1
00:01:44,872 --> 00:01:46,774
ها أنت ذا،
السيد. ويليامز.

2
00:01:46,807 --> 00:01:48,176
شكرًا لك.

3
00:01:53,881 --> 00:01:56,284
آنسة. وايلدر، سوف آتي
الحق في هذه النقطة.

4
00:01:56,317 --> 00:01:59,153
مدرس
في الأسفل في كوري،
مرض التصلب العصبي المتعدد. تريمبل،

5
00:01:59,187 --> 00:02:01,355
تعرضت لحادث،
كسرت ساقها.

6
00:02:01,389 --> 00:02:03,491
أوه، عزيزي المسكين.

7
00:02:03,524 --> 00:02:06,594
ويليامز: انا ذاهب
بحاجة إلى مؤقت
بديل لها

8
00:02:06,627 --> 00:02:08,462
حتى تشفى،
وأنا--

9
00:02:08,496 --> 00:02:12,466
اعتقدت ربما
أفضل طالب لديك
سن التدريس المطلوب

10
00:02:12,500 --> 00:02:13,734
سوف تملأ الفاتورة.

11
00:02:13,767 --> 00:02:17,171
تلميذتي الوحيدة
منظمة الصحة العالمية 16

12
00:02:17,205 --> 00:02:20,208
هو أيضا
أفقر طلابي.

13
00:02:20,241 --> 00:02:23,211
أفضل طلابي
هو 12 فقط.

14
00:02:23,244 --> 00:02:24,678
أنا آسف.

15
00:02:24,712 --> 00:02:27,715
أنا كذلك.

16
00:02:27,748 --> 00:02:29,650
السيدة وايلدر:
دقيقة واحدة فقط.

17
00:02:29,683 --> 00:02:31,719
هناك لورا إينغلس.

18
00:02:31,752 --> 00:02:34,855
إنها أفضل ما عندي
الطالب الأقرب
العمر المطلوب،

19
00:02:34,888 --> 00:02:37,858
وسيكون عمرها 16 عامًا
في أسبوعين فقط.

20
00:02:40,228 --> 00:02:42,896
حسنًا، قد أنحني
القواعد قليلا
لهذه المهمة الواحدة.

21
00:02:42,930 --> 00:02:44,865
[ضحكة مكتومة]

22
00:02:44,898 --> 00:02:48,969
بعد كل شيء، المعلم
من يبلغ من العمر 16 عامًا تقريبًا هو الأفضل
من لا يوجد مدرس على الإطلاق.

23
00:02:49,002 --> 00:02:51,339
هل تعتقد أنها ستكون كذلك
هل أنت مهتم بالوظيفة؟

24
00:02:51,372 --> 00:02:53,241
أنا متأكد من أنها سوف.

25
00:02:53,274 --> 00:02:57,745
لقد حدث أن أعرف
إنها في غاية القلق
لتصبح مدرسا.

26
00:02:57,778 --> 00:03:00,814
حسنًا، فلنبدأ
إلى المدرسة
والتحدث معها.

27
00:03:00,848 --> 00:03:02,783
[أطفال يصرخون]

28
00:03:05,786 --> 00:03:08,256
كان توماس جيفرسون
الرئيس الثالث.

29
00:03:08,289 --> 00:03:11,259
وكذلك الكتابة
الإعلان
الاستقلال،

30
00:03:11,292 --> 00:03:14,862
أسس دينياً
الحرية والخاصة
العقارات في فرجينيا.

31
00:03:14,895 --> 00:03:17,765
أسس أيضا
الجامعة
من فرجينيا

32
00:03:17,798 --> 00:03:19,700
واشترى
للبلد الجديد

33
00:03:19,733 --> 00:03:23,271
الأرض بينهما
المسيسيبي
وكاليفورنيا.

34
00:03:23,304 --> 00:03:24,605
تهانينا.

35
00:03:24,638 --> 00:03:26,407
أنت الآن
مدرس.

36
00:03:27,475 --> 00:03:29,377
أنا أكون؟

37
00:03:29,410 --> 00:03:34,282
وأنا ذاهب لملء
خارج الشهادة
الآن لإثبات ذلك،

38
00:03:34,315 --> 00:03:35,949
مرض التصلب العصبي المتعدد. إينغلس.

39
00:03:37,985 --> 00:03:40,288
آنسة. إينغلس.

40
00:03:40,321 --> 00:03:44,458
ويليامز: إنه يدفع
20 دولارًا للشهر،
بالإضافة إلى الغرفة والمجلس،

41
00:03:44,492 --> 00:03:47,495
مع 10 دولارات مقدمًا
للنفقات الأولية.

42
00:03:47,528 --> 00:03:48,996
سوف تكون كذلك
البقاء في كوري

43
00:03:49,029 --> 00:03:51,932
مع المعاقين
المعلم، مس. تريمبل.

44
00:03:51,965 --> 00:03:54,402
سيكون لطيفا
للسيدة العجوز،

45
00:03:54,435 --> 00:03:56,670
ويمكنها أن تكون كذلك
مفيد جدًا لك.

46
00:03:56,704 --> 00:03:59,340
إليزا جين:
ولا داعي للقلق
حول النقل.

47
00:03:59,373 --> 00:04:02,610
سأتحدث إلى ألمانزو.
سيكون سعيدًا
ليأخذك.

48
00:04:02,643 --> 00:04:04,378
هل سيفعل؟

49
00:04:04,412 --> 00:04:06,514
ها أنت هنا،
سيدة شابة.

50
00:04:11,585 --> 00:04:13,521
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

51
00:04:15,889 --> 00:04:18,626
أنا مدرس.

52
00:04:18,659 --> 00:04:20,561
أنا مدرس!

53
00:04:20,594 --> 00:04:22,563
[ضحك]

54
00:04:22,596 --> 00:04:24,532
تهانينا!

55
00:04:30,704 --> 00:04:33,707
السلطة الفلسطينية! السلطة الفلسطينية!

56
00:04:33,741 --> 00:04:35,509
أنا مدرس!

57
00:04:35,543 --> 00:04:37,745
- ماذا؟
- أنا مدرس!

58
00:04:43,884 --> 00:04:45,353
ماذا عن
هذا يا أماه؟

59
00:04:45,386 --> 00:04:47,688
أحبها.
اللون
يناسبك.

60
00:04:47,721 --> 00:04:48,889
مم-هم.

61
00:04:48,922 --> 00:04:50,090
لماذا لا تفعل ذلك؟
جربه؟

62
00:04:50,123 --> 00:04:51,892
نعم عزيزتي.
في الخلف
غرفة، هممم؟

63
00:04:51,925 --> 00:04:54,362
- شكرًا لك.
- نعم.

64
00:04:54,395 --> 00:04:56,664
أوه، كارولين،
كارولين...

65
00:04:56,697 --> 00:04:59,333
أين
هل انتهى الوقت؟

66
00:04:59,367 --> 00:05:00,668
أوه، أنا لا
أعرف.

67
00:05:00,701 --> 00:05:02,370
[يضحك]

68
00:05:02,403 --> 00:05:03,937
يبدو الأمر كذلك
بالأمس فقط

69
00:05:03,971 --> 00:05:07,375
هذا الطفل الصغير
جاء سيرا على الأقدام
في متجري.

70
00:05:07,408 --> 00:05:09,677
إنها بالكاد تستطيع ذلك
الوصول إلى العداد.

71
00:05:09,710 --> 00:05:11,645
[ضحك]

72
00:05:11,679 --> 00:05:14,382
أوه، هذا يجعلني
أشعر بالشيخوخة.

73
00:05:14,415 --> 00:05:17,485
لا
على وجه الخصوص
اجعلني أشعر بالشيخوخة.

74
00:05:17,518 --> 00:05:20,521
إنه يجعلني
أشعر بالفخر، بالرغم من ذلك.

75
00:05:20,554 --> 00:05:22,790
حسنا، هذا يجعلني
اشعر بالشيخوخة.

76
00:05:22,823 --> 00:05:25,393
لن أفعل ذلك أبدًا
سامح نيلي
للنمو.

77
00:05:25,426 --> 00:05:26,927
[ضحك]

78
00:05:26,960 --> 00:05:28,896
بالطبع، أنا لست كذلك
حقا هذا العمر.

79
00:05:28,929 --> 00:05:32,400
كنت عمليا
طفل نفسي
عندما كان لها.

80
00:05:32,433 --> 00:05:34,902
يجب أن يكون
لقد كانت صعبة
التسليم.

81
00:05:34,935 --> 00:05:36,904
[يضحك]

82
00:05:36,937 --> 00:05:38,872
نعم، لقد كان كذلك.

83
00:05:38,906 --> 00:05:41,409
بالطبع، ما زلت
احصل على ويلي.

84
00:05:41,442 --> 00:05:43,377
لا يزال
ماما بيبي بوي.

85
00:05:43,411 --> 00:05:44,612
[يضحك]

86
00:05:44,645 --> 00:05:46,414
إنه كذلك
بريء
تايك الصغير.

