1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Resincronización: Xenzai[NEF]

2
00:03:02,642 --> 00:03:05,532
Lexx 3.13 El cielo y el infierno

3
00:03:28,321 --> 00:03:33,521
me voy a mojar,
con lágrimas de alegría. ¡Ahí está!

4
00:03:52,980 --> 00:03:54,353
Bésame Kai.

5
00:03:59,287 --> 00:04:01,776
Nunca lavaré esa mancha.

6
00:04:06,809 --> 00:04:08,933
En una rama hay un fruto,

7
00:04:09,503 --> 00:04:11,828
Regordeta y madura para chupar

8
00:04:13,050 --> 00:04:15,268
En una polilla hay un Kai,

9
00:04:15,504 --> 00:04:17,701
Frío pero adecuado para...

10
00:04:17,702 --> 00:04:18,852
¡Dale un respiro, 790!

11
00:04:19,010 --> 00:04:22,012
¡No puedo evitarlo!
¡Estoy obsesionada con mi hombre!

12
00:04:22,373 --> 00:04:24,196
Gracias, 790,
pero eso es suficiente.

13
00:04:24,638 --> 00:04:26,129
Qué bueno verte de nuevo Kai.

14
00:04:26,484 --> 00:04:28,074
Gracias Xev.

15
00:04:28,208 --> 00:04:32,053
Sabíamos que no flotabas, y estábamos realmente
preocupado de que nunca más te encontraríamos.

16
00:04:32,054 --> 00:04:35,898
Que estarías hundido
dentro del planeta para siempre.

17
00:04:36,122 --> 00:04:37,367
¿Encontraste el cuerpo de Stan?

18
00:04:39,594 --> 00:04:44,084
Lo llevamos al Lexx y lo intentamos.
utilizar el regenerador de proteínas sobre él.

19
00:04:44,465 --> 00:04:48,871
Pero todo fue una gran pérdida de tiempo.
Los muertos siguen muertos.

20
00:04:49,815 --> 00:04:54,299
Pero uno de los muertos puede bombear
algo de vida en mí en cualquier momento. ¡Grr!

21
00:04:58,145 --> 00:04:59,373
¿Puede volar el Lexx ahora?

22
00:05:00,273 --> 00:05:01,774
Sólo un camino corto.

23
00:05:01,775 --> 00:05:04,476
Él dice que los globos que
comimos fueron solo un refrigerio

24
00:05:04,477 --> 00:05:07,178
y él todavía está débil, así que él
Probablemente tenga que comer mucho más.

25
00:05:07,928 --> 00:05:09,353
Tengo la llave.

26
00:05:13,324 --> 00:05:14,387
¿Kai?

27
00:05:14,470 --> 00:05:15,507
¿Qué?

28
00:05:15,962 --> 00:05:17,286
¿Hay algo que podamos hacer?

29
00:05:17,626 --> 00:05:18,735
¿Acerca de?

30
00:05:18,736 --> 00:05:19,827
Sobre Stanley.

31
00:05:19,917 --> 00:05:20,919
Podemos olvidarnos de él.

32
00:05:21,501 --> 00:05:22,549
Está muerto.

33
00:05:22,550 --> 00:05:27,136
Tú también, pero no ha sido el final para ti.
¿Significa que tiene que ser el final para él?

34
00:05:27,375 --> 00:05:29,910
Bajo el agua vi
innumerables formas,

35
00:05:29,911 --> 00:05:34,981
Creo que son las esencias vitales de las personas.
quienes han muerto y quienes vivirán de nuevo.

36
00:05:35,371 --> 00:05:36,429
¿Por qué piensas eso?

37
00:05:36,672 --> 00:05:39,674
En el centro del planeta
hay un brillo.

38
00:05:39,675 --> 00:05:45,676
Me hundí en este brillo y luego...
Me desperté de nuevo, en Gametown.

39
00:05:46,762 --> 00:05:48,065
¿Qué quieres decir con que te despertaste?

40
00:05:48,709 --> 00:05:51,563
No lo sé exactamente
pero la gente aquí dice,

41
00:05:51,564 --> 00:05:57,273
no nacen, sino que despiertan.
Creo que experimenté ese proceso.

42
00:05:57,276 --> 00:06:03,074
Todo el que despierta aquí ha vivido y muerto.
antes. Creo que es un ciclo continuo.

43
00:06:05,615 --> 00:06:09,931
Mmm. Si despertaste, ¿estás vivo ahora?

44
00:06:10,238 --> 00:06:14,039
No, todavía estoy muerto. Pero -

45
00:06:14,432 --> 00:06:15,464
¿Pero qué?

46
00:06:15,877 --> 00:06:22,125
Vi la parte viva de mí en lo profundo de este planeta,
esperando su turno para despertar y vivir de nuevo.

47
00:06:23,424 --> 00:06:27,552
Entonces, ¿deberíamos intentar encontrarlo?
Me refiero a ti. el

48
00:06:27,999 --> 00:06:31,830
Creo que mi forma de vida tendrá
sin conocimiento de su antiguo yo,

49
00:06:31,831 --> 00:06:36,492
y que despertara
en algún lugar aquí y llevar una vida feliz.

50
00:06:37,339 --> 00:06:38,826
Ese es un buen resultado.

51
00:06:46,421 --> 00:06:48,065
Pero si quieres, podemos...

52
00:06:48,066 --> 00:06:52,762
No, está bien. Es un buen resultado.
¿Por qué deberíamos querer cambiarlo?

53
00:06:54,087 --> 00:06:55,185
¿Qué pasa con Stanley?

54
00:06:55,255 --> 00:06:57,556
Él no está aquí, dentro de este planeta.

55
00:06:58,080 --> 00:06:59,119
¿Por qué no?

56
00:06:59,120 --> 00:07:05,174
El agua parece ser el más allá para los virtuosos.
Stanley no siempre tomó decisiones virtuosas.

57
00:07:06,192 --> 00:07:08,245
Sospecho que ha ido al Fuego.

