1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
- Sincronizado y corregido por chamallow -
-www.addic7ed.com-
2
00:00:05,839 --> 00:00:08,258
Cualquiera que me conozca te lo dirá.
3
00:00:08,341 --> 00:00:10,093
- Soy un chico cariñoso.
- Basta. Basta. Detener.
4
00:00:10,176 --> 00:00:13,513
Amo a mi esposa. Lo digo todo el tiempo.
5
00:00:14,848 --> 00:00:16,266
Y seguro,
6
00:00:16,349 --> 00:00:18,476
A veces no está de humor, pero...
7
00:00:18,560 --> 00:00:19,936
La caliento.
8
00:00:20,019 --> 00:00:21,187
Créeme,
9
00:00:21,271 --> 00:00:22,772
ella está feliz una vez que nos ponemos en marcha.
10
00:00:26,025 --> 00:00:27,277
Yo hago mi parte.
11
00:00:27,360 --> 00:00:28,862
- Bueno.
- ¡Ey!
12
00:00:28,945 --> 00:00:31,990
Lo único que pido es que ella haga lo suyo.
13
00:00:32,073 --> 00:00:33,366
- Oh.
- Viernes.
14
00:00:33,450 --> 00:00:34,826
- Hoy no, cariño.
- Ey.
15
00:00:34,909 --> 00:00:36,119
Está ahí en los votos matrimoniales...
16
00:00:36,202 --> 00:00:37,202
- No.
- Oye.
17
00:00:37,203 --> 00:00:38,997
Amar, honrar y obedecer.
18
00:00:39,080 --> 00:00:41,374
Dije que los quiero picantes.
19
00:00:41,458 --> 00:00:43,626
¿Qué tan difícil es darme lo que quiero?
20
00:00:57,265 --> 00:01:00,643
Lo siento, cariño. yo
Sé que te gusta caliente.
21
00:01:03,229 --> 00:01:05,148
- Ey.
- ¿Sí?
22
00:01:05,231 --> 00:01:07,233
De eso estoy hablando.
23
00:01:07,317 --> 00:01:08,651
- Oh sí.
- Mmm.
24
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
- Joder, sí.
- Mmm.
25
00:01:10,487 --> 00:01:11,905
Maldita sea, nena.
26
00:01:11,988 --> 00:01:13,865
Sí. Sí.
27
00:01:13,948 --> 00:01:14,991
Oh.
28
00:01:15,074 --> 00:01:17,327
¡Ah! ¡Oh!
29
00:01:19,412 --> 00:01:20,789
¡Dios, arde!
30
00:01:20,872 --> 00:01:22,165
¡Ay! ¡Dios!
31
00:01:47,816 --> 00:01:49,067
Hola. Hola.
32
00:01:49,150 --> 00:01:52,111
¿Estoy...? Sí, estoy aquí.
33
00:01:52,195 --> 00:01:55,907
Oh. Ay dios mío.
34
00:01:55,990 --> 00:01:56,991
Está bien, déjalo salir.
35
00:01:57,075 --> 00:01:59,077
Guau.
36
00:01:59,160 --> 00:02:02,539
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?
37
00:02:03,915 --> 00:02:05,375
¿Sabes que? Sí, no. ¿Sabes que?
38
00:02:05,458 --> 00:02:08,378
Eso es realmente ninguno
de mi negocio en absoluto.
39
00:02:08,461 --> 00:02:11,297
A menos que parpadee dos veces si necesita ayuda.
40
00:02:13,424 --> 00:02:16,010
Ah, bueno, bueno, bueno.
41
00:02:16,094 --> 00:02:17,720
Mira quién ha vuelto de la Gran Manzana.
42
00:02:17,804 --> 00:02:20,723
Sí, no sé por qué estás
diciendo eso tan triunfalmente.
43
00:02:20,807 --> 00:02:22,183
Vivo aquí.
44
00:02:22,267 --> 00:02:24,561
Entra. Estoy haciendo galletas.
45
00:02:24,644 --> 00:02:26,521
No. Eso... no.
46
00:02:26,604 --> 00:02:28,273
Te hablaré aquí mismo.
47
00:02:28,356 --> 00:02:30,066
Oh, una vez que obtienes un
el sabor de estos peluditos,
48
00:02:30,149 --> 00:02:31,651
Estarás cantando una melodía diferente.
49
00:02:37,407 --> 00:02:40,994
¿Entonces estás bien con el pájaro?
50
00:02:41,077 --> 00:02:43,371
No es mi afectación favorita.
51
00:02:43,454 --> 00:02:46,374
Lo que sea que viniste aquí
decir, estamos bien.
52
00:02:46,457 --> 00:02:48,960
La gente pelea. Las emociones están a flor de piel.
53
00:02:49,043 --> 00:02:50,545
Debo darte crédito.
54
00:02:50,628 --> 00:02:52,755
falta mucho para venir
aquí, ya sabes, sombrero en mano.
55
00:02:52,839 --> 00:02:54,716
No, no estoy aquí para disculparme.
56
00:02:54,799 --> 00:02:56,968
Vi las fotos de Billy.
57
00:02:57,051 --> 00:02:59,304
no puedes publicar
Esos, y lo sabes.
58
00:02:59,387 --> 00:03:00,763
son una traición
59
00:03:00,847 --> 00:03:02,599
de todo lo que tenemos
estado construyendo juntos.
60
00:03:02,682 --> 00:03:04,809
Mira, si quisieras opinar en esa sesión,
61
00:03:04,893 --> 00:03:06,311
Entonces deberías haber estado aquí.
62
00:03:06,394 --> 00:03:07,770
Doug, ninguna mujer en su sano juicio
63
00:03:07,854 --> 00:03:09,272
va a aprobarlos.
64
00:03:09,415 --> 00:03:11,042
Bueno, ¿por qué no preguntamos?
su nuevo editor jefe,
65
00:03:11,125 --> 00:03:12,125
¿Ves lo que ella piensa?
66
00:03:12,126 --> 00:03:13,628
- ¿Latas?
-Doug.
67
00:03:13,711 --> 00:03:15,129
¿Qué?
68
00:03:15,213 --> 00:03:17,173
Mira, hubiera consultado
contigo, pero lo dejaste.
69
00:03:17,256 --> 00:03:19,092
¿Te acuerdas?
70
00:03:19,175 --> 00:03:22,845
Guau. Felicidades.
71
00:03:22,929 --> 00:03:25,598
Ya encontraste un
reemplazo para mí también.
72
00:03:27,809 --> 00:03:29,686
Doug, no puedes hacer eso.
73
00:03:29,769 --> 00:03:30,979
Oh, sí, podemos.
74
00:03:32,939 --> 00:03:35,233
Domingo ajetreado en Casa Renetti.
75
00:03:35,316 --> 00:03:37,235
Veamos quién es.
76
00:03:41,781 --> 00:03:43,741
Está bien.
77
00:03:43,825 --> 00:03:45,576
Feliz por ti.
78
00:03:45,660 --> 00:03:48,413
El trato aún no es definitivo.
79
00:03:48,496 --> 00:03:51,374
Ah, hijo de puta. estamos
en el gancho para esto, ¿cómo?
80
00:03:51,457 --> 00:03:54,919
Ustedes dos, junto con la entidad.
conocida como revista "Minx",
81
00:03:55,003 --> 00:03:58,256
están siendo demandados por
el demandante William Wilkerson,
82
00:03:58,339 --> 00:04:01,175
¿Quién afirma que tu
artículo sobre violación conyugal
83
00:04:01,259 --> 00:04:03,970
incitó a su ex
esposa cuerda y amorosa
84
00:04:04,053 --> 00:04:07,557
para mutilar su pene
con una sustancia que mide
85
00:04:07,640 --> 00:04:10,768
más de 1 millón de unidades Scoville,
86
00:04:10,852 --> 00:04:12,770
resultando en daño al prepucio
87
00:04:12,854 --> 00:04:15,106
y audaz formación de ampollas en el eje.
