
183
00:11:58,708 --> 00:12:00,396
ฉันกับเจอโรม.
มีงานต้องทำมากมาย
184
00:12:00,421 --> 00:12:02,687
งั้นคุณก็ไปอยู่กับเจนี่ได้แล้ว
ถ้าคุณต้องการ.
185
00:12:05,092 --> 00:12:06,710
ตกลง.
186
00:12:09,954 --> 00:12:11,651
เฮ้ ขอบคุณอย่างบ้าคลั่ง
187
00:12:11,652 --> 00:12:13,915
เอ่อ คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันเลื่อน
ข้างๆคุณตรงนั้นเหรอ?
188
00:12:15,056 --> 00:12:16,525
แน่นอน.
189
00:12:16,657 --> 00:12:18,134
สุดยอด. เย็น.
190
00:12:18,159 --> 00:12:22,197
ดังนั้น... กำลังพยายามคิดออก
191
00:12:22,222 --> 00:12:23,354
นี่นมช็อกโกแลตของคุณ
192
00:12:23,379 --> 00:12:24,998
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
193
00:12:27,462 --> 00:12:29,978
ให้เวลาฉันสักครู่
194
00:12:31,009 --> 00:12:33,220
- อืม ดีเลย
- ใช่.
195
00:14:02,515 --> 00:14:04,320
- พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่.
196
00:14:04,765 --> 00:14:06,900
ไม่ คุณนั่งกับพวกเขาเถอะ
197
00:14:22,179 --> 00:14:24,296
รู้ไหมว่า "แผน" คืออะไร?
198
00:14:24,584 --> 00:14:25,851
ไม่ใช่แผน
199
00:14:26,171 --> 00:14:27,718
วางแผน.
200
00:14:28,121 --> 00:14:29,971
"แผน" คือรายได้ที่คาดการณ์ไว้
201
00:14:29,996 --> 00:14:31,657
ที่ผู้จัดการต้องทำให้สำเร็จทุกปี
202
00:14:31,658 --> 00:14:35,158
ถ้าเขาต้องการมีส่วนร่วม
เพื่อรักษาตัวทำละลายของบริษัทนี้
203
00:14:35,267 --> 00:14:40,237
แผนเกินกว่าที่ได้ทำไว้ 6%
ปีที่แล้ว
204
00:14:41,029 --> 00:14:43,971
แค่นั้นแหละ. นั่นคือทั้งหมดที่มีให้มัน
205
00:14:45,253 --> 00:14:47,184
เขาไม่ได้วางแผน
206
00:14:47,393 --> 00:14:51,038
เขาทำ 5% ไม่ใช่ 6%
207
00:14:51,485 --> 00:14:54,679
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้เขาอยู่
จากการทำ 6%?
208
00:14:56,368 --> 00:14:57,671
ผู้แพ้.
209
00:14:59,116 --> 00:15:03,534
โลกที่เรียบง่ายอย่างแท้จริง...
มันสร้างจากผู้ชนะและคุณ
210
00:15:03,824 --> 00:15:06,682
ตอนนี้คุณอาจคิดว่าฉันรู้สึกเสียใจ
211
00:15:06,707 --> 00:15:09,204
สำหรับคุณและ “ข้อเสีย” ของคุณ...
212
00:15:09,229 --> 00:15:10,963
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นอะไรก็ตาม
213
00:15:10,964 --> 00:15:12,486
ฉันไม่.
214
00:15:12,699 --> 00:15:15,422
คุณไม่ได้ทำงานหนัก,
คุณไม่เชื่อเรื่องไร้สาระ
215
00:15:15,447 --> 00:15:17,970
และคุณไม่เคยดึงกัน
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า
216
00:15:17,971 --> 00:15:21,986
คุณสะอื้นและแสดงความเห็นประชดประชัน
217
00:15:22,080 --> 00:15:24,009
แต่เมื่อถึงเวลาที่จะได้รับเงิน
218
00:15:24,056 --> 00:15:27,376
คุณอยู่ที่นั่นเสมอ
ยื่นมือของคุณออกมา
219
00:15:28,715 --> 00:15:31,450
แล้วทุกท่านก็ไปหากัน.
งานอยู่ที่อื่นเหรอ?
220
00:15:36,191 --> 00:15:38,402
โอ้ใช่แล้ว
221
00:15:38,651 --> 00:15:40,847
ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว
222
00:15:40,970 --> 00:15:42,135
เราตัดคุณหลวม ๆ
223
00:15:42,160 --> 00:15:44,369
และคุณขาดเช็คเงินเดือนอีกสามรายการ
224
00:15:44,394 --> 00:15:46,799
จากการทำงานสัปดาห์ละ 70 ชั่วโมงและนิสัยติดยา
225
00:15:46,879 --> 00:15:49,386
ทำงานรายวันที่ Cartman Grains
226
00:15:49,519 --> 00:15:51,646
แล้วฉันควรจะสนใจไหม?
227
00:15:51,902 --> 00:15:53,640
คุณจ่ายค่าบิลให้ฉันไหม?
228
00:15:54,218 --> 00:15:57,156
เลี้ยงลูก ๆ ของฉันเหรอ?
เก็บความร้อนของฉันในเดือนกุมภาพันธ์?
229
00:15:57,187 --> 00:16:00,078
ไม่ ดังนั้นคุณมีเพศสัมพันธ์
และใบเรียกเก็บเงินของคุณและลูก ๆ ของคุณ
230
00:16:00,125 --> 00:16:02,792
คุณสามารถนั่งในความมืดและอดอยาก
231
00:16:05,318 --> 00:16:10,237
หรือจะก้าวขึ้นไปก็ได้
และยอมรับว่าพ่อของคุณคือใคร
232
00:16:11,573 --> 00:16:13,893
คุณควรผ่านมันไปให้ได้ดีกว่า
หัวของคุณร่วมเพศที่นี่
233
00:16:13,894 --> 00:16:15,227
และตอนนี้โคตรๆ
234
00:16:15,228 --> 00:16:17,309
หรือคุณสามารถอยู่บ้านได้
พรุ่งนี้และตลอดไป
235
00:16:17,334 --> 00:16:20,029
ทีนี้ 1% ที่เขาสั้นตอนนี้ล่ะ?
236
00:16:20,100 --> 00:16:22,635
นั่นออกมาจากหนังของคุณ ไม่ใช่ของเขา
237
00:16:22,927 --> 00:16:24,761
เขาเป็นคนดี
238
00:16:27,190 --> 00:16:29,751
จำกัดแน่นอนแต่ก็ดี
239
00:16:30,987 --> 00:16:34,905
ไม่ ถ้าจะคิดเป็น 1% นี้
240
00:16:36,138 --> 00:16:39,441
เราต้องไปลุยมายันเต็มที่
241
00:16:40,601 --> 00:16:43,790
เหล่าทวยเทพเรียกร้องการเสียสละ
242
00:16:50,323 --> 00:16:51,491
นั่นจะเป็นคุณเหรอ?
