1
00:02:50,511 --> 00:02:56,705
Resincronización: Xenzai[NEF]

2
00:03:02,585 --> 00:03:05,185
Batalla Lexx 3.10

3
00:03:58,983 --> 00:03:59,982
¿Lyekka?

4
00:04:09,701 --> 00:04:10,502
¿Kai?

5
00:04:19,061 --> 00:04:23,181
Kai, Kai, no puedo.
encuentra a Lyekka en cualquier lugar

6
00:04:23,221 --> 00:04:25,301
y yo... mira, creo
estamos siendo atacados.

7
00:04:25,341 --> 00:04:26,542
¿Por quién?

8
00:04:26,662 --> 00:04:28,501
Bueno, no lo sé, ¿importa?

9
00:04:31,541 --> 00:04:34,621
Mira Kai, odio hacerlo.
darte la noticia,

10
00:04:34,661 --> 00:04:36,301
¡pero no eres una planta!

11
00:04:36,501 --> 00:04:37,820
Eres un guerrero Brunnen G,

12
00:04:37,860 --> 00:04:39,620
y luego te convertiste en un asesino
por el Orden Divino,

13
00:04:39,620 --> 00:04:42,180
no estás destinado
pudrirse en un jardín!

14
00:04:42,420 --> 00:04:45,181
¡Así que sal de ahí y mata!

15
00:05:23,699 --> 00:05:26,458
¿Puedo ayudarlo?

16
00:06:18,016 --> 00:06:19,176
¿Lo que está sucediendo?

17
00:06:19,176 --> 00:06:20,096
Estamos siendo atacados.

18
00:06:20,096 --> 00:06:21,696
Lo sé, pero ¿por quién?

19
00:06:21,736 --> 00:06:22,656
Globos.

20
00:06:22,696 --> 00:06:24,256
¿Del fuego?

21
00:06:24,336 --> 00:06:27,216
Probable.

22
00:06:27,336 --> 00:06:28,095
¡Lyekka!

23
00:06:28,135 --> 00:06:30,056
Estan.

24
00:06:32,495 --> 00:06:35,215
No.

25
00:06:36,855 --> 00:06:39,175
solo queria hacer
Eres feliz Stan.

26
00:06:39,215 --> 00:06:40,935
¡Lo tienes, lo tienes!

27
00:06:40,975 --> 00:06:43,895
Escucha, Lyekka, ¿estás bien?

28
00:06:44,055 --> 00:06:47,534
No los vi venir. ¿Stan?

29
00:06:47,655 --> 00:06:49,255
¿Sí?

30
00:06:49,494 --> 00:06:50,735
Tengo que decir adiós ahora.

31
00:06:50,775 --> 00:06:51,734
No, no, no, no, no,

32
00:06:51,774 --> 00:06:54,895
Tenemos que llevarte de regreso al Lexx.
y podemos arreglarte.

33
00:06:54,935 --> 00:06:58,694
Me haces feliz.

34
00:07:00,454 --> 00:07:02,774
Siempre estaré en tu corazón.

35
00:07:05,254 --> 00:07:11,174
Si lloras, perderás
el recuerdo de nuestro amor.

36
00:07:23,174 --> 00:07:26,773
No.

37
00:07:27,253 --> 00:07:27,853
Ella está muerta.

38
00:07:27,893 --> 00:07:28,453
¡No!

39
00:07:28,493 --> 00:07:31,213
Sí. Y Stanley, estás en peligro.

40
00:07:31,213 --> 00:07:34,212
Puedo protegerte, pero no puedo
protegerte a ti y a la polilla y a Xev

41
00:07:34,212 --> 00:07:38,372
al mismo tiempo a menos que
ustedes permanecen juntos.

42
00:07:39,973 --> 00:07:41,973
Sí. Supongo que tienes razón.

43
00:07:46,573 --> 00:07:49,772
¿Dónde está Xev? ¡Xev!

44
00:07:54,172 --> 00:07:56,372
¡Tienen la polilla!

45
00:08:03,572 --> 00:08:05,692
¡Xev! ¡Xev!

46
00:08:17,851 --> 00:08:18,731
¿Puedes alcanzarlo?

47
00:08:18,890 --> 00:08:20,051
Sí, puedo.

48
00:08:20,091 --> 00:08:20,651
¿Kai?

49
00:08:20,691 --> 00:08:21,170
¿Sí?

50
00:08:21,210 --> 00:08:22,891
Voy contigo.

51
00:08:22,931 --> 00:08:24,731
Aférrate.

52
00:08:39,730 --> 00:08:47,689
¿Xev? Kai, vuelas
Ayudaré a Xev. Xev, ¿eres tú?