88
00:04:15,269 --> 00:04:17,730
"Audaz ampolla de
el eje", eso es bueno.
89
00:04:17,814 --> 00:04:21,150
Y dicen que hay
Nada nuevo bajo el sol.
90
00:04:21,234 --> 00:04:23,236
Final apropiado para su circo:
91
00:04:23,319 --> 00:04:25,238
Nos dispararon desde un cañón.
92
00:04:25,321 --> 00:04:28,366
Tengo que admitirlo, un truco publicitario de primera.
93
00:04:28,449 --> 00:04:31,160
El bueno de Willy girando
limones en limonada
94
00:04:31,244 --> 00:04:32,995
o pimientos picantes en...
95
00:04:33,079 --> 00:04:35,248
Salsa o potencialmente gelatina.
96
00:04:35,331 --> 00:04:36,707
Vale, hola.
97
00:04:36,791 --> 00:04:39,043
Veo que estás tomando esto
tan en serio como él.
98
00:04:39,127 --> 00:04:40,837
Bubbe, en este negocio,
si no te ríes,
99
00:04:40,920 --> 00:04:42,421
no duras mucho.
100
00:04:42,505 --> 00:04:44,549
Sí, Myron y yo tenemos
estado lidiando con esta basura
101
00:04:44,632 --> 00:04:46,509
ya que era un crimen
muestra tus rótulas, ¿verdad?
102
00:04:46,592 --> 00:04:48,010
Ofrecer un pequeño acuerdo,
103
00:04:48,094 --> 00:04:50,054
haz que esto desaparezca,
y todos están felices.
104
00:04:50,138 --> 00:04:52,682
No, no, no, no, no. nosotros
ir a lo grande. Nosotros contrademandamos.
105
00:04:52,765 --> 00:04:54,559
- Dougèle.
- ¿Qué? En absoluto.
106
00:04:54,642 --> 00:04:57,186
No puedes pagar por este tipo.
de publicidad. Este es un regalo.
107
00:04:57,270 --> 00:04:59,522
Oh, sí, como el
El caballo de Troya fue un regalo.
108
00:04:59,605 --> 00:05:03,359
¿Por qué me nombran en esto?
traje de todos modos? Él es el editor.
109
00:05:03,442 --> 00:05:06,404
Yo solo...yo solo estaba
un empleado impotente.
110
00:05:06,487 --> 00:05:08,030
No tengo ningún control editorial.
111
00:05:08,114 --> 00:05:09,490
Según esto,
112
00:05:09,574 --> 00:05:11,951
eres el creador de
"El matriarcado despierta"
113
00:05:12,034 --> 00:05:13,995
la versión original de esta revista
114
00:05:14,078 --> 00:05:16,080
y el artículo infractor en este documento.
115
00:05:16,164 --> 00:05:17,748
Sí, pero ni siquiera lo reconozco.
116
00:05:17,832 --> 00:05:19,250
mi propia revista nunca más.
117
00:05:19,333 --> 00:05:21,002
Bueno, la ley no lo ve así,
118
00:05:21,085 --> 00:05:24,672
y eres responsable en virtud
de sus derechos de propiedad.
119
00:05:24,755 --> 00:05:26,048
Sabes que mi abogado me preguntó
120
00:05:26,132 --> 00:05:27,884
No discutir mi caso al aire.
121
00:05:27,967 --> 00:05:29,719
Y veo que sigues este consejo.
122
00:05:29,802 --> 00:05:31,554
Sí, lo siento
123
00:05:31,637 --> 00:05:33,598
pero mujeres como Joyce Prigger,
124
00:05:33,681 --> 00:05:35,725
revistas como "Minx",
125
00:05:35,808 --> 00:05:39,437
necesitan saber que
Se acabó el viaje gratis.
126
00:05:39,520 --> 00:05:41,898
Oh, sí, estoy usando
el poder de la ley,
127
00:05:41,981 --> 00:05:45,610
pero en mi otra mano, yo
sostener algo más poderoso:
128
00:05:45,693 --> 00:05:50,406
- gente.
- No sólo la gente. Hombres llenos de energía ahora.
129
00:05:50,489 --> 00:05:54,952
Estamos llamando a todos
HOMBRES. para salir ahí
130
00:05:55,036 --> 00:05:59,332
y hacer las cosas incómodas
para Prigger y Bottom Dollar,
131
00:05:59,415 --> 00:06:01,792
También conocidos como enemigos públicos número uno y dos.
132
00:06:01,876 --> 00:06:03,419
Creo que es realmente inteligente
133
00:06:03,502 --> 00:06:04,962
como el nombre del
La organización es M.E.N.
134
00:06:05,046 --> 00:06:06,714
pero también significa "hombres".
135
00:06:06,797 --> 00:06:08,216
Los hombres son inteligentes.
136
00:06:08,299 --> 00:06:09,592
¿Estás hablando de la organización?
137
00:06:09,675 --> 00:06:11,636
- ¿O los hombres en general?
- Ambos.
138
00:06:11,719 --> 00:06:13,971
Ay dios mío.
139
00:06:15,431 --> 00:06:16,724
¿Derechos de propiedad?
140
00:06:16,807 --> 00:06:18,267
¿Entonces eres dueño de parte de "Minx"?
141
00:06:18,351 --> 00:06:19,769
Sí, según el abogado de Doug.
142
00:06:19,852 --> 00:06:23,147
y un empleado muy presumido
en la Biblioteca de Derecho de UCLA.
143
00:06:23,231 --> 00:06:24,982
Por favor dime que no estás intentando...
144
00:06:25,066 --> 00:06:26,943
¿Ejercer mis derechos? Puedes apostar que lo soy.
145
00:06:27,026 --> 00:06:28,110
No quieres ir a la guerra.
146
00:06:28,194 --> 00:06:29,904
Sólo has visto el lado amable de Doug.
147
00:06:29,987 --> 00:06:31,239
- ¿Ese es su lado amable?
- Mm-hmm.
148
00:06:31,322 --> 00:06:33,115
Pregúntale a Fred Salzburgo,
149
00:06:33,199 --> 00:06:36,035
el vendedor de papel que
le facturó dos veces a Doug durante años.
150
00:06:36,118 --> 00:06:37,578
¿Por qué? ¿Qué pasó con Fred?
151
00:06:37,662 --> 00:06:39,538
Nadie lo sabe, pero ya no se llama.
152
00:06:39,622 --> 00:06:41,707
Salzburgo e hijos.
153
00:06:41,791 --> 00:06:45,294
Vale, bueno, lo siento mucho.
para la familia Salzburgo,
154
00:06:45,378 --> 00:06:46,837
pero "Minx" es nuestro bebé.
155
00:06:46,921 --> 00:06:49,715
- Mmm.
- No podemos simplemente marcharnos.
156
00:06:49,799 --> 00:06:51,592
- No digas "nosotros".
- Pero está asesinando a nuestro hijo.
157
00:06:51,676 --> 00:06:53,970
Sí, bueno, mis instintos paternales.
Todavía no he hecho efecto.
158
00:06:54,053 --> 00:06:55,680
- Prueba algo más.
- Bien.
159
00:06:55,763 --> 00:06:58,015
No puedo hacer esto sin ti.
160
00:06:58,099 --> 00:06:59,976
Y no quiero hacer
sin ti, Richie.