243
00:16:55,135 --> 00:16:56,589
คุณ?
244
00:16:59,806 --> 00:17:01,136
คุณ?
245
00:17:05,008 --> 00:17:06,907
ไม่นะ คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีที่ดีที่สุดที่เรามี
246
00:17:06,932 --> 00:17:09,485
และความพึงพอใจของลูกค้า
การให้คะแนนคือ...
247
00:17:09,595 --> 00:17:11,301
พระเจ้ารู้ดีว่าทำไม...ดวงดาว
248
00:17:11,431 --> 00:17:13,376
ดังนั้น...
249
00:17:14,487 --> 00:17:16,300
มันจะเป็นใคร?
250
00:17:27,894 --> 00:17:31,293
ทำความสะอาดล็อคเกอร์ของคุณ ดีเจนเนอเรส
เรากำลังแยกทางกัน
251
00:17:31,404 --> 00:17:32,838
คุณเป็นอะไร...คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
252
00:17:32,839 --> 00:17:34,558
เบรดี้.
253
00:17:34,708 --> 00:17:36,976
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
254
00:17:36,977 --> 00:17:38,211
อะไรความปลอดภัย?
255
00:17:38,274 --> 00:17:39,992
ไอ้เพื่อน เอามือออกไปจากฉันนะ!
256
00:17:40,063 --> 00:17:41,181
โรบี!
257
00:17:42,912 --> 00:17:45,289
- โรบิ!
- เรานำหน้าคุณไปห้าก้าว
258
00:17:45,352 --> 00:17:47,375
และเรากำลังร่วมเพศกับมัน
259
00:17:47,520 --> 00:17:48,854
โอ้ว้าว
260
00:17:48,855 --> 00:17:50,522
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ!
261
00:17:50,944 --> 00:17:53,601
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมาทำอะไรที่นี่!
262
00:17:54,077 --> 00:17:56,307
อะไรวะ? โรบี!
263
00:17:59,384 --> 00:18:01,065
จริงหรือ
264
00:18:05,753 --> 00:18:07,667
กลับไปทำงานได้แล้วสาวๆ
265
00:18:07,839 --> 00:18:09,942
เอาล่ะ. เอ่อมาเริ่มกันเลย
พื้น มาเร็ว.
266
00:18:09,943 --> 00:18:12,144
นั่นผิดเพื่อน
267
00:18:12,510 --> 00:18:14,045
มาเร็ว.
268
00:18:35,168 --> 00:18:36,969
เข้ามา คุณแพตเตอร์สันเหรอ?
269
00:18:37,005 --> 00:18:38,880
- ใช่.
- ทิโมธี ซิลเวอร์
270
00:18:39,321 --> 00:18:41,341
- สวัสดี ทิม
- ดีใจที่ได้พบคุณ บิล
271
00:18:41,641 --> 00:18:42,741
สวัสดีบิล
272
00:18:42,951 --> 00:18:45,978
ไอด้า. นี่คือจาแนลล์ แพตเตอร์สัน
273
00:18:46,130 --> 00:18:48,672
จาเนล. ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ
274
00:18:48,915 --> 00:18:50,875
ขอบคุณ โปรดเรียกฉันว่าเจนนี่
275
00:18:50,953 --> 00:18:52,469
เจนี่ แล้ว..
276
00:18:53,019 --> 00:18:55,155
ทำไมเราไม่มุ่งหน้าไป
ไปที่ห้องรับแขกเพื่อที่เราจะได้คุยกัน?
277
00:19:00,125 --> 00:19:01,792
และวันเกิดของเธอล่ะ?
278
00:19:02,735 --> 00:19:06,131
4 สิงหาคม พ.ศ. 2472
279
00:19:06,563 --> 00:19:08,516
เธอมีชีวิตยืนยาวที่ดี
280
00:19:09,616 --> 00:19:12,247
เธอทำ. ซ... ใช่ เธอทำ
281
00:19:13,687 --> 00:19:17,030
ดังนั้นการบริการ
อยู่ที่ Immaculate Heart เวลา 09.00 น.
282
00:19:17,055 --> 00:19:18,920
งานศพที่ซีดาร์โกรฟ
283
00:19:19,061 --> 00:19:21,780
คุณบอกว่าหลวงพ่อเฮิร์น
จะเป็นประธานทั้งสอง
284
00:19:22,327 --> 00:19:25,600
เขาเป็นคนดี แจ็ค เอเฮิร์น
อ่อนไหวมาก
285
00:19:25,917 --> 00:19:27,378
นั่นเป็นเรื่องดีที่ได้ยิน
286
00:19:27,559 --> 00:19:29,206
ขอบคุณ
287
00:19:33,326 --> 00:19:35,059
มีห้องน้ำไหม?
288
00:19:35,084 --> 00:19:37,375
เพียงลงบันไดไปทางขวามือของคุณ
289
00:19:42,784 --> 00:19:44,737
เราจะจัดการเธอเอง บิล
290
00:19:44,988 --> 00:19:46,589
ฉันรู้ว่าคุณจะทำ ทิม ขอบคุณ.
291
00:19:50,349 --> 00:19:52,912
เธอค่อนข้างน่ารักใช่ไหมล่ะ?
292
00:20:00,859 --> 00:20:02,928
ง่ายมากในสายตา
293
00:20:21,232 --> 00:20:23,305
คุณหาแม่ของคุณเจอไหม?
294
00:20:25,652 --> 00:20:27,152
ฉันทำใช่
295
00:20:27,309 --> 00:20:29,345
ดีใจที่สิ่งต่างๆ ได้ผลสำหรับคุณ
296
00:20:35,023 --> 00:20:36,983
คุณเห็นลูหลังจากนั้นไหม?
297
00:20:38,615 --> 00:20:40,817
ไม่ เธอจากไปแล้ว
298
00:20:46,452 --> 00:20:47,833
เบรดี้.
299
00:20:51,132 --> 00:20:52,491
เวลานี้เมื่อวานนี้
300
00:20:52,516 --> 00:20:54,897
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ใน
เส้นทางการจัดการระดับสูงในขณะนี้
301
00:20:55,891 --> 00:20:57,941
ลูคิดว่าเธอจะมีงานทำ
302
00:20:58,980 --> 00:21:01,113
ตอนนี้ฉันจะไม่ไปไหนเลย หรือแย่กว่านั้น
303
00:21:01,481 --> 00:21:03,519
และลูกำลังสมัครว่างงาน
304
00:21:06,214 --> 00:21:07,814
ว่าแต่คุณล่ะ?