58
00:07:11,499 --> 00:07:12,889
Luego vamos a Disparar.

59
00:07:13,588 --> 00:07:14,665
¿Para qué?

60
00:07:15,684 --> 00:07:16,961
Para conseguir a Stanley.

61
00:07:55,836 --> 00:07:57,885
Príncipe, tenemos ...

62
00:07:59,684 --> 00:08:01,323
Visitantes. he estado
esperándolos.

63
00:08:01,832 --> 00:08:02,950
¿Qué haremos?

64
00:08:04,172 --> 00:08:06,022
Los entretendremos.

65
00:08:25,160 --> 00:08:27,936
Es Prince, mirando
bueno como nuevo.

66
00:08:32,429 --> 00:08:33,514
¿Qué opinas?

67
00:08:34,270 --> 00:08:36,935
Creo que aterrizar aquí
es arriesgar tu vida,

68
00:08:36,936 --> 00:08:42,264
pero tambien creo que prince es el mas capaz
de responder a sus preguntas sobre Stanley.

69
00:08:44,131 --> 00:08:45,322
Estamos aterrizando.

70
00:09:08,366 --> 00:09:09,319
Parece familiar.

71
00:09:09,321 --> 00:09:10,658
Por supuesto.

72
00:09:11,275 --> 00:09:15,154
Entonces Xev, ¿has venido a dar otro beso?
Parecías disfrutarlo la última vez.

73
00:09:15,602 --> 00:09:19,460
¿A qué hora? Antes de morir, o después
¿Moriste o cuando regresaste como Kai?

74
00:09:19,492 --> 00:09:22,414
Oh, no lo sé, cualquiera de ellos.
Todos. Lo que sea.

75
00:09:22,786 --> 00:09:24,461
hemos venido
para encontrar a Stanley Tweedle.

76
00:09:24,924 --> 00:09:25,764
Está muerto.

77
00:09:25,765 --> 00:09:26,919
¿Cómo sabes eso?

78
00:09:27,106 --> 00:09:31,047
Hemos recuperado su cuerpo. es completamente
funcional, pero no está vivo.

79
00:09:31,108 --> 00:09:33,293
Él no está vivo
porque está muerto.

80
00:09:33,611 --> 00:09:35,731
Hemos aprendido que estos
dos planetas parecen ser

81
00:09:35,732 --> 00:09:42,092
un tipo un repositorio para la parte de un humano que
es su esencia vital, fuera del cuerpo físico.

82
00:09:42,521 --> 00:09:43,577
Eso es muy bueno.

83
00:09:44,687 --> 00:09:49,151
Y creemos que la esencia vital de Stanley
está aquí y lo queremos de vuelta.

84
00:09:49,161 --> 00:09:53,948
Muy bien de nuevo. La esencia de la vida de Stanley.
está aquí, pero no puedes recuperarlo.

85
00:09:54,015 --> 00:09:55,460
- ¿Por qué no?
- Porque lo tengo.

86
00:09:55,461 --> 00:09:56,826
- Bueno, entonces dánoslo.
- No.

87
00:09:56,827 --> 00:09:57,845
Kai.

88
00:10:00,113 --> 00:10:04,826
He vivido y muerto muchas veces.
La amenaza física no tiene ningún significado para mí.

89
00:10:05,134 --> 00:10:09,704
Si me matas instantáneamente volveré a vivir
como quien quiera, donde quiera que yo elija.

90
00:10:09,705 --> 00:10:11,034
Pero sólo aquí.

91
00:10:11,036 --> 00:10:13,949
Correcto. ese es mi unico
limitación - por ahora.

92
00:10:14,600 --> 00:10:16,337
¿Por qué tienes a Stanley?

93
00:10:17,407 --> 00:10:20,118
Porque Stanley no vivió
una vida buena y perfecta.

94
00:10:21,073 --> 00:10:22,270
¿Dónde está?

95
00:10:22,827 --> 00:10:24,018
Stanley Tweedle

96
00:10:26,910 --> 00:10:30,031
Está esperando su turno para recibir el castigo.

97
00:10:33,195 --> 00:10:34,948
Tu visita aquí me intriga.

98
00:10:36,027 --> 00:10:39,747
Claramente tu insecto no puede volar,
o te hubieras ido.

99
00:10:40,027 --> 00:10:42,627
Espero que hayas venido
para negociar un trato.

100
00:10:46,428 --> 00:10:49,852
El calor allí es suficiente para
incinerar instantáneamente la carne viva.

101
00:10:49,853 --> 00:10:50,972
Eso no detendrá a Kai.

102
00:10:51,274 --> 00:10:52,570
Sospecho que tienes razón.

103
00:10:52,767 --> 00:10:53,907
Soy.

104
00:10:55,144 --> 00:10:58,977
Esto nunca había sucedido antes.
Eres el primero.

105
00:11:00,082 --> 00:11:01,322
¿Primero qué?

106
00:11:01,478 --> 00:11:04,840
Las primeras personas que vinieron aquí.
todavía viviendo sus vidas originales.

107
00:11:05,890 --> 00:11:14,692
Este ha sido un momento muy interesante. lo mas
tiempo inquietante. Un tiempo de grandes posibilidades.

108
00:11:18,019 --> 00:11:19,541
Y ahora es el momento de morir.

109
00:11:23,139 --> 00:11:24,263
Gracias.

110
00:12:52,381 --> 00:12:53,535
¿Dónde está Stanley Tweedle?

111
00:12:54,073 --> 00:12:56,185
Aquí. ¿Quieres verlo?

112
00:12:58,660 --> 00:13:00,041
Sí, lo haría.

113
00:13:00,366 --> 00:13:01,508
Entonces ven conmigo.

114
00:13:42,577 --> 00:13:43,704
¿Dónde está nuestro príncipe?

115
00:13:53,874 --> 00:13:55,576
Yo soy tu príncipe.

116
00:14:05,575 --> 00:14:06,991
Puedes irte ahora.