161
00:07:00,059 --> 00:07:02,895
tu haces la revista
mejor en todos los sentidos,
162
00:07:02,979 --> 00:07:04,480
y se que tu sabes esto,
163
00:07:04,563 --> 00:07:08,359
y sé que te importa
sobre ello tanto como yo.
164
00:07:09,860 --> 00:07:12,530
Vamos, Richie. Este es nuestro momento.
165
00:07:14,407 --> 00:07:16,075
"Minx" es nuestro bebé. No podemos...
166
00:07:16,158 --> 00:07:17,493
Estoy dentro. Vamos a decirle a Doug.
167
00:07:17,576 --> 00:07:20,162
Ah, genial. Está bien.
168
00:07:20,246 --> 00:07:23,040
- ¿No necesitas zapatos?
- La Tierra es mi zapato.
169
00:07:24,083 --> 00:07:25,584
Ir. Ir.
170
00:07:26,961 --> 00:07:28,713
Está bien, está bien.
171
00:07:30,381 --> 00:07:34,010
¡Oh! Mierda.
172
00:07:35,761 --> 00:07:37,096
Nosotros también tenemos derechos.
173
00:07:37,179 --> 00:07:38,347
- Derechos de los hombres.
- Vamos.
174
00:07:38,431 --> 00:07:40,182
Norman, ¿qué estás haciendo?
175
00:07:40,266 --> 00:07:41,726
Los hombres finalmente están contraatacando.
176
00:07:41,809 --> 00:07:44,937
Oh, sí, estás culpando
¿Nosotros por la esposa de Willy?
177
00:07:45,021 --> 00:07:47,690
Está loca, Norm.
Mira con quién se casó.
178
00:07:47,773 --> 00:07:49,191
¿Estás del lado de ella ahora? Vamos.
179
00:07:49,275 --> 00:07:50,401
¿Qué te pasó, hombre?
180
00:07:50,484 --> 00:07:52,820
No estoy del lado de nadie.
181
00:07:52,903 --> 00:07:55,406
¿Puedes moverte así?
¿Puedo entrar en mi lugar?
182
00:07:55,489 --> 00:07:56,741
Está bien.
183
00:07:56,824 --> 00:07:57,867
Oh, eso es lindo.
184
00:07:57,950 --> 00:07:59,368
Norman hizo algunos amigos.
185
00:07:59,452 --> 00:08:00,953
Una mujer es agredida sexualmente
186
00:08:01,037 --> 00:08:03,039
cada 20 segundos en este país.
187
00:08:03,122 --> 00:08:05,207
Un tipo recibe un boo-boo en su salchicha,
188
00:08:05,291 --> 00:08:06,792
y es el fin del puto mundo.
189
00:08:06,876 --> 00:08:09,837
Joyce, ¿esa es tu primera palabrota?
190
00:08:09,920 --> 00:08:11,297
Sí, ¿podrías decirlo?
191
00:08:11,380 --> 00:08:12,506
- ¿Cómo fue?
- Fue genial.
192
00:08:12,590 --> 00:08:13,716
- ¿Fue...?
- Fue genial.
193
00:08:13,799 --> 00:08:15,718
Sí. Mmmm. Natural.
194
00:08:15,801 --> 00:08:18,471
Nunca he marchado
en algún lugar y simplemente renunciar antes.
195
00:08:18,554 --> 00:08:20,765
Tengo. Hubo derramamiento de sangre.
196
00:08:23,184 --> 00:08:24,560
Oh, algo me dice
197
00:08:24,643 --> 00:08:25,895
esto no es una disculpa
entrando por mi puerta.
198
00:08:25,978 --> 00:08:27,396
No señor, no lo es.
199
00:08:27,480 --> 00:08:29,607
Hasta cuestiones de propiedad
han sido resueltos,
200
00:08:29,690 --> 00:08:32,318
por favor cese inmediatamente
y desistir de publicar
201
00:08:32,401 --> 00:08:34,070
del tercer número de "Minx".
202
00:08:34,153 --> 00:08:35,153
Escrito.
203
00:08:35,154 --> 00:08:36,906
¿Para ese toque personal?
204
00:08:36,989 --> 00:08:38,324
Mi Selectric se quedó sin tinta.
205
00:08:38,407 --> 00:08:39,992
¿Y qué están haciendo ustedes dos, idiotas?
206
00:08:40,076 --> 00:08:42,828
Están conmigo.
207
00:08:45,247 --> 00:08:49,418
Bueno gracias por informar
Cuéntame tus intenciones, Joyce.
208
00:08:53,005 --> 00:08:54,924
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
209
00:08:55,007 --> 00:08:57,093
Vamos. Gracias.
210
00:09:02,306 --> 00:09:03,766
Bueno, si tocas todas las bases,
211
00:09:03,849 --> 00:09:05,851
En mi opinión, eso es un jonrón.
212
00:09:05,935 --> 00:09:07,937
Dile a Roger Middleton
que no importa
213
00:09:08,020 --> 00:09:09,980
si fuera un terreno
balón y tres errores.
214
00:09:10,144 --> 00:09:12,438
Todavía cuenta. Dios,
él es igual que su mamá.
215
00:09:14,023 --> 00:09:16,817
Oh, desearía haberlo visto.
216
00:09:16,901 --> 00:09:20,237
No, está bien. Ir. Sí, vete.
217
00:09:20,321 --> 00:09:22,907
Hablaremos más cuando regrese de mi...
218
00:09:22,990 --> 00:09:24,033
mi viaje.
219
00:09:24,116 --> 00:09:27,369
Está bien, te amo.
220
00:09:40,132 --> 00:09:41,967
Oh, mis dos personas favoritas.
221
00:09:42,051 --> 00:09:43,427
Toma la Leica.
222
00:09:43,511 --> 00:09:45,054
Eres el único que
realmente lo aprecia.
223
00:09:45,137 --> 00:09:46,597
Gracias, Doug.
224
00:09:46,680 --> 00:09:48,557
- Ya lo hice.
- Ah, bien. Tú me conoces.
225
00:09:48,641 --> 00:09:51,727
me gusta cuidar de mi
personas incluso si siguen adelante.
226
00:09:51,811 --> 00:09:53,062
Lo siento, déjame decirlo de nuevo.
227
00:09:53,145 --> 00:09:55,648
Incluso si me apuñalan
la espalda y luego seguir adelante.
228
00:09:55,731 --> 00:09:57,900
Vi esa página central de Billy.
229
00:09:57,983 --> 00:09:59,401
Te apuñalaste a ti mismo.
230
00:09:59,485 --> 00:10:00,903
Pero quieres tirarlo
años de nuestra relación
231
00:10:00,986 --> 00:10:02,488
¿Durante un par de días malos?
232
00:10:02,571 --> 00:10:04,573
¿Y realmente piensas
Joyce tiene lo que se necesita
233
00:10:04,657 --> 00:10:05,991
hacer todo esto sola?
234
00:10:06,075 --> 00:10:07,493
No lo sé, Doug.
235
00:10:07,576 --> 00:10:09,078
Si no fuera por "Minx", me tendrías
236
00:10:09,161 --> 00:10:11,413
depilando pubis callejeros
para la próxima década.
237
00:10:11,497 --> 00:10:12,915
Bien, porque si lo piensas bien,
238
00:10:12,998 --> 00:10:14,583
Tuve la idea de
Debes disparar para "Minx"
239
00:10:14,667 --> 00:10:17,169
antes de que ella caminara
a través de esas puertas de oficina.
240
00:10:17,253 --> 00:10:18,420
Entonces, ¿estás haciendo movimientos ahora?
241
00:10:18,504 --> 00:10:19,630
¿Eres un estafador?
242
00:10:19,713 --> 00:10:21,090
Entonces déjame darte un pequeño consejo.
