1
00:00:06,507 --> 00:00:08,141
Bueno, ¿vamos a
sigue conduciendo
2
00:00:08,141 --> 00:00:10,143
hasta que este auto se detenga
como el otro?
3
00:00:10,143 --> 00:00:12,145
Estoy abierto a sugerencias.
4
00:00:12,279 --> 00:00:14,615
pero yo diría que tenemos que encontrar
uno de esos transbordadores espaciales
5
00:00:14,615 --> 00:00:15,883
que utilizan en este planeta.
6
00:00:15,883 --> 00:00:17,584
Bueno, ¿sabes?
¿Dónde encontrar uno?
7
00:00:17,684 --> 00:00:18,919
No exactamente.
8
00:00:18,919 --> 00:00:20,921
Kai, ¿recuerdas dónde
¿Mantener esos transbordadores espaciales?
9
00:00:20,921 --> 00:00:22,222
¿A quién te gustaría que...?
10
00:00:22,222 --> 00:00:23,924
te gustaría -
11
00:00:24,424 --> 00:00:25,792
¿me gusta?
12
00:00:25,792 --> 00:00:27,294
Bueno, él no va a ayudar.
13
00:00:27,294 --> 00:00:29,363
Su protosangre parece
Estoy fracasando por completo, Stanley.
14
00:00:29,363 --> 00:00:31,098
Tenemos que llevarlo de regreso al Lexx pronto.
15
00:00:31,098 --> 00:00:33,534
- Tan pronto como sea posible.
- ¡Bueno, lo sé!
16
00:00:33,634 --> 00:00:35,169
Nunca debimos haber dejado que Gordon y
17
00:00:35,169 --> 00:00:37,237
esa estúpida skankita
robar nuestra polilla.
18
00:00:37,237 --> 00:00:38,972
Oh sí, ¿fue mi culpa?
19
00:00:38,972 --> 00:00:41,241
- Bueno -
- Si no podemos llevar a Kai de regreso al Lexx.
20
00:00:41,241 --> 00:00:43,110
entonces al menos tenemos
para encontrar un nuevo congelador
21
00:00:43,110 --> 00:00:44,545
- para meterlo.
- Así, así, así...
22
00:00:44,545 --> 00:00:45,846
Entonces no tienes un plan,
23
00:00:45,846 --> 00:00:47,948
- ¿No iremos a ninguna parte?
- Sí.
24
00:00:52,286 --> 00:00:53,487
¿Por qué te detienes?
25
00:00:53,487 --> 00:00:55,255
Todos los coches están parando.
26
00:00:55,355 --> 00:00:56,990
Deben querer preguntar
ese chico una pregunta
27
00:00:56,990 --> 00:00:58,325
o algo así, no lo sé.
28
00:00:59,760 --> 00:01:01,862
Oh chico, esto es...
29
00:01:16,210 --> 00:01:17,778
- ¿Qué?
- Mira, ¿podrías por favor?
30
00:01:17,778 --> 00:01:19,880
¿Simplemente salir de nuestro camino?
Tenemos prisa, ¿vale?
31
00:01:19,880 --> 00:01:21,081
Esto no llevará mucho tiempo.
32
00:01:21,081 --> 00:01:22,950
- ¿Qué no tardará?
- ¡Este!
33
00:01:24,151 --> 00:01:25,719
¡FBI! ¡Manos fuera del volante, ahora!
34
00:01:26,153 --> 00:01:27,421
¡Kai, Kai!
35
00:01:27,421 --> 00:01:29,323
Rueda - la rueda -
36
00:01:29,323 --> 00:01:31,091
- rueda... Rueda...
- Eso no ayudará, Kai.
37
00:01:31,091 --> 00:01:32,392
Ahora, señora.
38
00:01:37,164 --> 00:01:39,032
No lo hagas Xev,
¡No lo hagas, no lo hagas!
39
00:01:52,112 --> 00:01:53,347
Oh chico.
40
00:01:57,684 --> 00:01:58,986
Mira, sea lo que sea eso
41
00:01:58,986 --> 00:02:00,821
¿Crees que lo hicimos?
No lo hicimos, ¿vale?
42
00:02:00,821 --> 00:02:02,956
Mira, tenemos que
Vuelve al Lexx,
43
00:02:02,956 --> 00:02:05,392
OK, porque Kai
Tengo que conseguir más protosangre.
44
00:02:06,760 --> 00:02:07,928
Mira,
45
00:02:08,295 --> 00:02:10,297
subiríamos allí nosotros mismos,
46
00:02:10,297 --> 00:02:12,065
excepto que este chico
47
00:02:12,065 --> 00:02:14,334
y su estúpida novia
nos robó la polilla.
48
00:02:17,571 --> 00:02:19,239
Oye, ¿no lo sé?
eres de alguna parte?
49
00:02:19,239 --> 00:02:20,941
Huele familiar.
50
00:02:21,408 --> 00:02:23,510
¿No nos conocimos antes?
ya sabes, algún otro planeta
51
00:02:23,510 --> 00:02:24,745
o algo?
52
00:02:25,279 --> 00:02:26,480
¿No?
53
00:02:45,766 --> 00:02:47,034
Vamos.
54
00:02:47,367 --> 00:02:49,169
Déjalos salir, Fred, por allí.
55
00:02:49,937 --> 00:02:51,405
Bueno caballeros, por aquí...
56
00:02:52,039 --> 00:02:53,407
formar una línea.
57
00:02:57,311 --> 00:02:58,545
Dame tu arma.
58
00:02:59,379 --> 00:03:01,515
- ¡Dame tu arma!
- Kai, tienes que ayudarnos.
59
00:03:01,582 --> 00:03:03,116
Sí, vamos Kai.
vamos. despierta,
60
00:03:03,116 --> 00:03:04,451
¡Despierta, sálvanos Kai!
61
00:03:04,451 --> 00:03:05,953
Hora de despertarse.
62
00:03:05,953 --> 00:03:07,454
Xev, haz eso Lagarto de racimo
cosa en ellos.
63
00:03:07,454 --> 00:03:09,156
¡Estoy atado y él tiene un arma!
64
00:03:09,156 --> 00:03:11,091
- Señor, esto es -
- Soy consciente.
65
00:03:11,091 --> 00:03:13,327
Soy muy consciente.
Señores los quiero
66
00:03:13,327 --> 00:03:15,162
dar la vuelta -
No quieres ver esto.
67
00:03:15,162 --> 00:03:17,130
Yo tampoco puedo mirar, no puedo.
68
00:03:17,130 --> 00:03:19,132
Señor, mire, soy Stanley H Tweedle.
69
00:03:19,132 --> 00:03:20,434
Soy el capitán de la nave espacial Lexx.
70
00:03:20,601 --> 00:03:21,768
Soy un héroe Ostral B,
71
00:03:21,768 --> 00:03:23,036
Luché contra Su Divina Sombra
72
00:03:23,036 --> 00:03:25,739
y el Orden Divino,
y no quiero morir!
73
00:04:27,434 --> 00:04:29,670
Lexx 4.16 Musgo
¡Por favor, no me mates!
74
00:04:29,670 --> 00:04:30,838
Lexx 4.16 Musgo
Adiós Stan.
75
00:04:38,645 --> 00:04:39,847
el -
76
00:04:40,214 --> 00:04:41,448
él -
77
00:04:41,815 --> 00:04:44,318
- él -
- Nosotros - él -
78
00:04:45,719 --> 00:04:47,621
David te envía saludos.
79
00:04:50,023 --> 00:04:51,258
Está bien,
80
00:04:52,326 --> 00:04:53,527
vamos.
81
00:04:53,961 --> 00:04:55,329
- ¡Oye, vámonos!
- O... O... Está bien,
82
00:04:55,462 --> 00:04:56,830
Está bien, está bien.
83
00:04:58,799 --> 00:05:00,100
Vamos Kai.
84
00:05:34,301 --> 00:05:35,469
No, no, no, no, no,
85
00:05:36,136 --> 00:05:37,771
No voy a firmar ningún proyecto de ley hoy.
86
00:05:39,573 --> 00:05:41,875
y no me importa cuantos
se están acumulando, estoy ocupado.
87
00:05:44,411 --> 00:05:47,181
No, ¿no puedes dárselos?
a alguien más para firmar?
88
00:05:49,449 --> 00:05:51,351
Mira, solo usa eso
cosa del sello de goma
89
00:05:51,351 --> 00:05:53,453
con mi firma
y vetar todos los proyectos de ley.
90
00:05:53,554 --> 00:05:54,755
¡Sí!
91
00:05:55,489 --> 00:05:57,758
No, no, no, no, no,
No quiero leerlos.
92
00:05:58,926 --> 00:06:00,160
Sí, eso es correcto.
93
00:06:00,661 --> 00:06:03,363
Solo usa el sello
y vetarlos. ¡Adiós!
94
00:06:10,804 --> 00:06:13,340
- ¡Tú lo eres!
- Sí, lo soy.
95
00:06:16,810 --> 00:06:18,345
Creo que mi programa está en marcha.
96
00:06:18,345 --> 00:06:19,646
Miremos la televisión.
97
00:06:22,182 --> 00:06:24,251
es tan bueno no tener
Prince ya no está por ahí.
98
00:06:24,251 --> 00:06:26,220
puedo ver la televisión
cuando quiera.
99
00:06:26,220 --> 00:06:27,788
Por supuesto que puedes, tonto.
100
00:06:27,988 --> 00:06:29,456
usted es el presidente.
101
00:06:31,058 --> 00:06:33,393
Oye, ¿no es eso Vietnam?
102
00:06:35,062 --> 00:06:36,296
No lo sé, tal vez.
103
00:06:36,396 --> 00:06:38,365
¿No te estabas escondiendo?
en la jungla
104
00:06:38,866 --> 00:06:40,901
¿Durante 32 años o algo así?
105
00:06:40,901 --> 00:06:43,604
Sí. 32 Largos años.
106
00:06:44,338 --> 00:06:45,806
Sabes, seguí pasando
107
00:06:46,073 --> 00:06:47,908
recordando mi infancia -
108
00:06:48,575 --> 00:06:49,910
niño explorador,
109
00:06:49,910 --> 00:06:51,144
tarta de manzana,
110
00:06:51,144 --> 00:06:52,579
strippers de la iglesia.
111
00:06:54,515 --> 00:06:55,749
Tenias mujeres desnudas
112
00:06:55,749 --> 00:06:57,150
en tu congregación?
113
00:06:57,985 --> 00:06:59,319
Er - iglesia, eh -
114
00:06:59,786 --> 00:07:01,054
Iglesia. ¡Cenas!