117
00:14:17,501 --> 00:14:19,275
En una polilla hay una cabeza

118
00:14:19,841 --> 00:14:22,254
cuyo hombre está frío y muerto.

119
00:14:22,703 --> 00:14:24,840
Y todo lo que esa cabeza puede hacer alguna vez,

120
00:14:24,884 --> 00:14:27,038
es soñar con él en la cama.

121
00:14:27,361 --> 00:14:34,754
¡Oh, sufro tanto! Duele.
¡Duele tanto amar a un hombre muerto!

122
00:14:39,349 --> 00:14:46,524
Estando muerto, no me importan las cosas,
pero lo hago, pienso en ellos.

123
00:14:46,525 --> 00:14:47,639
¿Y tú en qué piensas?

124
00:14:49,744 --> 00:14:54,088
trato de entender la diferencia
entre los vivos y yo.

125
00:14:54,144 --> 00:15:00,474
Bueno, no estás viviendo. Eres un químico
máquina, a falta de un término mejor.

126
00:15:02,005 --> 00:15:03,373
¿Te gustaría volver a estar vivo?

127
00:15:04,603 --> 00:15:06,455
No tengo me gusta.

128
00:15:07,510 --> 00:15:08,676
¡Ahí tienes!

129
00:15:18,946 --> 00:15:20,610
En una polilla hay una cabeza

130
00:15:20,708 --> 00:15:22,219
¡Sin embargo, a nadie parece importarle!

131
00:15:22,614 --> 00:15:27,995
¡Estoy enamorada de un hombre que está muerto!
¡Quiero... chuparle el pelo!

132
00:15:29,266 --> 00:15:31,059
No, acaricia su cabello.

133
00:15:31,997 --> 00:15:39,403
¿Tocarle el pelo? ¿Acariciarle el pelo?
¿Peine? ¡Peinale el pelo! ¡Sí, eso funciona!

134
00:15:41,446 --> 00:15:43,894
¡Por favor, llévame con Kai! ¡Hazlo ahora!

135
00:15:45,448 --> 00:15:48,049
Hace demasiado calor, 790. Te derretirías.

136
00:15:48,437 --> 00:15:52,239
ya me estoy derritiendo
- ¡con soledad!

137
00:16:19,298 --> 00:16:22,291
Ahí están,
y ahí esperan.

138
00:16:25,611 --> 00:16:26,616
¿OMS?

139
00:16:26,617 --> 00:16:29,146
Los que tomaron malas decisiones
cuando todavía estaban vivos.

140
00:16:32,309 --> 00:16:33,626
¿Y qué están esperando?

141
00:16:33,953 --> 00:16:35,332
Les toca sufrir.

142
00:16:35,371 --> 00:16:36,874
Nunca hubo tantos,

143
00:16:36,875 --> 00:16:39,729
pero hay tanta gente ahora
tomando tantas malas decisiones

144
00:16:39,730 --> 00:16:42,583
en tantos lugares que se está poniendo
bastante concurrido aquí abajo,

145
00:16:43,266 --> 00:16:44,884
y por eso tienen que esperar.

146
00:16:44,885 --> 00:16:49,739
Por supuesto, no son conscientes de la
esperar. Para ellos es sólo un instante.

147
00:16:50,502 --> 00:16:53,243
Sufren y mueren,
y luego despiertan,

148
00:16:53,244 --> 00:16:55,985
y el sufrimiento continúa como
si nunca se hubiera detenido.

149
00:16:56,632 --> 00:16:58,272
y que pasara
¿A Stanley Tweedle?

150
00:16:58,671 --> 00:17:00,397
El castigo de Stanley es el nivel 9.

151
00:17:00,398 --> 00:17:03,851
Manejará el fuelle allí hasta que
sus brazos y piernas ceden,

152
00:17:03,852 --> 00:17:05,577
y luego perderá la cabeza.

153
00:17:06,945 --> 00:17:09,658
Esto lo hará una y otra vez.

154
00:17:09,951 --> 00:17:11,151
¿Y por cuánto tiempo?

155
00:17:12,315 --> 00:17:13,487
Por el resto del tiempo.

156
00:17:17,687 --> 00:17:19,011
¿Y cuando se acaba el tiempo?

157
00:17:20,705 --> 00:17:23,158
Entonces el tiempo comenzará de nuevo,
y Stanley volverá a mí.

158
00:17:25,539 --> 00:17:26,667
Allá.

159
00:17:48,389 --> 00:17:50,199
He venido aquí para rescatar a Stanley.

160
00:17:51,201 --> 00:17:54,050
Adelante. Rescátalo.
Llévalo contigo.

161
00:18:05,585 --> 00:18:06,681
¿Cómo puedo hacer eso?

162
00:18:06,836 --> 00:18:07,918
No puedes.

163
00:18:10,063 --> 00:18:11,255
¿Puede?

164
00:18:11,273 --> 00:18:14,420
No. El destino de Stanley está sellado.

165
00:18:14,421 --> 00:18:17,569
Sufrirá aquí para siempre,
y eso es todo.

166
00:18:24,978 --> 00:18:26,030
Debo regresar con Xev.

167
00:18:26,100 --> 00:18:27,181
No es posible.

168
00:18:27,822 --> 00:18:28,913
¿Por qué no?

169
00:18:29,014 --> 00:18:31,086
Porque nadie nunca
regresa de aquí.

170
00:18:31,087 --> 00:18:34,194
Este es el final de su viaje.
- la última parada.

171
00:18:34,195 --> 00:18:37,301
Nada viene después
y no hay vuelta atrás.

172
00:18:38,981 --> 00:18:40,126
¿Y puedes regresar?

173
00:18:40,712 --> 00:18:42,807
¡Por supuesto! Soy Príncipe.

174
00:18:42,808 --> 00:18:49,093
Estoy aquí contigo, y sin embargo en
Al mismo tiempo estoy allí con Xev.

175
00:18:51,178 --> 00:18:57,038
Pero aquí me harás compañía,
para siempre. Venir.