305
00:21:07,987 --> 00:21:10,778
คุณออกมามีกลิ่นเหมือนดอกกุหลาบ
306
00:21:14,060 --> 00:21:15,176
ใช่.
307
00:21:15,231 --> 00:21:17,238
ใช่ นั่นเกิดขึ้นกับฉันบางครั้ง
308
00:21:18,248 --> 00:21:19,548
เมื่อคืนก่อนเหรอ?
309
00:21:19,573 --> 00:21:21,040
ฉันไปที่ Shop 'n Save
310
00:21:21,065 --> 00:21:22,999
เพราะฉันต้องการ
ฮอทพ็อกเก็ตเปปเปอโรนีพิซซ่า
311
00:21:23,716 --> 00:21:27,725
ไปที่ตู้เก็บอาหารแช่แข็ง
และพวกเขาก็ออกไปแล้ว
312
00:21:28,374 --> 00:21:30,809
พวกเขามีสเต็กและเชดดาร์
313
00:21:30,810 --> 00:21:32,820
พวกเขามีลูกชิ้นและมอสซาเรลล่าชีส
314
00:21:33,012 --> 00:21:35,280
ไม่มีเปปเปอโรนี ฉันชอบ "เชี่ย!"
315
00:21:35,281 --> 00:21:36,844
คุณรู้?
316
00:21:36,950 --> 00:21:38,350
แต่ในขณะที่ฉันกำลังจะจากไป?
317
00:21:38,351 --> 00:21:40,474
สาวสต็อกออกมาแล้ว
318
00:21:40,690 --> 00:21:46,505
ด้วยกองของ
เปปเปอโรนี พิซซ่า ฮอตพ็อกเก็ต!
319
00:21:46,826 --> 00:21:49,912
ฉันชอบ "ผู้ชาย!"
320
00:21:50,753 --> 00:21:52,680
คุณรู้?
321
00:21:53,961 --> 00:21:56,133
ฉันซื้อสี่
322
00:21:57,237 --> 00:22:01,023
กลับบ้านเถอะนะรู้ไหม
323
00:22:01,678 --> 00:22:03,036
จั๊กจี้
324
00:22:10,717 --> 00:22:12,305
ฉันจะรับตัวเองขึ้นมา
325
00:22:12,330 --> 00:22:16,354
ฉันจะตั้งใจ ฉันจะจินตนาการ
และฉันจะทำให้มันเป็นจริง
326
00:22:16,408 --> 00:22:18,606
สักวันหนึ่งฉันจะเป็นผู้จัดการเขต
327
00:22:18,645 --> 00:22:21,442
และไม่กี่ปีต่อมา
ฉันจะยิ่งใหญ่กว่านี้อีกมาก
328
00:22:26,303 --> 00:22:28,866
แต่คุณจะยังเป็นคุณเสมอ เบรดี้
329
00:22:30,537 --> 00:22:33,631
และสิ่งที่อาจเป็นได้
อ่อนแอกว่านั้นอีกเหรอ?
330
00:22:39,352 --> 00:22:41,475
ฉันเกือบจะ...
331
00:22:43,100 --> 00:22:44,283
เสร็จแล้ว
332
00:22:46,019 --> 00:22:47,122
เอ่อ...
333
00:22:47,147 --> 00:22:49,130
ประณาม
334
00:22:49,279 --> 00:22:51,089
- เราเข้าแล้ว!
- ใช่.
335
00:22:51,191 --> 00:22:52,860
- สูง.
- โอ้.
336
00:22:55,983 --> 00:22:57,551
เซสชัน
337
00:22:57,576 --> 00:22:59,873
ใช่. ฉันก็เพิ่งอ่านเหมือนกัน
338
00:23:00,300 --> 00:23:02,483
นั่นมีความหมายอะไรกับคุณไหม?
339
00:23:03,136 --> 00:23:05,204
ไม่ แต่มันหมายถึงอย่างแน่นอน
บางอย่างกับโอลลี่
340
00:23:05,229 --> 00:23:07,439
เพราะมันเป็นไฟล์เดียว
บนเดสก์ท็อปทั้งหมดของเธอ
341
00:23:07,440 --> 00:23:09,343
ที่ไม่ได้จัดเป็นโฟลเดอร์
342
00:23:09,375 --> 00:23:12,765
และออลลี่ก็ไม่ทิ้งสิ่งของ
โกหกโดยไม่มีเหตุผล
343
00:23:13,828 --> 00:23:16,636
คุณไม่อยากรู้เหรอ
มีอะไรอยู่ในนั้น?
344
00:23:18,797 --> 00:23:20,798
ถ้ามีอะไรอยู่ในนั้นจริงๆ
เป็นสิ่งที่ฉันคิดว่าอยู่ในนั้น
345
00:23:20,823 --> 00:23:23,433
ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากรู้มากใช่
346
00:23:24,190 --> 00:23:25,446
ฉันเลยบอกว่าเราเปิดมัน
347
00:23:26,392 --> 00:23:28,712
เพียงเพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
ฉันหมายถึง. จากนั้นออกไป
348
00:23:28,795 --> 00:23:30,353
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรใช่ไหม?
349
00:23:31,485 --> 00:23:33,196
ตกลง.
350
00:23:36,135 --> 00:23:37,841
อะไรวะ?
351
00:23:37,937 --> 00:23:39,248
การเข้ารหัส?
352
00:23:39,325 --> 00:23:42,380
ออลลี่ไม่ได้ทำอย่างแน่นอน
รู้วิธีการเข้ารหัสไฟล์
353
00:23:42,675 --> 00:23:44,610
ตกลง. ถ้าเธอไม่ทำ
แล้วมีคนทำ
354
00:23:44,611 --> 00:23:47,079
ตกลง. เราก็มี
เพื่อหาทางเข้าไปอีก
355
00:23:47,104 --> 00:23:48,823
มม.
356
00:23:49,941 --> 00:23:52,751
ตกลง. ใช่ไม่
ฉันวางคำสั่งซื้อแล้ว
357
00:23:52,752 --> 00:23:54,219
ใช่.
358
00:23:54,220 --> 00:23:56,622
ดูสิให้ฉันอาบน้ำเร็ว ๆ นี้
359
00:23:56,931 --> 00:24:00,015
ฉันจะมาและเราไปได้
ผ่านรายละเอียดที่เหลือ
360
00:24:00,040 --> 00:24:02,650
แต่เราได้รับสิ่งนี้ โอเคไหม?