115
00:07:01,855 --> 00:07:03,090
Bueno bueno bueno bueno bueno.
116
00:07:05,025 --> 00:07:07,060
Oh, debe haber sido terrible
117
00:07:07,861 --> 00:07:09,263
en la jungla.
118
00:07:11,999 --> 00:07:13,934
quiero que explores
119
00:07:13,934 --> 00:07:15,402
mi jungla.
120
00:07:16,436 --> 00:07:18,205
¿Hará eso, señor presidente?
121
00:07:19,139 --> 00:07:20,374
Oh si,
122
00:07:20,407 --> 00:07:21,775
si lo haré, si
123
00:07:21,875 --> 00:07:23,210
si si si si si.
124
00:07:27,314 --> 00:07:29,082
Pero no podemos, Bunnykins.
125
00:07:29,082 --> 00:07:30,617
Lo recuerdas.
126
00:07:30,751 --> 00:07:32,719
no queremos perder
La llave del Lexx.
127
00:07:35,689 --> 00:07:37,858
¡Oh! ¡Esto es tan frustrante!
128
00:07:37,858 --> 00:07:39,026
quiero decir,
129
00:07:39,026 --> 00:07:40,861
¿A quién le importa la estúpida llave?
130
00:07:40,861 --> 00:07:42,162
¿Al Lexx de todos modos?
131
00:07:42,329 --> 00:07:43,697
eres el presidente
132
00:07:43,697 --> 00:07:45,432
de los Estados Unidos.
133
00:07:45,966 --> 00:07:47,434
¿No es eso suficiente?
134
00:07:47,568 --> 00:07:49,703
Tienes razón.
Hemos esperado bastante.
135
00:07:50,003 --> 00:07:51,705
yo soy el presidente,
136
00:07:51,705 --> 00:07:53,707
Eres la Primera Dama.
137
00:07:54,241 --> 00:07:55,809
podemos hacer lo que sea
138
00:07:55,809 --> 00:07:57,110
queremos.
139
00:07:57,811 --> 00:08:00,414
Lo quiero señor presidente -
140
00:08:01,114 --> 00:08:02,649
ahora mismo.
141
00:08:04,484 --> 00:08:06,520
Yo también lo quiero a usted, señor presidente -
142
00:08:06,520 --> 00:08:08,355
ahora mismo.
143
00:08:11,558 --> 00:08:12,793
Mi príncipe.
144
00:08:14,895 --> 00:08:16,129
¿Príncipe?
145
00:08:19,833 --> 00:08:21,702
Tú... volviste a la vida.
146
00:08:21,935 --> 00:08:23,770
No, no exactamente.
147
00:08:24,304 --> 00:08:26,006
Creo que estoy realmente muerto -
148
00:08:26,874 --> 00:08:28,742
y sin embargo aquí estoy, en la televisión.
149
00:08:29,209 --> 00:08:30,944
- ¿Cómo llegaste allí?
-No estoy seguro.
150
00:08:31,845 --> 00:08:34,414
Fui asesinado por Kai en el Lexx,
151
00:08:34,748 --> 00:08:36,116
y lo siguiente que sabes -
152
00:08:36,183 --> 00:08:38,085
aquí estoy. Es curioso, ¿no?
153
00:08:38,352 --> 00:08:40,254
¡Eh! Seguro que lo es.
154
00:08:41,722 --> 00:08:43,257
¿Estás en todos los televisores?
155
00:08:43,257 --> 00:08:44,858
o solo este?
156
00:08:44,858 --> 00:08:46,760
Creo que solo este,
157
00:08:46,760 --> 00:08:48,328
pero no estoy seguro.
158
00:08:48,795 --> 00:08:50,964
Mi señal se está desvaneciendo, señor presidente.
159
00:08:50,964 --> 00:08:52,966
Estén atentos a este canal.
160
00:08:53,433 --> 00:08:56,370
Por supuesto, por supuesto.
Estaremos atentos a este canal.
161
00:08:58,739 --> 00:09:00,407
Ah, y una cosa más
162
00:09:00,407 --> 00:09:02,409
- Si si mi Princ.
- sin pañuelos
163
00:09:02,409 --> 00:09:04,144
con labios lamibles de conejito de miel.
164
00:09:04,611 --> 00:09:06,280
No queremos hacer nada
eso le causaría
165
00:09:06,280 --> 00:09:08,048
perder la llave del Lexx ahora,
166
00:09:08,048 --> 00:09:10,083
- ¿Lo haríamos?
- No no no no no, claro
167
00:09:10,083 --> 00:09:12,085
- no, mi príncipe.
- No.
168
00:09:12,619 --> 00:09:14,021
Adiós alegre.
169
00:09:14,021 --> 00:09:15,756
Adiós alegre, adiós.
170
00:09:17,791 --> 00:09:19,293
No te preocupes,
Conejitos número uno -
171
00:09:19,693 --> 00:09:21,195
Haremos algunos pañuelos más tarde.
172
00:09:28,769 --> 00:09:30,470
- Entonces, ¿quién es David?
- Callarse la boca.
173
00:09:34,408 --> 00:09:35,642
David Koresh.
174
00:09:35,642 --> 00:09:37,211
Era pastor de la Rama
175
00:09:37,211 --> 00:09:39,313
Iglesia Davidiana en Waco, Texas -
176
00:09:40,714 --> 00:09:43,050
hasta que fue asesinado
por el Gobierno Federal,
177
00:09:43,050 --> 00:09:46,119
19 de abril de 1993.
178
00:09:46,486 --> 00:09:48,088
Mira, ¿nos vas a matar también?
179
00:09:48,088 --> 00:09:49,656
Tu trabajas para el
¿Gobierno federal?
180
00:09:49,656 --> 00:09:51,758
No, somos de un universo paralelo.
181
00:09:51,992 --> 00:09:53,293
Bueno, eso es bueno -
182
00:09:53,594 --> 00:09:55,128
yo también.
183
00:10:11,912 --> 00:10:13,580
- Recuerda Waco.
- Para siempre.
184
00:10:33,000 --> 00:10:34,168
¿Eres peligroso?
185
00:10:34,168 --> 00:10:36,003
- ¡No!
- A veces.
186
00:10:37,437 --> 00:10:38,639
Quítales las esposas.
187
00:10:43,443 --> 00:10:45,078
Soy el comandante de campo Moss.
188
00:10:45,078 --> 00:10:46,947
de los Freedom Rangers estadounidenses.
189
00:10:49,416 --> 00:10:51,185
Bienvenidos a mi sede.
190
00:10:52,953 --> 00:10:54,354
Ahora -
191
00:10:54,388 --> 00:10:55,589
¿Cómo puedo ayudarte?
192
00:10:55,589 --> 00:10:56,990
Puedes conseguirnos un transbordador espacial.
193
00:10:56,990 --> 00:10:58,992
para que podamos
Vuela de regreso al Lexx.
194
00:11:01,628 --> 00:11:03,230
Creo que eso podría ser posible -
195
00:11:03,664 --> 00:11:05,065
pero ¿cómo puedes ayudarme?
196
00:11:05,065 --> 00:11:07,100
- ¿Qué deseas?
- Para destruir a la bestia
197
00:11:07,534 --> 00:11:09,336
que infecta el
gobierno de esta vez
198
00:11:09,436 --> 00:11:11,338
- tierra orgullosa.
- ¿Qué bestia?
199
00:11:11,338 --> 00:11:12,606
Dígame usted.
200
00:11:14,107 --> 00:11:16,210
El presidente. El Congreso.
201
00:11:17,277 --> 00:11:18,679
Y en particular la Oficina
202
00:11:18,779 --> 00:11:20,681
de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego,
203
00:11:20,781 --> 00:11:22,015
quien controla el gobierno
204
00:11:22,015 --> 00:11:23,784
desde un búnker subterráneo secreto
205
00:11:23,784 --> 00:11:25,786
fuera de Washington DC.
206
00:11:26,286 --> 00:11:27,921
- He estado allí.
- ¿Tienes?
207
00:11:28,922 --> 00:11:30,224
Wo... ¡como prisionero!
208
00:11:30,991 --> 00:11:32,259
¿Me ayudarás?
209
00:11:32,259 --> 00:11:33,460
Regístreme.
210
00:11:46,306 --> 00:11:47,541
¿Por qué lo estás poniendo en hielo?
211
00:11:47,608 --> 00:11:48,909
¿Es en parte pez?
212
00:11:51,078 --> 00:11:53,180
No no no no no, él solo
213
00:11:53,347 --> 00:11:54,748
se pone así cuando su
214
00:11:55,415 --> 00:11:57,217
La protosangre comienza a agotarse.
215
00:11:57,718 --> 00:11:59,119
Pero si obtienes su
216
00:11:59,586 --> 00:12:00,821
temperatura
217
00:12:00,821 --> 00:12:02,156
lo suficientemente bajo,
218
00:12:02,923 --> 00:12:04,124
trabaja mucho mejor.
219
00:12:04,224 --> 00:12:06,360
- Bueno, un poco mejor.
- Entonces, son solo ustedes tres.
220
00:12:06,727 --> 00:12:08,362
- ¿Eso es todo?
- Sí.
221
00:12:08,362 --> 00:12:10,664
Stan, Xev y Kai.
222
00:12:10,664 --> 00:12:11,899
Sólo nosotros tres.
223
00:12:12,199 --> 00:12:14,134
Er - pero no lo soy
224
00:12:14,134 --> 00:12:15,769
de por aquí,
225
00:12:15,869 --> 00:12:17,538
entonces no entiendo
226
00:12:17,538 --> 00:12:19,339
exactamente quién eres.
227
00:12:19,773 --> 00:12:21,008
Soy el comandante de campo Moss.
228
00:12:21,008 --> 00:12:22,609
de los Freedom Rangers estadounidenses.
229
00:12:23,210 --> 00:12:24,611
¿Qué dice esa tarjeta?
230
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
Dice que soy el agente especial Moss.
231
00:12:30,918 --> 00:12:32,920
de la Oficina Federal
de Investigación.
232
00:12:33,654 --> 00:12:34,922
Verá, el 20 de abril,
233
00:12:35,022 --> 00:12:37,391
1993, tuve una revelación.
234
00:12:37,624 --> 00:12:39,092
Y esa revelación me dijo
235
00:12:39,092 --> 00:12:41,128
luchar contra la bestia desde dentro.
236
00:12:41,595 --> 00:12:43,363
20 de abril de 1993
237
00:12:43,497 --> 00:12:44,765
Fue el día después de Waco.
238
00:12:46,033 --> 00:12:47,234
Si haces los cálculos,
239
00:12:47,901 --> 00:12:49,236
tiene sentido.