176
00:19:33,836 --> 00:19:34,842
Príncipe.

177
00:19:39,161 --> 00:19:40,320
xev..

178
00:19:42,182 --> 00:19:45,353
Ahora que nos hemos deshecho del hombre muerto podemos
finalmente comenzar a resolver el problema.

179
00:19:46,572 --> 00:19:47,584
¿Qué problema?

180
00:19:48,341 --> 00:19:51,095
El único que importa
- para mí, de todos modos.

181
00:19:52,064 --> 00:19:53,599
Cómo destruir el agua.

182
00:20:02,304 --> 00:20:03,881
Te aconsejo que te rindas.

183
00:20:06,339 --> 00:20:08,730
La situación es claramente
a mi favor.

184
00:20:12,641 --> 00:20:13,808
Ahora déjame pensar.

185
00:20:14,964 --> 00:20:17,098
Stanley está muerto.

186
00:20:19,406 --> 00:20:22,084
Kai se ha ido.

187
00:20:24,231 --> 00:20:29,627
Y sólo hay una llave para el Lexx.
¿Me pregunto quién podría tenerlo?

188
00:20:34,530 --> 00:20:38,626
Oh, son muy buenos con los cuchillos.
Nunca lo lograrías.

189
00:20:41,252 --> 00:20:43,106
Entonces, ¿cuál es el trato?

190
00:20:43,532 --> 00:20:45,517
seré rey,
serás reina.

191
00:20:45,518 --> 00:20:49,488
O tal vez serás mi esclavo.
Es lo mismo realmente.

192
00:20:52,936 --> 00:20:54,256
No soy un ser humano.

193
00:20:54,727 --> 00:20:56,197
Entonces ¿qué eres?

194
00:20:57,452 --> 00:21:02,023
Soy mitad humano,
y medio lagarto de racimo.

195
00:21:02,188 --> 00:21:04,605
Cuéntame más sobre
este lagarto de racimo.

196
00:21:05,373 --> 00:21:09,189
Algo muy desagradable.

197
00:21:09,920 --> 00:21:15,654
Come carne humana.
Prefiere especialmente el cerebro.

198
00:21:15,655 --> 00:21:21,388
Es un depredador, sin sentimientos.

199
00:21:21,881 --> 00:21:23,273
¿Se supone que debo tener miedo?

200
00:21:23,697 --> 00:21:28,081
No. Se supone que
para entender.

201
00:21:31,736 --> 00:21:32,916
¿Qué?

202
00:21:34,227 --> 00:21:41,231
¿Por qué estoy feliz de aceptar su trato?
bajo las condiciones adecuadas.

203
00:21:44,571 --> 00:21:55,714
Sacas algo en mí que
no siempre encuentra la expresión adecuada.

204
00:21:56,956 --> 00:22:03,365
Creo que hay una posibilidad
que serás una muy buena reina.

205
00:22:07,177 --> 00:22:12,556
Seré una muy buena reina.

206
00:22:15,881 --> 00:22:17,078
Pero no tu esclavo.

207
00:22:49,670 --> 00:22:51,832
No puedo liberar a Stanley Tweedle.

208
00:22:51,833 --> 00:22:53,994
pero puedo moverlo a
el jefe de la fila.

209
00:22:53,995 --> 00:22:56,157
Tengo cierta influencia aquí.

210
00:23:13,589 --> 00:23:14,749
Allá.

211
00:23:24,447 --> 00:23:25,447
¿Dónde estoy?

212
00:23:26,775 --> 00:23:27,775
¡Ah! ¿Quién eres? ¡Ah!

213
00:23:32,967 --> 00:23:35,738
¡No! Vaya, chicos,
Tómalo con calma, eso duele.

214
00:23:49,293 --> 00:23:50,605
No me gusta esto.

215
00:24:01,942 --> 00:24:02,938
Esto no me gusta ni un poco.

216
00:24:03,880 --> 00:24:06,697
No me gusta esto ni un poco

217
00:24:23,414 --> 00:24:24,394
Oh, no, no.

218
00:24:29,457 --> 00:24:32,125
¡Hola chicos, no quiero hacer esto!

219
00:24:36,204 --> 00:24:37,905
Chicos, podemos hablar de esto.

220
00:24:41,679 --> 00:24:43,968
Chicos, ¿qué hice?
para merecer esto?

221
00:24:47,467 --> 00:24:49,394
¡Hola chicos, regresen!

222
00:24:52,595 --> 00:24:54,084
¿Dónde está Stanley Tweedle ahora?

223
00:24:54,085 --> 00:24:55,247
Está en el nivel 9.

224
00:24:56,827 --> 00:24:57,670
¿Dónde?

225
00:24:57,671 --> 00:25:00,047
En mi ciudad. esta reservado
para los peores casos.

226
00:25:00,213 --> 00:25:01,215
¿Qué está haciendo allí?

227
00:25:02,403 --> 00:25:03,493
Sufrimiento.

228
00:25:10,040 --> 00:25:15,455
¡Alguien, en alguna parte!
No puedo aguantar mucho más.

229
00:25:17,829 --> 00:25:19,535
¡No puedo seguir así para siempre!

230
00:25:34,022 --> 00:25:35,227
¡Alguien me ayuda!

231
00:25:35,228 --> 00:25:36,291
Escuchar.

232
00:25:36,574 --> 00:25:38,654
¡Alguien me ayuda!

233
00:25:40,016 --> 00:25:42,013
¡Intentaré ayudarte, Stanley!

234
00:25:42,511 --> 00:25:46,351
Él no puede oírte.
Y no puedes ayudarlo.

235
00:25:46,352 --> 00:25:48,271
No hay nada que puedas hacer.

236
00:25:52,358 --> 00:25:53,416
Tengo que seguir bombeando.

237
00:25:56,262 --> 00:25:57,338
¡Hay que seguir bombeando!

238
00:26:03,284 --> 00:26:05,166
Tengo que seguir bombeando.