243
00:10:21,173 --> 00:10:22,883
te recomiendo que te quedes
aquí en las grandes ligas
244
00:10:22,967 --> 00:10:25,761
en lugar de enviar
a Palookaville con ella.
245
00:10:25,845 --> 00:10:28,264
Bueno, si realmente me quieres,
246
00:10:28,347 --> 00:10:31,100
te sugiero que me hagas
una oferta que no puedo rechazar.
247
00:10:33,894 --> 00:10:36,230
Algunas sugerencias iniciales.
248
00:10:37,273 --> 00:10:40,234
Dos asistentes editoriales.
249
00:10:40,317 --> 00:10:43,070
Bien. Te enseñé algo.
250
00:10:43,153 --> 00:10:46,615
- Y sé que te enseñé todo.
- Odio los conflictos.
251
00:10:46,699 --> 00:10:48,409
Mi estómago se siente como el
mantequera en Spahn Ranch.
252
00:10:48,492 --> 00:10:50,077
Sí, ¿y quién te sacó de ese lío?
253
00:10:50,160 --> 00:10:51,495
¿Crees que vas a llamar a Joyce?
254
00:10:51,579 --> 00:10:52,913
y ella te sacará de contrabando
255
00:10:52,997 --> 00:10:54,498
en la cajuela de su auto a las 2:00 a.m.?
256
00:10:54,582 --> 00:10:56,375
- No lo sé, tal vez.
- Ella estará dormida.
257
00:10:56,458 --> 00:10:58,210
con un vaso de leche, bien frío.
258
00:11:00,588 --> 00:11:02,715
Echaré un vistazo a estos, pez gordo.
259
00:11:07,469 --> 00:11:10,222
¿Encontraste esa dirección?
260
00:11:10,306 --> 00:11:11,849
¿Estás seguro de esto?
261
00:11:11,932 --> 00:11:13,434
Por supuesto que no.
262
00:11:20,024 --> 00:11:21,775
Realmente me estás tentando
263
00:11:21,859 --> 00:11:24,320
pero tengo que mantener mi figura de niña.
264
00:11:24,403 --> 00:11:26,697
Estoy de vuelta en el mercado,
por si no lo habías oído.
265
00:11:26,780 --> 00:11:30,159
Bueno, cualquier hombre tendría suerte.
salir con un zorro como tú, Wanda.
266
00:11:30,242 --> 00:11:31,827
Ah, bueno.
267
00:11:31,910 --> 00:11:34,163
Mi tarjeta de baile no es
exactamente lleno estos días.
268
00:11:34,246 --> 00:11:36,165
Me han dicho que los hombres me encuentran intimidante.
269
00:11:36,248 --> 00:11:37,958
Sí, bueno, lo entiendo.
270
00:11:38,042 --> 00:11:40,169
Creo que es porque eres
recibiendo una paliza en la prensa,
271
00:11:40,252 --> 00:11:42,129
y puedo ayudarte a cambiar eso.
272
00:11:42,212 --> 00:11:44,006
Ya sabes, Willy tiene una gran plataforma.
273
00:11:44,089 --> 00:11:47,134
y una boca aún más grande,
lo cual creo que sabes.
274
00:11:47,217 --> 00:11:48,844
Sí.
275
00:11:48,927 --> 00:11:50,679
Pero creo que tú también
merecen ser escuchados.
276
00:11:50,763 --> 00:11:53,766
Y tengo un lugar que
está diseñado para defender a las mujeres.
277
00:11:53,849 --> 00:11:56,185
Realmente nunca pensé
de mí como figura pública.
278
00:11:56,268 --> 00:11:58,270
Betsy Ross era simplemente
cosiendo los pantalones de su marido
279
00:11:58,354 --> 00:12:00,022
cuando inventó la bandera estadounidense.
280
00:12:00,105 --> 00:12:01,148
¿Sabías eso?
281
00:12:01,231 --> 00:12:03,734
¿Fue Rosa Parks siquiera una activista?
282
00:12:03,817 --> 00:12:05,903
¿Antes de que ella se negara a bajarse de ese autobús?
283
00:12:05,986 --> 00:12:08,405
¿Quieres decir que se negó a cambiar de asiento?
284
00:12:09,573 --> 00:12:11,033
¿Joyce Prigger?
285
00:12:11,116 --> 00:12:12,159
¿Puedo?
286
00:12:12,242 --> 00:12:13,452
Por supuesto. Sí, entra.
287
00:12:13,535 --> 00:12:14,703
- Gracias.
- Es Joyce Prigger.
288
00:12:14,787 --> 00:12:15,871
- Guau.
- Hola Wanda.
289
00:12:15,954 --> 00:12:17,331
- Hola. Bienvenido.
- Hola.
290
00:12:17,414 --> 00:12:18,999
¿Qué estás haciendo?
¿Me sigues ahora, Joyce?
291
00:12:19,083 --> 00:12:21,210
No, solo seguí el
olor a manipulación.
292
00:12:21,293 --> 00:12:22,378
- Excelente.
-¿Wanda?
293
00:12:22,461 --> 00:12:25,380
- ¿Mmm?
- No le confíes tu historia a este hombre.
294
00:12:25,381 --> 00:12:26,715
el no se preocupa por ti
295
00:12:26,799 --> 00:12:28,801
o yo o cualquiera, de verdad.
296
00:12:28,884 --> 00:12:29,885
Oh, ¿ustedes dos son un artículo?
297
00:12:29,968 --> 00:12:31,220
- Vaya. Dios, no.
- Oh, no.
298
00:12:31,303 --> 00:12:32,888
solo estoy consiguiendo algo
vibraciones de amante abandonado.
299
00:12:32,971 --> 00:12:35,557
Él rompió mi corazón
sino como socio comercial.
300
00:12:35,641 --> 00:12:37,059
Te prometí una revista
301
00:12:37,142 --> 00:12:38,852
cuando nadie más en el mundo lo haría.
302
00:12:38,936 --> 00:12:40,521
Sólo para dar la vuelta
y luego entregarlo
303
00:12:40,604 --> 00:12:42,856
a ese charlatán, Wendy Mah.
304
00:12:42,940 --> 00:12:44,191
Oh, me encanta Afrodisia.
305
00:12:44,274 --> 00:12:45,359
¿Quién te habló de Wendy?
306
00:12:45,442 --> 00:12:46,902
Tengo amigos en Bottom Dollar.
307
00:12:46,985 --> 00:12:48,153
¿Puedes decir lo mismo?
308
00:12:48,237 --> 00:12:49,405
Soy el dólar inferior.
309
00:12:49,488 --> 00:12:50,572
Y yo soy "Descarada".
310
00:12:50,656 --> 00:12:52,324
Y guardaré mi revista.
311
00:12:52,408 --> 00:12:54,910
y esta pobre mujer
de tus maneras depredadoras.
312
00:12:54,994 --> 00:12:56,578
No creo que necesite ahorro.
313
00:12:56,662 --> 00:12:59,415
No, porque eres un
persona fuerte e independiente.
314
00:12:59,498 --> 00:13:00,582
Vale, yo...
315
00:13:00,666 --> 00:13:02,501
No dejes que se perpetúe
316
00:13:02,584 --> 00:13:05,546
esta repugnante mentira
eso ya está ahí fuera.
317
00:13:05,629 --> 00:13:10,050
Mi artículo obviamente no
inspira tu acto de venganza.
318
00:13:10,134 --> 00:13:11,260
Oh, en realidad lo hizo.
319
00:13:11,343 --> 00:13:13,512
Bueno, vamos, Wanda. Eso es...
320
00:13:13,595 --> 00:13:14,930
Escucha, Willy nunca me obligó.
321
00:13:15,013 --> 00:13:16,598
No como las mujeres sobre las que escribiste.
