1 00:00:28,987 --> 00:00:30,655 «КТО СМОТРИТ ВНЕ, МЕЧТАЕТ». 2 00:00:30,739 --> 00:00:32,866 «КТО СМОТРИТ ВНУТРИ, ПРОБУЖДАЕТСЯ». КАРЛ ЮНГ 3 00:00:45,920 --> 00:00:48,548 ♪ Возможно, нам стоит сменить карьеру ♪ 4 00:00:48,631 --> 00:00:51,593 ♪ Потому что, детка, ты знаешь Никто не сможет победить наши покерфейсы ♪ 5 00:00:53,386 --> 00:00:56,306 ♪ И когда ночь заканчивается слезами ♪ 6 00:00:56,389 --> 00:00:59,976 ♪ Проснись, и мы во всем виноваты Напрасно ♪ 7 00:01:01,394 --> 00:01:05,523 ♪ О, эта любовь угасает… ♪ 8 00:01:05,607 --> 00:01:06,816 Спасибо. 9 00:01:08,359 --> 00:01:10,779 Сегодня я предполагаю моя роль генерального директора Medusa. 10 00:01:15,241 --> 00:01:17,118 ♪ Но если бы эти стены могли говорить ♪ 11 00:01:17,202 --> 00:01:19,079 -♪ Они бы сказали ♪ -♪ «Хватит» ♪ 12 00:01:19,162 --> 00:01:21,456 -♪ Они бы сказали ♪ -♪ «Сдавайся» ♪ 13 00:01:22,916 --> 00:01:25,293 ♪ Если бы эти стены могли говорить ♪ 14 00:01:25,376 --> 00:01:27,087 -♪ Они бы сказали ♪ -♪ «Знаешь» ♪ 15 00:01:27,837 --> 00:01:28,838 Спасибо. 16 00:01:34,177 --> 00:01:37,013 ♪ О, если бы эти стены могли говорить ♪ 17 00:01:37,847 --> 00:01:41,476 ♪ Они бы сказали нам расстаться… ♪ 18 00:01:42,393 --> 00:01:44,187 Моя любовь, нам следует отпраздновать это событие. 19 00:01:45,688 --> 00:01:48,775 ♪ Они бы сказали нам расстаться ♪ 20 00:01:48,858 --> 00:01:51,569 ♪ Эти стены, эти стены ♪ 21 00:01:52,654 --> 00:01:54,989 ♪ Они говорили нам: «Расстанемся» ♪ 22 00:03:14,235 --> 00:03:15,945 Имя пропавшего человека, 23 00:03:16,029 --> 00:03:18,823 Барбара Идальго, сорок лет. 24 00:03:18,907 --> 00:03:23,119 Физическое описание, пять футов, семь дюймов ростом, стройное телосложение. 25 00:03:23,203 --> 00:03:24,913 Цвет волос темно-коричневый. 26 00:03:24,996 --> 00:03:26,706 Цвет глаз карий. 27 00:03:26,789 --> 00:03:29,250 Отличительных особенностей нет. 28 00:03:29,334 --> 00:03:31,085 Я очень надеюсь, что вы все в курсе. 29 00:03:31,169 --> 00:03:32,921 -Понял? -Понял! 30 00:03:33,004 --> 00:03:34,631 Давайте, все выглядят живыми! 31 00:03:34,714 --> 00:03:36,507 Держите меня в курсе любых событий. 32 00:03:36,591 --> 00:03:37,550 Сделаю, капитан! 33 00:03:37,634 --> 00:03:39,010 -Пойдем! -Вы слышали этого человека. 34 00:03:39,093 --> 00:03:41,221 Давай, двигай! Пойдем! Чего ты ждешь? 35 00:03:42,722 --> 00:03:44,891 Эй, Кармелито, куда ты идешь? 36 00:03:45,391 --> 00:03:47,185 Я собираюсь поговорить с Идальго. 37 00:03:47,685 --> 00:03:50,230 Капитан хочет меня пойти и проверить вещи. 38 00:03:50,313 --> 00:03:53,399 А пока, братан, пожалуйста, оставайся в курсе всего дерьма, понял? 39 00:03:53,483 --> 00:03:55,318 'Курс. Ты знаешь, что я понял, чувак. 40 00:03:55,401 --> 00:03:56,319 Чертовски верно. 41 00:03:57,904 --> 00:04:01,449 По мнению следователей, лодка принадлежала семье Идальго, 42 00:04:01,532 --> 00:04:03,284 одна из самых богатых семей в... 43 00:04:03,368 --> 00:04:07,789 ЗА ЧАСЫ ДО ПОИСКА 44 00:05:03,636 --> 00:05:05,138 3 ДНЯ СПУСТЯ 45 00:05:09,058 --> 00:05:11,728 Да ладно, эта миска пуста, девочка. Но знаешь что? 46 00:05:11,811 --> 00:05:14,063 Тебе повезло потому что твой повар собирается тебя приготовить 47 00:05:14,147 --> 00:05:15,773 настоящая изысканная еда! 48 00:05:26,617 --> 00:05:29,120 10 января, дело Барбары Идальго. 49 00:05:30,830 --> 00:05:32,498 ТАЙНОЕ ИСЧЕЗАНИЕ БАРБАРЫ ИДАЛЬГО 50 00:05:32,582 --> 00:05:35,126 Ее только что назначили генеральным директором Medusa. 51 00:05:35,960 --> 00:05:39,088 Она самая желанная и женщину, которую боялись во всем Барранкилье. 52 00:05:39,589 --> 00:05:42,550 Самая соблазнительная змея на голове Медузы. 53 00:05:44,177 --> 00:05:46,054 Медуза — корпорация-монстр. 54 00:05:46,137 --> 00:05:49,432 это обвилось вокруг шеи всей экономики страны. 55 00:05:49,932 --> 00:05:50,933 Здесь есть банки, 56 00:05:51,017 --> 00:05:52,935 супермаркеты, строительные компании, 57 00:05:53,019 --> 00:05:54,062 недвижимость, 58 00:05:54,145 --> 00:05:55,313 рестораны, 59 00:05:55,396 --> 00:05:56,439 гавани, 60 00:05:56,522 --> 00:05:57,690 телекоммуникации, 61 00:05:57,774 --> 00:05:59,108 даже бейсбольная команда. 