1 00:00:17,629 --> 00:00:19,839 _ 2 00:00:51,037 --> 00:00:53,873 Bueno, Dick, la gente ya Creo que el feminismo es una mala palabra. 3 00:00:53,957 --> 00:00:56,668 entonces digo si no puedes Vencelos, únete a ellos. 4 00:00:56,668 --> 00:00:57,752 ¿Demasiado simplista? 5 00:00:57,836 --> 00:01:00,380 Demasiado simplista. 6 00:01:00,380 --> 00:01:04,092 Bueno, Dick, siempre he encontrado las mejores verdades son las desnudas. 7 00:01:04,092 --> 00:01:06,010 Oh, eso es bueno. 8 00:01:06,094 --> 00:01:07,637 Doug, ¿dónde has estado? 9 00:01:07,637 --> 00:01:09,639 ¿Quién es Doug? 10 00:01:09,639 --> 00:01:11,766 -¡Maggie! ¡Oh! - Cuéntamelo todo. 11 00:01:11,850 --> 00:01:15,019 - Si te escapas, te mataré. - Oh, me alegro mucho que lo hayas logrado. 12 00:01:15,103 --> 00:01:17,272 Bueno, sólo tuve que decirle a un pequeña mentira para salir del trabajo. 13 00:01:17,272 --> 00:01:18,857 - Oh. - Estamos dentro del plazo como siempre. 14 00:01:18,857 --> 00:01:20,400 Pero no había manera te iba a extrañar 15 00:01:20,400 --> 00:01:22,735 - ¡Sobre el maldito Dick Cavett! - ¡Lo sé! 16 00:01:22,819 --> 00:01:24,195 ¿Puedes creer lo loco...? 17 00:01:24,279 --> 00:01:26,364 Quiero decir, todo esto ha sucedido muy rápido. 18 00:01:26,364 --> 00:01:29,033 Eres famoso. y esto es solo el comienzo. 19 00:01:29,117 --> 00:01:30,910 Sabes, me alojaron en el Plaza. 20 00:01:30,994 --> 00:01:32,537 Mi habitación tiene tres teléfonos, 21 00:01:32,537 --> 00:01:34,122 esta lámpara de entrada, 22 00:01:34,122 --> 00:01:36,666 y su propio eco. 23 00:01:36,666 --> 00:01:37,959 Siempre supe que lo harías 24 00:01:37,959 --> 00:01:40,128 regresar triunfante a Nueva York. 25 00:01:40,128 --> 00:01:42,255 Tu revista es... guau. 26 00:01:42,255 --> 00:01:45,216 - No sé cómo lo logras. - Bueno, ya me conoces. 27 00:01:45,300 --> 00:01:46,759 Siempre he encontrado el Las mejores verdades son las desnudas. 28 00:01:46,843 --> 00:01:49,470 ¡Oh, eso es bueno! Deberías decir eso. 29 00:01:49,554 --> 00:01:51,180 Está bueno, ¿verdad? Estoy usando eso. 30 00:01:51,264 --> 00:01:53,057 Ah, ¿y Betsy? 31 00:01:56,561 --> 00:01:59,063 - ¿Editor principal? ¿Desde cuándo? - Esa es una historia. 32 00:01:59,147 --> 00:02:01,524 Entonces Ginebra estaba en Staden... 33 00:02:01,608 --> 00:02:03,109 Señorita Prigger, la necesitan en maquillaje. 34 00:02:03,109 --> 00:02:06,029 Oh, señorita Prigger, te necesitan en maquillaje. 35 00:02:06,029 --> 00:02:07,405 Basta. 36 00:02:07,405 --> 00:02:10,658 Ella es un verano. No la pongas en una ciruela. 37 00:02:10,742 --> 00:02:12,118 Gracias. 38 00:02:12,952 --> 00:02:15,914 Entonces tienes ese brillo de California. 39 00:02:15,914 --> 00:02:17,332 ¿Has estado alguna vez en Nueva York? 40 00:02:17,332 --> 00:02:19,250 ¿Qué es el progreso sino la expansión? 41 00:02:19,334 --> 00:02:20,627 de libertad y oportunidad? 42 00:02:20,627 --> 00:02:22,170 Eso es todo lo que quieren los vietnamitas. 43 00:02:22,170 --> 00:02:24,964 ¿Quién es el gobierno de EE.UU.? para intentar detenerlos? 44 00:02:25,048 --> 00:02:27,717 Oye, Joselyn, ¿puedes venir un segundo? 45 00:02:27,717 --> 00:02:29,928 Después de lavar los platos, ¿puedes...? 46 00:02:29,928 --> 00:02:31,804 - Uf, ¿cinco huevos? - Sí. 47 00:02:31,888 --> 00:02:33,139 ¿Cómo se llama? 48 00:02:33,139 --> 00:02:35,558 ¿Quién era la rubia del andar gracioso? 49 00:02:35,642 --> 00:02:36,935 ¿Quién estuvo aquí antes que ella? 50 00:02:36,935 --> 00:02:40,104 - Oh, eh, Patty. - Sí, Patty. 51 00:02:40,188 --> 00:02:41,731 Ella solía conseguir mucho más huevos de esas aves. 52 00:02:41,731 --> 00:02:43,274 Ah, lo siento. 53 00:02:43,358 --> 00:02:44,901 Recién estoy acostumbrándolo. 54 00:02:44,901 --> 00:02:46,653 Sí, bueno, las gallinas lo saben. 55 00:02:46,653 --> 00:02:49,739 Este es Sven. El es nuevo. Se ocupará de la habitación de Roger. 56 00:02:49,739 --> 00:02:51,491 Ah, ¿por qué? ¿Qué pasó con Roger? 57 00:02:51,491 --> 00:02:54,243 Los cerdos le rompieron la cabeza. en nuestra acción en Wall Street. 58 00:02:54,327 --> 00:02:56,329 Los padres tuvieron que volar desde Aspen sólo para llevarlo a casa. 59 00:02:56,329 --> 00:02:58,831 Oh, Dios, eso es horrible. 60 00:02:58,915 --> 00:03:01,918 Um, no quiero causar ningún problema. 61 00:03:01,918 --> 00:03:04,504 pero, um, mi entendimiento ¿Eran esas habitaciones aquí? 62 00:03:04,504 --> 00:03:06,506 fueron asignados en función de la antigüedad, 63 00:03:06,506 --> 00:03:10,468 y todavía estoy en ese mohoso colchón en la despensa. 64 00:03:10,468 --> 00:03:13,680 Sí, pero Sven es de Europa, así que... 65 00:03:13,680 --> 00:03:16,891 Chicos, no hay forma de que caminemos. estas cosas a Washington Square. 66 00:03:16,975 --> 00:03:18,518 Hazlos demasiado grandes, son No cabe en la furgoneta. 67 00:03:18,518 --> 00:03:20,186 Esas jarras de leche se hacen más grandes. 68 00:03:20,186 --> 00:03:21,854 Tampoco van a caber en la furgoneta. 69 00:03:30,632 --> 00:03:33,092 Sentarse. 70 00:03:33,176 --> 00:03:36,054 Una vez más. Billy, por favor uno más. 71 00:03:36,054 --> 00:03:37,388 - Por favor. - Está bien. Una vez más. 72 00:03:37,472 --> 00:03:39,057 Entonces tengo que salir a la carretera. 