361
00:24:03,103 --> 00:24:05,628
ไม่ ไม่มีอะไรเลย
ลื่นไถลผ่านรอยแตก
362
00:24:07,967 --> 00:24:10,503
คุณเพียงแค่มุ่งความสนใจไปที่คำสรรเสริญ
363
00:24:10,637 --> 00:24:12,171
ที่มากมายในขณะนี้
364
00:24:15,508 --> 00:24:18,644
ใช่. เอ่อ เขียนสิ่งต่างๆ ลงไป
คุณชอบเกี่ยวกับเธอมากที่สุด
365
00:24:19,765 --> 00:24:22,424
มันอาจจะเป็นสิ่งที่คนอื่น
ชอบเกี่ยวกับเธอเช่นกัน
366
00:24:22,982 --> 00:24:25,190
ใช่. เอาล่ะ. อีกสักครู่เจอกัน
367
00:26:30,186 --> 00:26:32,123
สิ่งแรกที่คุณนึกถึงคืออะไร
368
00:26:32,221 --> 00:26:33,584
เมื่อคุณคิดถึงเธอ?
369
00:26:34,186 --> 00:26:35,710
ท่าทีของเธอ
370
00:26:38,265 --> 00:26:39,699
เอาล่ะ เขียนมันลงไป
371
00:26:39,786 --> 00:26:41,120
ฉันทำ.
372
00:26:43,334 --> 00:26:44,390
อืม
373
00:26:44,444 --> 00:26:48,734
และฉันเขียนว่าเธอ
เข้าเรียนที่วิทยาลัยพิตต์
374
00:26:48,788 --> 00:26:51,730
ด้วยทุนการศึกษาเต็มจำนวน
ซึ่งเป็นที่ที่เธอได้พบกับพ่อของฉัน
375
00:26:51,874 --> 00:26:55,667
แล้วพวกเขาก็ย้ายมาที่นี่
ที่เขาปฏิบัติธรรม
376
00:26:55,668 --> 00:26:57,281
และเธอสอนที่วิทยาลัยชุมชน
377
00:26:57,306 --> 00:27:00,643
และ บลา บลา บลา บลา บลา บลา
378
00:27:03,179 --> 00:27:05,167
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเธอ?
379
00:27:05,773 --> 00:27:07,821
ฉันไม่รู้.
380
00:27:08,080 --> 00:27:12,102
- คุณหมายถึงอะไรคุณไม่รู้?
- ฉัน-ฉันไม่รู้.
381
00:27:14,487 --> 00:27:19,155
ฉัน... แม่ของฉันไม่ใช่
ผู้ชอบแสดงออกทางอารมณ์
382
00:27:19,225 --> 00:27:21,069
เธอเก็บตัวอยู่กับตัวเอง
383
00:27:21,825 --> 00:27:23,292
อย่างที่พวกเขาพูด
384
00:27:23,616 --> 00:27:29,333
เธอไม่เคยใจร้ายเลยจริงๆ
ที่ฉันจำได้
385
00:27:29,496 --> 00:27:31,817
- ฉันจะไม่เขียนเรื่องนั้นลงไป
- ว...
386
00:27:36,242 --> 00:27:38,944
เธอไม่ได้จริงๆ
อบอุ่นเป็นพิเศษเช่นกัน
387
00:27:39,008 --> 00:27:41,569
เว้นแต่เธอจะดื่มแก้วมากเกินไป...
388
00:27:42,248 --> 00:27:43,715
ปิโนต์.
389
00:27:43,772 --> 00:27:45,717
ฉันไม่รู้.
390
00:27:45,718 --> 00:27:48,266
ความสัมพันธ์ของคุณคืออะไร
เหมือนกับแม่ของคุณเหรอ?
391
00:27:49,429 --> 00:27:51,066
ไม่เลว.
392
00:27:51,208 --> 00:27:53,110
คุณรู้จักเธอไหม?
393
00:27:54,706 --> 00:27:56,306
ฉันรู้จักเธอ ใช่แล้ว เธอเป็นแม่ของฉัน
394
00:27:56,367 --> 00:27:58,542
คุณรู้จักเธอไหม?
395
00:28:01,120 --> 00:28:03,124
ฉันคิดว่าไม่จริง
396
00:28:05,471 --> 00:28:06,941
คนรุ่นนั้น.
397
00:28:07,018 --> 00:28:08,819
อย่างแน่นอน.
398
00:28:08,875 --> 00:28:12,485
คนรุ่นนั้นไม่ได้พูด
เกี่ยวกับความรู้สึกของพวกเขา
399
00:28:13,233 --> 00:28:15,568
พวกเขาไม่ได้เลี้ยงกาแฟสักแก้ว
400
00:28:15,641 --> 00:28:18,592
เป็นการเชิญชวนให้สารภาพ
401
00:28:18,646 --> 00:28:22,280
พวกเขาแน่ใจว่าอึไม่ได้มีส่วนร่วม
กับลูก ๆ ของพวกเขา
402
00:28:24,757 --> 00:28:26,409
แม่ของฉันเป็นคนดีโอเค
403
00:28:26,448 --> 00:28:31,284
เธอ... เธออิ่มแล้ว
ของพระคุณและ...ปอย...
404
00:28:31,338 --> 00:28:36,503
เธอ...รู้เรื่องมากมาย
ประวัติศาสตร์ยุโรป
405
00:28:37,269 --> 00:28:40,402
และเธอ... เธอชอบเกมไพ่และ...
406
00:28:41,793 --> 00:28:43,668
ดับบลิว.เอช. ออเดน.
407
00:28:45,829 --> 00:28:49,931
เธอชอบเนื้อลูกวัวสแกลโลพินี
และ เอ่อ...
408
00:28:50,423 --> 00:28:52,186
"อันตราย!"
409
00:28:52,286 --> 00:28:53,953
ตกลง. เขียนสิ่งนั้นลงไป
410
00:28:54,623 --> 00:28:56,200
ชู... เธอชอบขี่จักรยาน...
411
00:28:56,201 --> 00:28:58,154
ก่อนที่เธอจะเปลี่ยนสะโพก
412
00:28:58,179 --> 00:29:00,303
- เอาล่ะ.
- แต่นั่นไม่ใช่คน
413
00:29:00,373 --> 00:29:03,420
นั่นคือ... นั่นคือสิ่งที่บุคคลนั้นทำ
414
00:29:05,298 --> 00:29:06,666
เราคือสิ่งที่เราทำ
415
00:29:08,734 --> 00:29:10,469
โอ้ ขอบคุณ อริสโตเติล
416
00:29:12,672 --> 00:29:14,315
พวกเราเหรอ?
417
00:29:29,624 --> 00:29:32,831
เป็นไปได้ไหมที่ฉันไม่ได้
รู้จักแม่ของตัวเองจริงๆเหรอ?
418
00:29:35,328 --> 00:29:38,431
คุณรู้มากเท่ากับพวกเราทุกคน
เกี่ยวกับใครก็ได้
419
00:29:47,239 --> 00:29:48,306
มม.