62 00:05:59,609 --> 00:06:02,695 Я уверен, что большинство из вас хорошо осознавать объем работы, 63 00:06:03,196 --> 00:06:04,489 усилия и жертвы 64 00:06:04,572 --> 00:06:07,241 которые позади тех из нас которые возглавляют эту компанию каждый день. 65 00:06:08,076 --> 00:06:09,494 Теперь я осуществил мечту 66 00:06:10,912 --> 00:06:13,539 став новым генеральным директором Medusa. 67 00:06:13,623 --> 00:06:16,167 Эта семья реально облажался, чувак. 68 00:06:16,250 --> 00:06:18,461 Королевская семья Барранкильи. 69 00:06:18,544 --> 00:06:20,880 И из ниоткуда, одна из их яхт взрывается 70 00:06:20,963 --> 00:06:24,133 с будущей королевой всего этого дерьма на борту? О, пожалуйста. 71 00:06:26,344 --> 00:06:28,054 После посещения семьи, 72 00:06:29,514 --> 00:06:31,140 все стало очень странно. 73 00:06:42,735 --> 00:06:43,569 Ортис. 74 00:06:45,988 --> 00:06:46,906 Полдень. 75 00:06:47,740 --> 00:06:50,827 -Я здесь, чтобы увидеть семью. -Он уполномочен. 76 00:06:50,910 --> 00:06:51,786 Подписывайтесь на меня. 77 00:07:10,805 --> 00:07:11,806 Детектив. 78 00:07:12,432 --> 00:07:13,349 Добрый день. 79 00:07:14,183 --> 00:07:15,893 Я детектив Дэнджер Кармело. 80 00:07:16,394 --> 00:07:19,564 Я отвечаю за расследование и поиск члена вашей семьи. 81 00:07:20,273 --> 00:07:22,984 Я пришел сюда, чтобы поговорить с тобой и принять ваши показания. 82 00:07:25,528 --> 00:07:26,446 Мы слушаем. 83 00:07:29,365 --> 00:07:31,367 Очень похоже на мифическую Медузу. 84 00:07:31,451 --> 00:07:33,661 украшенный змеями которые наносят удар сами по себе, 85 00:07:34,162 --> 00:07:36,914 ядовитые змеи внутри конгломерата 86 00:07:36,998 --> 00:07:38,458 каждый из Идальго, 87 00:07:38,541 --> 00:07:42,962 которые яростно соревнуются, чтобы выделиться и заслужить одобрение старика. 88 00:07:45,089 --> 00:07:46,632 Я имею в виду мою кузину Барбару… 89 00:07:48,217 --> 00:07:49,218 она утонула. 90 00:07:49,886 --> 00:07:53,014 Боюсь, мы пока не можем подтвердить что на самом деле случилось с твоим кузеном. 91 00:07:53,097 --> 00:07:55,391 Верно, конечно. 92 00:07:55,475 --> 00:07:56,350 Что бы вы ни говорили. 93 00:07:56,934 --> 00:07:59,312 Во-первых, есть никчемный кузен, 94 00:07:59,395 --> 00:08:01,439 змеёнок Хакобо Идальго, 95 00:08:01,522 --> 00:08:05,443 Спортивный заместитель директора по всем подразделениям бейсбольного клуба Бабилла. 96 00:08:06,569 --> 00:08:07,778 Парню было плевать 97 00:08:07,862 --> 00:08:11,282 если бедная Барбара жива, или если ее съели акулы. 98 00:08:11,365 --> 00:08:13,493 Детектив Опасность. 99 00:08:14,869 --> 00:08:17,497 Знали ли ваши люди значение имени, которое они тебе дали? 100 00:08:18,831 --> 00:08:21,584 -Нет, я уверен, что они этого не сделали. - Да, наверное, мне показалось, что это звучит причудливо. 101 00:08:22,502 --> 00:08:25,963 Этот высокомерный кусок дерьма искренне верит что его пердеж не воняет. 102 00:08:27,840 --> 00:08:30,009 Дядя Камило, денди Идальго, 103 00:08:30,635 --> 00:08:32,470 змея, которая кусает сильнее всего, 104 00:08:32,553 --> 00:08:34,472 чтобы его брат никогда не получил у него собственные руки грязные. 105 00:08:34,555 --> 00:08:40,311 Вице-президент по импорту, экспорт, гавани и торговый флот. 106 00:08:40,394 --> 00:08:43,105 Моя племянница Барбарита и я чрезвычайно близки. 107 00:08:43,189 --> 00:08:44,315 Она очень умная девочка, 108 00:08:44,398 --> 00:08:46,108 женщина, которая нам нужна и добро пожаловать в эту компанию. 109 00:08:46,192 --> 00:08:48,694 Он сделал грустное лицо, но я на это не верю. 110 00:08:49,987 --> 00:08:52,782 Они притворяются они очень дружная семья, 111 00:08:52,865 --> 00:08:54,408 но это всего лишь поступок. 112 00:08:54,909 --> 00:08:56,869 Жена не позволяет ему даже прикасаться к ней. 113 00:08:58,246 --> 00:09:01,874 Интересно, сколько раз Джеки облажался? так сильно раскаиваться. 114 00:09:01,958 --> 00:09:04,043 Просто кучка змей, притворяющихся, что молятся. 115 00:09:04,126 --> 00:09:07,213 Что происходит с Барбарой зависит от воли Божией. 116 00:09:07,296 --> 00:09:08,506 Вот как мы это видим. 117 00:09:08,589 --> 00:09:10,049 Жаклин Идальго, 118 00:09:10,591 --> 00:09:13,219 Вице-президент некоммерческих фондов. 119 00:09:14,512 --> 00:09:17,306 Это было незадолго до этого она установила алтарь, подобный святому. 