73 00:03:39,057 --> 00:03:40,767 Conduce a cualquier borracho, no hay autógrafo 74 00:03:40,767 --> 00:03:42,560 - sacándome de ese apuro. - Bien. 75 00:03:44,062 --> 00:03:47,023 Eso es "adecuado" para cada teta, señorita. 76 00:03:47,023 --> 00:03:48,650 Sigue bebiendo, podría poder tener a mi bebe 77 00:03:48,650 --> 00:03:51,527 fuera de la escuela pública. 78 00:03:51,611 --> 00:03:53,947 Sólo estoy admirando un buen par de pechos. 79 00:03:53,947 --> 00:03:55,448 ¿Y ella tiene que mencionar a su hijo? 80 00:03:55,448 --> 00:03:57,325 - Habla de una bomba de erección. - Sí. 81 00:03:57,325 --> 00:04:00,078 Aún así, lo gravaría. Duro. 82 00:04:00,078 --> 00:04:01,537 Mira, eso es un sabor. 83 00:04:01,621 --> 00:04:03,331 que actualmente no tener en la revista. 84 00:04:03,331 --> 00:04:06,918 Estoy viendo la tormenta perfecta Entre el hombre y el momento, Billy. 85 00:04:06,918 --> 00:04:08,419 No lo sé, Doug. 86 00:04:08,503 --> 00:04:09,921 Por un lado, 87 00:04:09,921 --> 00:04:12,966 mostrando mi cerdo, eso es Puro Billy Brunson. 88 00:04:12,966 --> 00:04:14,258 CABRA clásica. 89 00:04:14,342 --> 00:04:16,010 Por otro no me gusta la idea 90 00:04:16,094 --> 00:04:18,388 - de hadas golpeándome. - Bueno, esta revista no lo es. 91 00:04:18,388 --> 00:04:21,307 para la comunidad homosexual. 92 00:04:21,391 --> 00:04:22,433 Es para mujeres. 93 00:04:22,517 --> 00:04:23,935 - ¿Sí? - Muchos de ellos. 94 00:04:23,935 --> 00:04:25,645 acabo de salir de un reunión con Seagram. 95 00:04:25,645 --> 00:04:27,397 no iba a decir esto, pero tengo Detroit 96 00:04:27,397 --> 00:04:29,482 en las líneas tres, cuatro y cinco, ¿vale? 97 00:04:29,482 --> 00:04:31,150 Y si estás pensando sobre lo que viene después 98 00:04:31,234 --> 00:04:32,735 para Billy Brunson después del fútbol, 99 00:04:32,819 --> 00:04:34,237 esto lanza eso. 100 00:04:34,237 --> 00:04:36,739 ¿Por qué tienen que hacer todo? ¿Esa mierda de liberación femenina? 101 00:04:36,823 --> 00:04:39,450 Abajo en 'Bama, crecemos Son rubias y tranquilas. 102 00:04:39,534 --> 00:04:41,577 Así que recupera el micrófono. 103 00:04:41,661 --> 00:04:44,038 Quiero decir, ¿cuántas veces has estado en ¿La portada de "Sports Illustrated"? 104 00:04:44,122 --> 00:04:45,498 - ¿Seis? - Siete. 105 00:04:45,498 --> 00:04:47,417 Tal vez es hora de hacer Algunas noticias nuevas, Billy. 106 00:04:47,417 --> 00:04:48,751 Quieres a esa ex esposa tuya 107 00:04:48,835 --> 00:04:50,378 para no poder escapar de tu cara. 108 00:04:50,378 --> 00:04:51,879 El viejo Warren Beatty la dejó rápidamente 109 00:04:51,963 --> 00:04:55,216 después de que le di una paliza. 110 00:04:55,216 --> 00:04:58,136 Te lo voy a decir, yo No odies a las mujeres, Doug. 111 00:04:58,136 --> 00:04:59,554 Oh, ya lo sé, Billy. 112 00:04:59,554 --> 00:05:01,180 es una de las cosas Lo que más admiro de ti. 113 00:05:01,264 --> 00:05:03,057 Pero podría perforar la estrella de cine ocasional 114 00:05:03,141 --> 00:05:05,143 si se folla a mi ex. 115 00:05:05,143 --> 00:05:06,602 Yo formulé la orden de restricción. 116 00:05:06,686 --> 00:05:08,354 Ahora, ¿por qué no publicamos? ¿Está en la revista? 117 00:05:08,438 --> 00:05:10,648 Podría posar como Clyde de Bonnie y Clyde. 118 00:05:10,732 --> 00:05:12,358 - Sería una buena idea. - Te doy una pistola Tommy. 119 00:05:12,442 --> 00:05:14,277 - aferrarse. - ¿Ametralladora? 120 00:05:14,277 --> 00:05:16,320 Hermano, con lo que estoy empacando, 121 00:05:16,404 --> 00:05:18,698 No necesitarás ninguna otra arma. 122 00:05:22,035 --> 00:05:24,120 Oh, este queso está empezando a burbujear. 123 00:05:24,120 --> 00:05:25,496 Entra aquí. 124 00:05:25,580 --> 00:05:27,915 Picasso no tiene nada en mis cubos de pan. 125 00:05:27,999 --> 00:05:31,044 ¡Tiro roto! todos Toma un poco de tequi-qui. 126 00:05:31,044 --> 00:05:32,754 "Minx" es el horario estelar, cariño. 127 00:05:32,754 --> 00:05:34,464 - ¡Vaya! - ¡Sí! 128 00:05:35,506 --> 00:05:38,342 - Mmm. Eso es lo bueno. - Mm-hmm. 129 00:05:38,426 --> 00:05:40,762 Ahora, señorita Tina, la conozco. Tengo tenedores para fondue en alguna parte. 130 00:05:40,762 --> 00:05:42,055 - Despensa. -Ah. 131 00:05:42,055 --> 00:05:43,306 ¡Rompe el pasto! 132 00:05:43,306 --> 00:05:45,016 Bien, antes de que te emociones demasiado, 133 00:05:45,016 --> 00:05:46,934 - no habrá ruptura de ácido... - Ay. 134 00:05:47,018 --> 00:05:49,228 - Esta noche. - ¿Qué son éstos? 135 00:05:50,438 --> 00:05:51,731 Nada. Mi papá los envió. 136 00:05:51,731 --> 00:05:53,357 Bueno, antes que nada, tu padre está muerto. 137 00:05:53,441 --> 00:05:54,650 En segundo lugar, ¿por qué te escondes? 138 00:05:54,734 --> 00:05:56,027 ¿Las flores del papá fantasma en la despensa? 139 00:05:56,027 --> 00:05:57,403 ¿Me perdí el descanso en el césped? 140 00:05:57,487 --> 00:05:59,781 ♪ Tina tiene novio ♪ 141 00:05:59,781 --> 00:06:01,532 - ¿Factura de librería? - No es nadie. 142 00:06:01,616 --> 00:06:03,117 ¿No puede una chica comprarse rosas? 143 00:06:03,201 --> 00:06:04,952 Vamos. Tienes que decírnoslo. 144 00:06:05,036 --> 00:06:06,788 - ¿Es tu primo segundo Derek? - Es mi sobrino. 