239
00:26:08,054 --> 00:26:09,709
Tengo que seguir bombeando.

240
00:26:13,072 --> 00:26:18,217
Si yo soy una máquina y Stanley es un
esencia destinada a sufrir para siempre,

241
00:26:18,218 --> 00:26:19,932
entonces ¿qué eres?

242
00:26:20,066 --> 00:26:21,169
No lo sé.

243
00:26:22,156 --> 00:26:23,465
¿Cómo es que no lo sabes?

244
00:26:23,834 --> 00:26:25,844
Porque nadie nunca ha preguntado
Yo esa pregunta antes,

245
00:26:25,845 --> 00:26:27,854
y por eso nunca he pensado
sobre la respuesta.

246
00:26:28,533 --> 00:26:29,534
¿De dónde vienes?

247
00:26:29,535 --> 00:26:30,840
Yo tampoco lo sé.

248
00:26:31,785 --> 00:26:33,562
No sé cuando empezó el tiempo,

249
00:26:33,563 --> 00:26:37,116
pero creo que he estado aquí
desde el principio.

250
00:26:37,957 --> 00:26:39,211
Mi existencia es simple.

251
00:26:39,212 --> 00:26:42,094
Me aseguro de que aquellos que
tomar malas decisiones sufrir -

252
00:26:42,095 --> 00:26:44,975
nada más. Al menos,
hasta que llegaste tú.

253
00:26:45,721 --> 00:26:46,756
¿Qué deseas?

254
00:26:46,835 --> 00:26:47,974
¿Qué quieres decir?

255
00:26:48,172 --> 00:26:49,785
Quiero decir, ¿qué es lo que quieres?

256
00:26:49,786 --> 00:26:52,205
Has tratado de destruir
tanto fuego como agua,

257
00:26:52,206 --> 00:26:54,626
y sin embargo dices que
Quiero gobernarlos a ambos.

258
00:26:54,711 --> 00:26:58,296
Quiero destruir el planeta Agua.
Todo lo demás es sólo un juego.

259
00:26:58,593 --> 00:26:59,789
¿Por qué quieres destruir el Agua?

260
00:27:00,285 --> 00:27:02,431
Porque está lleno de bien,
y estoy lleno de maldad.

261
00:27:02,432 --> 00:27:05,378
Creo que eso es todo.
No soy muy complicado, la verdad.

262
00:27:05,630 --> 00:27:09,357
¿Tiene nuestra presencia en estos planetas?
¿Ha sido algo bueno o malo?

263
00:27:09,570 --> 00:27:12,183
Bueno, algo bueno para mí.
es algo malo para los demás,

264
00:27:12,184 --> 00:27:13,996
Por supuesto, pero la verdad es que
No lo sé.

265
00:27:13,997 --> 00:27:15,422
El problema aún no está resuelto.

266
00:27:15,708 --> 00:27:17,732
Pero si tú y yo vamos a permanecer aquí
para siempre,

267
00:27:17,733 --> 00:27:20,869
y si Stanley va a sufrir
por el resto del tiempo,

268
00:27:20,870 --> 00:27:24,607
¿Qué puede ser posible?
¿Qué sucederá ahora para resolver el problema?

269
00:27:25,166 --> 00:27:28,243
Xev. ella tiene el futuro
de Fuego y Agua.

270
00:27:28,244 --> 00:27:32,121
sin ella todo
continuaría para siempre, como antes.

271
00:27:32,268 --> 00:27:35,306
Derrotaríamos a los pueblos del planeta.
Agua en cada batalla que peleamos,

272
00:27:35,307 --> 00:27:37,344
pero entonces pelearíamos
entre nosotros

273
00:27:37,347 --> 00:27:39,058
y socavaríamos nuestra victoria.

274
00:27:39,059 --> 00:27:42,568
Nunca perderíamos
y, sin embargo, nunca ganaríamos.

275
00:27:43,690 --> 00:27:46,434
¿Dónde está Xev ahora? ¿Sabes?

276
00:27:46,578 --> 00:27:48,760
Sí. Ella ha venido hacia mí.

277
00:27:51,612 --> 00:27:52,728
¿Estás seguro?

278
00:27:56,211 --> 00:27:57,264
No.

279
00:28:14,796 --> 00:28:15,873
Arrodíllate ante mí.

280
00:28:22,333 --> 00:28:23,446
Estrangularlo.

281
00:28:25,037 --> 00:28:25,998
¿Por qué?

282
00:28:25,999 --> 00:28:27,743
porque quiero
para verte hacerlo.

283
00:28:27,744 --> 00:28:34,976
Quiero verte comer su cerebro.
Quiero ver si puedes ser mi reina.

284
00:28:35,826 --> 00:28:37,686
Si duda, mátala.

285
00:28:43,872 --> 00:28:45,381
Estoy esperando.

286
00:29:14,674 --> 00:29:17,439
Bien, Xev. Muy bien.

287
00:29:27,021 --> 00:29:29,252
¡Y serás mía!

288
00:29:35,783 --> 00:29:37,206
Estoy decepcionado de ti Xev.

289
00:29:40,175 --> 00:29:43,114
Lo siento, Príncipe.
No quería morir.

290
00:30:09,950 --> 00:30:10,949
¿Dónde está Kai?

291
00:30:10,950 --> 00:30:11,721
Desaparecido.

292
00:30:11,722 --> 00:30:13,178
¡No podemos irnos sin él!

293
00:30:13,179 --> 00:30:15,708
Ya no está, 790,
está en algún lugar dentro del planeta.

294
00:30:17,863 --> 00:30:19,392
¿Qué tal un beso, Xev?

295
00:30:43,967 --> 00:30:45,114
¡Ah! ¿Qué fue eso?

296
00:30:45,131 --> 00:30:46,205
¡Príncipe!

297
00:30:46,234 --> 00:30:47,279
¿Sabe dónde está Kai?

298
00:30:48,086 --> 00:30:49,059
Sí.