120 00:09:18,182 --> 00:09:20,309 Она просыпалась для ее племянницы прямо здесь. 121 00:09:22,895 --> 00:09:25,481 Эй, ты не платишь здесь плата за обслуживание или что-то в этом роде? 122 00:09:25,982 --> 00:09:27,567 Ваш лифт всегда не работает. 123 00:09:27,650 --> 00:09:28,484 5 ДНЕЙ СПУСТЯ 124 00:09:28,568 --> 00:09:30,945 Давай, чувак. Тебе пора начинать тренироваться, серьёзно. 125 00:09:31,028 --> 00:09:32,196 Ни за что. 126 00:09:32,780 --> 00:09:34,198 Вот, возьми холодную. 127 00:09:34,282 --> 00:09:35,825 Не теряйте времени, я прав? 128 00:09:37,076 --> 00:09:38,744 Мужик, тебе лучше это проверить. 129 00:09:41,372 --> 00:09:44,667 Кристиан Идальго теперь новый генеральный директор Medusa. 130 00:09:45,251 --> 00:09:48,087 Еще один, кто не дает два дерьма о ситуации. 131 00:09:48,170 --> 00:09:51,299 Определенно, это в его интересах. чтобы Барбара оставалась пропавшей без вести. 132 00:09:51,382 --> 00:09:53,175 Только связанные с работой, 133 00:09:53,676 --> 00:09:54,844 вопросы, связанные с компанией. 134 00:09:55,428 --> 00:09:58,681 Я имею в виду, кроме этого, я не уверен Мне есть что сказать о ней. 135 00:09:59,682 --> 00:10:02,643 -Так ты думаешь, что... -Мне очень жаль. Всего одна секунда. Спасибо, чувак. 136 00:10:05,896 --> 00:10:07,898 Урсула, мачеха. 137 00:10:08,608 --> 00:10:09,859 Подожди, извини. 138 00:10:09,942 --> 00:10:13,070 Вероятно, контролирует старика настолько, насколько она контролирует свою дочь. 139 00:10:13,154 --> 00:10:14,405 Она молчит. 140 00:10:14,488 --> 00:10:16,449 Ну, не так уж и тихо. 141 00:10:17,450 --> 00:10:20,119 Вивиана, сводная сестра с оленьими глазами, 142 00:10:20,202 --> 00:10:22,371 совершенный и ангельский для неподготовленного глаза. 143 00:10:22,455 --> 00:10:23,289 Меня не обманешь. 144 00:10:23,789 --> 00:10:26,083 Под ним много секретов это невинное лицо. 145 00:10:28,210 --> 00:10:31,255 Этот дуэт матери и дочери подобен двуглавой змее. 146 00:10:31,839 --> 00:10:33,382 С ними не стоит трахаться. 147 00:10:34,133 --> 00:10:36,510 Есть ли у вас какая-либо информация это может быть полезно? 148 00:10:37,219 --> 00:10:38,262 Я бы хотел, детектив. 149 00:10:39,513 --> 00:10:40,348 Но я этого не делаю. 150 00:10:41,349 --> 00:10:44,018 Вивиана, кажется, хочет сказать то, чего ей не следует делать. 151 00:10:45,311 --> 00:10:46,312 Такой же. 152 00:10:46,395 --> 00:10:48,856 Извините, сэр, у меня ничего нет это могло бы пригодиться. 153 00:10:50,858 --> 00:10:53,527 А муж? С чего мне начать? 154 00:10:54,028 --> 00:10:55,279 Фейк как дерьмо. 155 00:10:55,363 --> 00:10:56,697 Держится отлично. 156 00:10:57,198 --> 00:10:58,616 Эстебан Арко, 157 00:10:58,699 --> 00:11:01,077 Муж Барбары, и директор по закупкам. 158 00:11:01,160 --> 00:11:03,537 Ты должен быть в море прямо сейчас спасаю свою жену. 159 00:11:05,081 --> 00:11:06,666 Хотите помочь? Тогда идите уже в прессу. 160 00:11:06,749 --> 00:11:08,793 И умолять этих придурков перестать болтать. 161 00:11:08,876 --> 00:11:12,672 Хорошо, но разве ты не контролируешь СМИ? Что, черт возьми, я должен им сказать? 162 00:11:12,755 --> 00:11:14,548 Можешь перестать нести всю эту ерунду. 163 00:11:15,800 --> 00:11:17,051 Вы понимаете, что я имею в виду, не так ли? 164 00:11:17,134 --> 00:11:19,428 Этот человек вероятно, был ранен в спину 165 00:11:19,512 --> 00:11:22,807 его женой и ее семьей больше раз, чем он может сосчитать. 166 00:11:22,890 --> 00:11:23,766 Я в этом уверен. 167 00:11:24,266 --> 00:11:25,726 Почему они не могут найти маму? 168 00:11:26,352 --> 00:11:28,562 Дочь единственная Я действительно верю. 169 00:11:32,608 --> 00:11:34,235 Патриарх выглядел огорченным. 170 00:11:34,735 --> 00:11:35,861 МЕДУЗА ГОТОВИТСЯ К НОВОМУ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ 171 00:11:35,945 --> 00:11:37,947 Но сукин сын имеет эго кинозвезды. 172 00:11:38,572 --> 00:11:39,573 Господин Идальго. 173 00:11:42,743 --> 00:11:44,537 Я не буду с тобой разговаривать. 174 00:11:44,620 --> 00:11:46,789 Я буду говорить только с вашим начальством. 175 00:11:47,373 --> 00:11:50,042 Я скажу, что ожидаю ты вернешь нам мою дочь 176 00:11:50,126 --> 00:11:51,127 в целости и сохранности. 177 00:11:53,587 --> 00:11:56,424 Этот старик далеко тот, у кого больше всего секретов. 