53
00:08:47,770 --> 00:08:54,249
Es Xev. ¿Xev, Xev?

54
00:08:58,569 --> 00:09:00,489
No lo entiendo.

55
00:09:01,329 --> 00:09:02,489
Vamos.

56
00:09:02,489 --> 00:09:03,329
¿Dónde?

57
00:09:03,369 --> 00:09:05,688
Afuera.

58
00:09:17,528 --> 00:09:20,368
Una polilla hace boom.

59
00:09:42,447 --> 00:09:43,827
Una polilla, desciende.

60
00:09:43,828 --> 00:09:47,017
Kai y Stanley asumieron que tú
estaría en la polilla,

61
00:09:47,018 --> 00:09:48,806
exactamente como lo había anticipado.

62
00:09:48,846 --> 00:09:50,007
Fue un plan excelente.

63
00:09:50,007 --> 00:09:50,806
- Inteligente.
- Brillante.

64
00:09:50,806 --> 00:09:52,127
- Perspicaz.
- Genio.

65
00:09:52,127 --> 00:09:56,006
- ¡Estúpido!
- ¿Estúpido? ¿Dudas de mí, Xev?

66
00:09:56,046 --> 00:09:57,846
A Kai no se le puede matar.
ya está muerto.

67
00:09:57,886 --> 00:10:02,686
Pero Stanley sí puede. y kai
no flota. ¿Correcto?

68
00:10:02,886 --> 00:10:06,686
Mi príncipe piensa en todo.

69
00:10:09,286 --> 00:10:13,885
Entonces, te tenemos a ti, a Stanley y a tu hombre muerto.
están fuera de escena, ¿no es excelente?

70
00:10:13,925 --> 00:10:15,006
- Maravilloso.
- Satisfactorio.

71
00:10:15,006 --> 00:10:16,365
- Emocionante.
- Inevitable.

72
00:10:16,365 --> 00:10:18,365
- Demonio.
- No estaré en desacuerdo con eso.

73
00:10:18,365 --> 00:10:20,605
Eso es lo que hacemos. Somos malos.
Es nuestro trabajo.

74
00:10:20,605 --> 00:10:24,965
Nuestras vidas. Nuestro compromiso. estamos
lo contrario del bien. Todo menos.

75
00:10:25,005 --> 00:10:30,005
Verás, Xev, de eso se trata Fire.
Es el depósito de todo lo que no es bueno.

76
00:10:30,045 --> 00:10:31,084
Precisamente.

77
00:10:31,084 --> 00:10:33,404
¿No tienes opinión propia?

78
00:10:33,564 --> 00:10:34,565
No.

79
00:10:34,605 --> 00:10:35,924
- ¿Soy hermosa?
- La mayoría.

80
00:10:35,924 --> 00:10:36,965
- ¿Ingenioso?
- El más agudo.

81
00:10:36,965 --> 00:10:38,324
- ¿Me amas?
- Completamente.

82
00:10:38,324 --> 00:10:40,724
- ¿Morirías por mí?
- En un instante.

83
00:10:40,724 --> 00:10:42,404
Creo que me voy a enfermar.

84
00:10:42,444 --> 00:10:46,244
Verás Xev, Priest vive en llamas.
y yo soy su gobernante.

85
00:10:46,284 --> 00:10:49,564
Y él sabe que
el menor indicio de desobediencia

86
00:10:49,684 --> 00:10:53,164
significaría un regreso inmediato
al terrible dolor y sufrimiento,

87
00:10:53,524 --> 00:10:57,123
y como sabes
- Soy muy bueno con el dolor.

88
00:10:57,404 --> 00:11:05,203
Sin embargo, como es mi sacerdote, no
no sufrir mucho, al menos por ahora.

89
00:11:05,403 --> 00:11:09,163
Mi príncipe, tenemos un problema.

90
00:11:27,362 --> 00:11:35,082
El cielo está lleno de globos. ellos son
en todas partes. Están por todas partes a nuestro alrededor.

91
00:11:35,282 --> 00:11:39,441
Y uno de ellos probablemente contenga a Xev.

92
00:11:39,802 --> 00:11:42,682
¡Xev! ¿Puedes oírnos?

93
00:11:42,882 --> 00:11:44,882
Kai!

94
00:11:47,801 --> 00:11:49,721
Ese era Xev, ¿escuchaste eso?

95
00:11:49,761 --> 00:11:57,081
¡Xev! ¡Podemos oírte!
Xev, ¿dónde estás?

96
00:11:58,041 --> 00:12:01,321
Ahora el juego se convertirá
más interesante.