322
00:13:16,682 --> 00:13:19,601
Pero quiero decir, muéstrame
una esposa que nunca ha tenido relaciones sexuales
323
00:13:19,685 --> 00:13:21,937
cuando ella no está de humor,
y te mostraré un mentiroso
324
00:13:22,020 --> 00:13:24,648
o al menos una mujer
que todavía está de luna de miel.
325
00:13:24,732 --> 00:13:27,651
Así fue... el artículo,
me hizo pensar.
326
00:13:27,735 --> 00:13:30,112
Pero no sugerí
recurriendo a la violencia.
327
00:13:30,195 --> 00:13:32,531
bueno no lo sabia
iba a hacer tanto daño.
328
00:13:32,614 --> 00:13:33,949
Pensé que sería simplemente,
329
00:13:34,032 --> 00:13:35,284
ya sabes, quemar un
un poquito y sé gracioso.
330
00:13:35,367 --> 00:13:37,244
Y fue muy divertido.
331
00:13:37,327 --> 00:13:38,912
No quitarle
cualquiera de tus sufrimientos,
332
00:13:38,996 --> 00:13:40,622
Pero el trabajo manual con jalapeño fue muy...
333
00:13:40,706 --> 00:13:42,374
- Estamos hablando aquí.
- No, en realidad estábamos hablando.
334
00:13:42,458 --> 00:13:43,792
Estamos hablando. Lo estás empeorando.
335
00:13:43,876 --> 00:13:45,753
- ¿Entiendes...?
- ¿Puedo terminar?
336
00:13:47,212 --> 00:13:48,922
- Lo siento.
- Por favor.
337
00:13:49,840 --> 00:13:51,925
Me cansé de que me dijeran qué hacer.
338
00:13:52,009 --> 00:13:54,094
y quién ser en mi propia casa.
339
00:13:55,095 --> 00:13:56,638
Algunas personas solo quieren usarte
340
00:13:56,722 --> 00:13:58,557
por sus propios estúpidos deseos
341
00:13:58,640 --> 00:14:01,143
o objetivos egoístas o riñas mezquinas.
342
00:14:01,226 --> 00:14:03,687
Ni siquiera se molestan
verte como un ser humano.
343
00:14:03,771 --> 00:14:05,481
no se que esta pasando
entre ustedes dos,
344
00:14:05,564 --> 00:14:07,983
pero no quiero tener nada que ver con eso.
345
00:14:08,066 --> 00:14:09,401
Voy a contar mi propia historia.
346
00:14:10,652 --> 00:14:12,029
Bueno, gracias por tu tiempo.
347
00:14:12,112 --> 00:14:14,323
- Que tengas un gran día, Wanda.
- Gracias.
348
00:14:14,406 --> 00:14:15,866
- ¿Feliz?
- Ay dios mío.
349
00:14:15,949 --> 00:14:20,496
Bienvenido de nuevo al día cinco.
del M.E.N. ofensivo.
350
00:14:20,579 --> 00:14:22,498
Ahora, hemos tocado un punto sensible, amigos.
351
00:14:22,581 --> 00:14:23,832
Las calificaciones están por las nubes.
352
00:14:23,916 --> 00:14:25,834
Se están renegociando los contratos.
353
00:14:25,918 --> 00:14:27,419
Voy a comprar una piscina enterrada.
354
00:14:27,503 --> 00:14:29,755
Y no puedes venir a usarlo, mamá.
355
00:14:31,298 --> 00:14:33,383
Ahora, además de
La acción legal de Willy,
356
00:14:33,467 --> 00:14:35,010
estaremos proporcionando recursos
357
00:14:35,093 --> 00:14:37,679
a los hombres que no pueden presentar
juicios propios.
358
00:14:37,763 --> 00:14:41,975
Eso se llama escalada
de conflicto, amigos míos.
359
00:14:42,059 --> 00:14:43,393
Y adivina qué.
360
00:14:43,477 --> 00:14:46,271
Las damas quieren un pedazo
de la acción también
361
00:14:46,355 --> 00:14:51,610
y tenemos la mayor cantidad
impresionante dama de todas
362
00:14:51,693 --> 00:14:52,861
aquí con nosotros hoy.
363
00:14:52,945 --> 00:14:57,699
La primera concejal
en el sur de california
364
00:14:57,783 --> 00:15:00,410
y una nena total para empezar.
365
00:15:00,494 --> 00:15:02,788
El orgullo del Valle de San Fernando,
366
00:15:02,871 --> 00:15:04,081
Bridget Westbury.
367
00:15:04,164 --> 00:15:06,542
Bueno, es un placer estar aquí.
368
00:15:06,625 --> 00:15:10,045
¿Qué pasó con tu... persona?
369
00:15:10,128 --> 00:15:13,131
es una farsa, y todos
saber quién es el responsable.
370
00:15:13,215 --> 00:15:15,384
Culpo a "Maude", "Mary Tyler Moore",
371
00:15:15,467 --> 00:15:17,636
y en menor medida, "Esa chica".
372
00:15:17,719 --> 00:15:19,221
Mm, enemigos todos.
373
00:15:19,304 --> 00:15:21,390
Pero vamos a luchar contra ellos.
374
00:15:21,473 --> 00:15:25,102
La gente vota todo el tiempo.
prohibir las centrales nucleares
375
00:15:25,185 --> 00:15:26,436
y extraer minas,
376
00:15:26,520 --> 00:15:29,147
y esas industrias
fortalecer nuestra economía.
377
00:15:29,231 --> 00:15:32,067
Pornografía como "Minx"
debilita a nuestra comunidad.
378
00:15:32,150 --> 00:15:34,653
Por eso el lunes
estoy proponiendo una resolución
379
00:15:34,736 --> 00:15:37,739
prohibir la producción
de materiales pornográficos
380
00:15:37,823 --> 00:15:39,157
en el Valle de San Fernando.
381
00:15:39,241 --> 00:15:40,868
Movimiento audaz.
382
00:15:40,951 --> 00:15:43,078
Permítanme decir, como alguien que no
383
00:15:43,161 --> 00:15:46,373
encontrar la pornografía atractiva...
384
00:15:47,541 --> 00:15:49,668
dejemos la inmundicia
385
00:15:49,751 --> 00:15:51,086
a los sucios europeos.
386
00:15:51,169 --> 00:15:53,005
Los californianos siempre han sido pioneros,
387
00:15:53,088 --> 00:15:55,841
y estoy orgulloso de liderar el carro
388
00:15:55,924 --> 00:15:59,845
a mi valle... más limpio y más agradable.
389
00:15:59,928 --> 00:16:01,680
Casi puedo olerlo.
390
00:16:03,181 --> 00:16:05,601
- ¿Dónde están todos?
- Los envié a casa.
391
00:16:05,684 --> 00:16:07,227
Bien, hay vibraciones raras ahí fuera.
392
00:16:07,311 --> 00:16:09,396
Vi a un chico orinarse encima
y no parece importarle.
393
00:16:09,479 --> 00:16:11,106
- Oh.
- ¿Qué pasa con la policía?
394
00:16:11,189 --> 00:16:13,942
Llamé, pero es un
Protesta pacífica de hombres blancos.
395
00:16:14,026 --> 00:16:15,652
un pueblo famoso por su calma y su sensatez.
396
00:16:15,736 --> 00:16:18,238
Bueno. Muy bien, tenemos que
sacarlos de ahí.
397
00:16:18,322 --> 00:16:21,700
- Tengo una idea.
- ¿Sí? Haz eso.
398
00:16:21,783 --> 00:16:25,370
13 demandas más en dos
días, y palabra en la calle:
399
00:16:25,454 --> 00:16:26,997
docenas más en camino.