145 00:06:06,788 --> 00:06:08,623 - Dijiste que era lindo. - Tiene 12 años. 146 00:06:10,083 --> 00:06:12,752 Dios mío. 147 00:06:12,752 --> 00:06:13,878 ¿Doug? 148 00:06:13,878 --> 00:06:15,254 ¿De nuevo? 149 00:06:15,338 --> 00:06:17,298 Te lo digo, hombre. Estoy en la maldita lista. 150 00:06:17,298 --> 00:06:18,758 Soy el editor de la revista. 151 00:06:18,758 --> 00:06:20,468 - ¿Qué revista? - ¡"Descarada"! 152 00:06:20,468 --> 00:06:21,969 Mi señora editora está en el programa. 153 00:06:22,053 --> 00:06:24,639 Y yo... ¡y yo soy la razón por la que ella está aquí! 154 00:06:24,639 --> 00:06:26,849 Renetti, no en el lista. No puedo dejarte levantar. 155 00:06:26,933 --> 00:06:29,352 - Entonces llama a alguien, por favor. - Faltan dos minutos para salir al aire. 156 00:06:29,352 --> 00:06:31,187 No hay nadie a quien llamar. No tienes suerte. 157 00:06:31,187 --> 00:06:33,564 Lo lamento. 158 00:06:33,648 --> 00:06:36,067 Ahí mismo. joyce Prigger. Ella más dos. 159 00:06:36,067 --> 00:06:38,152 Soy ese pequeño garabato. Soy el segundo garabato. 160 00:06:38,236 --> 00:06:39,612 Soy Doug Renetti. 161 00:06:39,612 --> 00:06:41,572 Oh, vaya. Eso es pequeño. 162 00:06:41,656 --> 00:06:43,282 Sí, adelante. Estás dentro. 163 00:06:49,247 --> 00:06:52,667 "El show de Dick Cavett". 164 00:06:52,667 --> 00:06:55,670 En el programa de esta noche, de la revista "Minx", 165 00:06:55,670 --> 00:06:58,339 - Shh, shh, shh. - Editora Joyce Prigger. 166 00:07:01,384 --> 00:07:03,136 La mayoría de ustedes ya lo saben 167 00:07:03,136 --> 00:07:04,846 del Movimiento de Liberación de la Mujer. 168 00:07:04,846 --> 00:07:06,681 Muchas mujeres en este país siente que, 169 00:07:06,681 --> 00:07:09,934 Bueno, la sociedad no es exactamente justo en el trato que les da. 170 00:07:09,934 --> 00:07:11,477 Están cansados de que los empujen 171 00:07:11,561 --> 00:07:13,354 y quieren que las cosas cambien. 172 00:07:13,354 --> 00:07:14,814 Me gustaría mencionar a alguien que tiene 173 00:07:14,814 --> 00:07:17,233 un punto un tanto único de vista sobre todo esto. 174 00:07:17,233 --> 00:07:19,861 Ella es la editora de la revista "Minx", 175 00:07:19,861 --> 00:07:21,737 lo cual, si aún no lo has descubierto, 176 00:07:21,821 --> 00:07:24,657 no se trata de semiacuáticos, mamíferos carnívoros. 177 00:07:24,657 --> 00:07:26,367 Te mostraría más 178 00:07:26,367 --> 00:07:29,036 pero cancelarían mi programa si lo hiciera. 179 00:07:29,120 --> 00:07:31,789 La revista ha tomado la mundo editorial por asalto, 180 00:07:31,873 --> 00:07:34,542 vendiendo su segundo cuestión en cuestión de días. 181 00:07:34,542 --> 00:07:37,712 ¿Pero es feminista? ¿Es pornografía? 182 00:07:37,712 --> 00:07:39,255 ¿Pueden ser ambas cosas? 183 00:07:39,255 --> 00:07:41,591 Averigüemos. por favor bienvenida Joyce Prigger. 184 00:07:45,553 --> 00:07:47,972 - Bienvenido. - Hola. Gracias. 185 00:07:49,098 --> 00:07:50,725 Parece que tienes algunos fans. 186 00:07:50,725 --> 00:07:53,352 Bueno, las mujeres pueden ser ruidosas. cuando usan sus voces. 187 00:07:54,979 --> 00:07:57,315 - No da tanto miedo, ¿verdad? - Oh, tengo miedo de todo. 188 00:07:57,315 --> 00:08:00,151 Soy lo que llamarías un debilucho de igualdad de oportunidades. 189 00:08:00,151 --> 00:08:01,861 No te subestimes, Dick. 190 00:08:01,861 --> 00:08:04,238 Con nuestro fotógrafo, incluso Podrías ser un hombre "Minx". 191 00:08:04,322 --> 00:08:07,116 No creo que el El mundo está preparado para eso. 192 00:08:07,200 --> 00:08:08,993 ¿Qué dices? ¿Quieres echar un vistazo? 193 00:08:08,993 --> 00:08:10,661 ¿Detrás de las cortinas de Dick Cavett? 194 00:08:10,745 --> 00:08:12,580 Está bien, está bien. 195 00:08:12,580 --> 00:08:14,081 ¿Quién entrevista a quién aquí? 196 00:08:14,165 --> 00:08:16,125 ¿Está buscando mi trabajo, señora? 197 00:08:16,209 --> 00:08:19,128 ¿Una presentadora de un programa de entrevistas? Creo que ya era hora. 198 00:08:19,212 --> 00:08:21,255 Si yo puedo hacerlo, cualquiera puede. 199 00:08:21,339 --> 00:08:22,965 Entonces, ¿cómo llegaste a todo esto? 200 00:08:23,049 --> 00:08:25,301 Tienes esto fondo recto. 201 00:08:25,301 --> 00:08:27,386 - Mm-hmm. - Fui a una universidad elegante. 202 00:08:27,470 --> 00:08:28,930 Quiero decir, cuando era niña, 203 00:08:28,930 --> 00:08:31,015 ¿Es aquí donde imaginabas que estarías? 204 00:08:31,015 --> 00:08:32,600 Bueno, Dick, en mi fantasía infantil, 205 00:08:32,600 --> 00:08:34,310 Estuve en "Ed Sullivan", no aquí. 206 00:08:35,645 --> 00:08:38,773 Y luego Sven me lanza esta mirada como, 207 00:08:38,773 --> 00:08:41,400 "Ups, lo siento pero no lo siento". 208 00:08:42,318 --> 00:08:44,278 Cien dólares este personaje Sven 209 00:08:44,362 --> 00:08:46,197 - intenta acostarse contigo. - Oh, ya lo hizo. 210 00:08:47,490 --> 00:08:49,617 Quizás me gustaría vivir en la comuna. 211 00:08:49,617 --> 00:08:52,411 No durarías ni un solo día. 212 00:08:53,412 --> 00:08:54,622 Oh, hueles bien. 213 00:08:54,622 --> 00:08:56,123 Me compraste mi champú. 214 00:08:56,207 --> 00:08:57,792 Quiero decir, ya estás aquí lo suficiente. 215 00:08:57,792 --> 00:08:59,794 Entonces fuiste hasta el final ¿Has ido a Bigelow a conseguirlo? 