420
00:29:53,583 --> 00:29:55,145
คุณเป็นคนขบขัน
421
00:29:55,314 --> 00:29:57,979
ฉันคิดว่าคุณถูกไฟไหม้
วารสารเก่าทั้งหมดของฉัน
422
00:29:58,284 --> 00:30:01,643
ฉันเก็บเอาไว้หนึ่งอันเพื่อจดจำ
คุณเป็นใครก่อนที่คุณจะเปลี่ยนไป
423
00:30:02,065 --> 00:30:03,656
และฉันเป็นใคร?
424
00:30:07,073 --> 00:30:09,342
หลอดพลาสติกเหล่านี้คืออะไร?
425
00:30:12,198 --> 00:30:14,190
ฉันใช้มันมาก
ของโครงการต่างๆ
426
00:30:14,315 --> 00:30:16,893
คุณรู้ไหม เรื่องของคอมพิวเตอร์
สิ่งอิเล็กทรอนิกส์
427
00:30:17,269 --> 00:30:19,670
ซื้อจำนวนมากง่ายกว่า
428
00:30:20,424 --> 00:30:22,486
คุณสามารถใช้สิ่งนี้ในคอมพิวเตอร์ได้อย่างไร?
429
00:30:22,532 --> 00:30:24,119
ส่วนเล็กๆ น้อยๆ ของมัน
430
00:30:24,205 --> 00:30:26,330
มันจะไม่ไหม้เหรอ? ละลาย?
431
00:30:26,431 --> 00:30:28,760
- เลขที่.
- แต่ในด้านอิเล็กทรอนิกส์...
432
00:30:28,782 --> 00:30:32,674
- คุณรู้เรื่องอิเล็กทรอนิกส์มากน้อยแค่ไหน?
- ฉันรู้เรื่องไฟฟ้านิดหน่อย
433
00:30:33,486 --> 00:30:35,821
หมอนคุยกันระหว่างคุณกับพ่อ?
434
00:30:38,382 --> 00:30:40,025
สิ่งนี้สามารถนำไปใช้ทำอะไรได้อีก?
435
00:30:40,026 --> 00:30:42,770
ฉันไม่รู้. อะไรอีก
สิ่งนี้สามารถใช้เพื่ออะไร?
436
00:30:42,795 --> 00:30:44,542
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังถาม
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังถาม
437
00:30:44,567 --> 00:30:46,427
- เบรดี้.
- แม่.
438
00:30:46,993 --> 00:30:50,263
สิ่งนี้สามารถใช้เพื่ออะไร?
439
00:31:00,347 --> 00:31:02,548
ทำไมสิ่งนี้ถึงอยู่ในตู้เสื้อผ้าของคุณ?
440
00:31:05,089 --> 00:31:06,823
ทำไมคุณถึงอยู่ในตู้เสื้อผ้าของฉัน?
441
00:31:06,824 --> 00:31:09,344
- คุณเข้าไปที่นั่นบ่อยไหม?
- ฉันไม่เคยเข้าไปที่นั่น
442
00:31:09,398 --> 00:31:11,195
- ยกเว้นคุณทำ
- ไม่ วันนี้ฉันทำ
443
00:31:11,266 --> 00:31:13,068
- โอ้วันนี้
- แต่ไม่เคยมาก่อน
444
00:31:13,097 --> 00:31:14,763
ไม่ใช่ในปี.
445
00:31:14,864 --> 00:31:16,371
แน่นอน.
446
00:31:16,427 --> 00:31:17,911
- เบรดี้.
- แม่?
447
00:31:17,951 --> 00:31:19,879
- เบรดี้.
- ฉันรู้ชื่อร่วมเพศของฉัน!
448
00:31:20,162 --> 00:31:22,168
ทำไมคุณถึงมีหน้ากากนี้?
449
00:31:22,193 --> 00:31:25,209
ทำไมคุณถึงคิดว่ามันโอเค
ที่จะละเมิดความเป็นส่วนตัวของฉัน?
450
00:31:25,276 --> 00:31:27,262
ทำไมคุณถึงมีหน้ากากนี้?
451
00:31:27,287 --> 00:31:30,881
เพราะคุณรู้ไหมว่าฉันมานานแล้ว
ใฝ่ฝันที่จะได้ร่วมคณะละครสัตว์
452
00:31:31,068 --> 00:31:35,327
กลิ่นหอมของถั่วและ
มูลช้างและเหงื่อของชิมแปนซี
453
00:31:35,381 --> 00:31:37,143
ที่รัก นั่นคือชีวิตสำหรับฉัน
454
00:31:37,254 --> 00:31:39,125
คุณรู้ไหมบางที
ฉันจะหาเมียให้...
455
00:31:39,190 --> 00:31:43,600
โอ้ ศิลปินห้อยโหนชาวรัสเซีย
หรือผู้หญิงมีหนวดมีเคราใจดี
456
00:31:43,625 --> 00:31:46,383
และเราจะสร้างสายเลือดอันอบอุ่น
ของเด็กมีหนวดมีเครา
457
00:31:46,437 --> 00:31:48,721
และพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ผู้ทรงฤทธานุภาพ
458
00:31:48,799 --> 00:31:51,067
เราจะใช้ชีวิตอยู่กับวันเวลาของเรา
ท่องแผ่นดินด้วยคณะละครสัตว์ของเรา
459
00:31:51,068 --> 00:31:53,111
แจกจ่ายความสุขและกำลังใจที่ดี
460
00:31:53,150 --> 00:31:55,305
ในเมืองต่อเมืองกตัญญู
461
00:31:55,306 --> 00:31:57,518
และทุกอย่างจะเรียบร้อยเหมือนฝน
462
00:31:57,643 --> 00:31:59,292
อ-ใช่แล้ว!
463
00:32:00,037 --> 00:32:02,830
คุณจะไม่บอกฉันเกี่ยวกับหน้ากากเหรอ?
464
00:32:03,747 --> 00:32:05,080
แต่ฉันเพิ่งทำ
465
00:32:05,112 --> 00:32:06,691
ยุติธรรมเพียงพอ
466
00:32:06,817 --> 00:32:09,086
ฉันไม่ควรสอดแนมในห้องของคุณ
467
00:32:11,414 --> 00:32:13,824
ฉันจะไม่แนะนำ
ทำเช่นนั้นอีกครั้ง ไม่
468
00:32:51,073 --> 00:32:53,042
มันตลกสำหรับคุณ
469
00:32:54,065 --> 00:32:55,666
นิดหน่อยก็ใช่
470
00:32:57,868 --> 00:33:00,577
ตอนนั้นฉันเป็นเด็กดราม่ามาก
471
00:33:04,327 --> 00:33:06,342
นี่หมายความว่าอะไรอีกครั้ง?