400
00:16:27,080 --> 00:16:29,041
Ustedes están en esto ahora, amigos míos.
401
00:16:29,124 --> 00:16:30,459
Son extravagantes.
402
00:16:30,542 --> 00:16:32,127
Quiero decir, seguramente no
Un abogado de buena reputación...
403
00:16:32,210 --> 00:16:34,630
¿Qué, quiero crear un
nuevo y emocionante precedente legal
404
00:16:34,713 --> 00:16:36,715
y estar en los libros de texto para siempre?
405
00:16:36,798 --> 00:16:38,675
Muñeca, los de mi especie viven para esta mierda.
406
00:16:38,759 --> 00:16:40,218
Esta prohibición del porno, ¿es real?
407
00:16:40,302 --> 00:16:42,804
Bueno, Westbury es un hijo de puta oportunista.
408
00:16:42,888 --> 00:16:44,806
o fecha de nacimiento o lo que sea.
409
00:16:44,890 --> 00:16:46,475
Nixon está a punto de ser reelegido.
410
00:16:46,558 --> 00:16:49,061
Noticia de última hora: los años 60 han terminado.
411
00:16:49,144 --> 00:16:50,646
Bueno, creo que esto
nos ayudará a cuidar
412
00:16:50,729 --> 00:16:53,106
de la concejal, entonces...
413
00:16:53,190 --> 00:16:55,233
¿Eh? Bueno.
414
00:16:57,110 --> 00:16:59,404
Oh, eso es fascinante.
415
00:16:59,488 --> 00:17:00,656
Genial.
416
00:17:00,739 --> 00:17:02,282
¿Tienes información sucia sobre la concejal?
417
00:17:02,366 --> 00:17:03,575
Sí, lo estaba guardando para un día lluvioso.
418
00:17:03,659 --> 00:17:05,494
La hipocresía es asombrosa.
419
00:17:05,577 --> 00:17:07,496
Quiero decir, tomar el camino alto...
420
00:17:07,579 --> 00:17:08,872
¿Qué estás haciendo?
421
00:17:08,956 --> 00:17:10,415
¿Qué estás haciendo?
422
00:17:10,499 --> 00:17:12,876
Es un delito chantajear
un empleado del gobierno
423
00:17:12,960 --> 00:17:15,295
y inhabilitación para mí
siquiera saberlo.
424
00:17:15,379 --> 00:17:18,257
¿Qué tipo de shmendrik?
¿Le entrega esto a su abogado?
425
00:17:18,340 --> 00:17:22,260
Muy bien, Myron, ven.
encendido. Siempre hay un movimiento.
426
00:17:22,344 --> 00:17:24,304
Sí, lo hay. Dobla "Descarada".
427
00:17:24,388 --> 00:17:26,974
Ni siquiera pienses en
publicando el tercer número.
428
00:17:27,057 --> 00:17:30,060
El ciclo de noticias se mueve
encendido. Las demandas se desvanecen.
429
00:17:30,143 --> 00:17:32,604
solo lo están intentando
para atascarte, Dougie,
430
00:17:32,688 --> 00:17:33,981
pero no muerdas el anzuelo.
431
00:17:34,064 --> 00:17:35,482
Aún tienes tu compañía,
432
00:17:35,565 --> 00:17:37,442
y puedes aguantar
a tus otros títulos.
433
00:17:37,526 --> 00:17:39,444
Y tú, puedes usar la notoriedad.
434
00:17:39,528 --> 00:17:41,655
para empezar algo nuevo.
435
00:17:41,738 --> 00:17:43,699
Bien, mira, ¿el lado positivo?
436
00:17:43,782 --> 00:17:46,493
Por lo que he visto de ustedes dos,
437
00:17:46,576 --> 00:17:50,163
No todas las asociaciones están destinadas a durar.
438
00:17:50,247 --> 00:17:51,665
Tal vez sea algo bueno
439
00:17:51,748 --> 00:17:55,127
que ustedes dos no tienen
trabajar juntos nunca más.
440
00:17:57,838 --> 00:17:59,047
¿Qué queremos?
441
00:17:59,131 --> 00:18:01,508
¡Para que los hombres estén a salvo de las mujeres!
442
00:18:01,591 --> 00:18:03,634
- ¿Y cuándo lo queremos?
- ¡Ayer!
443
00:18:03,635 --> 00:18:06,054
- ¡Domina al "Minx"!
- ¡Domina al "Minx"!
444
00:18:06,138 --> 00:18:08,223
¡Domina al "Minx"! ¡Domina al "Minx"!
445
00:18:08,306 --> 00:18:09,850
Vamos a salir de esto
y nos vas a ayudar.
446
00:18:09,933 --> 00:18:11,143
Está bien, está bien.
Cualquier cosa que pueda hacer...
447
00:18:11,226 --> 00:18:12,477
- Lo sé.
- Sólo llámame.
448
00:18:12,561 --> 00:18:14,062
- Siempre has sido...
- Está bien.
449
00:18:14,146 --> 00:18:15,981
- Déjame hablar con esos tipos.
- ¿Esta es tu idea?
450
00:18:16,064 --> 00:18:18,316
- ¿Tienes algo mejor?
- Puedo hacer que se vayan.
451
00:18:18,400 --> 00:18:20,152
No, no puedes. Son unos locos.
452
00:18:20,235 --> 00:18:21,611
Eso es lo que he estado diciendo,
453
00:18:21,695 --> 00:18:23,030
pero alguien está siendo
muy imprudente estos días.
454
00:18:23,113 --> 00:18:24,614
Está bien, iré contigo.
455
00:18:24,698 --> 00:18:25,949
No.
456
00:18:26,033 --> 00:18:28,118
Soy un recipiente de poder.
457
00:18:28,201 --> 00:18:30,287
Todos estos hombres fantasean conmigo,
458
00:18:30,370 --> 00:18:31,580
y cuando hablo,
459
00:18:31,663 --> 00:18:34,458
obedecerán cada una de mis órdenes.
460
00:18:34,541 --> 00:18:36,418
Eso fue para mi audición para Cleopatra.
461
00:18:36,501 --> 00:18:39,004
No lo entendí.
462
00:18:39,087 --> 00:18:41,173
Intenta tirar, Bam.
463
00:18:43,008 --> 00:18:44,426
¿Estamos haciendo esto?
464
00:18:44,509 --> 00:18:46,178
Podría funcionar.
465
00:18:46,261 --> 00:18:48,055
Jimbo, normando.
466
00:18:48,138 --> 00:18:49,848
Stinky Pete, te dejaron salir temprano.
467
00:18:49,931 --> 00:18:51,600
- Sí.
- Te queremos, Bambi.
468
00:18:51,683 --> 00:18:53,894
- Yo también te amo.
- Oh sí.
469
00:18:53,977 --> 00:18:55,812
Chicos...
470
00:18:55,896 --> 00:18:57,606
el mundo está cambiando.
471
00:18:57,689 --> 00:18:59,441
conozco mucha gente
no mires ni pienses
472
00:18:59,524 --> 00:19:02,402
la forma en que solían
y eso puede dar miedo,
473
00:19:02,486 --> 00:19:04,154
pero somos fuertes.
474
00:19:04,237 --> 00:19:06,448
Tenemos grandes corazones y juntos
475
00:19:06,531 --> 00:19:08,700
podemos enfrentar este mundo,
476
00:19:08,784 --> 00:19:10,118
y todo estará bien.
477
00:19:10,202 --> 00:19:11,286
Sí.
478
00:19:11,369 --> 00:19:12,704
No hay necesidad de enojarse aquí.
479
00:19:12,788 --> 00:19:14,873
"Minx" no es tu enemigo.
480
00:19:14,956 --> 00:19:18,710
Es un lugar especial que está abierto.
mis ojos a tantas cosas nuevas.