299
00:30:49,060 --> 00:30:50,281
¿Puedo hablar con él entonces?

300
00:30:50,786 --> 00:30:52,937
Sabía que en realidad no ibas
para estrangularlo Xev.

301
00:30:53,065 --> 00:30:53,803
¿Cómo?

302
00:30:53,804 --> 00:30:55,884
Simplemente no eres mi tipo.
Podría decirlo.

303
00:30:56,293 --> 00:30:57,393
Dime dónde está Kai.

304
00:30:57,501 --> 00:30:58,837
Dentro del planeta Fuego.

305
00:30:59,033 --> 00:31:00,600
Entonces tenemos que entrar
allí y tómalo.

306
00:31:00,639 --> 00:31:01,546
No puedes.

307
00:31:01,547 --> 00:31:03,838
Xev, entra al planeta.
¡y atrápalo!

308
00:31:03,839 --> 00:31:07,521
No puedo, 790. Kai está muerto, por eso
podría entrar al planeta.

309
00:31:07,522 --> 00:31:09,362
Me quemaría si
Intenté profundizar en ello.

310
00:31:09,704 --> 00:31:10,823
Ella tiene razón.

311
00:31:11,852 --> 00:31:14,372
el esta atrapado ahi
para siempre, conmigo.

312
00:31:14,618 --> 00:31:16,846
Luego explota el fuego.
¡Explota el planeta!

313
00:31:16,880 --> 00:31:18,047
¡No hagas eso!

314
00:31:18,120 --> 00:31:19,227
¿Por qué no?

315
00:31:20,094 --> 00:31:21,588
no quieres
alterar el equilibrio.

316
00:31:21,950 --> 00:31:22,976
¿Qué saldo?

317
00:31:23,089 --> 00:31:24,186
Todo.

318
00:31:24,464 --> 00:31:28,939
no quieres ser responsable
por eso. Solo ríndete, Xev.

319
00:31:29,462 --> 00:31:31,902
y luego, cuando estés muerto,
en uno o dos minutos,

320
00:31:31,903 --> 00:31:37,344
podrás vivir una vida feliz
por los siglos de los siglos en el planeta Agua.

321
00:31:37,714 --> 00:31:39,600
Hasta que lo destruyas. 1234

322
00:31:39,849 --> 00:31:45,061
Bueno, nunca he logrado hacer eso hasta ahora, y
Nunca lo haré... a menos que alteres el equilibrio.

323
00:31:45,062 --> 00:31:50,461
¡No le hagas caso Xev! Tenemos que salvar a Kai.
Tenemos que volar el planeta. ¡Kai sobrevivirá!

324
00:31:50,482 --> 00:31:53,201
Entonces, Xev, ¿hay algún trato?

325
00:31:56,287 --> 00:31:57,213
si,

326
00:31:58,427 --> 00:31:59,634
¡Pero no contigo!

327
00:32:05,163 --> 00:32:09,822
Podríamos ser amigos, ya sabes, pero sólo
si aceptas entregar al hombre muerto.

328
00:32:10,597 --> 00:32:12,049
Ese no es el trato, 790.

329
00:33:06,437 --> 00:33:14,607
Mira, ya ha vuelto. No duró mucho.
Aun así, tendrá otro turno. Y otro, y otro.

330
00:33:16,062 --> 00:33:19,676
Creo que disfrutas tu trabajo.

331
00:33:20,173 --> 00:33:22,250
Estoy muy bien con el dolor.

332
00:33:23,058 --> 00:33:24,076
¿Cuánto tiempo, Lexx?

333
00:33:24,077 --> 00:33:27,148
1 minuto, 18 segundos.

334
00:33:27,486 --> 00:33:29,644
No lo pienses Xev,
solo hazlo.

335
00:33:29,659 --> 00:33:30,965
Tengo que pensar en ello.

336
00:33:31,110 --> 00:33:34,416
Kai está dentro del planeta y no puede salir.
¿Qué más necesitas saber?

337
00:33:34,715 --> 00:33:40,004
Creo que el planeta es un lugar malvado pero todavía
no lo sé. Esas cosas que Prince estaba diciendo sobre
alterando el equilibrio -

338
00:33:40,015 --> 00:33:41,474
Si es malo, destrúyelo.

339
00:33:41,706 --> 00:33:45,951
Eso tiene sentido, pero algo
me está frenando. ¿Cuánto tiempo Lexx?

340
00:33:46,360 --> 00:33:48,053
40 segundos.

341
00:33:49,663 --> 00:33:55,180
Hay algo diferente entre el Fuego y el Agua.
No será como volar un planeta normal.

342
00:33:55,593 --> 00:33:56,533
Sé lo que es.

343
00:33:56,534 --> 00:33:57,138
¿Qué?

344
00:33:57,139 --> 00:33:58,157
Eres una mujer.

345
00:33:58,532 --> 00:33:59,126
¿Entonces?

346
00:33:59,127 --> 00:34:00,909
Entonces, sé cómo
sentir sobre las cosas.

347
00:34:02,647 --> 00:34:05,577
Sé que no quieres creerme,
pero yo también soy mujer.

348
00:34:05,978 --> 00:34:10,668
En el fondo puedo sentir la feminidad,
la suavidad, la necesidad de nutrir.

349
00:34:11,113 --> 00:34:13,597
Sé lo difícil que esto
es para ti, pero -

350
00:34:14,024 --> 00:34:15,027
¿Pero qué?

351
00:34:15,428 --> 00:34:16,758
¡Kai es lo primero!
¡Oh!

352
00:34:18,721 --> 00:34:21,922
Ahora apunto al planeta Fuego.

353
00:34:25,366 --> 00:34:27,598
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

354
00:34:27,860 --> 00:34:32,752
¡Ahora Xev, hazlo explotar ahora! dejar de lado
tus sentimientos. ¡Sólo importa el muerto!

355
00:34:32,951 --> 00:34:34,070
¡Pero es un planeta entero!

356
00:34:34,348 --> 00:34:35,921
¡Es un lugar malvado!