240
00:12:52,272 --> 00:12:53,974
20 de abril de 1993.
241
00:12:54,107 --> 00:12:55,576
¿April es qué, el cuarto mes?
242
00:12:57,244 --> 00:12:59,079
4 2 0,
243
00:12:59,479 --> 00:13:00,814
¿entiendes qué? 6.
244
00:13:00,814 --> 00:13:02,049
Toma el 93.
245
00:13:02,049 --> 00:13:04,218
Resta 3 de 9 y ¿obtienes qué?
246
00:13:04,218 --> 00:13:05,385
Tu segundo 6.
247
00:13:05,385 --> 00:13:07,588
Toma ese 3, agrégalo a
Los otros 3, ¿entiendes qué?
248
00:13:08,021 --> 00:13:10,090
Tu tercer 6. Eso es 666.
249
00:13:12,326 --> 00:13:13,994
Quiero decir, puedes ir
hazlo como quieras.
250
00:13:14,261 --> 00:13:16,063
20 de abril de 1993.
251
00:13:16,997 --> 00:13:19,132
20. 1993.
252
00:13:19,933 --> 00:13:21,568
2 0 1
253
00:13:22,102 --> 00:13:23,737
9 9 3,
254
00:13:23,904 --> 00:13:25,138
¿y obtienes qué?
255
00:13:25,739 --> 00:13:27,875
24. Divide 24 entre 8.
256
00:13:28,775 --> 00:13:31,044
8 - ese es el número
de los demócratas de alto rango
257
00:13:31,044 --> 00:13:32,880
en el Comité Judicial de la Cámara.
258
00:13:33,647 --> 00:13:34,948
¿Y obtienes qué?
259
00:13:35,215 --> 00:13:37,317
3. Multiplica 3
260
00:13:37,384 --> 00:13:38,852
por 222 -
261
00:13:38,852 --> 00:13:40,521
James Earl Ray's
262
00:13:40,587 --> 00:13:42,156
número de habitación de hotel
263
00:13:42,256 --> 00:13:43,557
en el Excelsior,
264
00:13:43,557 --> 00:13:45,225
en Memphis, ¿y obtienes qué?
265
00:13:45,325 --> 00:13:47,227
666. De nuevo.
266
00:13:49,796 --> 00:13:51,598
¿Sabes qué?
666 significa, ¿no?
267
00:13:56,236 --> 00:13:57,437
Es el número de la bestia.
268
00:13:58,071 --> 00:13:59,406
¿Cuál es la bestia?
269
00:14:00,207 --> 00:14:01,408
Bestia.
270
00:14:31,338 --> 00:14:32,639
¡Ey!
271
00:14:32,639 --> 00:14:34,374
¿Es esto Idaho?
272
00:14:34,441 --> 00:14:36,677
- Sí, lo es.
- ¡Totalmente excelente!
273
00:14:36,844 --> 00:14:38,378
¡Lo logramos!
274
00:14:38,378 --> 00:14:40,647
Canadá es como,
mi país favorito.
275
00:14:41,448 --> 00:14:43,183
Me encantan los uniformes horteras
276
00:14:43,183 --> 00:14:44,818
como, totalmente anticuado -
277
00:14:45,219 --> 00:14:46,954
post-retro, incluso.
278
00:14:48,555 --> 00:14:49,756
Entonces -
279
00:14:49,756 --> 00:14:51,124
¿Quiénes son ustedes de todos modos?
280
00:14:51,124 --> 00:14:52,426
Rangers de la libertad americanos
281
00:14:52,426 --> 00:14:53,861
Convención de Idaho del 94.
282
00:14:53,861 --> 00:14:55,996
No confundir
con el viejo y loco AFR.
283
00:14:56,697 --> 00:14:57,898
¿Quién eres?
284
00:14:58,765 --> 00:15:00,000
Soy Gordon y este es
285
00:15:00,000 --> 00:15:01,602
mi novia Skankita.
286
00:15:01,702 --> 00:15:02,870
Somos drogadictos.
287
00:15:02,870 --> 00:15:04,338
No confundir con
288
00:15:04,505 --> 00:15:05,939
gente normal.
289
00:15:06,139 --> 00:15:07,941
¿Por qué Canadá
¿Tu país favorito?
290
00:15:08,642 --> 00:15:11,245
Porque - ! Las drogas son legales aquí.
291
00:15:11,678 --> 00:15:13,313
Odio a los Estados Unidos,
hombre, son como
292
00:15:13,313 --> 00:15:14,815
tan tenso si solo,
293
00:15:14,815 --> 00:15:16,250
como, consumir muchas drogas.
294
00:15:16,416 --> 00:15:17,751
Como lo hacemos nosotros.
295
00:15:22,055 --> 00:15:23,557
Las drogas son legales en
296
00:15:23,557 --> 00:15:24,791
Canadá, ¿verdad?
297
00:15:24,858 --> 00:15:26,260
No lo sabríamos.
298
00:15:27,261 --> 00:15:29,329
- ¿Porqué es eso?
- Porque Idaho es uno de
299
00:15:29,329 --> 00:15:30,864
los Estados Unidos de América -
300
00:15:31,431 --> 00:15:32,699
chico de la droga.
301
00:15:33,267 --> 00:15:34,434
Oh.
302
00:15:34,434 --> 00:15:36,937
Sabes... no me di cuenta de eso.
303
00:15:39,540 --> 00:15:41,108
¿Quieres comprar crack?
304
00:15:47,147 --> 00:15:49,550
Toma el 1 de 1600
Avenida Pensilvania.
305
00:15:50,017 --> 00:15:51,218
Divídelo por la mitad.
306
00:15:51,218 --> 00:15:52,753
Toma las dos mitades.
307
00:15:53,854 --> 00:15:55,155
Ahora,
308
00:15:55,355 --> 00:15:57,925
únelos a los dos ceros.
309
00:15:59,726 --> 00:16:00,994
¿Qué tienes?
310
00:16:03,530 --> 00:16:05,065
Avenida Pensilvania.
311
00:16:05,499 --> 00:16:06,767
¿Coincidencia?
312
00:16:07,267 --> 00:16:08,435
¡No me parece!
313
00:16:08,435 --> 00:16:10,437
No hay coincidencias,
mis amigos
314
00:16:11,405 --> 00:16:13,574
Hecho 1: un aparentemente estúpido,
315
00:16:13,774 --> 00:16:15,576
pero en realidad es criminalmente inteligente
316
00:16:15,709 --> 00:16:16,944
veterinario de vietnam
317
00:16:16,944 --> 00:16:19,213
MIA es elegido presidente.
318
00:16:19,880 --> 00:16:21,114
Hecho 2 -
319
00:16:21,114 --> 00:16:22,416
una agente de bienes raíces
320
00:16:22,416 --> 00:16:24,051
de Miami es nombrado Papa.
321
00:16:24,318 --> 00:16:26,753
Hecho 3: zanahorias alienígenas
invadir la Tierra.
322
00:16:27,020 --> 00:16:28,822
Hecho 4 - Marte y Venus
323
00:16:28,989 --> 00:16:30,190
desaparecer del cielo nocturno
324
00:16:30,190 --> 00:16:32,359
sin dejar rastro ni explicación.
325
00:16:32,826 --> 00:16:34,361
Hecho 5 - bueno,
326
00:16:34,595 --> 00:16:36,163
ya sabes lo que es el hecho 5.
327
00:16:36,163 --> 00:16:38,165
- 666?
- ¡No!
328
00:16:38,532 --> 00:16:40,167
El hecho 5 eres tú.
329
00:16:40,501 --> 00:16:42,503
Extranjeros que tienen relación con la ATF,
330
00:16:42,503 --> 00:16:43,804
el Papa y la Casa Blanca.
331
00:16:43,937 --> 00:16:45,939
No, no, no. Mira, escucha amigo,
332
00:16:45,939 --> 00:16:47,474
No estoy al cien por cien contigo
333
00:16:47,474 --> 00:16:49,376
sobre cualquier cosa que estés diciendo aquí,
334
00:16:49,443 --> 00:16:51,745
pero está claro que eres un rebelde,
335
00:16:51,745 --> 00:16:53,080
y deberías saber,
336
00:16:53,080 --> 00:16:54,815
que Stanley H. Tweedle
337
00:16:54,815 --> 00:16:56,817
siempre ha estado del lado
338
00:16:56,817 --> 00:16:58,051
de rebeldes y herejes.
339
00:16:58,051 --> 00:16:59,753
Entonces, ¿qué haces con el camión?
340
00:16:59,820 --> 00:17:01,755
¿Con Isambard Prince de la ATF?
341
00:17:02,589 --> 00:17:04,324
no tengo camioneta
342
00:17:04,324 --> 00:17:05,692
¡Con Isambard Príncipe!
343
00:17:05,692 --> 00:17:07,494
Ya conoces al Príncipe Isambard,
¿no?
344
00:17:07,494 --> 00:17:08,896
Bueno, sí, lamentablemente.
345
00:17:08,962 --> 00:17:10,297
Bueno, ¿no suena como
346
00:17:10,330 --> 00:17:11,899
¿Un chico inglés para ti?
347
00:17:12,399 --> 00:17:13,767
Sí, supongo.
348
00:17:15,102 --> 00:17:16,370
Es un hecho bien conocido
349
00:17:16,603 --> 00:17:18,539
que todos los ingleses son homosexuales.
350
00:17:19,006 --> 00:17:20,474
También es un hecho bien conocido que
351
00:17:20,474 --> 00:17:22,276
Todos los homosexuales mienten.
352
00:17:23,043 --> 00:17:24,545
Entonces el jefe de la ATF
353
00:17:25,045 --> 00:17:26,747
es un mentiroso. ¿Estoy en lo cierto?
354
00:17:26,980 --> 00:17:29,116
- Ya no.
- ¿No? ¿Por qué?
355
00:17:29,149 --> 00:17:30,384
Kai lo mató.
356
00:17:31,218 --> 00:17:33,287
¿Kai mató a quién?
357
00:17:33,287 --> 00:17:35,489
- A él.
- Príncipe Isambard.
358
00:17:36,323 --> 00:17:37,558
Kai
359
00:17:37,558 --> 00:17:39,326
mató al príncipe Isambard.
360
00:17:44,598 --> 00:17:45,799
Afortunado.
361
00:17:48,368 --> 00:17:50,304
No puedo ver esto más.
362
00:17:50,804 --> 00:17:52,306
Simplemente hagamos el amor.
363
00:17:52,406 --> 00:17:54,808
Quiero, Bunnykins,
sabes que lo hago.