87
00:05:46,447 --> 00:05:48,516
لورا: ويلي أوليسون،
يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.

88
00:05:48,549 --> 00:05:49,883
اخرج من هنا.

89
00:05:51,452 --> 00:05:52,720
ويلي!

90
00:05:52,753 --> 00:05:54,422
ماذا يحدث هنا؟

91
00:05:54,455 --> 00:05:56,790
كان مختبئا
في الخزانة،
مشاهدتي أتغير.

92
00:05:56,824 --> 00:05:58,726
أوه، للسماء
صالح!

93
00:05:58,759 --> 00:06:01,429
هذا ليس صحيحا.
أخبرني بهذا
ليس صحيحا.

94
00:06:01,462 --> 00:06:02,630
هذا ليس صحيحا.

95
00:06:02,663 --> 00:06:04,031
إنه يكذب.

96
00:06:04,064 --> 00:06:06,166
ويلي أوليسون,
هل أنت تكذب؟
بالنسبة لي؟

97
00:06:06,199 --> 00:06:09,470
لا، ليس حقا.
أنت الشخص الذي أخبرني
لأخبرك أن هذا ليس صحيحا.

98
00:06:09,503 --> 00:06:11,872
يا إلهي!
إذن هذا صحيح.

99
00:06:11,905 --> 00:06:14,442
أوه، كم هو مثير للاشمئزاز!

100
00:06:14,475 --> 00:06:16,477
لم أرى أي شيء.

101
00:06:16,510 --> 00:06:18,546
حسنا، ماذا فعلت
هل تتوقع أن ترى؟

102
00:06:18,579 --> 00:06:19,913
لا أعرف.

103
00:06:19,947 --> 00:06:21,815
لم أرى
أي شيء حتى الآن.

104
00:06:21,849 --> 00:06:24,752
أوه، لقد فهمت
الطابق العلوي لك
الغرفة، الآن!

105
00:06:24,785 --> 00:06:26,454
ويلي، ماذا--

106
00:06:26,487 --> 00:06:28,088
ما كل هذه الضجة
بالأسفل هنا؟

107
00:06:28,121 --> 00:06:30,591
هارييت : أوه! أوه،
كل هذا خطأك.

108
00:06:30,624 --> 00:06:33,193
حسنًا، عادةً ما يكون الأمر كذلك،
ولكن ما هو؟

109
00:06:33,226 --> 00:06:35,128
[البكاء]
أوه! أنت--

110
00:06:35,162 --> 00:06:37,064
لقد حولته
إلى أ--

111
00:06:37,097 --> 00:06:38,932
لقد حولته
إلى أ--

112
00:06:38,966 --> 00:06:40,133
ماذا؟

113
00:06:40,167 --> 00:06:42,636
رجل!

114
00:06:42,670 --> 00:06:44,738
هارييت:
أوه، ويلي!

115
00:06:51,244 --> 00:06:53,814
إنه هنا.
حان الوقت للذهاب.

116
00:06:54,882 --> 00:06:56,550
لقد صنعتك
بعض السندويشات

117
00:06:56,584 --> 00:06:58,185
في حالة
أنت جائع
على الطريق.

118
00:06:58,218 --> 00:07:00,488
شكرا يا أماه،
لجميع مساعدتكم.

119
00:07:00,521 --> 00:07:02,723
حسنًا،
كيف أبدو؟

120
00:07:02,756 --> 00:07:05,526
أنت تنظر
جميل.

121
00:07:05,559 --> 00:07:06,694
ما يفعله لك
فكر يا بنسلفانيا؟

122
00:07:08,762 --> 00:07:11,031
أعتقد أنني أبحث
في امرأة شابة جميلة.

123
00:07:12,900 --> 00:07:15,569
لقد اتصلت بي
امرأة.

124
00:07:15,603 --> 00:07:17,037
أنا أحبك يا بنسلفانيا.

125
00:07:17,070 --> 00:07:18,539
أحبك.

126
00:07:34,755 --> 00:07:36,957
أنا سعيد بالتأكيد
الطرق ليست كذلك
مغبرة جدًا.

127
00:07:36,990 --> 00:07:40,594
لا أريد ذلك
تريد أن تدمر
فستاني الجديد.

128
00:07:40,628 --> 00:07:44,031
حسنا، لم أكن أعتقد
لقد رأيت ذلك من قبل.
يبدو لطيفًا حقًا.

129
00:07:44,064 --> 00:07:48,001
شكرًا لك.
هذا جديد
قبعة أيضًا.

130
00:07:48,035 --> 00:07:50,137
لطيف حقًا.

131
00:07:50,170 --> 00:07:51,905
شكرًا لك.

132
00:07:51,939 --> 00:07:54,608
يقول والدي أنه لا يفعل ذلك
مثل تسريحة شعري الجديدة.

133
00:07:54,642 --> 00:07:56,544
يقول أنه يجعلني
تبدو ناضجة جدا.

134
00:07:58,646 --> 00:08:01,715
حسنا، أعتقد
يبدو لطيفًا حقًا.

135
00:08:01,749 --> 00:08:03,517
شكرًا لك.

136
00:08:03,551 --> 00:08:05,152
هل تعتقد
يجعلني أنظر
ناضج جدًا؟

137
00:08:07,120 --> 00:08:09,489
لا، لا أعتقد
يجعلك تبدو
ناضجة على الإطلاق.

138
00:08:12,292 --> 00:08:13,961
شكرًا لك.

139
00:08:16,129 --> 00:08:17,831
[تنهدات]

140
00:08:39,152 --> 00:08:41,121
المنزو: واو.

141
00:08:41,154 --> 00:08:43,624
حسنا، هذا يبدو
مثل المكان.

142
00:08:43,657 --> 00:08:45,593
البيت الأبيض
وتقليم أخضر.

143
00:08:57,104 --> 00:08:58,138
شكرا لك
رجولي.

144
00:08:58,171 --> 00:08:59,973
أوه، أنت
مرحبًا بيث.

145
00:09:00,007 --> 00:09:01,942
كما تعلمون، أنت حقا
لم يكن عليك الذهاب
لكل هذه المشاكل.

146
00:09:01,975 --> 00:09:03,877
لا، لا مشكلة على الإطلاق.

147
00:09:03,911 --> 00:09:06,246
مسألة حقيقة،
لقد كنت أبحث حقا
للحصول على فرصة مثل هذه.

148
00:09:09,216 --> 00:09:11,018
لديك؟

149
00:09:11,051 --> 00:09:14,354
بالتأكيد. إنه يعطيني
فرصة لإعطاء بارنوم
هنا تجريب جيد.

150
00:09:14,387 --> 00:09:16,624
المنزو:
استمع، سنفعل
نراكم يوم الجمعة.

151
00:09:17,991 --> 00:09:19,727
أرك لاحقًا.

152
00:09:19,760 --> 00:09:20,894
هيا.

153
00:09:40,981 --> 00:09:42,149
[يقرع على الباب]

154
00:09:42,182 --> 00:09:44,051
الباب
غير مقفلة!

155
00:09:48,989 --> 00:09:51,925
أغلق الباب
وتعال في.

156
00:09:58,899 --> 00:10:01,769
ما الأمر،
سيدة شابة,
هل حصلت القطة على لسانك؟

157
00:10:01,802 --> 00:10:04,104
لا، أنا--

158
00:10:04,137 --> 00:10:06,974
أنا فقط لم أتوقع
لرؤيتك--

159
00:10:07,007 --> 00:10:10,978
تدخين الغليون؟
عادة سيئة.

160
00:10:11,011 --> 00:10:13,714
لقد دخن والدي واحدة ،
رحم الله روحه.

161
00:10:13,747 --> 00:10:16,216
أنا فقط حصلت على الإعجاب
رائحة ذلك،
أفترض.

162
00:10:17,851 --> 00:10:19,252
يجب أن تكون كذلك
لورا إينغلس.

163
00:10:19,286 --> 00:10:21,021
نعم يا سيدة. تريمبل.

164
00:10:21,054 --> 00:10:24,024
اتصل بي ميني.
نحن كلا المعلمين،
أليس كذلك؟

165
00:10:24,057 --> 00:10:27,127
حسنًا، أتمنى أن أكون كذلك،
أو سوف يكون.

166
00:10:27,160 --> 00:10:29,997
أحب ذلك.
إنه يظهر أنك
ليس مغرورًا.

167
00:10:30,030 --> 00:10:33,000
سوف تكون جيدًا
معلمة، لورا.
أستطيع أن أشعر به،

168
00:10:33,033 --> 00:10:35,736
ولقد كنت في ذلك
طويلة بما يكفي للمعرفة.

169
00:10:35,769 --> 00:10:36,937
[يضحك]

170
00:10:36,970 --> 00:10:39,439
الآن، يجب أن تكون كذلك
متعب، رحلتك،

171
00:10:39,472 --> 00:10:42,009
الإثارة
من الأول الخاص بك
وظيفة التدريس,

172
00:10:42,042 --> 00:10:44,812
لذا، بينما أضرب
الولايات المتحدة حتى بعض العشاء ،
يمكنك الاستقرار.