216 00:08:59,794 --> 00:09:01,671 Sí... envió a Francine. 217 00:09:01,671 --> 00:09:03,297 Pobre Francine. 218 00:09:05,002 --> 00:09:06,420 Sabes, realmente creo que esta pieza 219 00:09:06,420 --> 00:09:08,505 Va a causar un cambio sísmico. 220 00:09:08,589 --> 00:09:10,590 Nadie escribe sobre dinámicas de género. 221 00:09:10,674 --> 00:09:12,217 dentro del movimiento contra la guerra. 222 00:09:12,301 --> 00:09:16,847 Estos son buenos liberales. que son simplemente horribles con las mujeres. 223 00:09:16,847 --> 00:09:19,975 Creo que va a hacer un Mucha gente se siente incómoda. 224 00:09:19,975 --> 00:09:21,351 No tan incómodo 225 00:09:21,435 --> 00:09:24,396 como ese colchón andrajoso de la despensa, espero. 226 00:09:24,396 --> 00:09:28,025 Escucha, estoy más que dispuesto. sufrir por una buena historia. 227 00:09:28,025 --> 00:09:30,193 Supongo que probablemente lo consigas. 228 00:09:30,277 --> 00:09:32,821 ¿Probablemente? 229 00:09:32,821 --> 00:09:34,239 Sin duda. 230 00:09:34,323 --> 00:09:35,866 Y entonces le digo a esta concejala, 231 00:09:35,866 --> 00:09:38,452 "Si vas a enyesar mi cara por todos lados 232 00:09:38,452 --> 00:09:41,038 en carteles con cuernos de diablo, entonces al menos 233 00:09:41,038 --> 00:09:43,165 Usa una foto de mi buen lado, ¿sabes?" 234 00:09:43,165 --> 00:09:45,042 Ah, es éste. 235 00:09:45,042 --> 00:09:46,960 Y toda esa negatividad, ¿Eso no te llegó? 236 00:09:47,044 --> 00:09:49,087 Mucha gente lo haría simplemente acurrúcate y escóndete. 237 00:09:49,171 --> 00:09:51,381 - Puntos. Agujas. - Ah, sí, discúlpeme. 238 00:09:51,465 --> 00:09:53,592 - Disculpe. Lo siento. - Lo siento. Lo siento. 239 00:09:53,592 --> 00:09:55,635 - Disculpe. - No te vi. 240 00:09:59,890 --> 00:10:01,433 Disculpe. 241 00:10:01,433 --> 00:10:03,518 Tienes esta armadura que Te protege de las críticas. 242 00:10:03,602 --> 00:10:05,020 Eso bastará. 243 00:10:05,020 --> 00:10:06,813 En segundo lugar, yo diría, 244 00:10:06,897 --> 00:10:09,524 Si te molesta, no lo compres. 245 00:10:13,320 --> 00:10:14,988 - Hola. - Ah, lo siento. 246 00:10:15,072 --> 00:10:16,406 Pensé esto... 247 00:10:16,490 --> 00:10:17,949 Espera un segundo. Te reconozco. 248 00:10:18,033 --> 00:10:20,744 Eres Simone de B... no. 249 00:10:20,744 --> 00:10:22,412 Ese nombre francés no lo puedo pronunciar. 250 00:10:22,496 --> 00:10:24,831 ¿Ese no eres tú? ¿Germaine Greer? 251 00:10:24,915 --> 00:10:27,334 Íntimamente. Ella es australiana y una amiga. 252 00:10:27,334 --> 00:10:29,044 Victoria Hartnet. 253 00:10:29,044 --> 00:10:31,254 "Sufragistas sufragistas". Sí. 254 00:10:31,338 --> 00:10:32,714 Joyce me hizo leerlo. 255 00:10:32,798 --> 00:10:35,008 - Debo decir que no está mal. - Oh, pues, gracias. 256 00:10:35,092 --> 00:10:37,594 Nada tan maldito como un débil elogio. 257 00:10:37,594 --> 00:10:38,762 Doug Renetti. 258 00:10:38,762 --> 00:10:40,263 - Editor de "Minx". - Oh. 259 00:10:40,347 --> 00:10:42,516 - El desgraciado pornógrafo. - Prefiero "vil". 260 00:10:42,516 --> 00:10:44,101 Bueno, tengo que dar Le damos crédito, Sr. Renetti. 261 00:10:44,101 --> 00:10:46,061 no se mucho de hombres que se quedarían atrás aquí 262 00:10:46,061 --> 00:10:47,646 y deja que ella sea la que esté ahí fuera. 263 00:10:47,646 --> 00:10:49,398 Oh, bueno, soy un buen hombre de negocios. 264 00:10:49,398 --> 00:10:51,525 y ella es buena para los negocios. 265 00:10:51,525 --> 00:10:52,901 Ella ha recorrido un largo camino. 266 00:10:52,901 --> 00:10:54,861 Ah, ¿y desde dónde viajó? 267 00:10:54,945 --> 00:10:56,196 Oh, no quiero decir de la nada, 268 00:10:56,196 --> 00:10:57,447 pero eso técnicamente no sería 269 00:10:57,531 --> 00:10:58,615 la dirección equivocada con ella. 270 00:10:58,615 --> 00:11:01,368 Y luego viniste tú. Dímelo. 271 00:11:01,368 --> 00:11:03,787 Y tal vez, sólo tal vez, ellos encontrarán la fuerza 272 00:11:03,787 --> 00:11:05,580 también en otros aspectos de su vida. 273 00:11:05,664 --> 00:11:08,125 O simplemente se sonrojarán y se reirán. 274 00:11:08,125 --> 00:11:09,668 Estaremos de vuelta enseguida. 275 00:11:09,668 --> 00:11:11,086 Hasta ahora, todo bien. 276 00:11:12,963 --> 00:11:14,798 Entonces, ¿ustedes van a ser abiertos y oficiales? 277 00:11:14,798 --> 00:11:16,883 ¿Romance secreto en la oficina? ¿Cuál es la jugada esta vez? 278 00:11:16,967 --> 00:11:19,553 ¿Qué pasa con Calvin, eh? el Tenía ese sexy trabajo de seguros. 279 00:11:19,553 --> 00:11:20,929 Duerme, Richie. 280 00:11:20,929 --> 00:11:22,848 Tina merece más que un seguro de vida. 281 00:11:22,848 --> 00:11:24,391 Ella merece aventuras. 282 00:11:24,391 --> 00:11:26,893 Entonces sal con un pirata o con Evel Knievel. 283 00:11:26,977 --> 00:11:28,645 Doug es algo así como ambas cosas. 284 00:11:28,645 --> 00:11:31,148 Supongo que me gustan las emociones baratas. 285 00:11:31,148 --> 00:11:34,860 Lo entiendo, pero realmente lo hace. Siéntete diferente esta vez. 286 00:11:34,860 --> 00:11:37,487 Oh, entonces ya se ha ocupado ¿Su trauma infantil? 287 00:11:37,571 --> 00:11:38,905 ¿Sus dos ex esposas? 288 00:11:38,989 --> 00:11:40,323 Tina, sólo quiero verte feliz. 289 00:11:40,407 --> 00:11:42,576 Bien, porque lo soy. 290 00:11:44,578 --> 00:11:46,163 Eres natural. 