357
00:34:42,763 --> 00:34:43,817
No puedo.

358
00:34:44,493 --> 00:34:45,600
¡Puede!

359
00:34:45,601 --> 00:34:46,663
No, no puedo.

360
00:34:50,879 --> 00:34:52,210
¿Qué fue eso?

361
00:34:52,757 --> 00:34:54,847
El lagarto de racimo en mí,
Mi lado más agresivo.

362
00:34:54,915 --> 00:34:58,201
Lexx - volar el planeta Fuego,
¡explótalo ahora!

363
00:34:58,395 --> 00:35:00,163
Como tu ordenes.

364
00:35:11,241 --> 00:35:12,679
¿Qué he hecho, 790?

365
00:35:15,263 --> 00:35:16,687
Lo correcto.

366
00:35:20,065 --> 00:35:21,246
¿Qué es eso?

367
00:35:21,894 --> 00:35:25,610
El fin de tu planeta
- y de ti.

368
00:35:26,992 --> 00:35:30,657
Creo que debería estar triste
pero no lo soy.

369
00:35:41,368 --> 00:35:42,737
Buen trabajo Xev.

370
00:35:46,124 --> 00:35:50,728
Y la lección de hoy es siempre ignorar tu
sentimientos y escuchar la cabeza del robot.

371
00:36:36,090 --> 00:36:45,101
Gracias por liberarme.

372
00:36:58,729 --> 00:37:00,232
Quick Xev: ¡encuentra a Kai!

373
00:37:01,465 --> 00:37:04,743
Lexx... lo escuchaste. Encuentra a Kai.

374
00:37:06,967 --> 00:37:08,748
Lo escuchaste Lexx: encuentra a Kai.

375
00:37:09,996 --> 00:37:12,721
Creemos que está por ahí en alguna parte.
Veámoslo más de cerca.

376
00:37:14,669 --> 00:37:16,362
Primero tengo algo que hacer.

377
00:37:16,618 --> 00:37:17,634
¿Qué?

378
00:37:17,691 --> 00:37:19,555
Tengo un planeta que destruir.

379
00:37:20,555 --> 00:37:21,712
No.

380
00:37:22,821 --> 00:37:24,033
¡No!

381
00:37:27,034 --> 00:37:28,585
Lexx, ¿por qué no me respondes?

382
00:37:36,722 --> 00:37:37,781
Lexx, ¿qué estás haciendo?

383
00:37:38,507 --> 00:37:47,672
No Lexx, Príncipe. Y como dije, tengo
un planeta que destruir, y ahí está.

384
00:37:48,072 --> 00:37:50,993
Lexx: no destruyas ese planeta.

385
00:37:51,384 --> 00:37:58,672
Equilibrio, Xev, equilibrio. Lo molestaste,
y lo estoy restaurando, a mi manera especial.

386
00:37:58,999 --> 00:38:02,405
No lo hagas, Lexx. ¡No lo hagas!

387
00:38:02,555 --> 00:38:06,046
Él no está escuchando. Estoy a cargo ahora.

388
00:38:06,151 --> 00:38:07,168
¡No!

389
00:38:07,715 --> 00:38:18,037
Ah, y gracias, Xev. ha tomado
demasiado tiempo, pero este pequeño conflicto
Entre Fuego y Agua finalmente ha terminado.

390
00:39:10,565 --> 00:39:11,713
¿Lexx?

391
00:39:11,777 --> 00:39:12,990
¿Sí, capitán?

392
00:39:13,886 --> 00:39:14,929
Lexx, ¿eres tú?

393
00:39:15,313 --> 00:39:20,291
Sí, soy yo, capitán. que planeta
¿Quieres que destruya?

394
00:39:20,643 --> 00:39:21,934
Ninguno, ahora mismo.

395
00:39:25,062 --> 00:39:26,429
¿Sabes qué?
¿Le pasó al Príncipe?

396
00:39:26,818 --> 00:39:28,222
¿Quién es el Príncipe?

397
00:39:29,108 --> 00:39:34,592
El que simplemente te controlaba.
El que te hizo destruir el planeta Agua.

398
00:39:34,829 --> 00:39:40,413
no recuerdo a nadie mas
en control de mí. Eres mi capitán.

399
00:39:40,612 --> 00:39:42,680
no lo recuerdas
¿El planeta que acabas de hacer estallar?

400
00:39:43,154 --> 00:39:45,513
Aquí no hay planetas.

401
00:39:47,294 --> 00:39:48,310
Así es.

402
00:39:48,728 --> 00:39:51,945
Y tengo mucha hambre.

403
00:39:52,247 --> 00:39:59,709
Lo sabemos. Y Lexx. Pensamos en Kai, los muertos.
El hombre de negro todavía está por ahí en alguna parte.

404
00:40:00,800 --> 00:40:03,139
Quizás puedas ayudar a 790 a buscarlo.

405
00:40:03,740 --> 00:40:05,829
Como usted ordene, capitán.

406
00:40:15,581 --> 00:40:18,462
¡Ay, alegría!

407
00:40:34,021 --> 00:40:39,520
No lo sabíamos... quiero decir, no estaba seguro de si
sobreviviría cuando hiciéramos estallar el planeta.

408
00:40:41,752 --> 00:40:49,631
No sobreviví, porque ya estoy muerto,
pero... no fui destruido.

409
00:40:51,625 --> 00:40:53,505
Entonces me alegro de que no hayas sido destruido.

410
00:41:05,128 --> 00:41:08,812
Ay, alegría al máximo calculable.
número al cuadrado!

411
00:41:09,007 --> 00:41:10,044
Hola, 790.

412
00:41:10,923 --> 00:41:12,108
¿A dónde vas?

413
00:41:12,566 --> 00:41:13,705
Para despertar a Stanley.

414
00:41:13,843 --> 00:41:14,909
¡Pero está muerto!

415
00:41:29,235 --> 00:41:35,454
Kai. Xev. Oh, estaba teniendo
un terrible sueño terrible.