97
00:12:01,361 --> 00:12:02,720
- Un desafío.
- Una prueba.

98
00:12:02,720 --> 00:12:04,121
- Un concurso.
- Una batalla.

99
00:12:04,121 --> 00:12:05,040
Que perderás.

100
00:12:05,040 --> 00:12:07,400
- Una derrota.
- ¿Una derrota?

101
00:12:07,400 --> 00:12:09,680
Para ellos. Victoria para nosotros.

102
00:12:09,720 --> 00:12:12,360
Precisamente.

103
00:12:12,720 --> 00:12:13,400
Ya ves Xev -

104
00:12:13,400 --> 00:12:15,360
Volando un globo -

105
00:12:15,360 --> 00:12:18,060
Volar un globo no es una ciencia.
No es un arte.

106
00:12:18,061 --> 00:12:20,760
Hay mucha suerte involucrada.
A veces hay una corriente ascendente.

107
00:12:20,920 --> 00:12:23,240
A veces no lo haces -

108
00:12:23,360 --> 00:12:25,360
Nunca se sabe. Pero si tienes
muchos globos -

109
00:12:25,400 --> 00:12:26,199
¡Como lo hacemos nosotros!

110
00:12:26,199 --> 00:12:30,639
Entonces es más probable que obtengas una respuesta favorable.
viento que si tienes solo uno.

111
00:12:30,679 --> 00:12:33,960
Es una simple cuestión de matemáticas.

112
00:12:33,961 --> 00:12:40,639
Para destruir su globo,
Nuestros globos deben elevarse más.

113
00:12:40,679 --> 00:12:43,599
O al menos uno de ellos debería hacerlo.

114
00:12:45,198 --> 00:12:46,759
¿Qué?

115
00:12:46,879 --> 00:12:49,159
Elévate por encima de todos los demás.

116
00:12:51,758 --> 00:12:54,158
Necesitamos perder algo de peso.

117
00:12:54,758 --> 00:12:55,918
¿Su?

118
00:12:56,078 --> 00:12:58,158
No.

119
00:13:10,757 --> 00:13:12,358
¡Gracias!

120
00:13:15,917 --> 00:13:22,757
Te necesitamos más que a ellos.
Podrías ser útil.

121
00:13:42,756 --> 00:13:44,716
Tenemos que llegar a otro
una de esas ciudades.

122
00:13:44,716 --> 00:13:46,556
¿No quieres rescatar a Xev?

123
00:13:46,596 --> 00:13:50,316
Bueno, sí Kai, pero tenemos que
busca ayuda primero.

124
00:13:50,356 --> 00:13:54,676
He observado que los residentes de
las distintas ciudades sobre el agua sufren de -

125
00:13:54,676 --> 00:13:56,235
o tal vez, beneficiarse de -

126
00:13:56,236 --> 00:13:59,795
cierta complacencia en relación
a los peligros potenciales que enfrentan.

127
00:13:59,835 --> 00:14:00,715
Sí.

128
00:14:00,755 --> 00:14:05,315
Parecen vivir el minuto,
en una especie de continuo,

129
00:14:05,316 --> 00:14:08,074
y probablemente no mostrará interés
en nuestro problema.

130
00:14:08,074 --> 00:14:11,755
Bien, ¿qué sugieres entonces?

131
00:14:12,035 --> 00:14:18,275
Involucra a los otros globos en la batalla,
para salvar a Xev ahora, por nuestra cuenta.

132
00:14:18,315 --> 00:14:24,715
Pero qué... pero están a nuestro alrededor,
¿Cómo podemos atacarlos a todos?

133
00:14:24,875 --> 00:14:26,454
No tendremos que atacarlos.

134
00:14:26,455 --> 00:14:28,834
Parecen estar organizándose
ellos mismos para atacarnos.

135
00:14:28,874 --> 00:14:32,234
Oh, vamos, hay demasiados.
Nos van a vencer.

136
00:14:32,274 --> 00:14:33,593
Probablemente tengas razón.

137
00:14:33,593 --> 00:14:37,274
Vale, estoy en lo cierto.
¿Qué vamos a hacer?

138
00:14:37,434 --> 00:14:38,513
Todo lo que podamos.

139
00:14:38,513 --> 00:14:42,573
Ya sabes Kai, eso es fácil para ti.
decir porque eres un asesino.

140
00:14:42,574 --> 00:14:45,033
Verás, soy un
guardia de seguridad clase 4,

141
00:14:45,033 --> 00:14:46,653
anteriormente asistente
mensajero de respaldo adjunto.

142
00:14:46,654 --> 00:14:48,274
Ya sabes, haciendo batallas
No es parte de mi naturaleza.