364
00:17:54,808 --> 00:17:56,210
Pero Prince podría vernos.
365
00:17:56,477 --> 00:17:57,644
Ese no es el Príncipe
366
00:17:57,644 --> 00:17:59,179
eso es un televisor.
367
00:17:59,880 --> 00:18:01,114
Podríamos apagarlo
368
00:18:01,114 --> 00:18:02,549
y nunca jamás lo enciendes
369
00:18:02,549 --> 00:18:04,551
nunca más si quisiéramos.
370
00:18:11,625 --> 00:18:13,494
¿Por qué me molestas?
371
00:18:13,927 --> 00:18:15,496
Sabes que ya no acepto llamadas.
372
00:18:15,762 --> 00:18:17,331
No de la ONU,
no del Pentágono,
373
00:18:17,331 --> 00:18:19,399
y especialmente no del FBI,
374
00:18:19,466 --> 00:18:20,667
así que solo dile
375
00:18:20,834 --> 00:18:22,369
tener un mal día y
376
00:18:22,436 --> 00:18:24,071
mantente lejos de mí.
377
00:18:25,272 --> 00:18:26,507
¿OMS?
378
00:18:27,808 --> 00:18:30,010
El FBI dice que Stanley Tweedle
está intentando llamar.
379
00:18:32,246 --> 00:18:34,014
Oo-que mensaje
380
00:18:34,014 --> 00:18:36,016
¿Dicen que tienen?
¿De Isambard Príncipe?
381
00:18:36,917 --> 00:18:38,585
¿Y estás seguro?
¿Dijo Isambard?
382
00:18:40,621 --> 00:18:41,989
Sabes que Isambard está lejos
383
00:18:41,989 --> 00:18:43,991
en una misión especial.
384
00:18:44,291 --> 00:18:45,659
Lejos.
385
00:18:45,959 --> 00:18:48,028
si si claro
pueden venir aquí.
386
00:18:48,428 --> 00:18:50,030
Mmmm, muy bien.
387
00:18:50,030 --> 00:18:51,265
Por favor organícelo.
388
00:18:54,735 --> 00:18:56,003
¿Qué es el FBI?
389
00:18:57,905 --> 00:19:00,541
La Oficina Federal de, umm...
390
00:19:02,242 --> 00:19:03,477
¡Intoxicación!
391
00:19:04,044 --> 00:19:05,212
Creo.
392
00:19:05,546 --> 00:19:07,214
- ¿Qué hacen?
- creo
393
00:19:07,214 --> 00:19:08,782
van tras los contrabandistas de whisky,
394
00:19:09,016 --> 00:19:10,350
de Canadá.
395
00:19:11,785 --> 00:19:13,453
Sí, Moss, sí.
396
00:19:14,087 --> 00:19:15,455
Excelente.
397
00:19:15,756 --> 00:19:17,191
Recuerda Waco.
398
00:19:19,927 --> 00:19:21,094
Estamos dentro.
399
00:19:29,303 --> 00:19:31,271
- Stan y Xev están aquí para verte.
- Sí sí, bien bien,
400
00:19:31,271 --> 00:19:33,340
- envíalos de inmediato.
- ¿Y el agente del FBI?
401
00:19:33,540 --> 00:19:34,808
Sí, él también.
402
00:19:35,943 --> 00:19:37,144
Están aquí.
403
00:19:42,015 --> 00:19:43,383
- Hola Stan.
- Hola.
404
00:19:43,984 --> 00:19:45,552
- Hola Xev.
- Hola conejito,
405
00:19:45,752 --> 00:19:47,621
- Señor Presidente.
- ¿Dónde está Kai?
406
00:19:48,388 --> 00:19:49,556
En el congelador.
407
00:19:49,590 --> 00:19:50,858
Se está quedando sin protosangre.
408
00:19:50,858 --> 00:19:52,860
y no funciona bien,
así que no lo trajimos.
409
00:19:54,595 --> 00:19:55,762
Hola,
410
00:19:55,896 --> 00:19:58,532
Debes ser el agente de la FIB.
Mosley, ¿verdad?
411
00:19:59,466 --> 00:20:00,534
Musgo.
412
00:20:00,534 --> 00:20:02,135
hiciste un buen trabajo
al traérmelos.
413
00:20:03,837 --> 00:20:05,239
Sí, sí, muy buen trabajo.
414
00:20:07,474 --> 00:20:09,076
Gracias, puedes irte ahora.
415
00:20:10,944 --> 00:20:12,179
De rodillas.
416
00:20:14,481 --> 00:20:15,682
¡¿Disculpe?!
417
00:20:17,184 --> 00:20:18,952
De rodillas, señor presidente.
418
00:20:20,521 --> 00:20:22,356
¿Estás, err...?
Sí.
419
00:20:24,658 --> 00:20:26,593
No, no, ¿en realidad no?
420
00:20:30,964 --> 00:20:32,399
No suenas como Isambard.
421
00:20:32,866 --> 00:20:34,635
Soy Isambard Prince.
422
00:20:36,136 --> 00:20:37,404
Eres mi sirviente.
423
00:20:37,804 --> 00:20:39,106
Besa mi mano.
424
00:20:42,009 --> 00:20:44,144
- ¿Es el Príncipe?
- Sí.
425
00:20:44,211 --> 00:20:45,345
En un cuerpo diferente.
426
00:20:45,345 --> 00:20:46,747
Sí, quiero decir, ¿quién habría
Pensé que el príncipe
427
00:20:46,747 --> 00:20:48,048
podría volver como alguien más
428
00:20:48,048 --> 00:20:49,516
¿En este planeta también?
429
00:20:50,684 --> 00:20:51,785
Pero -
430
00:20:51,785 --> 00:20:53,587
Prince está en la televisión.
431
00:20:53,954 --> 00:20:56,690
- ¿No es así?
- Por supuesto que es Príncipe.
432
00:20:57,124 --> 00:20:58,358
Él estuvo en la televisión antes.
433
00:20:58,358 --> 00:21:00,394
y ahora está aquí con nosotros.
434
00:21:00,761 --> 00:21:02,529
Aquí está, Príncipe, el gobernante.
435
00:21:02,529 --> 00:21:03,797
del planeta - Agua.
436
00:21:03,864 --> 00:21:05,098
¡¿Agua?!
437
00:21:05,465 --> 00:21:06,767
¿Estás intentando ponerme a prueba?
438
00:21:06,767 --> 00:21:08,769
Oh no no no, por supuesto
No mi príncipe.
439
00:21:09,069 --> 00:21:10,571
Fue sólo un pequeño desliz,
440
00:21:10,871 --> 00:21:12,806
eso es todo, por supuesto quise decir
441
00:21:12,806 --> 00:21:14,308
el planeta Fuego.
442
00:21:14,708 --> 00:21:15,976
Eres mi príncipe.
443
00:21:16,877 --> 00:21:18,245
Todo él, todo el tiempo.
444
00:21:18,579 --> 00:21:19,980
No creo que sea el Príncipe.
445
00:21:20,414 --> 00:21:21,615
¿Por qué no?
446
00:21:21,615 --> 00:21:23,684
No sé. simplemente no creo
447
00:21:23,684 --> 00:21:24,785
él es el Príncipe.
448
00:21:24,785 --> 00:21:26,253
¿Dudas que soy quien soy?
449
00:21:26,253 --> 00:21:27,721
Por supuesto que eres tú.
450
00:21:28,155 --> 00:21:30,324
- ¡Yo debo dominar!
- Y debo obedecer.
451
00:21:30,324 --> 00:21:31,892
- ¡Todo el tiempo!
- En todos los sentidos.
452
00:21:31,892 --> 00:21:33,494
- ¡Lo que yo diga!
- Cada día.
453
00:21:33,494 --> 00:21:34,728
- Mi deseo -
- es mi orden.
454
00:21:34,728 --> 00:21:35,863
mi deseo -
455
00:21:35,863 --> 00:21:38,332
son todas mis instrucciones.
456
00:21:40,467 --> 00:21:42,135
Bien. Bien. Detener.
457
00:21:43,737 --> 00:21:45,439
es tan bueno
tenerte de vuelta, mi príncipe.
458
00:21:45,906 --> 00:21:47,441
que cosas malas
459
00:21:47,441 --> 00:21:49,243
deberíamos empezar a hacer?
460
00:21:49,510 --> 00:21:51,245
¿Qué caos deberíamos causar?
461
00:21:52,513 --> 00:21:54,281
Es bueno estar de regreso.
462
00:21:56,383 --> 00:21:57,584
pero
463
00:21:57,584 --> 00:21:59,820
No creo que nadie
me reconocerá
464
00:21:59,820 --> 00:22:01,021
como Príncipe en este cuerpo.
465
00:22:01,021 --> 00:22:03,056
No creo que lo hagan
concédeme cualquier autoridad,
466
00:22:03,056 --> 00:22:05,526
entonces -
creo que que
467
00:22:06,160 --> 00:22:07,761
lo que necesitamos es que escribas
468
00:22:07,761 --> 00:22:09,096
una orden ejecutiva
469
00:22:09,096 --> 00:22:10,664
autorizando a este organismo,
470
00:22:10,664 --> 00:22:12,666
que lleva el nombre de Moss,
471
00:22:13,367 --> 00:22:14,535
como el nuevo jefe
472
00:22:14,535 --> 00:22:15,936
de la ATF.
473
00:22:39,960 --> 00:22:41,495
El vientre de la bestia.
474
00:22:57,211 --> 00:22:58,612
Kai, ¿estás bien ahora?
475
00:22:58,912 --> 00:23:00,347
Está bien...
476
00:23:00,347 --> 00:23:02,382
Está bien...
477
00:23:02,583 --> 00:23:03,984
Está bien...
478
00:23:03,984 --> 00:23:05,786
No creo que haga suficiente frío.
479
00:23:06,720 --> 00:23:09,056
Como nuevo director de la ATF,
480
00:23:11,024 --> 00:23:12,893
mi primera orden del día
481
00:23:12,893 --> 00:23:14,328
es que si
482
00:23:14,695 --> 00:23:16,296
alguno de ustedes sabe
483
00:23:16,296 --> 00:23:17,664
o escuchar
484
00:23:18,265 --> 00:23:20,167
de cualquier oficial de la ATF
485
00:23:20,567 --> 00:23:22,035
hablando como un ingles,
486
00:23:22,035 --> 00:23:23,237
ya sabes,
487
00:23:23,237 --> 00:23:25,339
usando un acento extranjero inglés -
488
00:23:25,706 --> 00:23:27,708
- van a ser eliminados.
- Sí, señor.