291 00:11:46,163 --> 00:11:48,915 No estaba bromeando antes. Juegas bien tus cartas, 292 00:11:48,999 --> 00:11:50,667 vas a tener opciones. 293 00:11:50,667 --> 00:11:52,294 Eso está bien por ahora. Gracias. 294 00:11:56,798 --> 00:11:58,300 Entregué mi borrador esta mañana. 295 00:11:58,300 --> 00:11:59,634 Mmmm. 296 00:11:59,718 --> 00:12:03,054 Me pulí toda la noche. 297 00:12:03,138 --> 00:12:04,598 Dios mío, estoy sudando. 298 00:12:04,598 --> 00:12:06,725 También tengo frío, ya sabes, y tengo náuseas. 299 00:12:06,725 --> 00:12:08,226 Yo también veo manchas. 300 00:12:08,310 --> 00:12:09,769 no debería haber tenido esa segunda taza de té. 301 00:12:09,853 --> 00:12:12,397 Aquí. Come algo. Estoy seguro de que es genial. 302 00:12:12,481 --> 00:12:15,609 Eres un mejor escritor que el 95% de estas albóndigas. 303 00:12:15,609 --> 00:12:17,027 Ya sabes, es sólo cuestión de tiempo. 304 00:12:17,027 --> 00:12:18,403 antes de que George te dé una firma. 305 00:12:18,487 --> 00:12:20,405 Eres mucho más que un investigador. 306 00:12:20,489 --> 00:12:23,617 - Ambos lo somos. - Gracias. 307 00:12:23,617 --> 00:12:25,160 Es solo... 308 00:12:25,160 --> 00:12:27,287 es tan difícil decir qué él está pensando, ¿sabes? 309 00:12:27,287 --> 00:12:29,498 Fue profundamente alentador cuando le dije eso 310 00:12:29,498 --> 00:12:30,999 Quería hacerlo, pero luego cuando lo entregué... 311 00:12:30,999 --> 00:12:32,709 Hizo esa cosa evasiva de George. 312 00:12:32,709 --> 00:12:34,836 donde llega realmente tranquilo y con los ojos entrecerrados 313 00:12:34,920 --> 00:12:36,379 y no puedes decir si el esta pensando en 314 00:12:36,463 --> 00:12:37,547 - ¿tú o su almuerzo? - Sí. 315 00:12:37,631 --> 00:12:39,132 Los hombres son muy buenos en eso. 316 00:12:39,216 --> 00:12:41,301 Todo lo que quiero en la vida es para que la gente me mire, 317 00:12:41,301 --> 00:12:42,844 no tengo idea de lo que estoy pensando, 318 00:12:42,928 --> 00:12:45,055 y luego estar realmente preocupado. 319 00:12:45,055 --> 00:12:46,598 Sí. Creo que eso es correcto. 320 00:12:46,598 --> 00:12:48,266 Sólo acércate un poco a ella. 321 00:12:48,350 --> 00:12:50,393 Y asegúrate de que podamos ver su cara. 322 00:12:51,394 --> 00:12:52,938 Oooh. 323 00:12:52,938 --> 00:12:54,898 ¿A quién no le encanta una buena aventura en la oficina? 324 00:12:58,235 --> 00:13:01,196 En cinco, cuatro, 325 00:13:01,196 --> 00:13:04,241 tres, dos... 326 00:13:04,241 --> 00:13:05,617 Bienvenido de nuevo. 327 00:13:05,617 --> 00:13:07,744 estamos hablando de feminismo y pornografía, 328 00:13:07,744 --> 00:13:09,162 y lo estamos pasando bien. 329 00:13:09,246 --> 00:13:10,539 Lo estamos pasando bien, ¿verdad? 330 00:13:10,539 --> 00:13:11,623 Un gran momento, Dick. 331 00:13:11,623 --> 00:13:12,832 Me alegro mucho de oírlo. 332 00:13:12,916 --> 00:13:14,918 Quiero ampliar la conversación. 333 00:13:14,918 --> 00:13:16,169 Trae a otro invitado. 334 00:13:16,253 --> 00:13:20,382 Ella es probablemente la de Estados Unidos. voz más destacada en cuestiones de mujeres. 335 00:13:20,382 --> 00:13:22,342 Un autor. Un defensor. 336 00:13:22,342 --> 00:13:23,927 ella ha sido una invitada aquí varias veces 337 00:13:23,927 --> 00:13:26,555 y, bueno, una dama realmente inteligente. 338 00:13:26,555 --> 00:13:28,265 Por favor, bienvenida, Victoria Hartnett. 339 00:13:28,265 --> 00:13:30,392 Ay dios mío. 340 00:13:32,936 --> 00:13:35,897 Ay dios mío. Este es un gran honor. 341 00:13:35,981 --> 00:13:37,774 Realmente esto es... guau. 342 00:13:37,774 --> 00:13:39,359 Oh, bueno, ¿podrías mirar esto? 343 00:13:39,359 --> 00:13:42,195 Ni siquiera conocía lo académico Podría tener fans. 344 00:13:42,279 --> 00:13:45,031 Sólo he pasado todo mi último año 345 00:13:45,115 --> 00:13:47,033 leyendo y releyendo 346 00:13:47,117 --> 00:13:48,535 "La ramera de Babilonia revisitada". 347 00:13:48,535 --> 00:13:49,828 - Oh. - Ese trabajo es sólo... 348 00:13:49,828 --> 00:13:51,496 - es fundamental. - Gracias. 349 00:13:51,580 --> 00:13:53,748 Me costó mi primera matrimonio, así que me alegro de que alguien 350 00:13:53,832 --> 00:13:55,292 Saqué algo positivo de ello. 351 00:13:56,793 --> 00:13:58,837 Traje a Victoria porque, ya sabes, 352 00:13:58,837 --> 00:14:01,464 Nos gusta tener una variedad de puntos de vista. 353 00:14:01,548 --> 00:14:03,466 Hace que la conversación sea más interesante. 354 00:14:03,550 --> 00:14:07,470 Y bueno, déjame preguntarte, ¿Qué opinas de "Minx"? 355 00:14:07,554 --> 00:14:10,140 Bueno, antes que nada, déjame decirte que admiro 356 00:14:10,140 --> 00:14:13,184 cualquier mujer que empuje las expectativas de la sociedad 357 00:14:13,268 --> 00:14:16,104 de lo que pueden y no pueden hacer o ser, 358 00:14:16,104 --> 00:14:17,439 - muy valiente. - Gracias. 359 00:14:17,439 --> 00:14:19,482 Pero creo que una revista como "Minx" 360 00:14:19,566 --> 00:14:23,570 es perjudicial para la causa, tal vez incluso un poco insidioso. 361 00:14:23,570 --> 00:14:26,072 Tenemos una agenda seria para las mujeres. 362 00:14:26,156 --> 00:14:28,742 - en esta nación, en este planeta. - Absolutamente. 