143
00:14:48,274 --> 00:14:50,253
Eres el capitán del Lexx,

144
00:14:50,254 --> 00:14:53,953
el arma más poderosa de los dos
universos - lo que queda de ellos -

145
00:14:54,952 --> 00:14:59,352
y lo han sido por más de
cuatro mil años.

146
00:15:18,551 --> 00:15:20,591
ellos buscan ventaja
al elevarse sobre nosotros,

147
00:15:20,592 --> 00:15:22,631
entonces están perdiendo peso
para ganar altura.

148
00:15:22,671 --> 00:15:26,592
Estoy bombeando esta cosa
tan fuerte como puedo.

149
00:15:52,870 --> 00:15:55,950
¿Nos golpearon?

150
00:15:56,270 --> 00:15:58,270
No donde importa.

151
00:15:58,430 --> 00:16:00,210
No están tratando de
Golpea la góndola.

152
00:16:00,211 --> 00:16:02,790
Su estrategia es perforar nuestra
la bolsa del globo y hacernos descender.

153
00:16:18,709 --> 00:16:21,669
Asegúrate de que todos se queden
fuera del alcance de su arma.

154
00:16:21,709 --> 00:16:24,308
Excelente plano.

155
00:16:37,388 --> 00:16:39,348
¿Quieres tomar una copa?

156
00:16:43,308 --> 00:16:48,227
Muy bien. no me molestaré
para ofrecerte uno nuevamente.

157
00:17:14,827 --> 00:17:16,066
Se están elevando por encima de nosotros.

158
00:17:16,747 --> 00:17:17,546
Correcto.

159
00:17:18,786 --> 00:17:20,146
Bueno, ¿qué podemos hacer?

160
00:17:21,226 --> 00:17:22,426
Podemos esperar.

161
00:17:22,426 --> 00:17:23,986
¿Esperar qué?

162
00:17:24,426 --> 00:17:26,306
Para que cometan un error.

163
00:17:26,626 --> 00:17:28,546
¿Ese es todo nuestro plan?

164
00:17:29,106 --> 00:17:29,986
Sí.

165
00:17:30,026 --> 00:17:31,746
Sí, bueno, ¿y si
no te equivoques?

166
00:17:31,786 --> 00:17:33,626
Entonces tendrán éxito
y fracasaremos.

167
00:17:33,666 --> 00:17:35,225
¿Qué significa eso?

168
00:17:35,265 --> 00:17:38,066
Significa que morirás.

169
00:17:38,106 --> 00:17:41,145
Y me hundiré hasta el centro
de este planeta.

170
00:17:53,305 --> 00:17:55,944
¿Por qué hago todo el bombeo?
¿Y tú haces todo el trabajo de pie?

171
00:18:03,184 --> 00:18:07,344
Bombearé si lo solicitas, pero luego
No podré detener los dardos.

172
00:18:07,624 --> 00:18:10,144
Oh, está bien, me gusta bombear.

173
00:18:10,344 --> 00:18:12,664
¿Recibieron el globo?

174
00:18:12,704 --> 00:18:15,343
Aún no. Cerca.

175
00:18:21,903 --> 00:18:27,544
Pareces tan lejos de mí ahora.
y solíamos estar tan cerca.

176
00:18:28,263 --> 00:18:29,744
Nunca estuvimos cerca.

177
00:18:30,463 --> 00:18:37,743
Recuerdo bien tus besos.
Eran cálidos y cercanos.

178
00:18:38,303 --> 00:18:42,742
Yo era vulnerable y tú tomaste
ventaja de mí. No había nada real.

179
00:18:43,782 --> 00:18:46,343
Veo odio en tus ojos.

180
00:18:47,662 --> 00:18:50,542
Deberías ser uno de los míos,
deberías estar conmigo.

181
00:18:51,982 --> 00:18:57,342
Si puedes odiarme, deberías poder odiarme
otros. Es un pequeño paso que debes dar.

182
00:18:59,142 --> 00:19:02,341
Tómalo Xev. Sé mío.

183
00:19:03,542 --> 00:19:04,741
No.

184
00:19:11,581 --> 00:19:13,101
¿Por qué haces esto?

185
00:19:13,141 --> 00:19:17,941
Tiento a los que pueden ser tentados, y yo
castigar a quienes merecen ser castigados.

186
00:19:18,741 --> 00:19:23,740
Esa es mi función, mi ocupación,
mi trabajo - mi alegría.

187
00:19:25,540 --> 00:19:27,540
¿Qué hay de malo en eso?