481
00:19:18,794 --> 00:19:21,797
Aquí mis ideas importan
y tengo voz.
482
00:19:21,880 --> 00:19:27,880
Yo, Luann Pryzbylko de
Reseda pasando por Kuala Lumpur.
483
00:19:28,011 --> 00:19:30,472
Y ya es hora de que yo
compartió algunas noticias contigo,
484
00:19:30,555 --> 00:19:34,434
porque no sois sólo mis fans.
485
00:19:34,518 --> 00:19:35,894
Eres mi familia.
486
00:19:35,977 --> 00:19:37,312
Como el cisne trompetista,
487
00:19:37,395 --> 00:19:38,980
ella se ha despojado de sus plumas juveniles
488
00:19:39,064 --> 00:19:43,610
y resurgió en un cegador
resplandor blanco de la belleza.
489
00:19:43,693 --> 00:19:45,529
Necesito largarme de aquí.
490
00:19:46,905 --> 00:19:48,657
Cometí un error.
491
00:19:48,740 --> 00:19:51,076
Pensé que compartir mi verdad era
el camino más seguro a sus corazones,
492
00:19:51,159 --> 00:19:53,787
así que les dije que oficialmente
Se retiró del modelaje desnudo.
493
00:19:53,870 --> 00:19:55,288
Ah, ¿oficialmente?
494
00:19:55,372 --> 00:19:56,706
Oh, Jesús, Dios.
495
00:19:56,790 --> 00:19:57,833
Sí, creen que me lavaste el cerebro.
496
00:19:57,916 --> 00:19:58,916
y están muy enojados.
497
00:20:00,544 --> 00:20:01,837
Oh, han traspasado el perímetro.
498
00:20:01,920 --> 00:20:03,004
Está bien, retrocede.
499
00:20:03,088 --> 00:20:04,214
- ¡Retroceder!
- ¿A dónde?
500
00:20:04,297 --> 00:20:05,882
- ¿Qué?
- La sala de distribución.
501
00:20:05,966 --> 00:20:07,509
Estaremos inmovilizados, pero
proporciona la mejor cobertura.
502
00:20:07,592 --> 00:20:09,928
- ¿Cómo sabes eso?
- Familia militar.
503
00:20:10,011 --> 00:20:12,013
Vamos. ¿Realmente estamos haciendo esto?
504
00:20:19,521 --> 00:20:21,106
Tapemos esa ventana con tablas.
505
00:20:21,189 --> 00:20:23,066
Vale, voy a mover el sofá. Disculpe.
506
00:20:23,150 --> 00:20:24,192
Joyce, sacas de correo.
507
00:20:24,276 --> 00:20:25,694
Sí.
508
00:20:25,777 --> 00:20:28,363
¿Realmente nos escondemos de
¿Estos donuts de gelatina?
509
00:20:28,446 --> 00:20:29,865
¿Eso es lo que estamos haciendo ahora?
510
00:20:29,948 --> 00:20:32,909
Bottom Dollar atacado por sus propios fanáticos.
511
00:20:32,993 --> 00:20:35,745
Suena como una A-plus
truco publicitario para mí.
512
00:20:36,872 --> 00:20:38,748
¿Quién diría que las vírgenes podrían ser tan malas?
513
00:20:38,832 --> 00:20:40,292
Aléjate de la ventana, Bambi.
514
00:20:40,375 --> 00:20:41,626
Te están buscando.
515
00:20:41,710 --> 00:20:42,961
Tina, apaga las luces.
516
00:20:47,549 --> 00:20:50,218
Su Majestad...
517
00:20:50,302 --> 00:20:51,928
Es hora de llamar a un minion.
518
00:20:57,684 --> 00:21:00,687
Las cosas se han salido de
mano hacia abajo en el dólar inferior.
519
00:21:00,770 --> 00:21:02,564
Deberíamos enviar un
pareja de blancos y negros.
520
00:21:02,647 --> 00:21:05,317
O esperar y ver cómo
la situación se desarrolla.
521
00:21:05,400 --> 00:21:07,736
No quiero apresurarme demasiado.
522
00:21:14,784 --> 00:21:16,578
La policía no viene.
523
00:21:16,661 --> 00:21:18,914
El ahorcamiento de Westbury
dejarnos secar en esto.
524
00:21:20,081 --> 00:21:21,291
Acomódate.
525
00:21:21,374 --> 00:21:23,627
Bueno, supongo que moriré aquí mismo.
526
00:21:23,710 --> 00:21:26,171
al lado de mi mayor humillación.
527
00:21:26,254 --> 00:21:28,548
Final perfecto para un capítulo perfecto.
528
00:21:28,632 --> 00:21:30,008
Oh, nadie va a morir.
529
00:21:30,091 --> 00:21:31,551
Ellos simplemente están volando
un poco de vapor, eso es todo.
530
00:21:31,635 --> 00:21:33,553
Oh, debe haber alguien a quien podamos llamar.
531
00:21:33,637 --> 00:21:36,723
¿Qué pasa con esos matones éste?
¿Salió a relucir para Billy Brunson?
532
00:21:36,806 --> 00:21:38,516
Oh, ¿qué? ¿Quieres girar?
¿Esto en un baño de sangre?
533
00:21:38,600 --> 00:21:40,101
Mejor su sangre que la nuestra.
534
00:21:40,185 --> 00:21:41,853
¿Qué pasó con el
Joyce que tuvo un aneurisma
535
00:21:41,937 --> 00:21:43,855
cuando se enteró de la mafia
estaba entregando su revista?
536
00:21:43,939 --> 00:21:46,149
Me pasaste a mí.
537
00:21:46,233 --> 00:21:48,109
Oye, este está cerrado.
538
00:21:48,193 --> 00:21:49,694
Norman encontró la oficina de Renetti.
539
00:21:49,778 --> 00:21:50,779
Vamos.
540
00:21:50,862 --> 00:21:52,280
Vaya. ¡Está bien, vamos!
541
00:21:52,364 --> 00:21:53,865
Si esos animales entran en mis cámaras,
542
00:21:53,949 --> 00:21:55,450
Juro que lucharé contra ellos yo mismo.
543
00:21:55,533 --> 00:21:57,577
Muy bien, escucha, no
Preocúpate por el equipo.
544
00:21:57,661 --> 00:21:58,787
Cuando todo esto termine,
545
00:21:58,870 --> 00:22:00,163
Compraré lo que quieras, ¿vale?
546
00:22:00,247 --> 00:22:02,539
¿Por qué comprarías nuevo?
equipo para mi fotógrafo?
547
00:22:02,582 --> 00:22:06,044
Puedo comprar lo que quiera
para mi nuevo director de arte.
548
00:22:06,127 --> 00:22:07,212
¿Verdad, amigo?
549
00:22:08,964 --> 00:22:11,466
Sí, aprecio tu interés.
550
00:22:11,549 --> 00:22:12,926
pero no, gracias.
551
00:22:15,303 --> 00:22:18,640
Ah, claro. ¿Entonces todo eso fue un juego para ti?
552
00:22:18,723 --> 00:22:20,141
No, no es un juego, Doug.
553
00:22:20,225 --> 00:22:21,643
es solo un pequeño
sabor de como es
554
00:22:21,726 --> 00:22:24,145
ser empujado por un matón.
555
00:22:24,229 --> 00:22:27,482
Pero gracias por tu
clase magistral en negociación.
556
00:22:28,233 --> 00:22:29,317
¡Oooh!
557
00:22:31,152 --> 00:22:33,405
Estas cartas de lectores.
558
00:22:33,488 --> 00:22:35,782
La gente nos ama.
559
00:22:35,865 --> 00:22:37,158
Bueno, tú no.