178 00:11:57,174 --> 00:11:59,093 Настоящая голова Медузы. 179 00:11:59,802 --> 00:12:02,346 Тот, кто сгибается другой змей подчиняется его желаниям. 180 00:12:03,222 --> 00:12:05,683 Как будто он не хочет нас найти свою дочь. 181 00:12:05,766 --> 00:12:08,310 Барбара, Барбара, Барбара. 182 00:12:08,394 --> 00:12:09,353 Куда ты пропал? 183 00:12:46,974 --> 00:12:48,350 Эй, как жизнь? 184 00:12:48,434 --> 00:12:51,395 Слушай, чувак, капитан хочет тебя. зайти обсудить 185 00:12:51,479 --> 00:12:53,189 предварительное заключение судебно-медицинской экспертизы. 186 00:13:00,070 --> 00:13:03,032 НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОТДЕЛЕНИЕ 187 00:13:03,115 --> 00:13:04,408 ПОДРОБНЫЙ ОТЧЕТ О МОРСКОЙ АВАРИИ 188 00:13:04,492 --> 00:13:06,786 Хм? Что мы сказали с самого начала. 189 00:13:08,245 --> 00:13:11,040 Короткое замыкание на кухне вызвал детонацию. 190 00:13:11,749 --> 00:13:14,668 Ага. Но, сэр, что, если кто-нибудь из-за этого это произошло, понимаешь? 191 00:13:14,752 --> 00:13:15,795 Хорошо. 192 00:13:15,878 --> 00:13:16,837 У тебя есть доказательства? 193 00:13:17,505 --> 00:13:19,548 У меня пока нет доказательств, но… 194 00:13:19,632 --> 00:13:21,884 Я правда думаю семья не говорит правду. 195 00:13:21,967 --> 00:13:23,093 К чему вы клоните? 196 00:13:23,594 --> 00:13:26,430 Начинаем готовить документы. Пора закрыть это дело. 197 00:13:27,473 --> 00:13:29,517 Подожди, что ты имеешь в виду закрыть это дело, сэр? 198 00:13:29,600 --> 00:13:31,101 Это совсем не убедительно. 199 00:13:31,185 --> 00:13:33,395 Не хватает много информации Я не вошел. 200 00:13:33,479 --> 00:13:36,732 Смотри, Кармело, прошло семь дней с момента инцидента. 201 00:13:37,525 --> 00:13:38,442 Ну вот. 202 00:13:39,026 --> 00:13:40,110 Что это? 203 00:13:41,529 --> 00:13:43,405 Вам все еще нужны дополнительные доказательства? 204 00:13:45,032 --> 00:13:47,493 Они нашли его в восьми милях с места взрыва. 205 00:13:48,118 --> 00:13:51,622 Его поймали в сети рыбака. Он принадлежал Барбаре Идальго. 206 00:13:52,164 --> 00:13:53,332 Мы совпали с принтом. 207 00:13:53,874 --> 00:13:55,292 Боже, эта бедная женщина. 208 00:13:56,126 --> 00:13:58,379 Море постепенно выплюнет ее. 209 00:13:58,921 --> 00:14:00,881 Пусть она покоится с миром. 210 00:14:04,760 --> 00:14:08,138 Мы уже рассказали семье. Они устраивают поминки по Барбаре. 211 00:14:45,426 --> 00:14:48,095 Барбара сейчас отдыхает в океане, который она глубоко любила. 212 00:14:49,013 --> 00:14:51,223 Давайте найдем мир в намерениях Бога 213 00:14:51,307 --> 00:14:53,684 вместо того, чтобы пытаться чтобы понять его замысел. 214 00:15:20,586 --> 00:15:23,964 Твое время еще не пришло, Барбара. Ваше время еще не пришло. 215 00:15:24,048 --> 00:15:26,550 Сейчас не тот момент. Твое время еще не пришло, Барбара. 216 00:15:26,634 --> 00:15:27,843 Ваше время еще не пришло. 217 00:15:46,028 --> 00:15:46,904 Мама! 218 00:15:48,489 --> 00:15:49,448 Майя. 219 00:16:22,648 --> 00:16:25,275 Барбара, твое эго не собирается позволь тебе сбежать из этого ада. 220 00:16:27,152 --> 00:16:28,070 Отпусти ситуацию. 221 00:16:29,196 --> 00:16:30,197 Отпусти ситуацию. 222 00:16:53,178 --> 00:16:55,139 я не покупаю что это был несчастный случай. 223 00:16:55,222 --> 00:16:59,268 Ну вот такие дела ты просил меня, мой друг. 224 00:16:59,351 --> 00:17:00,769 Спасибо, что сделал это, чувак. 225 00:17:00,853 --> 00:17:03,605 Что-то происходит. Было трудно получить все доказательства. 226 00:17:03,689 --> 00:17:06,108 -Ах, да? -Да, капитан всё закрыл. 227 00:17:06,191 --> 00:17:10,571 В любом случае, возможно, вы захотите это проверить. Это предварительный отчет судебно-медицинской экспертизы. 228 00:17:11,155 --> 00:17:12,406 -Я проверю это. -Слушать. 229 00:17:12,489 --> 00:17:15,659 Я ценю пиво, но моя жена сидела там и ждала. 230 00:17:15,743 --> 00:17:17,411 Ты знаешь, какой раздражительной она может быть, братан. 231 00:17:18,454 --> 00:17:21,123 «Боже, Поррас, если бы с тобой что-нибудь случилось». 232 00:17:22,541 --> 00:17:24,251 Не, давай, чувак. 233 00:17:40,934 --> 00:17:42,561 Барбара была одна на яхте. 234 00:17:43,812 --> 00:17:46,273 Невероятно, как никто на причале видел дерьмо. 