489
00:23:27,708 --> 00:23:29,076
Segunda orden del día
490
00:23:30,210 --> 00:23:31,545
es tratar
491
00:23:31,812 --> 00:23:33,580
con los más desleales, mentirosos,
492
00:23:33,580 --> 00:23:35,716
traición, organización terrorista
493
00:23:35,716 --> 00:23:37,618
en este país.
estoy hablando por supuesto
494
00:23:38,352 --> 00:23:39,853
del americano
495
00:23:39,953 --> 00:23:42,022
Convención de Freedom Rangers de Idaho
496
00:23:42,022 --> 00:23:43,257
de 1994.
497
00:23:43,257 --> 00:23:44,658
No confundir
498
00:23:44,658 --> 00:23:46,660
con la AFR
499
00:23:46,660 --> 00:23:47,895
originales,
500
00:23:47,995 --> 00:23:49,763
quienes son todos patriotas dedicados
501
00:23:50,063 --> 00:23:51,698
Bueno, estoy confundido.
cual es la diferencia
502
00:23:51,698 --> 00:23:53,767
entre americano
Aquí los Freedom Rangers,
503
00:23:53,767 --> 00:23:55,569
y los Freedom Rangers estadounidenses
504
00:23:55,869 --> 00:23:57,271
en -
505
00:23:57,271 --> 00:23:58,672
¿en algún otro lugar?
506
00:23:58,672 --> 00:23:59,840
¿La diferencia?
507
00:23:59,840 --> 00:24:02,042
La diferencia es que
somos el AFR,
508
00:24:02,042 --> 00:24:04,344
y ellos son el AFRIC!
509
00:24:04,511 --> 00:24:06,246
¿Podría ser más claro?
510
00:24:06,914 --> 00:24:08,248
La diferencia es que
511
00:24:08,248 --> 00:24:10,083
somos americanos,
512
00:24:10,317 --> 00:24:12,352
y son fariseos.
513
00:24:12,553 --> 00:24:14,521
La diferencia es
514
00:24:14,788 --> 00:24:16,423
que luchemos por la libertad
515
00:24:16,423 --> 00:24:18,625
del individuo,
¡Y son separatistas!
516
00:24:19,026 --> 00:24:20,460
¡Oh, separatistas!
517
00:24:20,894 --> 00:24:22,129
Ah, claro.
518
00:24:23,163 --> 00:24:25,332
Esta es la ubicación exacta
de su sede.
519
00:24:25,332 --> 00:24:26,667
quiero que los encuentres,
520
00:24:26,767 --> 00:24:29,336
Golpéalos fuerte, no tomes prisioneros.
¿Comprendido?
521
00:24:29,670 --> 00:24:31,338
Serán eliminados, señor.
522
00:24:33,874 --> 00:24:35,142
Está bien -
523
00:24:35,142 --> 00:24:36,777
¿Qué pasa con el transbordador espacial?
524
00:24:36,777 --> 00:24:38,011
Ya sabes, la cosita
525
00:24:38,011 --> 00:24:39,346
que vuela en el espacio
526
00:24:39,346 --> 00:24:41,715
que dijiste que obtendrías
para nosotros si te ayudamos -
527
00:24:41,715 --> 00:24:43,317
lo cual creo
528
00:24:43,317 --> 00:24:44,718
es más que justo decir
529
00:24:44,718 --> 00:24:45,853
que hemos hecho.
530
00:24:45,853 --> 00:24:47,087
Queremos salir de este planeta
531
00:24:47,087 --> 00:24:49,022
y regrese al Lexx, ahora.
532
00:24:49,590 --> 00:24:51,859
vamos
a eso de inmediato, pero en un
533
00:24:52,326 --> 00:24:53,660
versión modificada.
534
00:24:53,660 --> 00:24:55,195
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno,
535
00:24:55,829 --> 00:24:58,165
el tercer orden
del negocio ha cambiado
536
00:24:58,165 --> 00:24:59,733
de conseguirte un transbordador espacial,
537
00:24:59,733 --> 00:25:01,835
para conseguirte
un consejo de guerra de la AFR.
538
00:25:01,902 --> 00:25:03,237
Está bien -
539
00:25:03,237 --> 00:25:04,838
¿Qué es un AFR?
540
00:25:04,972 --> 00:25:06,073
corte marcial?
541
00:25:06,073 --> 00:25:08,408
Es un procedimiento llevado a cabo por
542
00:25:08,408 --> 00:25:10,410
un grupo de hombres imparciales
543
00:25:10,410 --> 00:25:12,246
para determinar la culpabilidad o inocencia
544
00:25:12,246 --> 00:25:13,914
de cualquier persona acusada de ser
545
00:25:13,914 --> 00:25:15,516
al servicio de la bestia.
546
00:25:15,516 --> 00:25:17,584
No, no, no, no, no, no.
547
00:25:17,584 --> 00:25:18,819
diste tu palabra
548
00:25:18,819 --> 00:25:20,154
Nos conseguirías un transbordador espacial.
549
00:25:20,154 --> 00:25:21,421
Sí, ¿de qué se trata todo esto?
550
00:25:21,421 --> 00:25:22,956
honor y todo si entonces
551
00:25:22,956 --> 00:25:25,092
todo lo que haces es seguir adelante
y romper tu trato?
552
00:25:25,159 --> 00:25:26,527
¡Sí! Te ayudamos
553
00:25:26,527 --> 00:25:28,595
te dimos todo el
información que necesitabas
554
00:25:28,595 --> 00:25:31,064
convencer al presidente
¡Que eras Príncipe!
555
00:25:31,465 --> 00:25:33,433
Tienes que ayudarnos, estuviste de acuerdo.
556
00:25:33,433 --> 00:25:34,601
¡Sí!
557
00:25:34,835 --> 00:25:36,270
Como americano,
558
00:25:36,270 --> 00:25:37,971
Estoy obligado por honor a cumplir mi palabra.
559
00:25:39,039 --> 00:25:40,340
Pero ustedes son extraterrestres,
560
00:25:40,340 --> 00:25:41,508
ustedes no son americanos.
561
00:25:41,508 --> 00:25:43,710
Y no hay ningún código en la Tierra
562
00:25:43,944 --> 00:25:45,646
eso me obliga
563
00:25:45,646 --> 00:25:47,214
para cumplir mi palabra con ustedes dos.
564
00:25:48,115 --> 00:25:49,283
Espósales.
565
00:25:50,117 --> 00:25:51,318
No puedes...
566
00:25:52,052 --> 00:25:53,353
¡No puedes hacernos esto!
567
00:25:53,353 --> 00:25:54,688
Simplemente lo ha hecho, Stan.
568
00:26:03,697 --> 00:26:05,065
¿Se siente mejor?
569
00:26:05,065 --> 00:26:07,134
- No.
- Oye,
570
00:26:07,634 --> 00:26:09,636
Finalmente respondiste una pregunta.
571
00:26:11,538 --> 00:26:13,674
- ¿Quién eres?
- Mi nombre...
572
00:26:14,107 --> 00:26:16,276
mi nombre es... es..
573
00:26:16,610 --> 00:26:18,111
mi nombre es?
574
00:26:18,111 --> 00:26:19,513
Sigue, hijo.
575
00:26:19,513 --> 00:26:20,647
quien
576
00:26:20,647 --> 00:26:22,416
Me matarías por lamer,
577
00:26:23,083 --> 00:26:24,418
¿yo?
578
00:26:24,418 --> 00:26:25,552
Bien.
579
00:26:25,552 --> 00:26:26,820
Bien.
580
00:26:26,820 --> 00:26:28,255
- Bien.
- Bien.
581
00:26:28,255 --> 00:26:30,324
Creo que estás listo para ser juzgado.
582
00:26:30,891 --> 00:26:32,493
- Bien.
- Estaba preocupada, íbamos a
583
00:26:32,493 --> 00:26:34,928
Tengo que posponerlo pero creo
estás listo para partir de inmediato.
584
00:26:35,329 --> 00:26:36,930
Bien.
585
00:26:37,164 --> 00:26:38,932
Y será un juicio adecuado.
586
00:26:39,066 --> 00:26:41,034
no es uno de esos típicos legales
587
00:26:41,034 --> 00:26:42,636
circos que obstruyen
588
00:26:42,636 --> 00:26:43,971
los tribunales de América,
589
00:26:44,138 --> 00:26:45,973
no, y cuando termine
tendrás un rápido
590
00:26:45,973 --> 00:26:47,808
y muerte honorable,
591
00:26:47,841 --> 00:26:49,042
la muerte de un soldado.
592
00:26:49,042 --> 00:26:51,044
Bala al corazón -
593
00:26:51,044 --> 00:26:52,246
nada de esto
594
00:26:52,246 --> 00:26:53,981
Tonterías de inyección letal.
595
00:26:53,981 --> 00:26:55,983
Tonterías... Tonterías.
596
00:27:04,625 --> 00:27:06,326
¿Estás seguro de que es Prince?
597
00:27:06,560 --> 00:27:08,495
Sí Bunnykins, estoy seguro.
598
00:27:10,164 --> 00:27:12,065
¿Cien por ciento seguro?
599
00:27:12,065 --> 00:27:14,101
No, no exactamente
cien por ciento,
600
00:27:14,101 --> 00:27:15,536
- pero no importa.
- ¿Qué quieres decir?
601
00:27:15,536 --> 00:27:16,970
¿no importa?
602
00:27:16,970 --> 00:27:18,939
Lo que quiero decir es que
realmente no importa
603
00:27:18,939 --> 00:27:20,941
al final si
es Príncipe o no.
604
00:27:21,041 --> 00:27:22,576
Es mucho mejor para mí,
605
00:27:22,576 --> 00:27:24,077
para usted, Primera Dama Bunnykins,
606
00:27:24,077 --> 00:27:25,379
y para la presidencia
607
00:27:25,379 --> 00:27:27,181
volver a tener a alguien a cargo.
608
00:27:34,721 --> 00:27:37,558
¿Eliminamos todos?
¿Los terroristas del África?
609
00:27:37,758 --> 00:27:39,493
Señor, allanamos su sede.
610
00:27:39,493 --> 00:27:41,128
con una fuerza fuerte como ordenaste.
611
00:27:41,128 --> 00:27:43,297
Nos las arreglamos
para eliminar la mayor parte de ellos.
612
00:27:44,031 --> 00:27:45,666
¿Y por volumen queremos decir...?
613
00:27:46,266 --> 00:27:48,268
Bueno, algunos
logró escapar señor
614
00:27:48,268 --> 00:27:50,070
por un medio inusual.
615
00:27:50,704 --> 00:27:52,072
¿Un medio inusual?