188
00:19:27,541 --> 00:19:31,441
Y también castigo a algunos
que no han hecho nada malo,

189
00:19:31,442 --> 00:19:33,140
que se escapan de las grietas -

190
00:19:35,540 --> 00:19:39,340
pero claro, ningún sistema es perfecto.

191
00:19:40,620 --> 00:19:48,700
Puede que no entiendas por qué hago lo que
Lo hago, pero menos aún lo entiendo.

192
00:19:48,700 --> 00:19:51,939
¿Por qué tomas las decisiones?
que lo hagas.

193
00:19:56,059 --> 00:19:58,929
Puedo ver dentro de ti, Xev.

194
00:19:58,930 --> 00:20:07,539
Puedo ver cosas dentro de ti que incluso
no lo recuerdas conscientemente.

195
00:20:10,738 --> 00:20:15,138
Tienes todas las razones para odiar.

196
00:20:19,858 --> 00:20:31,098
Buen bebe. Buen bebe.
Buen bebe. Buen bebe.

197
00:20:34,337 --> 00:20:37,538
Buen bebé - Zev de B3K.

198
00:20:39,977 --> 00:20:49,497
Comida buena. Comida buena.
Buena comida bebé - Zev de B3K.

199
00:20:52,217 --> 00:20:59,336
¿Recuerdas eso?
¿Tu infancia, Zev de B3K?

200
00:20:59,736 --> 00:21:00,737
No.

201
00:21:01,736 --> 00:21:04,336
Pero fuiste criado en una caja.

202
00:21:05,337 --> 00:21:08,936
Me crié en el banco de esposas.
en B3K, sí.

203
00:21:10,336 --> 00:21:12,536
Pero realmente no lo recuerdo
gran parte de ello.

204
00:21:13,456 --> 00:21:16,735
No había mucho sobre
es para recordar.

205
00:21:29,695 --> 00:21:31,135
¡Nos han golpeado!

206
00:21:37,454 --> 00:21:39,135
¡Estamos perdiendo altitud!

207
00:21:44,654 --> 00:21:49,294
Hemos pinchado su bolsa de globos.
Están bajando.

208
00:21:49,534 --> 00:21:52,734
Pronto estarán en el agua.
y podemos dispararles a voluntad.

209
00:21:52,934 --> 00:21:54,413
No queremos eso.

210
00:21:55,934 --> 00:21:56,933
Entonces, ¿qué hacemos?

211
00:21:57,694 --> 00:21:59,133
Esperamos.

212
00:22:15,973 --> 00:22:17,253
Buenos días matrona.

213
00:22:17,293 --> 00:22:22,132
Buenos días, Zev de B3K.
Lección 376.

214
00:22:22,132 --> 00:22:24,133
Tu marido te pregunta
"¿Crees que estoy gorda?"

215
00:22:24,332 --> 00:22:25,933
¿Cuál es la respuesta correcta?

216
00:22:26,293 --> 00:22:27,973
1. ¡No!

217
00:22:28,093 --> 00:22:31,352
2. No es lo que pareces
como en el exterior,

218
00:22:31,353 --> 00:22:34,612
pero el hombre de dentro
eso me importa.

219
00:22:34,612 --> 00:22:37,872
3. Me gusta un hombre con mucha carne
en sus huesos!

220
00:22:37,873 --> 00:22:43,731
¿Podemos desnudarnos ahora?
y jugar a montar en la torre del poder?

221
00:22:44,572 --> 00:22:46,852
No es lo que pareces
como en el exterior,

222
00:22:46,853 --> 00:22:49,132
pero el hombre de dentro
¿Eso me importa?

223
00:22:49,172 --> 00:22:51,732
¡Equivocado! La respuesta correcta es -

224
00:22:51,733 --> 00:22:56,291
me gusta un hombre con mucho
de carne sobre sus huesos!

225
00:22:56,291 --> 00:23:00,251
¿Podemos desnudarnos ahora y jugar?
montar en la torre del poder?

226
00:23:00,370 --> 00:23:04,730
Zev de B3K: siempre halaga a tu hombre.
Nunca admitas sus fallas.

227
00:23:04,730 --> 00:23:07,330
Aprovecha cualquier ocasión para complacerlo en la cama.

228
00:23:07,650 --> 00:23:08,771
Zev de B3K -

229
00:23:08,772 --> 00:23:14,090
a este paso no te graduarás
del banco de mi esposa durante - 5,9 años.

230
00:23:14,410 --> 00:23:17,130
intentaré hacerlo mejor
en el futuro, matrona.

231
00:23:24,049 --> 00:23:26,329
¿Recuerdas eso?

232
00:23:28,129 --> 00:23:34,330
Es todo borroso.
Es difícil recordar exactamente

233
00:23:37,529 --> 00:23:39,129
pero también difícil de olvidar.