363 00:14:28,742 --> 00:14:30,785 Entonces ¿por qué estamos hablando de 364 00:14:30,869 --> 00:14:33,163 penes y pornógrafos? 365 00:14:34,164 --> 00:14:37,334 Yo... escribo sobre temas críticos. 366 00:14:37,334 --> 00:14:39,878 Sí, lo haces, superficialmente. 367 00:14:39,878 --> 00:14:43,089 Pero incluso eso se ahoga en un mar de lujuria. 368 00:14:43,173 --> 00:14:45,133 ¿Salacidad? 369 00:14:45,133 --> 00:14:47,344 Hay algunas fotos de desnudos, claro, 370 00:14:47,344 --> 00:14:50,221 pero hay páginas y páginas de contenido serio. 371 00:14:50,305 --> 00:14:51,681 Escucha, querida, 372 00:14:51,765 --> 00:14:53,183 Estoy seguro de que tu corazón está en el lugar correcto 373 00:14:53,183 --> 00:14:55,018 y no te llamaría víctima 374 00:14:55,018 --> 00:14:57,812 pero, en cierto sentido, has sido utilizado. 375 00:14:59,773 --> 00:15:01,524 Esta podría ser la razón por la que di que no quieres 376 00:15:01,608 --> 00:15:03,610 - conoce a tus héroes. - No ayuda, Dick. 377 00:15:03,610 --> 00:15:07,530 Tu contenido es cobertura para un hombre de negocios muy inteligente 378 00:15:07,614 --> 00:15:11,785 expandirse hasta convertirse en un enorme Mercado sin explotar de la pornografía. 379 00:15:11,785 --> 00:15:15,997 vender cigarrillos y alcohol y automóviles a las mujeres. 380 00:15:16,081 --> 00:15:18,625 Y para colmo de males, 381 00:15:18,625 --> 00:15:20,502 has sido contratado como editor 382 00:15:20,502 --> 00:15:23,672 pero solo me han dado la ilusión de control. 383 00:15:23,672 --> 00:15:25,840 No sé qué... no. Vale, no. 384 00:15:25,924 --> 00:15:28,134 Quiero decir, mira, la revista es mía. 385 00:15:28,218 --> 00:15:29,386 Mm, tu editor podría 386 00:15:29,386 --> 00:15:31,054 tengo una opinión diferente al respecto. 387 00:15:31,054 --> 00:15:33,556 Bueno, esta conversación tiene ciertamente se volvió más picante. 388 00:15:33,640 --> 00:15:35,225 vamos a tomar un breve descanso 389 00:15:35,225 --> 00:15:37,811 y ver si podemos solucionar todo esto. 390 00:15:41,773 --> 00:15:43,191 - ¿Qué está pasando aquí, Doug? - No sé. 391 00:15:43,191 --> 00:15:44,526 No sé de qué está hablando. 392 00:15:44,526 --> 00:15:45,902 Pero quédate en ello. Mantén la calma. 393 00:15:45,902 --> 00:15:47,028 No muerdas el anzuelo y contraataques. 394 00:15:47,112 --> 00:15:48,446 Pero no soy un pugilista. 395 00:15:48,530 --> 00:15:49,948 Esta es mi vida aquí. Mi trabajo. Y ella es... 396 00:15:49,948 --> 00:15:51,574 Señorita Prigger, hola. Te necesitamos para algunos 397 00:15:51,658 --> 00:15:52,826 - retoques muy rápidos. - No, estoy bien. Yo no... 398 00:15:52,826 --> 00:15:54,202 Sólo un pequeño problema de sudor. 399 00:15:54,202 --> 00:15:55,453 Ya sabes, la cámara añade un poco de brillo 400 00:15:55,537 --> 00:15:56,871 - cuando las luces se calientan. - Oh. 401 00:15:56,955 --> 00:15:58,248 Mantente en la lucha. Mantente en la lucha. 402 00:15:58,248 --> 00:15:59,708 - ¿Señor Renetti? - Sí. 403 00:15:59,708 --> 00:16:01,126 ¿Puede nuestro productor hablar? a ti por un segundo? 404 00:16:01,126 --> 00:16:02,585 - Sí, sí, sí. - Bienvenido de nuevo. 405 00:16:02,669 --> 00:16:04,254 Hemos estado teniendo un conversación animada 406 00:16:04,254 --> 00:16:05,422 sobre hombres desnudos. 407 00:16:05,422 --> 00:16:07,716 Vaya, este es un trabajo extraño a veces. 408 00:16:07,716 --> 00:16:09,968 es una revista llena de ellos un acto feminista 409 00:16:09,968 --> 00:16:12,804 o simplemente una estratagema desagradable para distraer a las damas, 410 00:16:12,804 --> 00:16:15,056 haz que dejen de preguntar para aumentos y esas cosas? 411 00:16:15,140 --> 00:16:17,934 Reductivo, Dick, pero no inexacto. 412 00:16:17,934 --> 00:16:19,269 El editor masculino de "Minx" 413 00:16:19,269 --> 00:16:21,271 ha surgido varias veces en la conversación. 414 00:16:21,271 --> 00:16:23,606 Él está aquí esta noche. quiero sacarlo 415 00:16:23,690 --> 00:16:25,108 y ver lo que tiene que decir. 416 00:16:25,108 --> 00:16:27,110 Démosle la bienvenida a Douglas J. Renetti. 417 00:16:28,987 --> 00:16:31,239 Qué honor. 418 00:16:32,991 --> 00:16:34,492 Alguien tiene algo de ánimo en su paso. 419 00:16:34,576 --> 00:16:35,994 Bueno, estoy emocionado de ser aquí. Amo Nueva York. 420 00:16:35,994 --> 00:16:37,829 La energía, la suciedad, todo ello. 421 00:16:37,829 --> 00:16:39,164 ¿Has estado en Times Square? 422 00:16:39,164 --> 00:16:40,457 Un hombre de tu profesión podría necesitar, 423 00:16:40,457 --> 00:16:42,208 Quiero decir "mira" la competencia. 424 00:16:42,292 --> 00:16:44,127 Muy divertido. No, vengo aquí por negocios. 425 00:16:44,127 --> 00:16:45,837 Reunión con anunciantes, ese tipo de cosas. 426 00:16:45,837 --> 00:16:47,881 ¿Y siempre has estado? en entretenimiento para adultos? 427 00:16:47,881 --> 00:16:50,341 No, comencé con algunos ahorradores de centavos, cortapelos de cupones. 428 00:16:50,425 --> 00:16:52,802 Y vi una oportunidad, entonces obtuve un pequeño préstamo 429 00:16:52,886 --> 00:16:54,971 y me rompí el trasero, título por título. 430 00:16:54,971 --> 00:16:57,474 Estás mirando el Sueño americano, Dick, 431 00:16:57,474 --> 00:16:59,392 - en la carne. - Oh, vaya. 432 00:16:59,476 --> 00:17:00,894 Ni yo mismo podría haberlo dicho mejor. 