235 00:17:46,899 --> 00:17:48,942 Она собиралась встретиться ее муж и дочь 236 00:17:49,443 --> 00:17:50,778 чтобы отпраздновать ее повышение. 237 00:17:51,278 --> 00:17:53,280 Вот это ерунда какая-то. 238 00:18:20,724 --> 00:18:21,642 Вы вернулись. 239 00:18:24,895 --> 00:18:25,771 Что случилось? 240 00:18:36,490 --> 00:18:37,574 Кто ты? 241 00:18:46,750 --> 00:18:48,836 Человек, который вел вас обратно в этот самолет. 242 00:18:58,011 --> 00:19:00,973 Барбара, твои неурегулированные дела привязали тебя к этому миру. 243 00:19:03,767 --> 00:19:04,685 Моя дочь. 244 00:19:06,645 --> 00:19:07,479 Мм-хм. 245 00:19:09,481 --> 00:19:10,649 Вам придется вернуться. 246 00:19:40,762 --> 00:19:41,889 Срочные новости. 247 00:19:41,972 --> 00:19:44,850 Барбара Идальго, биолог и предприниматель, 248 00:19:44,933 --> 00:19:46,310 был обнаружен живым. 249 00:19:46,393 --> 00:19:48,145 Ее история не похожа ни на одну другую. 250 00:19:49,062 --> 00:19:52,608 Следующие отчеты что она погибла в катастрофе на лодке, 251 00:19:53,192 --> 00:19:56,069 Барбара Идальго найдена живой. 252 00:19:56,153 --> 00:19:59,990 Власти говорят, что она выжила это не что иное, как чудо. 253 00:20:00,073 --> 00:20:02,868 Ну, кажется как будто твои рассуждения об убийстве 254 00:20:02,951 --> 00:20:05,621 были не чем иным, как чем безответственное предположение. 255 00:20:05,704 --> 00:20:06,872 Сейчас, сейчас. 256 00:20:06,955 --> 00:20:09,875 Пока я бесконечно счастлив услышать, что она жива и здорова, 257 00:20:09,958 --> 00:20:13,378 Я не думаю, что мы можем сделать скидку идея нечестной игры здесь, 258 00:20:13,462 --> 00:20:16,673 особенно если учесть как быстро это дело закрыли. 259 00:20:16,757 --> 00:20:19,092 Ради Бога, тебе нужно перестать настаивать 260 00:20:19,176 --> 00:20:20,552 о продвижении этого повествования. 261 00:20:20,636 --> 00:20:24,139 Только потому, что мисс Идальго богатая, влиятельный руководитель, 262 00:20:24,223 --> 00:20:28,518 это не значит, что она была или есть, намеренно стал объектом нападения преступников. 263 00:20:28,602 --> 00:20:31,230 Ты слышишь себя? Я не могу в это поверить. 264 00:20:31,313 --> 00:20:33,315 Верно. Давайте сосредоточимся на новостях. 265 00:20:33,398 --> 00:20:35,275 Давайте. И Барбара Идальго, 266 00:20:35,359 --> 00:20:37,819 если ты слушаешь, добро пожаловать обратно в жизнь. 267 00:20:37,903 --> 00:20:39,404 Ваш город, ваша компания, 268 00:20:39,488 --> 00:20:43,700 и твоя семья здесь и жду тебя с распростертыми объятиями. 269 00:21:00,384 --> 00:21:01,885 Я не могу поверить, что с тобой все в порядке. 270 00:21:05,013 --> 00:21:06,265 Давайте не будем слишком беспокоиться. 271 00:21:07,349 --> 00:21:09,601 И мы найдем лучший хирург, ясно? 272 00:21:10,435 --> 00:21:12,521 Мы поедем в США, куда бы нам ни понадобилось идти. 273 00:21:12,604 --> 00:21:15,148 Где у них все самое лучшее, самое современное протезирование, 274 00:21:15,232 --> 00:21:16,441 вот куда мы пойдем. 275 00:21:18,485 --> 00:21:19,403 Где Майя? 276 00:21:20,612 --> 00:21:22,698 Я хотел прийти и посмотреть каким ты был первым. 277 00:21:22,781 --> 00:21:25,742 Для нее это было очень трудно. Я хотел защитить ее. 278 00:21:26,326 --> 00:21:28,829 я даже не был уверен во что я шел сегодня. 279 00:21:28,912 --> 00:21:30,038 Вы понимаете? 280 00:21:31,248 --> 00:21:34,084 - Я понятия не имею, что произошло. -Это нормально. 281 00:21:35,252 --> 00:21:37,129 Это нормально, эффект был колоссальный. 282 00:21:37,212 --> 00:21:39,715 Я так многого не помню. Вы не понимаете. 283 00:21:46,847 --> 00:21:50,517 Я понятия не имею, что произошло до аварии или даже в тот день. 284 00:21:51,018 --> 00:21:52,311 Все будет хорошо. 285 00:21:53,770 --> 00:21:56,064 Я буду здесь, как я всегда был, рядом с тобой. 286 00:21:59,609 --> 00:22:01,278 -Прошу прощения. -Привет, Марио. 287 00:22:01,361 --> 00:22:02,321 Эстебан. 288 00:22:02,404 --> 00:22:04,364 -Как дела, чувак? -Хороший. А ты? 289 00:22:05,198 --> 00:22:06,116 Как боль? 290 00:22:06,700 --> 00:22:07,743 Ты справляешься с этим нормально? 291 00:22:09,244 --> 00:22:10,162 У меня все хорошо. 292 00:22:12,331 --> 00:22:15,959 Ну, Барбара, кажется, ты страдаешь некоторая диссоциативная потеря памяти. 