173
00:10:44,845 --> 00:10:47,147
غرفتك في
نهاية القاعة.

174
00:10:47,180 --> 00:10:50,217
شكرا لك يا آنسة--
ميني.

175
00:10:50,250 --> 00:10:53,120
نحن ذاهبون
للتوافق
فقط بخير، لورا.

176
00:10:53,153 --> 00:10:54,855
كم عمرك؟

177
00:10:54,888 --> 00:10:56,323
أبلغ من العمر 16 عامًا تقريبًا.

178
00:10:56,356 --> 00:10:59,126
16؟

179
00:10:59,159 --> 00:11:02,129
تذكر عندما
هل كنا في السادسة عشرة من عمرك، تريمبل؟

180
00:11:02,162 --> 00:11:05,298
لقد استقرت،
وسأبدأ
العشاء.

181
00:11:09,169 --> 00:11:10,771
16!

182
00:11:21,281 --> 00:11:24,184
[أطفال يصرخون]

183
00:11:25,452 --> 00:11:27,420
مرحبًا، انظر!

184
00:11:27,454 --> 00:11:29,189
يجب أن يكون
المعلم الجديد.

185
00:11:37,097 --> 00:11:38,832
صباح الخير.

186
00:11:42,035 --> 00:11:43,904
إنها مجرد طفلة.

187
00:12:39,226 --> 00:12:41,895
[الثرثرة]

188
00:12:53,273 --> 00:12:54,875
المدرسة
سوف يأتي للطلب.

189
00:12:54,908 --> 00:12:57,210
[الأطفال هادئون]

190
00:13:00,480 --> 00:13:02,082
أنا مرض التصلب العصبي المتعدد. إينغلس.

191
00:13:02,115 --> 00:13:04,952
سوف أكون كذلك
معلمك حتى
مرض التصلب العصبي المتعدد. تريمبل يتعافى.

192
00:13:04,985 --> 00:13:08,856
لقد أعطتني
قائمة بأسماءكم،
المهام والتقدم.

193
00:13:08,889 --> 00:13:10,523
سأتعرف عليك
كما أدعوك،

194
00:13:10,557 --> 00:13:13,961
وعندما أفعل،
يرجى رفع
يدك.

195
00:13:13,994 --> 00:13:15,829
هل لي أن أسأل
سؤال؟

196
00:13:15,863 --> 00:13:17,030
بالطبع.

197
00:13:17,064 --> 00:13:18,465
كم عمرك؟

198
00:13:18,498 --> 00:13:20,567
لماذا تفعل ذلك؟
هل تريد أن تعرف؟

199
00:13:20,600 --> 00:13:24,171
حسنًا، لأنك على ما يبدو
فظيعة الشباب والصغيرة
أن تكون مدرسًا.

200
00:13:24,204 --> 00:13:25,505
[ضحك]

201
00:13:25,538 --> 00:13:27,507
أنا كبير في السن
للتدريس،

202
00:13:27,540 --> 00:13:31,044
ولدي تعليم
شهادة من
المشرف على المدارس.

203
00:13:31,078 --> 00:13:34,214
علاوة على ذلك، كونها أكبر
ليس من الضروري
يعني أنك أكثر ذكاءً.

204
00:13:36,483 --> 00:13:38,618
هذا لا يعني
أنت أغبى أيضًا.

205
00:13:38,651 --> 00:13:43,290
أنا موافق. حجم الجسم
ليس له علاقة
حجم الدماغ.

206
00:13:43,323 --> 00:13:44,624
اسمك من فضلك.

207
00:13:44,657 --> 00:13:46,126
تشاد بروستر.

208
00:13:46,159 --> 00:13:48,461
تشاد بروستر,
شكرا لك.

209
00:13:52,532 --> 00:13:54,001
روبي دوبكينز.

210
00:13:54,034 --> 00:13:56,003
روبي : هنا.

211
00:13:56,036 --> 00:13:57,237
تومي دوبكينز.

212
00:13:57,270 --> 00:13:59,006
تومي : هنا.

213
00:13:59,039 --> 00:14:00,507
مارثا هاريسون.

214
00:14:00,540 --> 00:14:01,942
مارثا : هنا.

215
00:14:14,287 --> 00:14:15,923
حسنًا،
كيف سارت الأمور؟

216
00:14:15,956 --> 00:14:19,426
حسنًا، بيكمان
حصل الاخوة
في قتال.

217
00:14:19,459 --> 00:14:23,096
مارثا هاريسون ستذهب إلى
بحاجة إلى كل الصبر
يمكنني أن أتحدث باللغة الإنجليزية.

218
00:14:23,130 --> 00:14:25,465
روبي دوبكينز
يحاول جاهدا.

219
00:14:25,498 --> 00:14:27,167
تشاد بروستر
لا تحاول على الإطلاق.

220
00:14:27,200 --> 00:14:30,603
ولكن، كيف سارت الأمور؟

221
00:14:30,637 --> 00:14:34,975
حسنا...
كل ما يمكنني قوله هو...

222
00:14:35,008 --> 00:14:36,176
لقد أحببته.

223
00:14:36,209 --> 00:14:38,912
لقد عرفت ذلك،
لقد عرفت ذلك للتو.

224
00:14:38,946 --> 00:14:40,914
هل يمكنني طهي العشاء؟
الليلة للاحتفال؟

225
00:14:40,948 --> 00:14:43,250
هل هذا انعكاس؟
في وجبة الليلة الماضية؟

226
00:14:43,283 --> 00:14:45,118
[يضحك]
ليس على الاطلاق.

227
00:14:45,152 --> 00:14:46,653
أنا لا أحب
لتحضير الأطباق.

228
00:14:46,686 --> 00:14:48,321
سأفعل ذلك أيضًا.

229
00:14:48,355 --> 00:14:52,225
حسنًا، لا تفعل ذلك فحسب
قف هناك.
ابدأ بالطهي.

230
00:14:52,259 --> 00:14:53,593
ماذا يوجد؟
تلك الحزمة؟

231
00:14:53,626 --> 00:14:55,128
لورا:
لقد توقفت عند المتجر
في طريقي إلى المنزل

232
00:14:55,162 --> 00:14:56,329
واشتريت بعض الأحذية
مع الكعب.

233
00:14:56,363 --> 00:14:59,032
يعتقد أنهم قد
تجعلني أبدو أكبر سنا.

234
00:15:15,282 --> 00:15:18,518
سأتعلم المشي
في هذه الأحذية الغبية
حتى لو قتلني.

235
00:15:35,635 --> 00:15:38,571
"ليس هناك مكافأة...

236
00:15:38,605 --> 00:15:40,473
"معروض...

237
00:15:40,507 --> 00:15:42,976
"لأنه...

238
00:15:43,010 --> 00:15:46,413
"لقد ذهب إلى الأبد."

239
00:15:46,446 --> 00:15:48,348
لقد تحسنت قراءتك
هذا الأسبوع، تومي.

240
00:15:48,381 --> 00:15:50,583
كان ذلك ممتازا.

241
00:15:50,617 --> 00:15:54,454
الآن، من سيحب
لأخذ المقطع التالي؟

242
00:15:54,487 --> 00:15:55,622
السيد. ويليامز.

243
00:15:55,655 --> 00:15:57,157
مرض التصلب العصبي المتعدد. إينغلس.

244
00:15:57,190 --> 00:15:58,558
لقد حدث للتو
أن تكون عابراً
من خلال المدينة،

245
00:15:58,591 --> 00:16:00,393
وفكرت
أود أن أسقط
لبضع دقائق

246
00:16:00,427 --> 00:16:02,262
لنرى كيف الأمور
ذاهبون.

247
00:16:02,295 --> 00:16:04,631
حسنا، هل هناك
أي شيء خاص
هل تود أن تسمع؟

248
00:16:04,664 --> 00:16:08,735
حسنا، أنا دائما أحب
الحساب الذهني.

249
00:16:08,768 --> 00:16:10,437
ماذا عن الوضع
مشكلة

250
00:16:10,470 --> 00:16:12,739
إلى الطالب
في أعلى مستوياتك
الصف؟

251
00:16:12,772 --> 00:16:16,043
قسمة رقمين
في 6.

252
00:16:16,076 --> 00:16:18,745
حسنًا.
من سيحب
للمحاولة؟

253
00:16:18,778 --> 00:16:21,281
أود، MS. إينغلس.

254
00:16:23,083 --> 00:16:25,052
حسنًا، تشاد.

255
00:16:25,085 --> 00:16:31,024
قسمة 347,264
بحلول 16.

256
00:16:32,425 --> 00:16:38,065
347,264
مقسمة على 16.

257
00:16:38,098 --> 00:16:41,301
16 إلى 34
يذهب مرتين.

258
00:16:41,334 --> 00:16:43,070
تشاد: كاري 2.

259
00:16:43,103 --> 00:16:46,773
16 إلى 27
يذهب مرة واحدة.
حمل 11.

260
00:16:46,806 --> 00:16:50,577
16 إلى 112...