616
00:27:52,473 --> 00:27:54,341
Señor, nos evadieron de alguna manera.
617
00:27:54,341 --> 00:27:55,843
de un extraño bicho volador.
618
00:27:55,843 --> 00:27:57,578
¿Qué es un bicho volador extraño?
619
00:27:57,744 --> 00:27:58,979
Sí, señor.
620
00:27:58,979 --> 00:28:00,347
Bueno, esto es lo que hacemos, capitán.
621
00:28:01,148 --> 00:28:03,584
Reunimos todos nuestros raros
622
00:28:03,584 --> 00:28:05,552
exterminadores de insectos voladores.
623
00:28:05,552 --> 00:28:06,720
nos juntamos
624
00:28:06,720 --> 00:28:08,522
un extraño grupo de trabajo volador,
625
00:28:08,789 --> 00:28:10,524
y los cazamos
terroristas caídos.
626
00:28:10,958 --> 00:28:12,926
Elimínelos, a todos.
627
00:28:14,127 --> 00:28:15,329
Oye, oye mira.
628
00:28:15,395 --> 00:28:16,830
Sé que no piensas
629
00:28:16,830 --> 00:28:18,665
que somos rebeldes,
pero realmente lo somos.
630
00:28:18,966 --> 00:28:21,301
Mira - mira, yo estaba
un diputado asistente
631
00:28:21,301 --> 00:28:23,270
mensajero de respaldo
para los herejes de Ostral B
632
00:28:23,270 --> 00:28:24,938
luchando contra
Su Divina Sombra.
633
00:28:24,938 --> 00:28:26,907
Y luego de eso,
634
00:28:26,907 --> 00:28:28,509
Yo era un... un...
635
00:28:28,509 --> 00:28:30,077
guardia de seguridad clase 4
636
00:28:30,077 --> 00:28:32,112
en el Cluster, así que mira,
637
00:28:32,279 --> 00:28:33,680
¿hay algún tipo
de una tarea,
638
00:28:33,680 --> 00:28:35,215
ya sabes, que podrías
quieres que haga?
639
00:28:35,215 --> 00:28:36,650
Bueno, puedo ser bonita
640
00:28:36,650 --> 00:28:37,818
flexible ya sabes,
641
00:28:37,818 --> 00:28:39,686
no importa, lo que sea
quieres que me encargue -
642
00:28:39,686 --> 00:28:41,622
¡Ríndete, Stan!
Él quiere matarnos
643
00:28:41,622 --> 00:28:43,423
y no creo
él cambiará de opinión.
644
00:28:46,160 --> 00:28:48,328
Este consejo de guerra es ahora
645
00:28:48,695 --> 00:28:49,963
en sesión.
646
00:28:52,432 --> 00:28:53,667
Su Señoría,
647
00:28:53,667 --> 00:28:55,836
vivimos en un enfermo,
648
00:28:56,170 --> 00:28:57,404
digo, un enfermo
649
00:28:57,571 --> 00:28:58,772
sociedad.
650
00:28:58,772 --> 00:29:01,074
Esta tierra una vez orgullosa
651
00:29:01,441 --> 00:29:02,609
esta acribillado
652
00:29:02,609 --> 00:29:04,111
con nocivo
653
00:29:04,111 --> 00:29:06,113
enfermedad desde arriba
654
00:29:06,413 --> 00:29:07,915
hasta abajo.
655
00:29:08,949 --> 00:29:10,551
hay olor corporal
656
00:29:10,984 --> 00:29:12,553
en el cuerpo político.
657
00:29:12,886 --> 00:29:14,922
Hay un resfriado
en el jefe de Estado.
658
00:29:15,355 --> 00:29:17,124
debemos purgar
659
00:29:17,124 --> 00:29:19,126
los órganos corruptos.
660
00:29:19,426 --> 00:29:20,794
Y cuando miras
661
00:29:21,328 --> 00:29:23,130
sobre estos acusados
662
00:29:23,497 --> 00:29:25,232
ya ves
663
00:29:25,365 --> 00:29:27,034
lo social
664
00:29:27,234 --> 00:29:28,735
enfermedad.
665
00:29:28,936 --> 00:29:30,437
Oye, oye, oye, oye, no tengo
666
00:29:30,437 --> 00:29:31,905
¡Enfermedad social, amigo!
667
00:29:31,905 --> 00:29:33,774
solo queremos
para salir de este planeta.
668
00:29:34,007 --> 00:29:35,776
Mi querida señorita,
669
00:29:35,843 --> 00:29:38,245
Estaría encantado,
digo encantado
670
00:29:38,378 --> 00:29:40,714
para poder ejecutar
671
00:29:40,714 --> 00:29:42,182
tu deseo -
672
00:29:43,350 --> 00:29:45,118
Ah, señoría, objeción,
673
00:29:45,118 --> 00:29:46,453
Objeción, señoría.
674
00:29:48,489 --> 00:29:49,823
no es la parte
675
00:29:50,023 --> 00:29:52,326
o el lugar de la acusación
676
00:29:52,326 --> 00:29:53,827
para dictar sentencia.
677
00:29:53,994 --> 00:29:55,462
Y si yo fuera usted, su señoría, lo haría
678
00:29:55,596 --> 00:29:57,064
ofenderse,
Me sentiría muy ofendido.
679
00:29:57,064 --> 00:29:59,133
Me sentiría tan ofendido.
680
00:29:59,833 --> 00:30:01,668
Bajo la constitución
mis clientes
681
00:30:01,668 --> 00:30:03,670
se presumen inocentes
hasta que se demuestre su culpabilidad.
682
00:30:05,038 --> 00:30:07,241
Bueno, yo nunca lo haría
683
00:30:07,341 --> 00:30:08,575
nunca
684
00:30:08,609 --> 00:30:09,977
privar a estos clientes
685
00:30:09,977 --> 00:30:12,579
de sus derechos constitucionales -
686
00:30:13,280 --> 00:30:14,948
incluso si son extraterrestres.
687
00:30:15,349 --> 00:30:16,683
Incluso si explotaran
688
00:30:16,683 --> 00:30:18,452
dos de mis favoritos personales
689
00:30:18,452 --> 00:30:20,087
Planetas del cielo nocturno.
690
00:30:20,087 --> 00:30:22,089
¿Qué le hiciste a Marte?
691
00:30:22,089 --> 00:30:23,357
y venus?!
692
00:30:23,357 --> 00:30:25,225
¿Qué son Marte y Venus?
693
00:30:25,225 --> 00:30:26,927
Oh, son los planetas número 2 y
694
00:30:26,994 --> 00:30:28,295
4 en el sistema solar.
695
00:30:28,295 --> 00:30:29,963
Números que incluso un extraterrestre
696
00:30:29,963 --> 00:30:32,499
¡Debes darte cuenta de sumar 6!
697
00:30:33,567 --> 00:30:35,269
no recuerdo
volar cualquier planeta
698
00:30:35,269 --> 00:30:37,171
en este sistema excepto Fuego y Agua -
699
00:30:37,437 --> 00:30:39,072
entonces eso significa
no explotamos
700
00:30:39,072 --> 00:30:40,507
Marte y Venus.
701
00:30:40,607 --> 00:30:42,209
Bueno, ¿quién lo hizo?
702
00:30:42,676 --> 00:30:43,944
esto es esto
703
00:30:43,944 --> 00:30:46,013
adicto al espacio aquí,
704
00:30:46,613 --> 00:30:48,282
este punksicle?
705
00:30:49,416 --> 00:30:50,918
Objeción su señoría -
706
00:30:51,385 --> 00:30:53,020
si él no va a tener sentido,
707
00:30:53,487 --> 00:30:55,022
Ese es uno para la defensa.
708
00:31:01,328 --> 00:31:03,464
Objeción sostenida.
709
00:31:04,298 --> 00:31:05,933
Por cierto,
710
00:31:06,033 --> 00:31:07,534
Señor Defensa -
711
00:31:07,801 --> 00:31:09,136
eres un hombre bien parecido.
712
00:31:09,870 --> 00:31:11,338
Señor Fiscal,
713
00:31:11,338 --> 00:31:13,207
puedes proceder con precaución.
714
00:31:15,342 --> 00:31:16,610
Stanley Tweedle,
715
00:31:17,377 --> 00:31:18,979
¿Alguna vez explotaste?
716
00:31:19,046 --> 00:31:20,247
cualquier planeta
717
00:31:20,247 --> 00:31:21,949
en este sistema?
718
00:31:22,015 --> 00:31:24,084
No, nunca hice estallar ningún planeta.
719
00:31:24,084 --> 00:31:25,452
en este sistema!
720
00:31:25,719 --> 00:31:27,621
Excepto por,
ya sabes, tal vez uno -
721
00:31:28,255 --> 00:31:29,857
cosa, eso probablemente no fue
722
00:31:29,857 --> 00:31:31,125
un planeta de todos modos.
723
00:31:31,658 --> 00:31:33,260
compartirías
724
00:31:33,327 --> 00:31:35,129
- ¿con nosotros?
- Bueno,
725
00:31:35,129 --> 00:31:36,497
cuando solo estaba probando
726
00:31:36,497 --> 00:31:37,965
el arma de Lexx,
ya sabes, solo
727
00:31:38,265 --> 00:31:39,666
práctica de tiro,
728
00:31:39,766 --> 00:31:41,335
Hice estallar esto, este
729
00:31:41,335 --> 00:31:43,337
cosa grumosa,
estaba muy lejos,
730
00:31:43,337 --> 00:31:45,105
¿Creo que lo llamas Plutón?
731
00:31:45,105 --> 00:31:47,174
Señoría, el acusado
732
00:31:47,174 --> 00:31:48,742
ha confesado
733
00:31:48,742 --> 00:31:51,145
plutocricidio!
734
00:31:52,279 --> 00:31:53,780
Objeción su señoría -
735
00:31:53,981 --> 00:31:55,249
él no está siendo juzgado por
736
00:31:55,249 --> 00:31:56,850
plutocricidio.
737
00:31:57,084 --> 00:31:58,585
Bueno, tal vez debería serlo.
738
00:31:58,585 --> 00:31:59,887
¿Oh sí?
739
00:31:59,887 --> 00:32:01,855
¡Sí!
¿Dice quién?
740
00:32:01,955 --> 00:32:03,223
Lo dice yo.
741
00:32:03,223 --> 00:32:05,025
y quien eres tu
cuando estás en casa?
742
00:32:05,459 --> 00:32:07,427
Tal vez deberías
Pregúntale a tu mamá.
743
00:32:07,628 --> 00:32:09,830
Corres la boca,
vas al sur.