293 00:22:16,043 --> 00:22:20,797 Это неврологическое заболевание вызванные полученными вами травмами. 294 00:22:24,051 --> 00:22:26,261 Почему я вспоминаю некоторые вещи а не другие? 295 00:22:26,345 --> 00:22:29,348 Это редкий тип амнезии 296 00:22:29,431 --> 00:22:32,684 это может заставить тебя забыть некоторые важные воспоминания 297 00:22:32,768 --> 00:22:34,728 и случайная информация, которая под… 298 00:22:36,313 --> 00:22:39,358 обычные обстоятельства, ну… ты... ты не забудешь. 299 00:22:41,985 --> 00:22:42,903 Есть ли лекарство? 300 00:22:46,406 --> 00:22:50,243 Ну, психотерапия - это, хм... это способ справиться с этим. 301 00:22:55,415 --> 00:22:56,249 И… 302 00:22:57,250 --> 00:22:58,502 сколько времени это займет? 303 00:22:59,086 --> 00:23:02,506 Эм... Барбара, мозг... 304 00:23:03,173 --> 00:23:05,425 до сих пор остается загадкой для всех нас. 305 00:23:07,511 --> 00:23:09,930 Но в протоколе сказано, что мы должны настаивать 306 00:23:10,472 --> 00:23:12,224 на психологической поддержке. 307 00:23:13,183 --> 00:23:16,645 Слушай, я не могу этого гарантировать все твои воспоминания вернутся, 308 00:23:17,145 --> 00:23:20,565 но тебе придется перезагрузить память посредством некоторой интенсивной стимуляции. 309 00:23:22,609 --> 00:23:23,443 Хорошо? 310 00:23:25,237 --> 00:23:27,280 Не волнуйся. Мм? 311 00:23:27,989 --> 00:23:30,283 Ну что ж. Я оставлю тебя наедине. 312 00:23:42,254 --> 00:23:43,755 Что, если оно ушло навсегда? 313 00:23:48,844 --> 00:23:51,638 Мы сосредоточимся на строительстве новые и более счастливые воспоминания. 314 00:23:53,849 --> 00:23:54,766 Это важно. 315 00:24:07,904 --> 00:24:09,781 -Пойдем со мной. Давайте поболтаем внутри. -Хорошо. 316 00:24:09,865 --> 00:24:11,283 Внимание всему персоналу. 317 00:24:12,159 --> 00:24:15,996 Будут ли следующие врачи пожалуйста, сообщите в операционную? 318 00:24:16,079 --> 00:24:18,081 Доктор Эндрюс, доктор Стивенс… 319 00:24:18,165 --> 00:24:19,416 Где файл? 320 00:24:19,499 --> 00:24:22,085 У Гонсалеса оно есть, чувак. Уже готов к подаче. 321 00:24:23,545 --> 00:24:25,464 Ладно, иди отвлеки его, и я возьму это на себя. 322 00:24:25,964 --> 00:24:28,216 Нет, Кармелито, ты с ума сошел, бро? 323 00:24:28,717 --> 00:24:30,385 Я думал, ты мне поможешь. 324 00:24:30,469 --> 00:24:32,179 Мужчина! 325 00:24:33,180 --> 00:24:36,099 пельмени из маниоки и свиные сосиски с меня. 326 00:24:36,183 --> 00:24:37,309 Всю неделю. Как это? 327 00:24:38,268 --> 00:24:40,228 Но с яичной арепой или тестом из маниоки? 328 00:24:40,312 --> 00:24:42,564 -Да, что угодно. -Удивительный. Пойдем. Хорошо. 329 00:24:47,486 --> 00:24:49,029 Эй, Гонза, как дела? 330 00:24:49,112 --> 00:24:51,740 -Эй, чувак! Хороший. -Как дела, брат? 331 00:24:51,823 --> 00:24:54,284 -Эй, чувак, мне нужно пролить немного чая. -Давайте послушаем. 332 00:24:54,367 --> 00:24:55,577 Итак, слушай, братан. 333 00:24:55,660 --> 00:24:58,330 Ты помнишь тот день мы все пошли поесть арепы? 334 00:25:25,398 --> 00:25:26,358 Дорогой. 335 00:25:29,986 --> 00:25:31,029 Я не могу в это поверить. 336 00:25:32,656 --> 00:25:33,949 Я так рада тебя видеть. 337 00:25:42,707 --> 00:25:44,751 Это ты вытащил меня из воды. 338 00:25:47,754 --> 00:25:50,298 -Ты выглядишь великолепно. -Что случилось? 339 00:25:51,675 --> 00:25:53,385 Скажем так, это было 340 00:25:53,468 --> 00:25:56,012 подношение морю в обмен на мою жизнь. 341 00:25:58,181 --> 00:25:59,099 Я тебя люблю. 342 00:26:03,395 --> 00:26:04,271 Время в школу. 343 00:26:05,522 --> 00:26:07,482 Альфредо заберет тебя с мальчиками, дорогая. 344 00:26:07,983 --> 00:26:09,276 Давай дадим маме немного места. 345 00:26:09,859 --> 00:26:11,194 Увидимся после школы. 346 00:26:11,278 --> 00:26:13,530 -Хорошо. Чао. - Чао. 347 00:26:24,249 --> 00:26:25,166 Я тебя люблю. 348 00:26:51,318 --> 00:26:53,528 Эстебан, каким я был до аварии? 349 00:26:54,654 --> 00:26:55,655 Вы… 350 00:26:57,365 --> 00:26:59,242 замечательная мать и… 351 00:26:59,326 --> 00:27:00,577 эффектная жена. 352 00:27:01,745 --> 00:27:04,164 Женщина, полностью преданная своей семье, 353 00:27:05,373 --> 00:27:06,458 к ее работе тоже. 354 00:27:07,417 --> 00:27:08,793 Но не заставляй себя, детка. 