261
00:16:50,610 --> 00:16:52,679
يذهب 7 مرات.

262
00:16:52,712 --> 00:16:54,581
16 لا يذهب
في 6.

263
00:16:54,614 --> 00:16:57,084
انزل
لا شيء.

264
00:16:57,117 --> 00:16:59,552
16 إلى 64...

265
00:16:59,586 --> 00:17:01,554
يذهب 4 مرات.

266
00:17:01,588 --> 00:17:05,358
الجواب هو 21,704.

267
00:17:05,392 --> 00:17:06,426
هذا صحيح.

268
00:17:07,460 --> 00:17:11,531
ويليامز:
جيد جدًا يا بني.

269
00:17:11,564 --> 00:17:13,166
جيد جدًا،
في الواقع.

270
00:17:14,601 --> 00:17:17,270
ويليامز: اه،
مرض التصلب العصبي المتعدد. إينغلس، مايو
أنا أتحدث معك

271
00:17:17,304 --> 00:17:18,671
للحظة،
من فضلك؟

272
00:17:18,705 --> 00:17:20,407
بالتأكيد.

273
00:17:27,647 --> 00:17:29,116
هل هناك أي خطأ؟

274
00:17:29,149 --> 00:17:31,284
لماذا، ليس على الإطلاق،
مرض التصلب العصبي المتعدد. إينغلس.

275
00:17:31,318 --> 00:17:33,553
أردت فقط
للثناء عليك.

276
00:17:33,586 --> 00:17:36,156
كل شيء
تسير بشكل رائع.

277
00:17:36,189 --> 00:17:37,824
لا أستطيع أن أتذكر
عندما يكون الصبي بروستر

278
00:17:37,857 --> 00:17:40,127
تطوعت من أي وقت مضى
لأي شيء.

279
00:17:40,160 --> 00:17:41,561
مواكبة
العمل الجيد.

280
00:17:41,594 --> 00:17:43,630
شكرا لك
السيد. ويليامز.

281
00:17:43,663 --> 00:17:44,797
الوداع.

282
00:18:07,620 --> 00:18:08,821
مساء الخير،
المنزو.

283
00:18:08,855 --> 00:18:10,423
مرحباً سيد. ويليامز.

284
00:18:23,903 --> 00:18:26,773
تشاد...

285
00:18:26,806 --> 00:18:29,309
كما تعلمون، أنت حقا
فاجأني اليوم.

286
00:18:29,342 --> 00:18:31,511
حسنا، لقد كنت دائما
جيد في التشفير.
يأتي بسهولة.

287
00:18:31,544 --> 00:18:33,846
حسنا، هذا ليس كذلك
أنك فعلت ذلك
لقد فاجأني ذلك.

288
00:18:33,880 --> 00:18:35,582
هذا هو
لقد تطوعت.

289
00:18:35,615 --> 00:18:38,551
أنت أيضا جعلتني أنظر
جيد جدًا في الأمام
من السيد. ويليامز.

290
00:18:38,585 --> 00:18:40,620
حسنًا، أنت جيد،
مرض التصلب العصبي المتعدد. إينغلس.

291
00:18:40,653 --> 00:18:43,223
لن أفعل أي شيء
لوضعك في ورطة
مع رئيسك في العمل.

292
00:18:43,256 --> 00:18:45,292
شكرا لك، تشاد،

293
00:18:45,325 --> 00:18:47,760
ولكن...إذا كنت كذلك
معلم جيد،

294
00:18:47,794 --> 00:18:49,596
كيف لا أستطيع
هل ستجعلك تدرس؟

295
00:18:49,629 --> 00:18:51,764
أوه، هذا ليس أنت.

296
00:18:51,798 --> 00:18:55,235
حسنًا، هذا فقط
سأصبح مزارعا.
لا أحتاج إلى كل هذا.

297
00:18:55,268 --> 00:18:56,769
هل هذا ما
هل تريد أن تكون؟

298
00:18:56,803 --> 00:18:58,705
لا يوجد شيء
خطأ في الزراعة.

299
00:18:58,738 --> 00:19:01,308
أنا أعرف.
والدي هو مزارع.

300
00:19:01,341 --> 00:19:03,510
كنت أتساءل فقط
إذا كان لديك أي
أفكار أخرى.

301
00:19:05,212 --> 00:19:07,680
حسنا...
كان جدي
طبيب المدينة.

302
00:19:07,714 --> 00:19:09,416
أود ذلك،

303
00:19:09,449 --> 00:19:11,451
ولكن بالنسبة لي،
إنه مجرد حلم الأنابيب.

304
00:19:11,484 --> 00:19:13,486
لقد حصلت على العقول

305
00:19:13,520 --> 00:19:15,355
والفرصة
للتعليم.

306
00:19:15,388 --> 00:19:17,357
استخدمها.

307
00:19:17,390 --> 00:19:19,526
يمكنك أن تصبح
أي شيء تريده.

308
00:19:19,559 --> 00:19:21,894
هل تعتقد ذلك حقًا؟

309
00:19:21,928 --> 00:19:23,663
أنا حقا أفعل.

310
00:19:23,696 --> 00:19:26,199
سأحاول استعارة بعض
من د. كتب بيكر الطبية

311
00:19:26,233 --> 00:19:28,301
لكي تبدأ،
إذا كنت ترغب في ذلك.

312
00:19:28,335 --> 00:19:30,270
أوه، أود،
شكرا لك.

313
00:19:47,854 --> 00:19:49,456
مرحبًا لورا.

314
00:19:49,489 --> 00:19:52,225
مرحبًا مانلي. أنت
في الوقت المناسب.
شكرا تشاد.

315
00:19:52,259 --> 00:19:53,526
نراكم
يوم الاثنين.

316
00:19:53,560 --> 00:19:55,362
كيف كان الأمر الأول؟
اسبوع الذهاب؟

317
00:19:55,395 --> 00:19:56,729
جيد جدًا،
شكرا لك.

318
00:19:56,763 --> 00:19:58,831
هنا، اسمحوا لي
مساعدتك في ذلك.

319
00:20:07,907 --> 00:20:09,242
ما هو الخطأ؟

320
00:20:11,411 --> 00:20:12,679
لا شئ.

321
00:20:14,414 --> 00:20:15,982
لا شيء
خطأ.

322
00:20:18,585 --> 00:20:20,820
إنه فقط...

323
00:20:20,853 --> 00:20:21,988
فقط؟

324
00:20:24,757 --> 00:20:25,992
لا شئ.

325
00:20:54,053 --> 00:20:56,423
الآن، هناك أيضًا
شيء خاطئ.

326
00:20:56,456 --> 00:20:57,590
ما هذا؟

327
00:21:01,060 --> 00:21:02,595
تبدو مختلفًا.

328
00:21:07,634 --> 00:21:08,901
تبدو أكبر سناً.

329
00:21:12,805 --> 00:21:14,574
حسنًا، أنا كذلك.

330
00:21:14,607 --> 00:21:15,908
أكبر بأسبوع.

331
00:21:15,942 --> 00:21:18,578
[يضحك]

332
00:21:18,611 --> 00:21:20,480
نعم.

333
00:21:20,513 --> 00:21:22,014
إذا أردنا الحصول على
المنزل قبل حلول الظلام،

334
00:21:22,048 --> 00:21:23,750
من الأفضل أن نبدأ.

335
00:21:25,585 --> 00:21:26,786
نعم.

336
00:21:26,819 --> 00:21:28,555
تمام.
HUP.

337
00:22:15,067 --> 00:22:17,404
أماه! أماه!

338
00:22:17,437 --> 00:22:19,472
إنها لورا،
لقد عادت!

339
00:22:25,712 --> 00:22:26,879
- أهلاً.
- أهلاً.

340
00:22:26,913 --> 00:22:28,548
آنسة. إينغلس.

341
00:22:29,649 --> 00:22:31,684
كارولين:
حسنا؟ كيف سارت الأمور؟

342
00:22:31,718 --> 00:22:33,085
حسنًا،
أعتقد.

343
00:22:33,119 --> 00:22:34,487
لقد حصلت
حقائبك.

344
00:22:34,521 --> 00:22:36,022
لورا: أوه، شكرا لك.

345
00:22:36,055 --> 00:22:38,024
أوه!

346
00:22:38,057 --> 00:22:39,859
حسنًا؟ لا تبقيني
في حالة ترقب.

347
00:22:39,892 --> 00:22:41,594
أخبرني
كل شيء.

348
00:22:41,628 --> 00:22:43,596
حسنا، MS. تريمبل
هي أجمل سيدة
لقد التقيت من قبل،

349
00:22:43,630 --> 00:22:44,897
ومضحك،
إنها تدخن الغليون.

350
00:22:44,931 --> 00:22:46,098
أنبوب؟
[ضحك]

351
00:22:46,132 --> 00:22:48,535
المنزو: بيث!

352
00:22:48,568 --> 00:22:50,670
سأقلك
الأحد الساعة 3:00.

353
00:22:50,703 --> 00:22:51,938
شكرًا.