416
00:41:35,793 --> 00:41:37,052
No estabas soñando.

417
00:41:38,862 --> 00:41:42,466
Bueno, no, ya veo,
Pensé que era, um...

418
00:41:43,122 --> 00:41:44,233
¿Qué?

419
00:41:46,453 --> 00:41:55,666
Bueno, al principio me estaba enamorando de ti.
y luego estaba nadando, y luego, eh...

420
00:41:59,375 --> 00:42:00,558
No lo recuerdo.

421
00:42:02,388 --> 00:42:06,408
Ahora estoy aquí, con mis amigos.

422
00:42:08,956 --> 00:42:15,834
Bienvenido de nuevo, Stanley.
Bienvenido de nuevo a la vida, con tus amigos.

423
00:42:17,113 --> 00:42:19,814
¿Volver a la vida? ¿Qué quieres decir?
¿Qué me pasó?

424
00:42:22,505 --> 00:42:23,564
Moriste.

425
00:42:24,498 --> 00:42:25,636
¿Me morí?

426
00:42:27,190 --> 00:42:33,457
Sí, Stanley Tweedle. Moriste y bajaste
en Fuego. Y ahora estás de vuelta con vida.

427
00:42:35,739 --> 00:42:36,803
¿En realidad?

428
00:42:38,656 --> 00:42:39,734
En realidad.
Guau.

429
00:42:57,056 --> 00:42:59,615
Lexx: ¿nos estamos moviendo?

430
00:42:59,616 --> 00:43:01,563
Sí, nos estamos mudando.

431
00:43:01,836 --> 00:43:03,406
Pero muy lentamente.

432
00:43:03,841 --> 00:43:10,173
Todavía tengo mucha hambre. si como
Podré ir más rápido.

433
00:43:10,809 --> 00:43:12,806
Entonces, ¿podemos llegar a alguna parte o no?

434
00:43:13,226 --> 00:43:14,276
¡No!

435
00:43:15,896 --> 00:43:21,135
No parece haber ninguna otra vida portadora
planetas en este sistema, y el próximo solar
El sistema está a siete años luz de distancia.

436
00:43:21,392 --> 00:43:25,282
El Lexx tardará mucho en fabricarse.
hasta allí, a menos que encuentre más comida para comer.

437
00:43:25,283 --> 00:43:29,330
Bueno, ¿por qué no nos vamos a otro planeta?
en este sistema, y el Lexx puede comer todo lo que quiera.

438
00:43:29,589 --> 00:43:31,720
Debe contener materia orgánica.

439
00:43:31,729 --> 00:43:34,688
Lo que normalmente significa que debe ser
un planeta portador de vida.

440
00:43:34,689 --> 00:43:36,319
Bueno, ¿estás seguro de que hay
¿Ninguno por aquí?

441
00:43:36,738 --> 00:43:38,595
Ninguno es visible.

442
00:43:59,125 --> 00:44:01,782
Mirar. ¿Qué es eso?

443
00:44:06,089 --> 00:44:09,022
Lexx, ¿podemos echar un vistazo más de cerca?
¿A esa estrella al lado de ese sol?

444
00:44:09,730 --> 00:44:15,313
Como usted ordene, capitán ...
pero esa estrella es un planeta.

445
00:44:16,885 --> 00:44:20,422
Mmm. Está medio cubierto de agua,
por lo que debería ser un planeta portador de vida.

446
00:44:22,224 --> 00:44:23,769
¿Cómo es que no lo hemos visto antes?

447
00:44:24,764 --> 00:44:32,479
Está en la misma órbita que el Fuego y el Agua,
pero opuesto. No era visible desde donde
lo eran, y no eran visibles desde allí.

448
00:44:32,745 --> 00:44:37,792
Interesante, eso significa que debe haber
Mucho material orgánico en ese planeta.

449
00:44:37,793 --> 00:44:41,199
Entonces Xev, dile a Lexx que vaya allí.
y comer.

450
00:44:43,784 --> 00:44:50,733
Kai: todas esas formas, esas cosas.
que salieron del Fuego, tú también los viste ¿verdad?

451
00:44:52,009 --> 00:44:53,015
Sí lo hice.

452
00:44:53,320 --> 00:44:54,426
¿Cuáles fueron?

453
00:44:55,102 --> 00:45:00,396
Creo que eran las esencias de la vida.
de todos los que murieron y tomaron malas decisiones -

454
00:45:01,070 --> 00:45:04,639
personas que fueron malas en la vida.

455
00:45:06,467 --> 00:45:09,150
¿No dieron la vuelta a ese sol?
¿Dónde está el planeta?

456
00:45:09,732 --> 00:45:10,897
Sí lo hicieron.

457
00:45:11,115 --> 00:45:15,130
¡Vaya, vaya, vaya, vaya! Bueno entonces,
¿Crees que deberíamos ir allí?

458
00:45:15,603 --> 00:45:18,871
No veo que tengas otro
elección si desea alimentar al Lexx.

459
00:45:19,875 --> 00:45:25,619
No me importa a donde voy
¡Mientras esté con mi hombre!

460
00:45:28,712 --> 00:45:38,655
Bueno, allá vamos entonces. Lexx, dirígete hacia
el planeta y allí podrás comer todo lo que quieras.

461
00:45:40,428 --> 00:45:49,195
Gracias, capitán. Muchas gracias.
Ahora tengo mucho apetito y comeré mucho.

462
00:45:49,473 --> 00:45:53,375
Bien, pequeño planeta azul.
¡Allá vamos!

463
00:46:06,426 --> 00:46:11,273
Oh alegría, oh dolor, oh alegría,
oh dolor, oh alegría, oh dolor,

464
00:46:11,274 --> 00:46:13,475
oh alegría, oh dolor, oh alegría,
¡Oh dolor, oh alegría, oh dolor!

465
00:46:18,949 --> 00:46:24,949
oscuroluz
Resincronización: Xenzai[NEF]