472
00:33:07,139 --> 00:33:08,406
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
473
00:33:08,533 --> 00:33:10,040
รีเฟรชฉัน.
474
00:33:16,092 --> 00:33:18,322
“ตายซะไอ้เวร ตายซะ”
475
00:33:22,009 --> 00:33:25,529
พวกเขาต้องการให้ฉันผูกมัดคุณ เบรดี้
เพื่อส่งคุณไป
476
00:33:25,607 --> 00:33:28,271
- คุณไม่สามารถจ่ายได้
- ฉันรักคุณ.
477
00:33:28,334 --> 00:33:29,513
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคนอเมริกันทุกคน
478
00:33:29,560 --> 00:33:32,496
สมควรได้รับความคุ้มครองด้านสุขภาพที่เหมาะสมนะทุกคน
479
00:33:32,582 --> 00:33:35,627
ฉันไม่ได้ผูกมัดคุณเพราะว่า
คุณบอกฉันว่าคุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้
480
00:33:35,652 --> 00:33:37,509
เพราะ
คุณไม่สามารถจ่ายได้!
481
00:33:37,534 --> 00:33:39,933
เพราะคุณบอกฉันว่าคุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้
482
00:33:40,277 --> 00:33:42,338
- และฉันก็ทำ
- คุณเหรอ?
483
00:33:42,847 --> 00:33:45,095
นั่นอายุ 10 ขวบนะ
ตอนนี้ฉันมีงานที่ดี
484
00:33:45,120 --> 00:33:46,862
ฉันมีชีวิตที่ดี
485
00:33:47,184 --> 00:33:50,815
- คุณเหรอ?
- ฉันทำ. ฉันทำอย่างแน่นอน
486
00:33:51,675 --> 00:33:53,276
คุณไม่คิดว่าฉันทำเหรอ?
487
00:33:55,659 --> 00:33:57,127
ฉันไม่รู้.
488
00:33:57,152 --> 00:33:59,338
ไม่ชัดเจนว่าถ้าคุณเป็น
สอดแนมไปรอบๆ ห้องของฉัน
489
00:34:01,166 --> 00:34:03,190
นี่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว
490
00:34:03,236 --> 00:34:05,369
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
491
00:34:05,469 --> 00:34:07,757
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ...
492
00:34:08,250 --> 00:34:09,953
มองมาที่ฉัน
493
00:34:12,798 --> 00:34:14,656
มองมาที่ฉัน
494
00:34:21,099 --> 00:34:23,030
อยากรู้อะไรล่ะแม่?
495
00:34:25,136 --> 00:34:27,137
เพียงแค่ถาม
496
00:34:28,030 --> 00:34:30,843
ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
ฉันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว
497
00:34:33,460 --> 00:34:35,567
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?
498
00:34:40,262 --> 00:34:42,121
คุณเปลี่ยนไปหรือเปล่า?
499
00:34:48,205 --> 00:34:50,674
จากพื้นรองเท้าของฉัน...
500
00:34:52,020 --> 00:34:53,755
ถึงกระหม่อมของข้าพเจ้า
501
00:35:25,893 --> 00:35:28,846
คุณจะปลุกฉันเมื่อไหร่?
502
00:35:29,019 --> 00:35:30,954
เมื่อไข่สุกแล้ว
503
00:35:32,556 --> 00:35:33,580
เช้า.
504
00:35:33,667 --> 00:35:35,401
เช้า.
505
00:35:36,961 --> 00:35:38,162
คุณโอเคไหม?
506
00:35:43,148 --> 00:35:44,825
คุณเป็นพระเจ้า
507
00:35:45,350 --> 00:35:46,937
ถูกต้องแล้ว
508
00:35:57,301 --> 00:35:58,982
ฉันหาน้ำผลไม้ไม่เจอ
509
00:35:59,197 --> 00:36:02,713
ฉันไม่ใช่... สาวน้ำผลไม้จริงๆ
510
00:36:02,947 --> 00:36:07,009
เอ่อ ฉันไม่ใช่คนชอบดื่มน้ำผลไม้จริงๆ
511
00:36:07,580 --> 00:36:09,185
น้ำผลไม้มีเพศสัมพันธ์
512
00:36:09,247 --> 00:36:11,693
น้ำผลไม้เคยทำอะไรให้ใครบ้าง?
513
00:36:15,156 --> 00:36:16,294
อืม...
514
00:36:17,614 --> 00:36:19,279
ฟังนะ ฉันกำลังคิดอยู่
515
00:36:19,686 --> 00:36:21,100
เอ่อฮะ
516
00:36:21,397 --> 00:36:24,397
บางทีหลังจากงานศพและทุกอย่าง
517
00:36:25,052 --> 00:36:27,168
ฉันสามารถพาคุณไปที่ไหนสักแห่งได้
518
00:36:27,629 --> 00:36:30,097
เพียงเพื่อให้คุณได้พักหายใจ
519
00:36:31,386 --> 00:36:34,285
ได้รับโอกาสเสียใจอย่างเหมาะสม
520
00:36:34,386 --> 00:36:36,760
ฉันจะกลับไปแคลิฟอร์เนีย
521
00:36:40,578 --> 00:36:43,108
- เมื่อไร?
- โดยเร็วที่สุด
522
00:36:43,430 --> 00:36:45,203
อาจจะไม่กี่วันก็ได้
523
00:36:46,405 --> 00:36:48,363
ใช่?
524
00:36:48,832 --> 00:36:51,245
น่ารักใช่
525
00:36:52,433 --> 00:36:54,893
แน่นอนว่ามันสมเหตุสมผล
526
00:36:55,266 --> 00:36:57,401
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ
527
00:36:59,776 --> 00:37:02,875
ฉัน-ฉันยังอยากให้คุณอยู่ในคดีนี้ต่อไป
528
00:37:02,924 --> 00:37:06,376
ฉันยังต้องการรับรายงานและ...
529
00:37:06,583 --> 00:37:08,180
ใช่แน่นอน
530
00:37:09,320 --> 00:37:10,788
ขวา.
531
00:37:13,991 --> 00:37:15,325
ฉันหมายถึง...
532
00:37:15,568 --> 00:37:17,580
ไม่ใช่ว่ามันไม่ใช่...
533
00:37:20,006 --> 00:37:21,139
ไม่ใช่เหรอ?
534
00:37:21,204 --> 00:37:23,391
ฉันหมายถึง แน่นอน ฉัน...
535
00:37:24,875 --> 00:37:27,066
ถ้าฉันอยู่ฉันจะตกหลุมรัก
536
00:37:27,113 --> 00:37:29,168
และ...และฉัน...