354
00:22:51,971 --> 00:22:54,106
طلابي جميعهم
رائع حقا.

355
00:22:54,140 --> 00:22:55,608
هذا هو الحال
فئة كبيرة،
رغم ذلك.

356
00:22:55,642 --> 00:22:57,744
لم أكن أتوقع
أن العديد من الأطفال.

357
00:23:36,983 --> 00:23:39,085
ليس كثيرًا
ماذا قال.

358
00:23:39,118 --> 00:23:43,790
هكذا قال ذلك،
الطريقة التي نظر بها إلي.

359
00:23:43,823 --> 00:23:45,658
أوه، لا أستطيع أن أشرح ذلك.

360
00:23:45,692 --> 00:23:46,859
[ضحكة مكتومة]

361
00:23:46,893 --> 00:23:50,763
أنا أعلم، وأنا
افهم.

362
00:23:50,797 --> 00:23:52,565
أتمنى أن أكون على حق،

363
00:23:52,599 --> 00:23:54,801
هذا هو
يحدث أخيرا
بيني وبينه.

364
00:23:54,834 --> 00:23:56,168
أوه، الآن،
انتظر دقيقة.

365
00:23:56,202 --> 00:23:58,871
أعني أنه هو
أنظر إليك
بطريقة جديدة،

366
00:23:58,905 --> 00:24:00,707
ولكن هذا ليس بالضبط
اقتراح الزواج.

367
00:24:00,740 --> 00:24:02,742
أوه، أنا أعلم.

368
00:24:02,775 --> 00:24:04,677
انها مثيرة جدا.

369
00:24:04,711 --> 00:24:05,978
الحياة مثيرة.

370
00:24:06,012 --> 00:24:08,214
أعني،
أنا مدرس الآن،

371
00:24:08,247 --> 00:24:10,249
وقال المنزو
لقد بدت أكبر سناً،

372
00:24:10,282 --> 00:24:12,051
وقد نظر إليّ
نوع من مونيليك.

373
00:24:12,084 --> 00:24:13,252
[يضحك]

374
00:24:13,285 --> 00:24:14,754
حسنًا، لقد فعل ذلك.

375
00:24:14,787 --> 00:24:16,255
واعتقد انكم.

376
00:24:16,288 --> 00:24:18,525
ولكن هذا نوع من
مخيف، رغم ذلك.

377
00:24:18,558 --> 00:24:21,594
أعني، الآن بعد أن أصبح كذلك
أخيرًا لاحظتني،

378
00:24:21,628 --> 00:24:24,096
سوف يبحث
أقرب كثيرًا،

379
00:24:24,130 --> 00:24:27,099
وأخشى أن أفعل ذلك
قل شيئًا خاطئًا، أو--

380
00:24:27,133 --> 00:24:28,835
أوه، أنا لا أعرف.

381
00:24:28,868 --> 00:24:31,638
أنت فقط كن أنت،
لورا إينغلس.

382
00:24:31,671 --> 00:24:33,506
من الواضح أن هذا
ما يحبه

383
00:24:33,540 --> 00:24:35,942
في المقام الأول.

384
00:24:35,975 --> 00:24:37,910
وفقط لأنه
إنه يبدو قمريًا

385
00:24:37,944 --> 00:24:40,947
لا يعني
ما عليك القيام به.

386
00:24:40,980 --> 00:24:43,950
الأولاد يحبون المتابعة
قليلا،

387
00:24:43,983 --> 00:24:46,686
إذن، أنت فقط
دعه يتابع.

388
00:24:46,719 --> 00:24:48,821
حسنًا يا أماه.

389
00:24:48,855 --> 00:24:50,690
ليلة سعيدة يا معلم.

390
00:24:58,197 --> 00:25:00,066
متابعة.

391
00:25:01,968 --> 00:25:04,103
إنه يلاحقني.

392
00:25:06,072 --> 00:25:07,273
آمل.

393
00:25:11,110 --> 00:25:12,645
أنا فقط
إعداد وجبة خفيفة.
هل تريد ساندويتش؟

394
00:25:12,679 --> 00:25:14,113
حسنًا، لا، شكرًا.

395
00:25:14,146 --> 00:25:16,082
اعتقدت أنك اثنين
سوف أتحدث طوال الليل.

396
00:25:16,115 --> 00:25:18,985
أوه، حسنًا، هي
بحاجة إلى فرصة
للاسترخاء.

397
00:25:19,018 --> 00:25:21,754
فقط كل شيء انتهى
عن كل شيء.

398
00:25:21,788 --> 00:25:22,922
ماذا كنت
نتحدث عن؟

399
00:25:24,123 --> 00:25:27,226
أوه، التدريس و...

400
00:25:27,259 --> 00:25:28,595
أشياء.

401
00:25:31,097 --> 00:25:33,633
أشياء. تقصد
ألمانزو، أليس كذلك؟

402
00:25:33,666 --> 00:25:35,301
أوه، تشارلز،
الآن--

403
00:25:35,334 --> 00:25:38,605
أعرف، أعرف.
أنا أحب الرجل، فهو كذلك
رجل لطيف تماما،

404
00:25:38,638 --> 00:25:41,273
لكني لا أحب الرجل
قيادة ابنتي
ذهابًا وإيابًا للعمل.

405
00:25:41,307 --> 00:25:43,710
أعني بحلول الوقت
لقد وصلوا إلى المنزل الليلة،
لقد كان الظلام تقريبا.

406
00:25:43,743 --> 00:25:45,244
أوه، تشارلز،
لم يكن الأمر كذلك.

407
00:25:45,277 --> 00:25:47,113
ولكن كان من الممكن أن يحدث ذلك
كان. كان بإمكانه فعل ذلك
فقدت عجلة.

408
00:25:47,146 --> 00:25:48,981
كان من الممكن أن يكونوا كذلك
وقع في عاصفة.
هم--

409
00:25:49,015 --> 00:25:51,784
أوه، حسنًا، كان بإمكانهم فعل ذلك
تم الهجوم من قبل
قطيع من الفيلة.

410
00:25:51,818 --> 00:25:54,020
[يضحك]

411
00:25:54,053 --> 00:25:56,789
حسنا، أعتقد
ستكون شاكراً.

412
00:25:56,823 --> 00:26:00,627
مع جوناثان بعيدا،
لقد حصلت على ضعف الخاص بك
كمية العمل العادية التي يجب القيام بها،

413
00:26:00,660 --> 00:26:03,229
انها لك
الموسم الأكثر ازدحاما.

414
00:26:03,262 --> 00:26:06,298
أنت بحاجة
يوم من الراحة.

415
00:26:06,332 --> 00:26:09,268
بعد كل شيء، أنت لست كذلك
الحصول على أي أصغر سنا.

416
00:26:13,372 --> 00:26:15,141
ولا ألمانزو.

417
00:26:35,127 --> 00:26:37,964
بعد الظهر،
المنزو!

418
00:26:37,997 --> 00:26:39,866
مساء الخير،
السيدة. إنغولز!

419
00:26:39,899 --> 00:26:41,233
تعبئة لورا.

420
00:26:41,267 --> 00:26:42,969
سوف تكون بالخارج
في دقيقة واحدة.

421
00:26:43,002 --> 00:26:45,104
أوه، لا تتعجل.
أنا قليلا
في وقت مبكر.

422
00:26:45,137 --> 00:26:47,907
أوه. هل ترغب بذلك؟
مثل مشروب بارد
بينما تنتظر؟

423
00:26:47,940 --> 00:26:49,175
أوه، لا، سيدتي.
السيد. إينغلس.

424
00:26:49,208 --> 00:26:51,243
نعم.

425
00:26:51,277 --> 00:26:54,046
كما تعلمون، هناك
تلك الكنيسة الاجتماعية القادمة
ليلة الجمعة في نيللي.

426
00:26:54,080 --> 00:26:56,115
نعم، أعرف.
نحن نخطط
مستمر.

427
00:26:56,148 --> 00:26:58,150
أنا أيضًا، وكنت كذلك
أتساءل عما إذا كان ذلك
سيكون كل الحق

428
00:26:58,184 --> 00:27:00,252
إذا لورا
رافقني.

429
00:27:02,021 --> 00:27:04,757
بعد كل شيء، تشارلز،
إنها كنيسة اجتماعية.

430
00:27:08,160 --> 00:27:10,162
هنا تأتي لورا.
عليك أن تسألها.

431
00:27:11,798 --> 00:27:14,300
مرحبًا مانلي.
هل أنت جاهز للانطلاق؟

432
00:27:14,333 --> 00:27:16,302
قال والدك أنه ينبغي علي ذلك
اسألك إذا كنت تريد
أن يأتي معي

433
00:27:16,335 --> 00:27:18,170
إلى الكنيسة الاجتماعية
ليلة الجمعة هذه.

434
00:27:20,006 --> 00:27:21,273
لقد فعل ذلك؟

435
00:27:21,307 --> 00:27:24,744
أعني أنني سألت
إذنه
لأسألك.