234
00:23:40,169 --> 00:23:41,729
Tanto dolor.

235
00:23:45,569 --> 00:23:46,809
¿Entonces?

236
00:23:54,488 --> 00:23:55,729
No.

237
00:24:01,568 --> 00:24:03,488
¿Deberíamos despedir todo?
¿a ellos ahora?

238
00:24:03,528 --> 00:24:06,728
Dispararles todo tendrá
ningún efecto sobre el hombre muerto.

239
00:24:08,328 --> 00:24:10,328
Ha llegado el momento de cambiar nuestra estrategia.

240
00:24:10,448 --> 00:24:11,888
Lo correcto.

241
00:24:11,928 --> 00:24:14,448
Deberías haber venido a verme Xev.

242
00:24:14,728 --> 00:24:15,687
Nunca.

243
00:24:16,168 --> 00:24:19,527
Una vez te di la oportunidad de dejar
Stanley Tweedle destruye este planeta,

244
00:24:19,527 --> 00:24:22,727
pero rechazaste mi oportunidad porque
eres una buena persona -

245
00:24:24,967 --> 00:24:28,247
lo que significa que eres mi enemigo, lo que significa
tienes que morir. Tírala por la borda.

246
00:24:28,247 --> 00:24:29,727
Con mucho gusto.

247
00:24:48,926 --> 00:24:56,526
Pero le adjuntaremos un trozo de cuerda.
a ella, para mejorar nuestra posición negociadora.

248
00:25:03,125 --> 00:25:04,925
¿Qué fue eso?

249
00:25:08,925 --> 00:25:09,965
Xev.

250
00:25:13,885 --> 00:25:17,885
Ha llegado el momento para ti
para hacer un trato!

251
00:25:19,284 --> 00:25:21,124
Quiere hacer un trato, ¿y ahora qué?

252
00:25:21,164 --> 00:25:23,644
Esperamos que cometa un error.

253
00:25:23,684 --> 00:25:26,004
Bueno, él no ha estado haciendo
demasiados hasta ahora.

254
00:25:26,044 --> 00:25:27,544
Escucha Kai, ¿por qué no?
tú simplemente, ya sabes,

255
00:25:27,545 --> 00:25:30,044
hacer lo del asesinato con
tu aparato ortopédico y terminar con esto de una vez?

256
00:25:30,084 --> 00:25:35,124
Lo haría si mi aparato ortopédico estuviera completamente
funcional, pero no lo es.

257
00:25:36,964 --> 00:25:38,724
¿Qué, cuál es el trato?

258
00:25:38,764 --> 00:25:44,803
El muerto saltará
lado y hundirse en el mar.

259
00:25:45,323 --> 00:25:48,324
A menos que él haga eso
en diez segundos,

260
00:25:48,325 --> 00:25:53,723
El sacerdote cortará el cordón de Xev,
y ella se hundirá en el mar.

261
00:25:53,724 --> 00:25:54,963
10.

262
00:25:54,963 --> 00:25:56,043
No.

263
00:25:56,043 --> 00:25:59,043
9. 8. 7..

264
00:25:59,123 --> 00:26:01,922
¡No! ¡No lo hagas, Kai!

265
00:26:01,922 --> 00:26:03,642
6. 5. 4..

266
00:26:03,762 --> 00:26:06,322
No Kai, no lo hagas.
Eres nuestra única esperanza.

267
00:26:06,482 --> 00:26:08,962
3. 2. 1..

268
00:26:09,803 --> 00:26:15,882
¡Mira! Él está trepando por el costado
para ti. ¡¿No es dulce?!

269
00:26:16,002 --> 00:26:17,522
¡No, Kai!

270
00:26:17,682 --> 00:26:19,922
¡No, Kai!

271
00:26:36,921 --> 00:26:39,121
¿Por qué hiciste eso?

272
00:26:39,881 --> 00:26:43,641
Los diez segundos habían terminado, así que
Corté el cable como dijiste.

273
00:26:43,681 --> 00:26:45,481
No te dije que lo cortaras.

274
00:26:45,481 --> 00:26:47,841
Lo siento mucho, mi Príncipe.

275
00:26:47,842 --> 00:26:53,000
No volverá a suceder pero
No sé qué hice mal.

276
00:26:53,040 --> 00:26:57,120
Tú... cometiste un error.

277
00:27:00,120 --> 00:27:01,119
Mirar.

278
00:27:04,720 --> 00:27:06,640
Kai!

279
00:27:06,680 --> 00:27:09,519
Llévame con Xev.