355 00:27:09,294 --> 00:27:10,378 Не заставляйте себя. 356 00:27:11,838 --> 00:27:14,966 Вещи вернутся одно за другим, понемногу. 357 00:27:16,760 --> 00:27:17,677 Хорошо? 358 00:27:17,761 --> 00:27:18,637 Ага. 359 00:27:20,764 --> 00:27:23,475 -Я собираюсь принять душ. -Верно. И после этого… 360 00:27:23,558 --> 00:27:25,143 тебе нужно увидеться с патриархом. 361 00:27:25,226 --> 00:27:27,020 -Нет. -Да, я знаю. 362 00:27:27,103 --> 00:27:28,605 Просто зайди. 363 00:27:28,688 --> 00:27:31,399 -Не сегодня. -Детка, я знаю. Это раздражает. 364 00:27:31,483 --> 00:27:33,943 Как насчет того, чтобы поговорить хотя бы со своим отцом? 365 00:27:34,027 --> 00:27:36,404 Некоторые вещи произошли пока вы потерялись в море. 366 00:27:36,488 --> 00:27:37,364 Какие вещи? 367 00:28:04,182 --> 00:28:07,018 До аварии, вас выбрали генеральным директором Medusa. 368 00:28:10,105 --> 00:28:11,398 А что тогда насчет этого? 369 00:28:11,481 --> 00:28:14,776 Когда ты пропал, твой отец созвал конференцию. 370 00:28:15,652 --> 00:28:17,779 Новым генеральным директором компании они назвали Кристиана. 371 00:28:32,919 --> 00:28:34,963 Оу, детка. Иди сюда, детка. 372 00:28:43,179 --> 00:28:44,931 Слышал, меня заменил Кристиан. 373 00:28:46,391 --> 00:28:49,060 Корабль без капитана это корабль, который дрейфовал. 374 00:28:49,144 --> 00:28:50,103 Ты это хорошо знаешь. 375 00:28:50,812 --> 00:28:52,188 Я не мог этого допустить. 376 00:28:52,897 --> 00:28:53,732 Верно. 377 00:28:55,734 --> 00:28:57,026 Ты оставил меня там умирать. 378 00:28:57,110 --> 00:28:58,153 Это бизнес. 379 00:28:58,653 --> 00:29:00,780 У одной вещи нет ничего делать с другим. 380 00:29:01,781 --> 00:29:05,493 -Так что мне теперь делать? -Марио посоветовал тебе избегать стресса. 381 00:29:05,577 --> 00:29:07,537 И мы будем продолжать в том же духе. 382 00:29:08,913 --> 00:29:11,291 Верни себе память, все остальное не имеет значения. 383 00:29:12,375 --> 00:29:14,085 Однако позвольте мне прояснить это. 384 00:29:14,169 --> 00:29:16,045 У Медузы уже есть генеральный директор. 385 00:29:27,015 --> 00:29:29,642 ПРЕЗЕНТАЦИЯ ВЕЧНЫХ МЕДУЗА 386 00:29:33,772 --> 00:29:35,732 ВЕЧНЫЕ ОТ МЕДУЗЫ ПРОЕКТ БАРБАРА ИДАЛЬГО 387 00:29:37,525 --> 00:29:40,445 ПРОЕКТ КРИСТИАН ИДАЛЬГО 388 00:29:42,864 --> 00:29:44,949 СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ? ДА 389 00:29:51,122 --> 00:29:54,083 Они нашли следы нитрометана и ртути. 390 00:29:54,167 --> 00:29:58,671 Там написано CH3NO2 и соединения Hg. были прикреплены к яхте. 391 00:30:01,758 --> 00:30:04,385 Черт возьми? Вот из чего сделаны бомбы-липучки, чувак. 392 00:30:05,178 --> 00:30:07,847 Давай, не лезь в это дерьмо, чувак. 393 00:30:07,931 --> 00:30:09,766 Капитан уже отдал приказ. 394 00:30:09,849 --> 00:30:11,976 Ты не можешь трахаться по приказу сверху, брат. 395 00:30:12,060 --> 00:30:13,353 Вот к чему я клоню. 396 00:30:13,436 --> 00:30:16,272 Яхта была загружена со взрывчаткой, чувак, черт возьми. 397 00:30:16,356 --> 00:30:17,816 Ты дурак что ли? 398 00:30:17,899 --> 00:30:21,236 Ты разрушишь свою карьеру из-за какой-то девчонки кто даже не знает, что ты существуешь? 399 00:30:22,529 --> 00:30:23,530 Чертовски сумасшедший. 400 00:30:31,621 --> 00:30:33,748 я собираюсь узнать который пытался ее убить. 401 00:30:36,251 --> 00:30:37,210 Я найду их. 402 00:30:59,357 --> 00:31:00,483 О, эй. 403 00:31:01,276 --> 00:31:02,819 Так рада видеть вас снова. 404 00:31:03,403 --> 00:31:05,321 Я просто знал, что ты не умер, детка. 405 00:31:08,783 --> 00:31:11,160 -Эй, мама. В чем дело? -Как ты думаешь, что ты делаешь? 406 00:31:15,456 --> 00:31:16,291 Верно. 407 00:31:17,667 --> 00:31:19,127 Понятно. Хм… 408 00:31:20,461 --> 00:31:22,130 Думаю, мы будем на связи. 409 00:31:29,721 --> 00:31:30,638 Привет, мама. 410 00:31:32,181 --> 00:31:33,308 Как дела в школе, Майи? 411 00:31:33,850 --> 00:31:34,934 Чей это телефон? 412 00:31:35,435 --> 00:31:36,686 Мне его подарил твой отец. 413 00:31:42,650 --> 00:31:43,776 Ма, ты в порядке? 414 00:31:45,445 --> 00:31:46,446 Ага. 415 00:31:46,529 --> 00:31:47,614 Я в порядке, почему? 416 00:31:48,239 --> 00:31:49,073 Мм-хм. 417 00:31:51,618 --> 00:31:52,452 Мед. 418 00:31:53,453 --> 00:31:55,038 Как насчет того, чтобы начать все сначала, да? 419 00:31:55,622 --> 00:31:58,625 Что бы ни случилось пока авария не осталась позади, ладно? 