744
00:32:10,564 --> 00:32:12,466
Es una suerte que el acusado
745
00:32:12,900 --> 00:32:14,401
está acusado de
volar planetas,
746
00:32:14,401 --> 00:32:16,003
No hacer estallar naranjas.
747
00:32:16,203 --> 00:32:18,172
Bueno, si hizo estallar una naranja...
748
00:32:19,339 --> 00:32:21,175
¡Objeción, señoría!
749
00:32:22,209 --> 00:32:24,578
Si no puedes hacer la rima,
no cometas el crimen.
750
00:32:27,347 --> 00:32:29,316
Objeción sostenida.
751
00:32:29,316 --> 00:32:31,418
¡Solo escucha, podrías escuchar!
752
00:32:32,352 --> 00:32:34,121
No volamos ningún planeta.
753
00:32:34,354 --> 00:32:35,856
en tu sistema solar -
754
00:32:35,989 --> 00:32:38,325
excepto tal vez Fuego, Agua,
tal vez Plutón -
755
00:32:38,325 --> 00:32:39,560
porque no pudimos.
756
00:32:39,560 --> 00:32:41,295
¿Y por qué es eso?
757
00:32:41,295 --> 00:32:42,729
Porque perdimos la llave del Lexx.
758
00:32:42,729 --> 00:32:44,765
hace mucho tiempo por eso
todavía estamos dando vueltas
759
00:32:44,765 --> 00:32:46,099
¡Tu estúpido planeta!
760
00:32:46,099 --> 00:32:47,734
No podemos hacer que nuestro barco se vaya volando,
761
00:32:47,734 --> 00:32:49,236
no podemos conseguir
nuestro barco para hacer cualquier cosa,
762
00:32:49,236 --> 00:32:50,771
incluyendo
763
00:32:50,771 --> 00:32:52,072
volar planetas,
764
00:32:52,072 --> 00:32:53,273
¡Y podemos demostrarlo!
765
00:32:53,273 --> 00:32:55,275
Quizás podrías intentarlo.
766
00:32:55,275 --> 00:32:57,277
DE ACUERDO. Presidente Sacerdote
767
00:32:57,277 --> 00:32:59,179
Sabe que no tenemos la llave.
768
00:32:59,179 --> 00:33:00,380
Pregúntale.
769
00:33:02,950 --> 00:33:05,185
La defensa llama
Presidente Sacerdote.
770
00:33:06,386 --> 00:33:08,122
Presidente de los Estados Unidos.
771
00:33:15,095 --> 00:33:16,763
- ¡Lo vi!
- ¿OMS?
772
00:33:16,763 --> 00:33:18,599
¡Príncipe! Él estaba allí
773
00:33:18,599 --> 00:33:20,601
por un segundo en la televisión.
774
00:33:20,968 --> 00:33:22,336
Presidente Sacerdote.
775
00:33:23,504 --> 00:33:25,038
Oh. Sí, sí, claro.
776
00:33:25,038 --> 00:33:27,107
Dile que iré ahora mismo.
777
00:33:27,608 --> 00:33:29,209
Es el jefe. Me refiero al Príncipe.
778
00:33:29,676 --> 00:33:31,211
Tengo que ir a su oficina.
779
00:33:32,312 --> 00:33:34,114
No tardaré.
780
00:33:44,825 --> 00:33:46,059
¿Se siente mejor?
781
00:33:47,995 --> 00:33:49,563
Mi temperatura ha bajado
782
00:33:49,563 --> 00:33:50,998
Me siento más yo mismo,
783
00:33:50,998 --> 00:33:53,000
- sí, gracias.
- Kai.
784
00:33:53,634 --> 00:33:55,469
Quiero que uses tu aparato ortopédico,
785
00:33:56,370 --> 00:33:58,172
- pronto.
- Dime hijo -
786
00:33:58,405 --> 00:34:00,174
¿Qué es esto de los aparatos ortopédicos?
787
00:34:00,240 --> 00:34:02,176
Lo usas para derribar planetas,
788
00:34:02,176 --> 00:34:03,610
o matar gente, o
789
00:34:03,610 --> 00:34:04,878
pelar naranjas?
790
00:34:04,878 --> 00:34:06,880
tengo k-k-k...
791
00:34:07,481 --> 00:34:09,783
- Tengo k-k-k...
- Ay, escúpelo hijo.
792
00:34:09,783 --> 00:34:11,685
¿Eres un k-k-k-asesino?
793
00:34:11,685 --> 00:34:14,021
¿O una bailarina de k-k-k-kabuki?
794
00:34:14,121 --> 00:34:16,089
He matado madres...
795
00:34:17,157 --> 00:34:19,059
He matado a madres jóvenes orgullosas.
796
00:34:19,827 --> 00:34:21,161
Viejo.
797
00:34:21,395 --> 00:34:23,263
Buenas madres viejas...
798
00:34:23,263 --> 00:34:24,465
madres malvadas.
799
00:34:24,465 --> 00:34:25,666
Por favor, hijo
800
00:34:25,666 --> 00:34:26,967
levanta la mano cuando vengas
801
00:34:26,967 --> 00:34:28,302
hasta el final de esa frase.
802
00:34:28,469 --> 00:34:30,304
- Entonces yo...
- Ahora -
803
00:34:30,804 --> 00:34:32,306
Xev, ¿verdad?
804
00:34:34,074 --> 00:34:36,043
Por qué, dije por qué,
805
00:34:36,043 --> 00:34:37,444
hay 3 de ustedes?
806
00:34:41,281 --> 00:34:43,116
Somos 3,
807
00:34:43,717 --> 00:34:45,752
porque ese es el número que somos.
808
00:34:46,687 --> 00:34:48,255
Si lo divides por 1,
809
00:34:48,922 --> 00:34:50,257
todavía son 3,
810
00:34:50,257 --> 00:34:51,859
porque hay 3 razones
811
00:34:51,859 --> 00:34:53,427
por qué deberías dejarnos ir.
812
00:34:54,294 --> 00:34:55,429
El primero es,
813
00:34:55,429 --> 00:34:57,564
que no hemos hecho
cualquier cosa para ti.
814
00:34:58,665 --> 00:34:59,867
El segundo es,
815
00:34:59,867 --> 00:35:01,869
que todo lo que hemos intentado hacer,
816
00:35:01,869 --> 00:35:03,370
es salir de este planeta.
817
00:35:04,071 --> 00:35:05,372
Y el tercero es,
818
00:35:05,806 --> 00:35:07,941
que eres inestable en la cabeza
819
00:35:08,475 --> 00:35:10,144
y seria lo mejor para todos
820
00:35:10,144 --> 00:35:12,513
si tan solo te convirtieras
al banco de proteínas.
821
00:35:12,746 --> 00:35:14,281
¡Sí, eso se lo dice Xev!
822
00:35:14,281 --> 00:35:15,382
Su Señoría,
823
00:35:15,382 --> 00:35:17,718
el acusado está difamando,
824
00:35:18,118 --> 00:35:20,020
y lo presento, señoría,
825
00:35:20,454 --> 00:35:22,022
no es coincidencia
826
00:35:22,189 --> 00:35:24,024
que son 3 en total.
827
00:35:24,358 --> 00:35:26,126
Porque si elevas al cuadrado 3,
828
00:35:26,126 --> 00:35:27,361
obtienes 9.
829
00:35:27,361 --> 00:35:28,562
si restas 3
830
00:35:28,562 --> 00:35:30,631
de cada uno de los 9, obtienes 666.
831
00:35:31,799 --> 00:35:33,433
Son 3 en número porque
832
00:35:33,433 --> 00:35:35,068
estan al servicio
833
00:35:35,068 --> 00:35:36,637
del Anticristo!
834
00:35:37,171 --> 00:35:39,139
Stan, ¿qué rima con cabeza de nuez?
835
00:35:39,139 --> 00:35:40,507
¿Cabeza a tope?
836
00:35:46,180 --> 00:35:47,481
¿Qué esto?
837
00:35:54,888 --> 00:35:56,123
¿Qué dijiste que pasó?
838
00:35:56,123 --> 00:35:57,624
a tu nave polilla?
839
00:35:57,624 --> 00:35:58,926
Fue robado.
840
00:35:58,926 --> 00:36:00,160
¿Por quién?
841
00:36:00,160 --> 00:36:02,529
Por Gordon y Skankita.
842
00:36:03,864 --> 00:36:05,466
Fue visto por última vez en
843
00:36:05,466 --> 00:36:06,633
Idaho,
844
00:36:07,134 --> 00:36:08,402
rumbo al oeste.
845
00:36:10,037 --> 00:36:11,205
Señor Presidente.
846
00:36:19,146 --> 00:36:20,914
Estoy aquí para responder preguntas.
847
00:36:20,914 --> 00:36:22,916
con toda la verdad
y nada más que la verdad
848
00:36:22,916 --> 00:36:24,785
como quieras, mi príncipe.
849
00:36:24,785 --> 00:36:26,453
Eso no será necesario.
850
00:36:26,787 --> 00:36:28,822
como el juez
de este consejo de guerra
851
00:36:28,822 --> 00:36:30,557
es mi deber
852
00:36:30,891 --> 00:36:33,160
para ofrecer justicia e imparcialidad
853
00:36:33,160 --> 00:36:35,028
juicio sobre todos
que vienen antes que yo.
854
00:36:35,362 --> 00:36:37,865
Desafortunadamente, algo
Vienen cosas más importantes,
855
00:36:38,665 --> 00:36:39,867
entonces -
856
00:36:39,867 --> 00:36:41,301
culpable de los cargos,
857
00:36:41,301 --> 00:36:42,803
te fusilarán,
858
00:36:42,803 --> 00:36:44,505
¡Se desestima el tribunal! Adiós.
859
00:36:44,505 --> 00:36:46,006
¡No! No puedes hacer eso.
860
00:36:46,006 --> 00:36:47,774
Puedo ser un guardabosques,
Puedo ir a misiones
861
00:36:47,774 --> 00:36:48,942
¡Puedo ser un buen guardabosques!
862
00:36:48,942 --> 00:36:50,410
¡Nunca me gustó Idaho!
863
00:36:50,410 --> 00:36:52,546
Yo no... ¡oh, no me mates!
864
00:36:57,217 --> 00:36:58,452
¿Cuál es la fecha?
865
00:36:58,719 --> 00:36:59,953
No lo sé, mmm.
866
00:36:59,953 --> 00:37:02,089
esta en la punta
de mi lengua pero se me olvida
867
00:37:02,089 --> 00:37:03,290
Es el 6to.
868
00:37:03,924 --> 00:37:05,359
¿Y qué hora es?