436
00:27:26,312 --> 00:27:27,646
هل فعلت؟

437
00:27:29,348 --> 00:27:30,717
ماذا عن ذلك؟

438
00:27:32,184 --> 00:27:35,755
حسنًا، علي أن أفكر
حول هذا الموضوع، رجولي.

439
00:27:38,024 --> 00:27:39,692
أوه.

440
00:27:39,726 --> 00:27:42,294
لورا:
هل يمكنني أن أخبرك يوم الجمعة؟

441
00:27:42,328 --> 00:27:43,662
بالتأكيد.

442
00:27:44,463 --> 00:27:46,833
حسنًا، نحن الأفضل
كن ذاهبا.

443
00:27:46,866 --> 00:27:48,200
وداعا، ماجستير.
أحبك.

444
00:27:48,234 --> 00:27:49,969
- ط ط ط. الوداع.
- وداعا يا عزيزي.

445
00:27:50,002 --> 00:27:51,170
وداعا، بنسلفانيا.

446
00:27:51,203 --> 00:27:53,172
شكرا مرة أخرى،
المنزو!

447
00:27:56,475 --> 00:27:58,310
حسنا...

448
00:27:58,344 --> 00:28:01,213
على الأقل ابنتي
عرض القليل من الخير
الفطرة السليمة ، هاه؟

449
00:28:01,247 --> 00:28:03,382
ابنتك؟

450
00:28:03,415 --> 00:28:05,217
وأفترض
لو أنها قالت،

451
00:28:05,251 --> 00:28:08,220
"نعم، ألمانزو،
أحب أن أذهب إلى
الكنيسة الاجتماعية"

452
00:28:08,254 --> 00:28:10,222
لقد كانت كذلك
ابنتي.

453
00:28:10,256 --> 00:28:11,891
يمين.

454
00:28:14,961 --> 00:28:16,262
[تنهدات]

455
00:28:31,778 --> 00:28:34,947
ما هو المقلق
أنت، ماني؟

456
00:28:34,981 --> 00:28:36,382
لا شئ.

457
00:28:53,399 --> 00:28:56,435
حسنًا، اجلس
وتناول الشاي الخاص بك
بينما لا يزال الجو حارًا.

458
00:29:17,556 --> 00:29:21,427
منذ متى تضع
6 ملاعق صغيرة من السكر
في الشاي الخاص بك؟

459
00:29:26,966 --> 00:29:28,534
لم أكن حتى
التفكير.

460
00:29:36,442 --> 00:29:38,244
هيا،
ما هو؟

461
00:29:42,581 --> 00:29:44,550
إنها لورا إينغلس.

462
00:29:47,119 --> 00:29:48,454
ماذا فعلت؟

463
00:29:51,623 --> 00:29:53,860
لا شئ.
هذا ما فعلته.

464
00:29:55,327 --> 00:29:56,829
ماذا فعلت؟

465
00:29:56,863 --> 00:29:59,531
طلبت منها أن تذهب معي
إلى الكنيسة الاجتماعية.

466
00:29:59,565 --> 00:30:02,401
أوه.

467
00:30:02,434 --> 00:30:05,104
ما هو الخطأ
مع ذلك؟

468
00:30:05,137 --> 00:30:07,473
حسنا...

469
00:30:07,506 --> 00:30:10,076
قالت هي
كان ذاهبا ل
فكر في الأمر.

470
00:30:12,144 --> 00:30:13,846
أوه.

471
00:30:15,647 --> 00:30:18,617
أحاول أن أكون لطيفًا،

472
00:30:18,650 --> 00:30:22,088
ولذا أسألها
للذهاب معي.

473
00:30:23,622 --> 00:30:26,458
وتقول...

474
00:30:26,492 --> 00:30:27,927
"سأفكر في الأمر."

475
00:30:33,032 --> 00:30:35,868
أعني أنها فقط
طفل. لا تظن
انها مجرد طفل؟

476
00:30:38,337 --> 00:30:39,538
لا.

477
00:30:45,644 --> 00:30:47,279
لا.

478
00:30:54,353 --> 00:30:56,222
ولا أنا كذلك.

479
00:31:01,327 --> 00:31:02,995
ليلة سعيدة.

480
00:31:12,939 --> 00:31:14,273
طاب مساؤك.

481
00:31:49,241 --> 00:31:51,077
أوه!

482
00:31:53,079 --> 00:31:55,381
الرتق شيء الحكة
شيء شرس.

483
00:31:55,414 --> 00:31:56,715
كم من الوقت أنت؟
هل يجب أن ترتديه؟

484
00:31:56,748 --> 00:31:59,986
أوه، يقول الطبيب أنه يمكن ذلك
تعال في الأسبوع المقبل.

485
00:32:00,019 --> 00:32:01,553
لا أستطيع أن أصدق
إنه يوم الأربعاء
بالفعل.

486
00:32:01,587 --> 00:32:04,690
إذن، بعد أسبوع
ونصف، كيف حالك؟
يشعر نحو التدريس؟

487
00:32:04,723 --> 00:32:08,227
عظيم. أنا أحب ذلك،
ميني، المزيد و
المزيد كل يوم.

488
00:32:08,260 --> 00:32:10,696
نعم. التدريس لديه
طريقة لربطك،
حسنًا.

489
00:32:10,729 --> 00:32:13,265
رؤية عيونهم
تضيء عندما يكونون كذلك
فهم شيء ما

490
00:32:13,299 --> 00:32:16,435
لقد كنت تحاول
لقصف رؤوسهم
لمدة شهر من أيام الأحد.

491
00:32:16,468 --> 00:32:19,071
حسنًا، أنا متأكد من عدم القيام بذلك
يجب أن جنيه أي شيء
في رأس تشاد.

492
00:32:19,105 --> 00:32:20,572
لقد حصلت على آخر
كتاب طبي
له.

493
00:32:20,606 --> 00:32:21,573
لقد ابتلع
الأول.

494
00:32:21,607 --> 00:32:23,175
هذا
على التشريح.

495
00:32:23,209 --> 00:32:24,977
حسنًا، كيف حاله؟
هل تفعل خلاف ذلك؟
[دقات الساعة]

496
00:32:25,011 --> 00:32:26,478
اه-أوه.
يجب أن أذهب.

497
00:32:26,512 --> 00:32:30,416
لا يمكن الحصول على المعلم
التأخر. أرك لاحقًا!

498
00:32:30,449 --> 00:32:33,752
يا للعجب، انظر إليها.

499
00:32:33,785 --> 00:32:36,688
لكنها يجب أن تكون قادرة
للذهاب. عمرها 16

500
00:32:36,722 --> 00:32:39,758
أوه، توقف عن الحديث
لنفسك أيتها المرأة العجوز.

501
00:32:39,791 --> 00:32:41,293
لقد ذهبت بالفعل.

502
00:32:47,433 --> 00:32:49,335
- مرحباً سيد. إينغلس.
- المنزو.

503
00:32:49,368 --> 00:32:50,769
لقد انتهيت للتو
في المنزل.

504
00:32:50,802 --> 00:32:53,339
قالت زوجتك
لقد كنت هنا.
كيف حالك؟

505
00:32:53,372 --> 00:32:55,541
حسنًا، إذا استطعت
احصل على هذا الطلب
قبالة إلى سلايتون،

506
00:32:55,574 --> 00:32:57,676
احصل على آخر
راش النظام أكثر
إلى العين النائمة.

507
00:32:57,709 --> 00:33:00,012
حسنا، هذا
ما السيدة. إينغلس
كان يقول.

508
00:33:00,046 --> 00:33:02,314
لنفترض أنني فعلت
سلايتون
التسليم لك.

509
00:33:02,348 --> 00:33:04,583
مهلا، أنا حقا
نقدر ذلك.

510
00:33:04,616 --> 00:33:06,618
سيكون كذلك
من دواعي سروري،
السيد. إينغلس.

511
00:33:06,652 --> 00:33:08,387
استمع، كوري
على الطريق.

512
00:33:08,420 --> 00:33:11,123
أعتقد أنني سأتوقف
وقل مرحبًا لورا.

513
00:33:11,157 --> 00:33:13,059
لماذا تريد؟
للقيام بذلك؟

514
00:33:13,092 --> 00:33:14,760
أنت ذاهب للاختيار
لها في الغد،
أليس كذلك؟

515
00:33:14,793 --> 00:33:18,797
نعم، أعرف. أنا فقط
اعتقدت أنها قد تكون
الشعور بالحنين إلى الوطن قليلا.

516
00:33:18,830 --> 00:33:20,466
أوه.

517
00:33:20,499 --> 00:33:21,433
قل مرحبا
لها بالنسبة لي.

518
00:33:21,467 --> 00:33:23,569
شيء أكيد.

519
00:33:23,602 --> 00:33:26,672
سأخبر السيد. ميلر
أنا آخذ اليوم إجازة.
سأعود في لمح البصر.

520
00:33:26,705 --> 00:33:28,140
شكرًا.

521
00:33:30,476 --> 00:33:33,011
كان يجب أن أرسله
إلى العين النائمة. إنه
الاتجاه المعاكس.