560
00:22:37,242 --> 00:22:40,996
Bueno, todo lo que hice
Lo hice para Bottom Dollar.
561
00:22:45,750 --> 00:22:46,835
Mira eso.
562
00:22:46,918 --> 00:22:48,169
Me puso al frente y al centro.
563
00:22:48,253 --> 00:22:50,630
Es tu momento de brillar.
564
00:22:50,714 --> 00:22:52,340
"Tu revista me hizo sentir bien
565
00:22:52,424 --> 00:22:54,509
sobre querer lo que yo
querer y enojado con la gente
566
00:22:54,592 --> 00:22:56,303
tratando de evitar que lo consiga.
567
00:22:56,386 --> 00:22:58,138
"'Minx' es un refugio para toda mujer
568
00:22:58,221 --> 00:23:01,308
¿Quién piensa que está sola en
este mundo malvado y maravilloso."
569
00:23:01,391 --> 00:23:04,769
Cada uno de estos es una persona.
llegando gracias a nosotros.
570
00:23:04,853 --> 00:23:07,647
Este niño pregunta si
tenemos pasantías.
571
00:23:07,731 --> 00:23:09,733
Tiene 16 años.
572
00:23:09,816 --> 00:23:12,027
Ah, él mantiene la página central.
debajo de su colchón.
573
00:23:12,110 --> 00:23:14,070
Ooh, tenemos que atrapar a este chico
al diablo con Mississippi.
574
00:23:14,154 --> 00:23:17,198
Dios mío, esta mujer es
invitándonos a su boda.
575
00:23:17,282 --> 00:23:20,660
Esta es solo una receta
para una ensalada de pan toscano.
576
00:23:20,744 --> 00:23:21,995
Ah, ahí está.
577
00:23:22,078 --> 00:23:23,955
Alguien llamó a su bebé Joyce.
578
00:23:24,039 --> 00:23:26,708
Ah. Dios mío.
579
00:23:26,791 --> 00:23:28,418
Hay una lata de refresco como punto de referencia.
580
00:23:28,501 --> 00:23:31,546
Oh, ella recuperó a su marido...
581
00:23:31,629 --> 00:23:34,049
al asilo.
582
00:23:34,132 --> 00:23:35,425
¿Qué es ese olor?
583
00:23:44,976 --> 00:23:46,728
- Ay dios mío.
- Está bien, eso es todo.
584
00:23:46,811 --> 00:23:48,855
Esto termina ahora.
Llamemos a los rusos.
585
00:23:48,938 --> 00:23:51,733
- Ya lo hice.
- Gracias.
586
00:23:51,816 --> 00:23:53,485
- Sí.
- ¿Qué haría sin ti?
587
00:25:21,739 --> 00:25:24,534
Rey del valle encontrado
su camino a Pasadena.
588
00:25:24,617 --> 00:25:26,286
Bueno, no odio un viaje por carretera.
589
00:25:26,369 --> 00:25:29,205
Incluso fui al Rose
Cuenco. Tomé una foto.
590
00:25:29,289 --> 00:25:30,498
¿Ves "Betsy"?
591
00:25:30,582 --> 00:25:32,667
Wendy realmente nos hizo un papel, ¿eh?
592
00:25:32,750 --> 00:25:36,004
Sí, me fue fácil con
"pretencioso" y "solipsista".
593
00:25:36,087 --> 00:25:41,176
Eres "un P.T. Barnum grasiento
con un toque de Judas Iscariote."
594
00:25:42,135 --> 00:25:43,887
Quizás la juzgué mal como escritora.
595
00:25:43,970 --> 00:25:45,638
Tenía buenas razones para estar enojada.
596
00:25:45,722 --> 00:25:48,141
Teníamos un trato y lo saqué.
el enchufe en el último momento.
597
00:25:48,224 --> 00:25:49,851
¿Su sabor es demasiado rico para tu sangre?
598
00:25:49,934 --> 00:25:53,062
No, no se trataba del dinero.
599
00:25:53,146 --> 00:25:56,691
Simplemente no pensé que ella fuera
la opción perfecta para "Minx".
600
00:25:56,774 --> 00:25:59,110
¿Por qué? Parece una pareja hecha en el cielo.
601
00:25:59,194 --> 00:26:00,820
Porque ella no eres tú.
602
00:26:01,821 --> 00:26:04,324
Mira, lo que hiciste,
significa algo para la gente,
603
00:26:04,407 --> 00:26:06,493
y no sabía qué hacer con eso.
604
00:26:06,576 --> 00:26:08,578
Y entonces lo convertí en
algo bastante feo,
605
00:26:08,661 --> 00:26:11,080
y tengo...
606
00:26:11,164 --> 00:26:14,334
Me puse bastante feo
el camino también, así que...
607
00:26:15,210 --> 00:26:17,629
Es muy grande de tu parte admitirlo.
608
00:26:17,712 --> 00:26:20,507
Y sé que estamos navegando
contra el viento en este,
609
00:26:20,590 --> 00:26:24,385
y soy responsable de
eso, pero puedo arreglar esto.
610
00:26:24,469 --> 00:26:28,223
Podemos arreglar esto juntos
como socios esta vez
611
00:26:28,306 --> 00:26:30,850
y que se jodan todos
quién está tratando de detenernos.
612
00:26:30,934 --> 00:26:32,393
Sabes, recibí una llamada la semana pasada.
613
00:26:32,477 --> 00:26:35,188
de un literalmente agente
simplemente de la nada
614
00:26:35,271 --> 00:26:37,732
contándome sobre todos los
oportunidades por ahí
615
00:26:37,815 --> 00:26:39,234
y que es solo cuestión de mi
616
00:26:39,317 --> 00:26:41,152
decidir qué quiero hacer a continuación.
617
00:26:42,028 --> 00:26:43,321
Ah, bien. Te lo has ganado.
618
00:26:43,404 --> 00:26:45,406
Sí, pero...
619
00:26:45,490 --> 00:26:48,409
adjunto a cada uno
de esas oportunidades
620
00:26:48,493 --> 00:26:50,662
es otro Doug Renetti,
621
00:26:50,745 --> 00:26:52,956
alguien que quiere algo de mi,
622
00:26:53,039 --> 00:26:54,958
algo que pudieran
nunca lo hagas solo
623
00:26:55,041 --> 00:26:58,545
pero todavía insiste en
sosteniendo todo el poder.
624
00:27:01,673 --> 00:27:06,302
No estoy seguro de estar interesado en
regalando mi poder nunca más.
625
00:27:09,514 --> 00:27:11,766
¿Entonces eso es todo? tu eres
¿Vas a hacerlo solo?
626
00:27:12,850 --> 00:27:14,227
Tal vez.
627
00:27:14,310 --> 00:27:17,480
Dos problemas y estás
¿Listo para ser editor?
628
00:27:17,564 --> 00:27:20,149
Quiero decir, las piedras sobre ti.
629
00:27:27,740 --> 00:27:28,866
Te diré qué.
630
00:27:31,119 --> 00:27:33,663
"Minx" es tuyo.
631
00:27:36,040 --> 00:27:38,543
Sí, no quiero hacerlo
sin ti, así que tómalo.
632
00:27:38,626 --> 00:27:42,130
Ir a todos los lugares
quieres ir con eso.
633
00:27:42,213 --> 00:27:44,591
No puedo esperar a ver qué haces.
634
00:27:49,220 --> 00:27:50,346
Doug.
635
00:27:52,432 --> 00:27:54,142
Gracias.
636
00:27:57,812 --> 00:27:58,813
Buena suerte.
637
00:28:10,241 --> 00:28:15,241
- Sincronizado y corregido por chamallow -
-www.addic7ed.com-