433 00:17:00,894 --> 00:17:02,312 Ojalá lo hiciera. 434 00:17:02,312 --> 00:17:03,980 Ahora, has estado siguiendo nuestra conversación. 435 00:17:03,980 --> 00:17:07,233 ¿Quién tiene el control de ¿Tu revista, tú, Joyce? 436 00:17:07,317 --> 00:17:09,152 Bueno, compartimos una asociación dinámica. 437 00:17:09,152 --> 00:17:10,987 Creo que Joyce diría lo mismo. 438 00:17:10,987 --> 00:17:13,823 En Bottom Dollar, compartimos una filosofía de "todos manos a la obra". 439 00:17:13,907 --> 00:17:15,450 - ¿Bien? - Sí. 440 00:17:15,450 --> 00:17:17,202 Pero la responsabilidad tiene que parar en alguna parte. 441 00:17:17,202 --> 00:17:19,329 Doug nunca se excedería en editorial, no. 442 00:17:19,329 --> 00:17:21,831 Tiene sugerencias, como todos los editores, 443 00:17:21,915 --> 00:17:23,875 pero "Minx" está bajo mi dirección. 444 00:17:23,875 --> 00:17:27,337 Eh. El señor Renetti estaba en realidad me regaló detrás del escenario 445 00:17:27,337 --> 00:17:30,381 con planes para un futuro número para su revista. 446 00:17:30,465 --> 00:17:31,716 Detente ahora. 447 00:17:31,800 --> 00:17:34,093 solo estábamos charlando profesional a profesional. Lo sabes. 448 00:17:34,177 --> 00:17:35,762 No se haga el humilde ahora, Sr. Renetti. 449 00:17:35,762 --> 00:17:37,263 Estabas muy, muy orgulloso. 450 00:17:37,347 --> 00:17:39,098 Estabas radiante, incluso, sobre tu próxima portada. 451 00:17:39,182 --> 00:17:40,475 Oh, no. no nos hemos arreglado 452 00:17:40,475 --> 00:17:41,810 en la portada de nuestro próximo número, no. 453 00:17:41,810 --> 00:17:43,019 Eso es correcto. No, no lo hemos hecho. 454 00:17:43,019 --> 00:17:44,312 Estamos en las primeras etapas, 455 00:17:44,312 --> 00:17:45,563 simplemente hablando con la gente. 456 00:17:45,647 --> 00:17:47,023 Bueno, aquí nos encanta el proceso. 457 00:17:47,107 --> 00:17:49,692 Me encanta ver cómo se hace la salchicha. 458 00:17:49,776 --> 00:17:51,277 Lo lamento. No pude evitarlo. 459 00:17:51,361 --> 00:17:52,529 - Sólo soy un... - Eso estuvo bien. Eso estuvo bien. 460 00:17:52,529 --> 00:17:54,030 Cómicos de corazón, gente. 461 00:17:54,030 --> 00:17:56,282 Pero también sucede que tener bastantes lectores 462 00:17:56,366 --> 00:17:57,700 en la audiencia... personas que podrían ser 463 00:17:57,784 --> 00:17:59,077 interesado en lo que tienes disponible. 464 00:18:00,787 --> 00:18:03,289 A menos que no te guste lo gratis publicidad, Sr. Renetti. 465 00:18:03,373 --> 00:18:05,083 Oh, sabes que me encanta la publicidad gratuita. 466 00:18:05,083 --> 00:18:06,584 Y gracias a todos los lectores. 467 00:18:06,668 --> 00:18:08,253 No hay nada que... para compartir ahora mismo. 468 00:18:08,253 --> 00:18:10,296 Tal vez podríamos dejar el gato fuera de la bolsa 469 00:18:10,380 --> 00:18:11,881 - un poquito. - No hay ningún gato. 470 00:18:11,965 --> 00:18:13,091 Considerando... que podría haber un gato. 471 00:18:13,091 --> 00:18:14,676 Puede que haya un gato grande. 472 00:18:14,676 --> 00:18:16,427 Puedo conseguirte un redoble de tambores. ¿Quieres un redoble de tambores? 473 00:18:16,511 --> 00:18:17,929 - No. - Sí. 474 00:18:17,929 --> 00:18:19,347 - No. No necesitamos un redoble de tambores. - ¡Bobby, dale! 475 00:18:19,347 --> 00:18:21,057 Doug, no necesitas un redoble de tambores. 476 00:18:21,057 --> 00:18:22,725 - No necesito un redoble de tambores. - No necesita un redoble de tambores. 477 00:18:22,809 --> 00:18:24,352 Porque no hay nada que revelar. 478 00:18:24,352 --> 00:18:26,229 ¡Damas y caballeros! 479 00:18:26,229 --> 00:18:28,690 En el próximo "Minx" y en la portada, 480 00:18:28,690 --> 00:18:31,025 posando en toda la gloria que Dios le ha dado 481 00:18:31,109 --> 00:18:33,778 será el mariscal de campo favorito de Estados Unidos, 482 00:18:33,862 --> 00:18:35,822 ¡Billy Brunson, "La CABRA"! 483 00:18:35,822 --> 00:18:37,574 ¡Tenemos a Billy Brunson! 484 00:18:37,574 --> 00:18:39,117 Lo tenemos. 485 00:18:39,117 --> 00:18:40,827 Guau. Esto es emocionante. 486 00:18:40,827 --> 00:18:43,288 - Y lo escuchaste aquí primero. - Hay... hay otros... 487 00:18:43,288 --> 00:18:46,332 Como siempre digo, el Las mejores verdades son las desnudas. 488 00:18:54,424 --> 00:18:56,134 Oh, vaya. Crecen muy rápido. 489 00:18:56,134 --> 00:18:57,760 No es gran cosa. 490 00:18:57,844 --> 00:19:00,388 Sr. McKnight, el más joven escritor que jamás haya conseguido una portada. 491 00:19:00,388 --> 00:19:02,265 Sin duda alguien lo ha conseguido. 492 00:19:02,265 --> 00:19:03,558 Déjame ver eso. Déjeme ver. 493 00:19:03,558 --> 00:19:04,934 Pásalo. Pásalo. 494 00:19:05,018 --> 00:19:07,228 Cariño, no todo son malas noticias. 495 00:19:07,312 --> 00:19:08,688 Obviamente estabas en el camino correcto. 496 00:19:08,688 --> 00:19:11,274 Usaron tu idea. Más o menos. 497 00:19:11,274 --> 00:19:14,652 Un artículo reflexivo y original. 498 00:19:14,736 --> 00:19:16,279 sobre la misoginia en el movimiento 499 00:19:16,279 --> 00:19:18,781 ha sido transformado en esto 500 00:19:18,865 --> 00:19:21,034 perfil de palmaditas de las élites caballerosas 501 00:19:21,034 --> 00:19:23,536 escrito por una élite arrogante 502 00:19:23,620 --> 00:19:24,787 que ni siquiera estaba ahí, 503 00:19:24,871 --> 00:19:26,205 ¡Quién no tuvo que conseguir los huevos! 