522
00:33:41,620 --> 00:33:45,091
تشاد: الطريقة التي صممها الله
الهيكل العظمي البشري
هو حقا شيء.

523
00:33:45,124 --> 00:33:47,393
انظر كيف القفص الصدري
يحمي القلب
والأعضاء الحيوية الأخرى.

524
00:33:47,426 --> 00:33:50,062
فقط يذهب للعرض
أن الله يعلم ما
كان يفعل.

525
00:33:50,096 --> 00:33:52,398
بالتأكيد.
مهلا، انظر،
اسمحوا لي أن تظهر لك.

526
00:33:52,431 --> 00:33:54,700
انظر، إنه قوي
ومرنة.

527
00:33:54,733 --> 00:33:56,602
قوي حقيقي.

528
00:33:56,635 --> 00:33:57,769
مرحبًا مانلي.

529
00:34:00,872 --> 00:34:02,308
أنت تحافظ على
ارفعوا أيديكم عنها!

530
00:34:02,341 --> 00:34:04,410
ما هو الخطأ
معك؟

531
00:34:04,443 --> 00:34:07,746
حسنًا، هل هذا بأي حال من الأحوال؟
معلمة لتتصرف بنفسها
مع الطالب؟ المعانقة!

532
00:34:07,779 --> 00:34:10,382
أنت تتصرف مثل
طفل، ألمانزو وايلدر،

533
00:34:10,416 --> 00:34:13,519
لورا: ضرب ذلك الصبي،
التدخل في وظيفتي!

534
00:34:13,552 --> 00:34:15,287
وقد حصلت على
عقل قذر أيضًا.

535
00:34:17,656 --> 00:34:19,291
هل أنت؟
حسنًا، تشاد؟

536
00:34:19,325 --> 00:34:21,360
أعتقد ذلك،
مرض التصلب العصبي المتعدد. إينغلس.

537
00:34:21,393 --> 00:34:23,061
تعال معي.

538
00:34:27,766 --> 00:34:31,237
إنه يدرس
الطب،
السيد. وايلدر.

539
00:34:31,270 --> 00:34:32,538
لقد كان فقط
عرض

540
00:34:32,571 --> 00:34:34,573
مدى المرونة
القفص الصدري هو.

541
00:35:03,835 --> 00:35:06,272
المنزو: واو.

542
00:35:06,305 --> 00:35:07,506
لقد صنعت
وقتا طيبا جدا.

543
00:35:07,539 --> 00:35:08,707
نعم.

544
00:35:08,740 --> 00:35:10,242
احصل على فرصة
لنقول مرحبا لورا؟

545
00:35:10,276 --> 00:35:12,144
نعم، أنا--
رأيتها.

546
00:35:12,178 --> 00:35:13,579
شكرا لصنع
التسليم بالنسبة لي.

547
00:35:13,612 --> 00:35:15,247
استمع يا سيد. إنجالس،
إذا كان لديك دقيقة،

548
00:35:15,281 --> 00:35:18,517
أود أن
التحدث معك عن
مسألة شخصية.

549
00:35:18,550 --> 00:35:21,720
حسنًا، بالتأكيد.
ما الذي يدور في ذهنك؟

550
00:35:21,753 --> 00:35:22,888
لورا.

551
00:35:24,656 --> 00:35:26,558
لورا؟

552
00:35:26,592 --> 00:35:28,260
الآن، أعرف كيف
لقد شعرت دائمًا

553
00:35:28,294 --> 00:35:29,828
حول الفرق
في عصورنا.

554
00:35:29,861 --> 00:35:32,164
لقد شعرت دائما
بنفس الطريقة أيضًا.

555
00:35:32,198 --> 00:35:36,435
لقد شعرت دائما
أنها كانت مجرد
صديق شاب لطيف.

556
00:35:36,468 --> 00:35:38,704
ولكن الآن،
لا أعرف،
شيء ما--

557
00:35:38,737 --> 00:35:40,706
هناك شيء مختلف.
لقد تغير شيء ما.

558
00:35:42,741 --> 00:35:44,610
ماذا تقصد،
هل تغير شيء ما؟

559
00:35:44,643 --> 00:35:47,713
حسنًا، لأخبرك
الحقيقة...

560
00:35:47,746 --> 00:35:51,250
أشعر بشيء ما
مختلفة بالنسبة للورا...

561
00:35:51,283 --> 00:35:54,720
مختلف عن
مجرد الصداقة.

562
00:35:54,753 --> 00:35:58,424
بطريقة مشرفة،
بالطبع.

563
00:35:58,457 --> 00:36:01,427
لا أعرف،
لا يهم
بعد ما فعلته.

564
00:36:01,460 --> 00:36:02,928
هل فعلت؟ 
ماذا فعلت؟

565
00:36:02,961 --> 00:36:04,963
لقد صنعت أحمق
خارج نفسي اليوم.

566
00:36:04,996 --> 00:36:08,634
لقد لكمت طالبا
لها بسبب
أعتقدت أنه كان--

567
00:36:08,667 --> 00:36:11,703
حسنًا، اعتقدت أنه كان كذلك
التقدم إلى لورا.

568
00:36:13,905 --> 00:36:15,941
أوه.

569
00:36:15,974 --> 00:36:18,744
لقد أصبحت مجنونة
هل فعلت ذلك؟

570
00:36:18,777 --> 00:36:20,212
نعم.

571
00:36:21,713 --> 00:36:23,749
على أية حال، أنا فقط
أريدك أن تعرف
لذلك--

572
00:36:23,782 --> 00:36:27,219
لذلك أنت
يمكن أن تختار
لها غدا.

573
00:36:27,253 --> 00:36:28,754
أنا متأكد من أنها لا تفعل ذلك
تريد أن تراني،

574
00:36:28,787 --> 00:36:30,689
خاصة منذ ذلك الحين
عيد ميلادها وكل شيء.

575
00:36:32,924 --> 00:36:35,427
حسنا، هذا عار.
سأصطحبها.

576
00:36:38,697 --> 00:36:39,865
وداعا،
السيد. إينغلس.

577
00:36:39,898 --> 00:36:41,233
وداعا ألمانزو.

578
00:36:59,751 --> 00:37:01,953
هذه هي النهاية
في أسبوعي الثاني،

579
00:37:01,987 --> 00:37:03,889
وأنا فقط أحب ذلك
لأشكركم جميعا

580
00:37:03,922 --> 00:37:09,328
لجعل بلدي الأول
مهمة التدريس مثل
تجربة مجزية.

581
00:37:09,361 --> 00:37:12,631
أنتم جميعًا تستحقون الكثير من الثناء
للعمل الجيد الذي قمت به

582
00:37:12,664 --> 00:37:14,600
والتقدم
التي قمت بها.

583
00:37:14,633 --> 00:37:17,336
آنسة. إنجالس،
لقد شاركنا جميعًا

584
00:37:17,369 --> 00:37:19,305
واشتريت لك
هدية.

585
00:37:20,472 --> 00:37:21,640
شكرًا لك.

586
00:37:21,673 --> 00:37:22,841
عيد ميلاد سعيد.

587
00:37:22,874 --> 00:37:25,411
الأطفال:
عيد ميلاد سعيد.

588
00:37:32,984 --> 00:37:35,321
انها حلوة جدا
منكم جميعًا،

589
00:37:35,354 --> 00:37:37,456
ولكن كيف عرفت؟
أنه كان عيد ميلادي؟

590
00:37:37,489 --> 00:37:38,957
حسنا، MS. تريمبل
أخبرنا.

591
00:37:48,834 --> 00:37:50,336
إنه قلم.

592
00:37:56,007 --> 00:37:57,776
انها جميلة.

593
00:37:59,511 --> 00:38:00,812
شكرا لكم جميعا.

594
00:38:00,846 --> 00:38:02,748
الأطفال: مرحبًا بكم.

595
00:38:02,781 --> 00:38:05,951
الهدية هي طريقتنا
قائلا شكرا للجميع
المساعدة التي قدمتها لنا.

596
00:38:05,984 --> 00:38:07,819
الآن، دقيقة واحدة فقط.

597
00:38:07,853 --> 00:38:09,855
لا تقل "أعطى"
كأن الأمر انتهى.

598
00:38:09,888 --> 00:38:11,657
سيكون لدي الكثير من العمل
مخطط لك

599
00:38:11,690 --> 00:38:13,359
تعال صباح الاثنين.

600
00:38:13,392 --> 00:38:16,462
الأطفال: أوه!
[ضحك]

601
00:38:21,467 --> 00:38:24,035
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

602
00:38:24,069 --> 00:38:25,604
يرحمك الله.

603
00:38:27,539 --> 00:38:30,075
الأطفال: وداعا!

604
00:38:30,108 --> 00:38:33,078
[أطفال يصرخون]
[رنين الجرس]

605
00:38:59,638 --> 00:39:02,541
من المؤكد أنه من السهل رؤيته
هؤلاء الشباب مثلك.