420 00:31:58,708 --> 00:32:01,336 Ты знаешь, что ты самое дорогое в моей жизни. 421 00:32:01,419 --> 00:32:02,420 Верно? 422 00:32:03,755 --> 00:32:05,840 Я люблю тебя превыше всего в этом мире. 423 00:32:07,216 --> 00:32:10,595 Хорошо, мама. Я настрою твой телефон, если хочешь. 424 00:32:16,935 --> 00:32:17,977 И поэтому я рассказывал… 425 00:32:18,061 --> 00:32:19,854 -Привет, Кармелита. -Эй, ты как? 426 00:32:19,938 --> 00:32:21,689 -Я в порядке. Ты? -Большой. Увидимся позже. 427 00:32:21,773 --> 00:32:23,524 -Потрясающий. -Увидимся позже, детка. 428 00:32:24,025 --> 00:32:27,403 Господи, чувак. Я не могу оставить тебя одну ни на пять минут. 429 00:32:28,071 --> 00:32:29,155 Вы знаете, как это бывает. 430 00:32:31,574 --> 00:32:33,368 Подожди, ты сделал копию этого дерьма? 431 00:32:33,868 --> 00:32:35,078 Перестаньте задавать мне вопросы. 432 00:32:35,161 --> 00:32:39,248 Вы просто сосредоточитесь на том, чтобы вернуть это прежде чем кто-нибудь заметит, что его больше нет, понятно? 433 00:32:39,332 --> 00:32:40,249 Увидимся, чувак. 434 00:32:41,793 --> 00:32:43,169 Ты оплатил чек, приятель? 435 00:32:43,252 --> 00:32:44,545 -Вы платите. -Привет! 436 00:32:44,629 --> 00:32:45,505 Хм? 437 00:32:45,588 --> 00:32:47,298 Вы поняли. Я верну тебе деньги. 438 00:32:47,382 --> 00:32:50,176 Дорогая, запиши это мне в счет, да? 439 00:32:50,259 --> 00:32:53,346 Должно быть, я оставил свой кошелек в патрульной машине. Вы знаете, как это бывает. 440 00:33:00,561 --> 00:33:01,771 Миссис Идальго! 441 00:33:03,690 --> 00:33:04,524 Я могу вам помочь? 442 00:33:05,024 --> 00:33:05,984 Добрый день. 443 00:33:07,068 --> 00:33:08,611 Я детектив Дэнджер Кармело. 444 00:33:09,654 --> 00:33:11,030 Я веду ваше дело. 445 00:33:11,114 --> 00:33:12,532 Ты имеешь в виду, что ты был главным. 446 00:33:13,157 --> 00:33:15,785 Ну и решилось что это был несчастный случай, но... 447 00:33:15,868 --> 00:33:17,537 У меня есть доказательства обратного. 448 00:33:19,247 --> 00:33:20,832 Простите, что вы говорите? 449 00:33:22,041 --> 00:33:24,085 Кто-то вооружил вашу яхту с липкой бомбой. 450 00:33:24,168 --> 00:33:27,338 Вы стали жертвой нападения. Кто-то пытался убить тебя. 451 00:33:49,610 --> 00:33:51,571 Какого черта эта свинья здесь делает? 452 00:33:52,071 --> 00:33:53,031 Давайте посмотрим. 453 00:33:57,243 --> 00:33:58,911 Барбарита, дорогая. 454 00:33:59,620 --> 00:34:00,663 Так приятно тебя видеть! 455 00:34:01,164 --> 00:34:02,498 Что ты здесь делаешь? 456 00:34:03,082 --> 00:34:04,959 Ну, мы просто пришли в гости, потому что… 457 00:34:05,043 --> 00:34:06,836 из-за того, что с тобой случилось. 458 00:34:06,919 --> 00:34:08,296 Так ты нас узнаешь? 459 00:34:09,672 --> 00:34:11,716 Они сказали, что ты испытываешь некоторая потеря памяти. 460 00:34:12,216 --> 00:34:15,845 -Да, ну, это диссоциативная амнезия. -Ах, ну, судя по тому, что я слышал... 461 00:34:16,429 --> 00:34:18,014 ты поправишься в кратчайшие сроки. 462 00:34:18,931 --> 00:34:21,559 -Дейнджер, что случилось? -Немного. 463 00:34:21,642 --> 00:34:23,936 -Миссис. Идальго и... -Он пришел сказать, что дело закрыто. 464 00:34:24,437 --> 00:34:27,857 Хм. Полиция, как обычно, всего на десять шагов позади всех остальных. 465 00:34:27,940 --> 00:34:29,859 Спасибо, детектив. Пойдем, заходи. 466 00:34:29,942 --> 00:34:32,195 -Конечно, давай. -Ага. Да, поехали. 467 00:34:32,278 --> 00:34:35,323 -Ну давай же. Давай, сладкий. -Ага! Я рад, что мой двоюродный брат вернулся! 468 00:34:35,406 --> 00:34:36,491 Миссис Идальго. 469 00:34:36,574 --> 00:34:39,368 -Это повод для праздника. -Конечно! 470 00:34:39,452 --> 00:34:40,745 Почему бы нам не выпить бутылку, ага? 471 00:34:42,038 --> 00:34:44,207 Я оставлю тебе свою визитку на случай, если вам что-нибудь понадобится. 472 00:34:44,290 --> 00:34:45,208 ЧАСТНЫЙ СЫКАТЕЛЬ 473 00:34:45,291 --> 00:34:46,209 Хорошо. 474 00:34:46,292 --> 00:34:47,710 Я рад, что с тобой все в порядке. 475 00:34:47,794 --> 00:34:48,878 И последнее. 476 00:34:49,629 --> 00:34:51,214 В подобных случаях 477 00:34:51,297 --> 00:34:53,966 главные подозреваемые всегда внутри самого внутреннего круга. 478 00:34:55,093 --> 00:34:56,010 Хорошего дня.