537
00:37:30,613 --> 00:37:33,443
ฉันผ่านมันไปแล้ว นั่นก็คือเด็กผู้หญิงอีกคน
538
00:37:33,888 --> 00:37:35,246
ชีวิตอื่น
539
00:37:38,215 --> 00:37:39,682
ไม่อยากให้ผู้หญิงคนนั้นกลับมาเหรอ?
540
00:37:40,210 --> 00:37:42,929
เด็กผู้หญิงคนนั้นหลงทางมาก...
541
00:37:44,616 --> 00:37:47,124
ที่เธออนุญาตแม้กระทั่งยินดี
542
00:37:47,202 --> 00:37:50,225
การละเมิดมากมายจากใครบางคน
ที่ทำให้เธอประหลาดใจ
543
00:37:50,258 --> 00:37:54,352
หากเธอสมควรได้รับความรัก
หรือ... หรือแม้แต่ชอบ
544
00:37:54,414 --> 00:37:58,383
ทำให้เธอสงสัยว่าบางคืนถ้า
545
00:37:58,502 --> 00:38:01,209
โลกคงจะ...เป็นสถานที่ที่ดีกว่า
โดยไม่มีเธออยู่ด้วย
546
00:38:01,264 --> 00:38:05,305
ฉัน-ฉันไม่อยากเห็นเลย
ผู้หญิงเวรนั่นอีกแล้ว
547
00:38:22,160 --> 00:38:23,590
ทาดา.
548
00:38:27,039 --> 00:38:28,320
ขอบคุณ
549
00:38:29,120 --> 00:38:30,855
ด้วยความยินดี.
550
00:39:21,791 --> 00:39:24,320
สำหรับพวกเราไม่มีใคร
ดำรงอยู่เพื่อพระองค์เอง
551
00:39:25,174 --> 00:39:27,884
และไม่มีผู้ใดตายเพื่อตนเอง
552
00:39:28,725 --> 00:39:31,915
เพราะว่าถ้าเรามีชีวิตอยู่ เราก็มีชีวิตอยู่เพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า
553
00:39:33,209 --> 00:39:35,876
และถ้าเราตาย เราก็ตายเพื่อพระเจ้า
554
00:39:37,329 --> 00:39:39,579
เพราะฉะนั้นเราจะไม่กลัว
555
00:39:39,743 --> 00:39:41,172
แม้ว่าโลกจะถูกเคลื่อนย้าย
556
00:39:41,205 --> 00:39:43,883
และแม้ว่าเนินเขาก็ตาม
จะถูกพาลงทะเล
557
00:39:44,711 --> 00:39:46,581
ก่อนที่ภูเขาจะถูกสร้างขึ้น
558
00:39:46,625 --> 00:39:49,118
หรือโลกและโลกถูกสร้างขึ้นมา
559
00:39:49,235 --> 00:39:51,587
พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าเป็นนิตย์
560
00:39:51,696 --> 00:39:53,618
และโลกอันไม่มีที่สิ้นสุด
561
00:39:54,814 --> 00:39:56,730
เป็นเวลาพันปีในสายพระเนตรของพระองค์
562
00:39:56,783 --> 00:39:59,892
ก็เป็นเหมือนเมื่อวานเมื่อมันผ่านไปแล้ว
563
00:40:01,252 --> 00:40:03,428
และเป็นเหมือนยามยามราตรี
564
00:40:03,717 --> 00:40:07,748
เพราะเราผลาญไปด้วยความไม่พอใจของพระองค์
565
00:40:08,165 --> 00:40:11,662
และรู้สึกกลัว
ด้วยความพิโรธของพระองค์
566
00:40:12,431 --> 00:40:15,385
พระองค์ทรงวางการกระทำผิดของเราไว้ต่อพระพักตร์พระองค์
567
00:40:15,761 --> 00:40:19,675
และบาปที่ซ่อนเร้นของเราในความสว่าง
แห่งพระพักตร์ของพระองค์
568
00:40:20,269 --> 00:40:23,237
ดังนั้นจงสอนเราให้นับวันเวลาของเรา
569
00:40:23,815 --> 00:40:28,004
ที่เราจะสมัครได้
ใจของเราไปสู่ปัญญา
570
00:40:30,254 --> 00:40:31,637
สาธุ
571
00:40:31,999 --> 00:40:33,723
สาธุ
572
00:40:35,624 --> 00:40:39,078
และตอนนี้ จาแนลล์ ลูกสาวของเอลิซาเบธ
573
00:40:39,316 --> 00:40:42,280
อยากจะพูดสักสองสามคำ
เกี่ยวกับแม่ของเธอ
574
00:41:23,655 --> 00:41:25,028
คุณโอเคไหม?
575
00:41:25,108 --> 00:41:26,576
- ไม่เป็นไร.
- โอ้!
576
00:41:26,577 --> 00:41:28,996
- ตกลง.
- ใช่. ขอโทษ.
577
00:41:29,021 --> 00:41:30,913
ไม่เป็นไร. นั่งลงที่นี่
578
00:41:30,914 --> 00:41:33,783
ดีและง่ายใช่ไหม? ฉันได้รับคุณ.
579
00:41:34,289 --> 00:41:36,554
- ฉันเสียใจ.
- ใช้ได้. ไม่เป็นไร.
580
00:41:36,653 --> 00:41:38,187
สิ่งที่ไม่ดี
581
00:41:40,290 --> 00:41:41,734
ขอโทษ.
582
00:41:41,992 --> 00:41:44,489
ฉันบอกให้กิน
ข้าวโอ๊ตเช้านี้
583
00:41:44,559 --> 00:41:46,285
แต่คุณเงยหน้าขึ้นมองมัน
584
00:41:46,310 --> 00:41:48,731
- และตอนนี้ดูสิ
- ฉันสบายดี.
585
00:41:48,786 --> 00:41:50,585
- ฉันคิดว่าเธอคงจะโอเค
- ไม่ ฉันสบายดี
586
00:41:50,610 --> 00:41:53,107
เพราะมันเป็นเรื่องของคุณอีกครั้ง
587
00:41:54,071 --> 00:41:57,574
แม้แต่ในงานศพของป้าคุณ
ตอนนี้มันเป็นเรื่องของคุณแล้ว
588
00:41:57,772 --> 00:42:00,903
- ชาร์ล็อตต์.
- ฉันทำไม่ได้
589
00:42:04,028 --> 00:42:06,025
ฉันนั่งรถกลับบ้านกับคุณได้ไหม?
590
00:42:07,565 --> 00:42:10,134
ฉันไม่รู้ เอ่อ...
591
00:42:11,517 --> 00:42:12,762
ทำไมไม่?
592
00:42:14,650 --> 00:42:17,055
ฉันคิดว่านั่นเป็นเพียงความคิดที่ยอดเยี่ยม
593
00:42:22,042 --> 00:42:23,414
อ่า..