606
00:39:02,574 --> 00:39:04,676
أشعر بذلك
إنهم أطفالي.

607
00:39:04,710 --> 00:39:07,413
أنت شاب قليلاً
أن يكون لديك أطفال.

608
00:39:07,446 --> 00:39:10,048
مجرد طريقة
من التحدث، بنسلفانيا.

609
00:39:10,081 --> 00:39:12,984
ألمانزو لم يكن يريد
أن تأتي من أجلي، هاه؟

610
00:39:13,018 --> 00:39:15,120
أعتقد أنه فكر
لأنه عيد ميلادك،

611
00:39:15,153 --> 00:39:17,823
ربما تفضل ذلك
لكي أقودك إلى الخلف.

612
00:39:19,591 --> 00:39:21,793
قال لي
ماذا حدث؟

613
00:39:21,827 --> 00:39:23,562
لن أحمله
ضده.

614
00:39:23,595 --> 00:39:25,030
هل تعتقد
هل كان على حق؟

615
00:39:25,063 --> 00:39:27,699
بالطبع لا.
ولا هو كذلك.

616
00:39:27,733 --> 00:39:31,770
تذكر أنني قلت لك مرة واحدة
هذا الزميل جعلني
هل تشعر بالغيرة من والدتك؟

617
00:39:31,803 --> 00:39:33,104
نعم.

618
00:39:33,138 --> 00:39:34,940
كانت تصنع الأغنام
عيون على صبي آخر

619
00:39:34,973 --> 00:39:36,675
لذا عليك أن تفعل ذلك
اطلب منها الرقص.

620
00:39:36,708 --> 00:39:38,043
يمين.

621
00:39:38,076 --> 00:39:40,646
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
متى يشعر الشخص بالغيرة؟

622
00:39:40,679 --> 00:39:42,113
حسنًا، بالتأكيد أفعل ذلك.

623
00:39:42,147 --> 00:39:44,115
كنت غيورًا
ذلك الوقت في ألمانزو

624
00:39:44,149 --> 00:39:46,117
كان يحدث مع ذلك
سنيبي كريستي.

625
00:39:46,151 --> 00:39:48,119
لماذا تفعل ذلك؟
لنفترض
كنت؟

626
00:39:48,153 --> 00:39:49,821
حسنًا، أعرف السبب.

627
00:39:49,855 --> 00:39:51,990
لأنني أحب
المنزو، و--

628
00:39:56,728 --> 00:39:58,096
أوه، بنسلفانيا.

629
00:39:59,865 --> 00:40:02,468
هل تعتقد أن المنزو
هل يمكن أن يكون في الحب معي؟

630
00:40:02,501 --> 00:40:05,036
لا أعرف
بالتأكيد.

631
00:40:05,070 --> 00:40:08,173
ولكن ما رأيك؟

632
00:40:08,206 --> 00:40:09,775
أعتقد أن هناك
فرصة جيدة الرتق.

633
00:40:09,808 --> 00:40:11,843
أوه، بنسلفانيا!

634
00:40:11,877 --> 00:40:14,145
تشارلز: أعتقد أيضًا
لا ينبغي للفتاة أن تحصل على
متزوج حتى عمرها 18.

635
00:40:14,179 --> 00:40:15,747
نعم يا سيدي.

636
00:40:15,781 --> 00:40:17,583
في حال كنت
أتساءل،

637
00:40:17,616 --> 00:40:19,851
المنزو سيكون في
مكان نيلي ل
تلك الكنيسة الاجتماعية.

638
00:40:19,885 --> 00:40:21,920
هل هو محضر؟
شخص ما؟

639
00:40:21,953 --> 00:40:23,088
خائف جدا.

640
00:40:24,690 --> 00:40:25,857
من؟

641
00:40:28,794 --> 00:40:30,696
أخته.

642
00:40:30,729 --> 00:40:32,464
السلطة الفلسطينية، عجل!

643
00:40:32,498 --> 00:40:35,834
لماذا؟ أنت
لن يكون 18
لمدة عامين حتى الآن،

644
00:40:35,867 --> 00:40:38,003
لكنني سأسرع،
على أية حال. تعال.

645
00:40:59,958 --> 00:41:02,828
[عزف الفالس والثرثرة]

646
00:41:48,974 --> 00:41:51,076
أنا لا أرى رجولي.

647
00:41:51,109 --> 00:41:52,744
حسنا، هناك
مرض التصلب العصبي المتعدد. وايلدر
هناك.

648
00:41:52,778 --> 00:41:54,946
سأذهب للتحقق
معها. اعذرني.

649
00:41:57,148 --> 00:41:58,316
مساء،
إليزا جين.

650
00:41:58,349 --> 00:41:59,718
هل المنزو هنا؟

651
00:41:59,751 --> 00:42:02,688
أوه، نعم،
إنه هنا
في مكان ما.

652
00:42:02,721 --> 00:42:05,090
هل لي أن أملك
هذه الرقصة،
مرض التصلب العصبي المتعدد. وايلدر؟

653
00:42:05,123 --> 00:42:06,558
أوه!

654
00:42:06,592 --> 00:42:08,560
يمكنك بالتأكيد أن تفعل ذلك.

655
00:42:08,594 --> 00:42:10,562
هنا، سوف آخذ
هذا لك.

656
00:42:10,596 --> 00:42:12,030
أوه.

657
00:42:20,305 --> 00:42:21,707
حسنًا، إنه هنا
مكان ما.

658
00:42:21,740 --> 00:42:23,709
عليك فقط أن تفعل ذلك
ابحث عنه.

659
00:42:23,742 --> 00:42:24,910
هلا فعلنا؟

660
00:42:24,943 --> 00:42:27,545
أوه، أود أن.
عذرا، عزيزي.

661
00:43:15,393 --> 00:43:17,062
أهلاً.

662
00:43:22,834 --> 00:43:24,069
أهلاً.

663
00:43:26,104 --> 00:43:29,675
لم أكن أعتقد أنك كنت كذلك
سأكون هنا الليلة.

664
00:43:29,708 --> 00:43:31,643
ولم لا؟

665
00:43:31,677 --> 00:43:33,845
أليس كذلك؟
فكر في أي شخص آخر
هل سيحضرني؟

666
00:43:33,879 --> 00:43:36,715
لم أقصثد ذلك.

667
00:43:38,416 --> 00:43:40,852
لا أعرف
ماذا أعني.

668
00:43:44,255 --> 00:43:47,726
أنا آسف بشأن ماذا
حدث في اليوم الآخر.

669
00:43:47,759 --> 00:43:49,260
لم أقصد
هذا إما.

670
00:43:51,930 --> 00:43:53,231
أنا أعرف.

671
00:43:57,435 --> 00:44:00,371
[انتهاء الموسيقى]
[تصفيق]

672
00:44:09,447 --> 00:44:11,883
[بداية رقصة الفالس الجديدة]

673
00:44:23,028 --> 00:44:24,662
من فعلك
تعال مع؟

674
00:44:27,465 --> 00:44:29,067
بلدي السلطة الفلسطينية.

675
00:44:36,007 --> 00:44:38,009
جئت مع
أختي.

676
00:44:39,310 --> 00:44:40,912
أنا أعرف.

677
00:44:48,987 --> 00:44:50,922
منذ أن كنا
كلاهما هنا...

678
00:44:53,491 --> 00:44:56,427
ربما يمكنني ذلك نوعًا ما
كن مرافقتك.

679
00:44:58,296 --> 00:44:59,931
يمكنك.

680
00:45:05,003 --> 00:45:07,939
لم أكن أعرف إذا كنت
سوف نكون
هنا أم لا.

681
00:45:10,408 --> 00:45:14,145
ولكن أحضرت
هديتك
على أية حال،

682
00:45:14,179 --> 00:45:15,814
فقط في حالة.

683
00:45:41,272 --> 00:45:42,407
انها جميلة.

684
00:46:09,434 --> 00:46:11,502
انها مثل أنا
ارتداء الألوان الخاصة بك.

685
00:46:13,471 --> 00:46:15,206
أتمنى ذلك.

686
00:46:23,949 --> 00:46:25,516
حلوة 16.

687
00:46:32,090 --> 00:46:34,225
[انتهاء الموسيقى]
[تصفيق]

688
00:46:42,233 --> 00:46:45,236
["الحالم الجميل" يبدأ]

689
00:46:52,310 --> 00:46:55,246
كيف لك؟
مثل الرقص
مع المعلم؟

690
00:46:58,583 --> 00:47:00,551
أحب أن.

691
00:47:20,405 --> 00:47:23,574
لدي شعور رهيب
أنا على وشك أن أفقد ابنتي.

692
00:47:23,608 --> 00:47:25,977
أتمنى ذلك.

693
00:47:26,011 --> 00:47:28,346
حسنًا، أنا أموت
للاتصال بك الجد.

694
00:47:28,379 --> 00:47:29,547
[يضحك]

695
00:47:29,580 --> 00:47:31,116
نفس الشيء بالنسبة لك يا جدتي.

696
00:47:31,149 --> 00:47:33,084
[ضحك]