504 00:19:26,289 --> 00:19:28,708 El gallinero suena aterrador. 505 00:19:28,708 --> 00:19:31,920 Esta revista no es interesado en esos detalles. 506 00:19:31,920 --> 00:19:33,630 Pero sobrevives aquí 507 00:19:33,630 --> 00:19:36,132 puede que te atrape a algún lugar que sea. 508 00:19:36,132 --> 00:19:38,885 Ni siquiera me dio ningún comentario. 509 00:19:38,885 --> 00:19:41,679 Ya sabes, él simplemente... simplemente lo tomó. 510 00:19:41,763 --> 00:19:44,807 y simplemente lo convirtió en otra cosa. 511 00:19:44,891 --> 00:19:46,643 Dios, soy tan idiota. 512 00:19:49,604 --> 00:19:50,813 Voy a hablar con él. 513 00:19:50,897 --> 00:19:52,231 Ah, Joyce. 514 00:19:56,235 --> 00:19:57,862 Un pequeño detalle para el camino que tenemos por delante. 515 00:19:57,946 --> 00:20:01,366 Oh. No deberías haberlo hecho. 516 00:20:01,366 --> 00:20:02,992 Envié a Francine. 517 00:20:06,663 --> 00:20:08,039 Oye, antes de que digas algo, 518 00:20:08,039 --> 00:20:10,083 - Me arrinconaron. - Sí, claro. 519 00:20:10,083 --> 00:20:13,461 Todo fue una puesta en escena. Gran televisión, Doug. 520 00:20:13,461 --> 00:20:16,381 ¿Cuándo te hablaron de Victoria Hartnett, ¿de vuelta en Los Ángeles? 521 00:20:16,381 --> 00:20:17,632 ¿De qué estás hablando? 522 00:20:17,632 --> 00:20:19,008 No sabía nada al respecto. 523 00:20:19,092 --> 00:20:20,426 Bueno. Y luego la bomba Billy. 524 00:20:20,510 --> 00:20:22,053 - Completamente espontáneo. - Sí, lo fue. 525 00:20:22,053 --> 00:20:24,430 Tienes las luces, tienes gente mirando, la banda. 526 00:20:24,514 --> 00:20:26,015 Tiene una orquesta, Joyce. 527 00:20:26,099 --> 00:20:27,558 ¿Qué voy a hacer, decir no a un redoble de tambores? 528 00:20:27,642 --> 00:20:29,018 Nadie ha hecho eso nunca. 529 00:20:29,102 --> 00:20:30,853 Doug Renetti, una hoja en un arroyo 530 00:20:30,937 --> 00:20:32,480 siendo llevado alegremente. 531 00:20:32,480 --> 00:20:34,857 "Ooh, ¿adónde me llevará ahora?" 532 00:20:34,941 --> 00:20:36,442 La cagué, ¿vale? 533 00:20:36,526 --> 00:20:38,319 Pero te juro que no lo sabía nada sobre el otro invitado. 534 00:20:38,403 --> 00:20:40,029 - Ah, por favor. ¿Y Billy? - Bien. 535 00:20:40,113 --> 00:20:42,031 Cogí un folleto con un antiguo contacto de relaciones públicas. 536 00:20:42,115 --> 00:20:43,700 y tengo una reunión con Billy, ¿vale? 537 00:20:43,700 --> 00:20:46,035 Pero no pensé que Billy iba a aparecer. 538 00:20:46,119 --> 00:20:48,496 Y definitivamente no lo hice Pensé que iba a decir que sí. 539 00:20:48,496 --> 00:20:51,291 Y esa es la verdad. 540 00:20:52,375 --> 00:20:55,211 Estuvo mal por mi parte hacer algo de esto sin consultarte. 541 00:20:55,211 --> 00:20:58,297 estuvo mal de tu parte ¡Haz algo de esto y punto! 542 00:20:58,381 --> 00:21:00,633 Ya sabes, a los hombres les gusta Tú, eres un eclipse. 543 00:21:00,717 --> 00:21:02,885 No quieres hacer pero no puedes ayudar 544 00:21:02,969 --> 00:21:06,305 - ¡Pero simplemente bloquea el sol! - Oh, ¿entonces ahora eres el sol? 545 00:21:06,389 --> 00:21:07,849 ¿Eres el dador de vida? 546 00:21:07,849 --> 00:21:09,976 Joyce, déjame explicarte algo. 547 00:21:09,976 --> 00:21:12,311 Estamos en una buena racha increíble. 548 00:21:12,395 --> 00:21:14,105 Nuestro tercer número tendrá 549 00:21:14,105 --> 00:21:16,232 el undécimo más alto circulación de cualquier revista. 550 00:21:16,232 --> 00:21:17,817 - Sí, ¿gracias a quién? - ¡Déjame terminar! 551 00:21:17,817 --> 00:21:19,193 Gracias a mi trabajo. Gracias a mi trabajo. 552 00:21:19,277 --> 00:21:20,528 ¡Tres cuestiones! 553 00:21:20,528 --> 00:21:23,489 Estamos cambiando el juego, Joyce. 554 00:21:23,573 --> 00:21:26,909 Y no voy a disculparme a ti o a cualquiera 555 00:21:26,993 --> 00:21:29,746 por jugarlo como una maldita estrella. 556 00:21:29,746 --> 00:21:33,541 Y si no te gusta mi Analogía deportiva, mierda dura. 557 00:21:33,541 --> 00:21:35,418 Es mi pelota. 558 00:21:35,418 --> 00:21:38,671 Mis reglas. ¿Lo entiendes? 559 00:21:40,631 --> 00:21:42,675 Sí. 560 00:21:45,970 --> 00:21:48,473 Esto es todo lo que podrás necesidad del tercer número de "Minx", 561 00:21:48,473 --> 00:21:50,058 excepto por la página central, 562 00:21:50,058 --> 00:21:52,310 que ya te has ocupado. 563 00:21:52,310 --> 00:21:56,731 yo creo que cumple los términos de nuestro acuerdo. 564 00:21:56,731 --> 00:21:58,524 Basta. No te irás así. 565 00:21:58,608 --> 00:22:00,359 - Te importa demasiado. - Pensé que había hecho suficiente 566 00:22:00,443 --> 00:22:02,487 para ganarme tu respeto, pero no lo permitiré 567 00:22:02,487 --> 00:22:04,822 gente para tratarme de esta manera. Ya no. 568 00:22:04,906 --> 00:22:06,866 Escucha, J... 569 00:22:22,340 --> 00:22:24,425 - Lo tengo. Yo haré el resto. - Bueno. 570 00:22:24,509 --> 00:22:25,968 - ¿Seguro? - Sí. 571 00:22:27,887 --> 00:22:29,472 - Te amo. - Tú también. 572 00:22:34,811 --> 00:22:38,815 - Todo estará bien, ¿verdad? - Seguro. 573 00:23:22,567 --> 00:23:27,567 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-