280
00:27:40,798 --> 00:27:49,478
Existe una pequeña posibilidad de que su
La estupidez conducirá a mi oportunidad.

281
00:27:52,878 --> 00:27:55,518
Ciertamente tenemos la ventaja
de altura ahora.

282
00:27:56,437 --> 00:27:57,918
Gracias.

283
00:27:58,517 --> 00:27:59,958
De nada.

284
00:27:59,958 --> 00:28:01,517
Oh, es un placer verte Xev.

285
00:28:11,476 --> 00:28:13,796
¿Por qué no nos estrellamos?
abajo en el agua?

286
00:28:13,836 --> 00:28:20,556
En ese caso, estaría bien, pero tú
y Xev se convertirían en objetivos muy fáciles.

287
00:28:20,556 --> 00:28:23,637
Kai. Kai, odio interrumpir
tu meditación,

288
00:28:23,638 --> 00:28:26,716
pero las cosas no se ven
muy bien para nosotros aquí.

289
00:28:26,716 --> 00:28:27,916
Liberar las estancias.

290
00:28:27,916 --> 00:28:28,876
¿Liberar las estancias?

291
00:28:28,916 --> 00:28:35,236
Sí, debemos liberar las estancias que
Suspenda la góndola del globo ahora.

292
00:28:35,276 --> 00:28:40,796
Dispara todo. debemos matar
ellos ahora, antes de que suban más.

293
00:28:40,836 --> 00:28:43,196
¿Cómo pueden llegar más alto?

294
00:28:44,956 --> 00:28:50,315
¡Dispara todo!
¡Tenemos que matarlos ahora!

295
00:29:36,073 --> 00:29:38,913
Buen movimiento, Kai. Mirar.

296
00:29:47,232 --> 00:29:49,113
¿Debo soltar el pilar?

297
00:29:49,912 --> 00:29:50,913
Sí.

298
00:29:53,233 --> 00:29:56,072
El globo está perdiendo aire.
¿Cómo podemos llegar al Lexx?

299
00:29:56,552 --> 00:29:57,992
Tendremos que tener mucha suerte.

300
00:29:58,352 --> 00:29:59,592
Ya estamos frenando.

301
00:29:59,991 --> 00:30:02,552
Pronto empezaremos a caer, rápidamente.

302
00:30:09,231 --> 00:30:10,751
Debemos perder peso.

303
00:30:10,831 --> 00:30:11,711
¿Qué peso?

304
00:30:13,191 --> 00:30:14,512
Ah, no, no.

305
00:30:16,511 --> 00:30:18,111
¡Mirar!

306
00:30:22,191 --> 00:30:24,271
- ¿Estás listo?
- Cerca de.

307
00:30:24,311 --> 00:30:28,310
Estamos perdiendo tiempo.
¿Qué estás haciendo?

308
00:30:29,591 --> 00:30:33,871
Tengo que soltar el pilar de aquí arriba.
o sino me hundiré con la góndola.

309
00:30:33,911 --> 00:30:35,391
Vas a hundirte con la góndola.

310
00:30:35,951 --> 00:30:38,190
Lo siento, no lo tengo claro.

311
00:30:38,390 --> 00:30:40,750
Ya no tengo ningún uso para ti.
Eres un peso muerto.

312
00:30:40,790 --> 00:30:42,970
Ahora por favor cae a tu muerte
con la góndola,

313
00:30:42,971 --> 00:30:46,150
y no pierdas más tiempo con eso.
¿Está eso suficientemente claro para ti?

314
00:30:46,150 --> 00:30:48,630
Muy claro. Eres mi Príncipe.

315
00:30:48,670 --> 00:30:51,589
Tu error proporcionado
mi oportunidad.

316
00:30:51,590 --> 00:30:54,710
Su globo está perdiendo aire,
el nuestro no lo es.

317
00:30:54,710 --> 00:30:57,709
Será fácil elevarse por encima
ellos y eliminarlos.

318
00:30:57,709 --> 00:30:58,589
Eres mi Príncipe.

319
00:30:58,629 --> 00:31:00,009
Ahora sigue adelante.

320
00:31:00,149 --> 00:31:02,509
¡Continuaré con esto!

321
00:31:10,428 --> 00:31:15,549
¡Tú, tonto! ¿Qué piensas?
ganarás?

322
00:31:15,669 --> 00:31:22,068
¿Qué más esperarías?
Ahora llegaré a la cima.

323
00:31:22,308 --> 00:31:23,228
No.

324
00:31:23,308 --> 00:31:26,748
¡Y yo gobernaré este planeta!

325
00:31:26,948 --> 00:31:29,908
¡Sufrirás!