594
00:42:27,669 --> 00:42:29,974
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าแบบนั้น
ได้ผลโอเค
595
00:42:30,028 --> 00:42:32,192
ฉันรู้.
596
00:42:32,242 --> 00:42:34,075
คุณทำอย่างนั้นโดยตั้งใจหรือไม่?
597
00:42:34,116 --> 00:42:35,882
- คุณเหรอ?
- ไม่
598
00:42:37,467 --> 00:42:38,734
คุณรู้สึกอย่างไร?
599
00:42:40,117 --> 00:42:42,757
- ฉันรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย
- ใช่?
600
00:42:43,186 --> 00:42:44,457
ใช่นิดหน่อย
601
00:42:44,652 --> 00:42:46,926
ใช้เวลาสักครู่
นี่ฉันจะไปเอารถ
602
00:42:46,988 --> 00:42:48,902
ไม่ไม่เป็นไร ฉันจะทำมัน.
603
00:42:52,969 --> 00:42:54,447
คนจัดเลี้ยง.
604
00:42:54,761 --> 00:42:56,987
- แค่...
- ใช่ไหม?
605
00:42:57,042 --> 00:42:58,253
บอกเขาว่าเรากำลังไป...
606
00:42:58,306 --> 00:43:00,244
แย่จัง พระเยซู ให้ฉันคุยกับเขา
607
00:43:00,301 --> 00:43:01,621
ให้มัน!
608
00:43:46,583 --> 00:43:48,956
แม่ของคุณสนุกเสมอไหม?
609
00:44:36,869 --> 00:44:38,959
กลับเข้าโบสถ์ซะ!
610
00:45:16,734 --> 00:45:21,820
แม่ของฉันเชื่อ
ในชีวิตหลังความตาย
611
00:45:22,679 --> 00:45:25,828
แต่เธอไม่เชื่อ
ในเวลาหลังความตาย
612
00:45:26,082 --> 00:45:29,551
เธอรู้สึกว่าเวลาเป็นสิ่งก่อสร้างของมนุษย์
613
00:45:30,051 --> 00:45:33,199
ในสวรรค์ก็มี
ไม่ก่อน ไม่หลัง
614
00:45:33,269 --> 00:45:36,424
ไม่ต้องรอ ไม่... ไม่มีนาฬิกา
615
00:45:36,479 --> 00:45:39,417
เราถึงแล้ว เธอจะพูดว่า
616
00:45:39,487 --> 00:45:43,359
และบรรดาผู้ที่มาก่อนหน้าเรา
617
00:45:44,267 --> 00:45:47,117
และทุกคนที่ยังไม่เกิด
618
00:45:50,468 --> 00:45:52,782
ฉันถามเธอครั้งหนึ่งว่า
619
00:45:53,449 --> 00:45:54,916
“สวรรค์นี้มีหน้าตาเป็นอย่างไร?”
620
00:45:54,964 --> 00:45:57,415
และเธอก็พูดว่า "วิลโลว์เลค"
621
00:45:59,249 --> 00:46:02,414
ทะเลสาบวิลโลว์ อยู่ในเบิร์กไชร์
622
00:46:02,469 --> 00:46:05,383
อีกหนึ่งชั่วโมงจากที่ไหน
แม่ของฉันโตขึ้น
623
00:46:05,437 --> 00:46:08,906
และครอบครัวของเธอจะเล่นสกีที่นั่น
และฤดูร้อนที่นั่น
624
00:46:09,769 --> 00:46:14,635
บ้านมีพื้นไม้กระดานกว้าง
สีของน้ำผึ้งและ...
625
00:46:15,744 --> 00:46:19,919
โรคงูสวัดผุกร่อนเป็นสีเทามาก
พวกเขาเกือบจะขาวแล้ว
626
00:46:20,260 --> 00:46:24,272
ในพายุฤดูหนาวสถานที่
ดูเหมือนจะหายไป
627
00:46:25,561 --> 00:46:28,350
น้องสาวของฉันและฉันไปที่นั่นสองสามครั้ง
628
00:46:29,053 --> 00:46:33,762
เป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ และบ้าน
กลิ่นเหมือนอัฟกันและ...
629
00:46:34,028 --> 00:46:35,770
ทรายเปียก
630
00:46:35,854 --> 00:46:38,137
มุ้งลวดหน้าต่างเหม็นอับ...
631
00:46:42,147 --> 00:46:44,960
...ย่างในเตาอบ
632
00:46:45,562 --> 00:46:48,273
และแม่ของฉันก็อยู่ที่นั่นแล้ว...
633
00:46:49,820 --> 00:46:52,938
ชาวอัฟกันคลุมขาของเธอ
634
00:46:53,169 --> 00:46:54,594
ไฟกำลังไป
635
00:46:54,946 --> 00:46:57,782
และฉัน...
636
00:46:59,563 --> 00:47:01,634
พ่ออยู่ที่นั่น...
637
00:47:02,937 --> 00:47:07,720
และน้องสาวของฉันและบรรพบุรุษของเราทุกคน
638
00:47:09,439 --> 00:47:11,716
และฉันอยู่ที่นั่น
639
00:47:12,389 --> 00:47:13,646
ใช่.
640
00:47:14,223 --> 00:47:16,746
ทุกท่านมาเยี่ยมชม...
641
00:47:17,060 --> 00:47:18,082
เป็นครั้งคราว
642
00:47:18,083 --> 00:47:20,060
แม่ของฉันก็อยากได้แบบนั้น
643
00:47:20,833 --> 00:47:22,866
แม่ของฉันชอบแบบนั้น
644
00:47:25,247 --> 00:47:27,654
เธอบอกกับฉันครั้งหนึ่งว่า
645
00:47:27,700 --> 00:47:31,824
“มันเป็นอุบัติเหตุที่สวยงามนะ เจนี่”
646
00:47:31,910 --> 00:47:34,488
เราเจอใคร คนที่เรารัก
647
00:47:34,566 --> 00:47:37,067
คนที่เรารัก
648
00:47:38,398 --> 00:47:43,031
และชีวิตนี้มันคือความฝันของเรา
และเป็นความฝันของพระเจ้าด้วย
649
00:47:43,077 --> 00:47:44,624
แล้ว...
650
00:47:45,351 --> 00:47:46,718
เราตื่นแล้ว”
651
00:47:47,859 --> 00:47:49,975
ตอนนี้แม่ของฉันตื่นแล้ว
652
00:47:50,835 --> 00:47:54,241
เธอมีรอยยิ้มที่นุ่มนวลที่สุดบนใบหน้าของเธอ
653
00:47:55,546 --> 00:48:00,546
ซิงค์และแก้ไขโดย kinglouixxx
www.MY-SUBS.com