869
00:37:05,359 --> 00:37:06,894
Oh, son las seis
870
00:37:07,194 --> 00:37:08,562
tarde.
871
00:37:09,830 --> 00:37:11,465
Son las 6 y 6 minutos,
872
00:37:11,932 --> 00:37:13,433
el sexto día.
873
00:37:13,934 --> 00:37:16,570
Señor Presidente,
no hay coincidencias.
874
00:37:16,737 --> 00:37:18,005
Mátalo también.
875
00:37:18,672 --> 00:37:20,607
No, no, no. No.
Por favor mi príncipe.
876
00:37:21,275 --> 00:37:22,676
¿No tengo una prueba?
877
00:37:23,010 --> 00:37:24,478
No te mereces uno -
878
00:37:24,478 --> 00:37:26,346
y francamente, estoy agotado.
879
00:37:27,147 --> 00:37:28,515
Pero mi príncipe,
880
00:37:28,749 --> 00:37:30,617
sabes que siempre lo haré
881
00:37:30,617 --> 00:37:31,919
haz lo que digas,
882
00:37:32,486 --> 00:37:34,855
y que soy
tu fiel servidor.
883
00:37:34,855 --> 00:37:36,356
Eres un tonto.
884
00:37:36,557 --> 00:37:37,758
No soy el Príncipe.
885
00:37:37,758 --> 00:37:39,560
Soy el comandante de campo Moss.
886
00:37:39,693 --> 00:37:41,562
de los Freedom Rangers estadounidenses.
887
00:37:43,430 --> 00:37:44,798
??????????
888
00:37:50,838 --> 00:37:52,673
Conejito, despierta.
889
00:37:57,044 --> 00:37:58,212
¡Príncipe!
890
00:37:58,212 --> 00:37:59,947
Estás ahí en la televisión.
891
00:37:59,947 --> 00:38:01,215
Sí, estoy aquí.
892
00:38:01,215 --> 00:38:03,350
No tanto en la televisión como en la televisión,
893
00:38:03,350 --> 00:38:04,985
pero sin embargo estoy aquí.
894
00:38:04,985 --> 00:38:07,254
Ahora Bunny escucha atentamente.
895
00:38:07,554 --> 00:38:09,223
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
896
00:38:09,223 --> 00:38:10,624
¿Está el presidente en problemas?
897
00:38:10,624 --> 00:38:12,259
Sí, el presidente está en problemas,
898
00:38:12,259 --> 00:38:14,261
y la presidencia está en problemas.
899
00:38:14,261 --> 00:38:15,662
Hubo un pequeño juicio tonto
900
00:38:15,662 --> 00:38:17,431
pasando por encima
en la sede de la ATF
901
00:38:17,431 --> 00:38:18,899
y se ha descarrilado,
902
00:38:18,899 --> 00:38:20,067
por así decirlo.
903
00:38:20,067 --> 00:38:21,502
no estaba en absoluto preocupado
904
00:38:21,502 --> 00:38:23,670
que Stan y Xev
podría ser ejecutado,
905
00:38:23,837 --> 00:38:26,106
pero puede que me moleste
906
00:38:26,106 --> 00:38:28,108
si el Presidente -a quien amas,
907
00:38:28,108 --> 00:38:29,376
tan cariñosamente -
908
00:38:29,376 --> 00:38:30,677
si le dispararan,
909
00:38:30,677 --> 00:38:32,679
y eso es lo que pasará
910
00:38:32,679 --> 00:38:34,448
a menos que hagas exactamente
911
00:38:34,448 --> 00:38:36,250
como digo.
912
00:38:36,250 --> 00:38:38,118
Amo al presidente -
913
00:38:38,252 --> 00:38:40,454
Y amo la presidencia.
914
00:38:41,388 --> 00:38:42,823
y lo haré
915
00:38:42,823 --> 00:38:44,825
lo que digas.
916
00:38:49,296 --> 00:38:50,464
Hola.
917
00:38:50,464 --> 00:38:52,032
Soy la Primera Dama Bunny,
918
00:38:52,032 --> 00:38:54,067
esposa del presidente Sacerdote.
919
00:38:54,368 --> 00:38:55,969
creo que lo sabes
920
00:38:55,969 --> 00:38:57,971
quien Comandante de campo Moss
921
00:38:57,971 --> 00:39:00,440
del americano
Los Freedom Rangers son,
922
00:39:00,908 --> 00:39:02,142
¿no?
923
00:39:03,577 --> 00:39:05,445
Y apuesto a que te gustaría saber
924
00:39:05,913 --> 00:39:07,080
donde esta,
925
00:39:07,080 --> 00:39:08,649
para que puedas
926
00:39:08,949 --> 00:39:10,684
hablar - con él,
927
00:39:10,684 --> 00:39:12,286
o - lo que sea.
928
00:39:12,920 --> 00:39:15,222
Weii, comandante de campo Moss
929
00:39:15,222 --> 00:39:16,356
ahora es el nuevo jefe
930
00:39:16,356 --> 00:39:18,025
de la Oficina de Alcohol,
931
00:39:18,025 --> 00:39:19,993
Tabaco y Armas de Fuego,
932
00:39:20,761 --> 00:39:22,463
que se encuentra en un secreto
933
00:39:22,463 --> 00:39:24,231
sede subterránea,
934
00:39:24,231 --> 00:39:25,833
justo afuera
935
00:39:25,933 --> 00:39:27,100
de Washington.
936
00:39:27,100 --> 00:39:29,102
no puedes verlo
muy bien desde el suelo,
937
00:39:29,303 --> 00:39:31,705
pero desde el aire
es fácil de detectar
938
00:39:31,772 --> 00:39:33,607
porque tiene un tanque de aceite grande
939
00:39:33,607 --> 00:39:34,875
con un gran agujero -
940
00:39:35,642 --> 00:39:37,077
en la cima.
Entonces,
941
00:39:37,511 --> 00:39:39,947
ya sabes, cosas como helicópteros,
942
00:39:39,947 --> 00:39:41,448
o polillas voladoras
943
00:39:41,915 --> 00:39:43,484
puede bajar al interior.
944
00:39:43,884 --> 00:39:45,619
Así que baja
945
00:39:45,819 --> 00:39:47,387
y saludar,
946
00:39:48,388 --> 00:39:49,790
al comandante de campo Moss.
947
00:39:50,824 --> 00:39:52,559
Ya sabes, para tu país.
948
00:39:57,297 --> 00:39:59,533
xev, haz eso
Lo del lagarto en racimo ahora.
949
00:39:59,533 --> 00:40:00,801
¿Cómo?
950
00:40:07,808 --> 00:40:09,543
Podría haberte disparado
951
00:40:10,444 --> 00:40:12,246
por 6 hombres -
952
00:40:12,980 --> 00:40:14,314
pero elegí 7,
953
00:40:14,314 --> 00:40:16,316
porque 7 es el número de...
954
00:40:17,518 --> 00:40:19,787
- suerte.
- Esto no parece suerte.
955
00:40:22,289 --> 00:40:24,625
Tus muertes serán
llevado a cabo de una manera
956
00:40:25,159 --> 00:40:26,927
digno de aquellos
involucrado en la lucha -
957
00:40:27,761 --> 00:40:29,696
aunque tu fueras
en el lado equivocado.
958
00:40:30,531 --> 00:40:31,698
Pero -
959
00:40:31,932 --> 00:40:33,167
suficiente.
960
00:40:33,233 --> 00:40:35,135
¿Alguna última petición?
961
00:40:35,435 --> 00:40:36,603
Si, yo -
962
00:40:36,637 --> 00:40:38,372
por favor no me mates,
yo soy el presidente
963
00:40:38,372 --> 00:40:39,807
de los Estados Unidos.
964
00:40:39,807 --> 00:40:41,975
Te estamos matando porque
tu eres el presidente
965
00:40:41,975 --> 00:40:43,410
de los Estados Unidos.
966
00:40:45,646 --> 00:40:47,114
Luego, como presidente...
967
00:40:47,314 --> 00:40:48,882
Me concedo un perdón total
968
00:40:48,882 --> 00:40:50,050
por todos mis crímenes.
969
00:40:50,784 --> 00:40:51,919
Bien.
970
00:40:54,655 --> 00:40:56,256
- En el brazo.
- No, espera, espera -
971
00:40:56,256 --> 00:40:57,591
Recibí una solicitud.
972
00:40:58,392 --> 00:41:00,327
- ¿Sí?
- Sí. Mata a Kai primero.
973
00:41:00,794 --> 00:41:02,429
Sí, yo también lo pido.
974
00:41:02,896 --> 00:41:04,965
Mata a Kai primero.
y luego, cuando esté muerto...
975
00:41:05,466 --> 00:41:06,700
entonces mátanos.
976
00:41:11,038 --> 00:41:12,773
¿Tienes algún problema con eso?
977
00:41:13,474 --> 00:41:15,476
No, de ninguna manera
978
00:41:16,109 --> 00:41:18,912
No.
No hay problema...
979
00:41:19,746 --> 00:41:21,915
Bien. Él primero.
980
00:41:24,118 --> 00:41:25,452
Listo.
981
00:41:25,686 --> 00:41:26,854
Listo.
982
00:41:26,854 --> 00:41:28,122
Apuntar.
983
00:41:29,690 --> 00:41:30,924
¡Fuego!
984
00:41:35,929 --> 00:41:37,464
Sólo hay 6 hoyos.
985
00:41:39,433 --> 00:41:41,235
La bestia está sobre nosotros.
986
00:41:58,619 --> 00:42:00,487
La Convención de Idaho.
987
00:42:02,122 --> 00:42:03,390
Lo sabía.
988
00:42:05,692 --> 00:42:06,927
Señores -
989
00:42:06,927 --> 00:42:08,695
sígueme!
990
00:42:19,673 --> 00:42:20,874
¡Divididistas!
991
00:42:24,144 --> 00:42:25,412
1, 2, 3,
992
00:42:25,412 --> 00:42:27,047
4, 5...
993
00:42:28,081 --> 00:42:29,316
6.
994
00:42:36,924 --> 00:42:38,392
Recuerda Waco.
995
00:42:39,726 --> 00:42:40,994
Muy bien, vámonos.
996
00:42:55,843 --> 00:42:57,911
creo que volveré
a la Casa Blanca ahora.
997
00:43:22,603 --> 00:43:24,705
Mira, quiero decir que deberíamos
han volado ese planeta
998
00:43:24,705 --> 00:43:26,039
cuando tuvimos la oportunidad.
999
00:43:26,373 --> 00:43:28,475
Sopla ese planeta.
1000
00:43:31,245 --> 00:43:32,780
Tendremos nuestra oportunidad.