326
00:32:07,547 --> 00:32:08,866
No lo lograremos
¿lo somos?

327
00:32:08,866 --> 00:32:11,506
No. Nuestro globo es
perdiendo demasiado aire.

328
00:32:12,346 --> 00:32:14,104
Bueno, ¿y ahora qué?

329
00:32:16,505 --> 00:32:17,266
Mira ahí.

330
00:32:21,706 --> 00:32:24,586
Oh, no. No, no, no, no, no, no.

331
00:32:24,586 --> 00:32:28,125
En realidad no estás sugiriendo que yo
soltarme y tirarme ahí abajo,

332
00:32:28,126 --> 00:32:31,105
y si tengo una tierra increíblemente afortunada
en el globo de Prince, ¿verdad?

333
00:32:31,105 --> 00:32:31,805
No.

334
00:32:31,805 --> 00:32:33,745
Bueno, eso es bueno porque, ya sabes,

335
00:32:33,746 --> 00:32:35,865
No moriría después de haber fallado
el globo y golpear el agua,

336
00:32:35,866 --> 00:32:37,185
porque mi corazón se detendría
mucho antes de eso.

337
00:32:37,185 --> 00:32:38,425
Tenemos que saltar sobre Stan.

338
00:32:38,465 --> 00:32:43,105
Ningún Xev. Te informo ahora mismo que
No estoy preparado para un salto así.

339
00:32:43,145 --> 00:32:46,264
Sabes, mis dedos no responden a las instrucciones de mi cerebro de soltarme.

340
00:32:46,265 --> 00:32:49,384
Mi cerebro ni siquiera produciría
una instrucción como esa.

341
00:32:49,384 --> 00:32:52,265
Saltaré y luego
Yo te traeré.

342
00:32:52,265 --> 00:32:54,184
Bueno, ¿cómo?

343
00:32:55,344 --> 00:32:58,304
No, no, no, no. Tu aparato ortopédico no lo es
funcionando bien, ¿recuerdas?

344
00:32:58,863 --> 00:33:01,343
Con suerte, todavía lo harás
estar lo suficientemente cerca.

345
00:33:01,383 --> 00:33:05,183
Creo que primero debo recoger a Stan.
entonces te agarraré.

346
00:33:34,503 --> 00:33:37,822
¡Ah! No estoy listo para esto Xev.
Anda tu.

347
00:33:37,862 --> 00:33:39,382
Primero los capitanes.

348
00:33:52,501 --> 00:33:55,301
Mi corazón sigue funcionando.
No lo creo.

349
00:34:00,581 --> 00:34:04,701
El globo de Xev está fuera de control.
¡Dispara tu aparato ortopédico Kai, dispara ahora!

350
00:34:05,261 --> 00:34:06,900
Ella está fuera de alcance.

351
00:34:08,981 --> 00:34:10,981
Bueno, tenemos que bajar.
y conseguirla.

352
00:34:11,021 --> 00:34:12,981
Lo haremos, pero dentro de un mes.

353
00:34:13,021 --> 00:34:16,380
¿Una polilla? No tenemos tiempo. el otro
Los globos llegarán a ella primero.

354
00:34:16,420 --> 00:34:20,160
Ahora estamos en la división entre
las atmósferas de los dos planetas.

355
00:34:20,161 --> 00:34:21,701
Xev: aterrizará en Fuego.

356
00:34:24,060 --> 00:34:27,500
Podemos alcanzarla en una polilla,
antes que los otros globos.

357
00:35:20,057 --> 00:35:22,817
Toda la noche junto al Kai, Kai.

358
00:35:22,938 --> 00:35:26,217
Toda la noche junto a su cadáver
Gemí.

359
00:35:26,257 --> 00:35:29,217
Soñé que estaba pellizcando
mis circuitos.

360
00:35:29,257 --> 00:35:32,256
Mientras le pellizcaba el hueso.

361
00:36:04,735 --> 00:36:06,775
¿Se detendrán alguna vez estos criadores de polillas?

362
00:36:06,815 --> 00:36:08,056
No.

363
00:36:13,495 --> 00:36:16,215
Toda la noche sin Kai, Kai.

364
00:36:16,335 --> 00:36:19,455
Estoy solo, estoy triste.
y estoy enfermo.

365
00:36:19,495 --> 00:36:22,175
Sueño con sus besos helados.

366
00:36:22,215 --> 00:36:26,975
Y acariciando su congelado...

367
00:36:27,295 --> 00:36:33,494
Kai! ¡Has vuelto a mí! Ven aquí,
oscuro muerto y delicioso.

368
00:36:35,294 --> 00:36:37,574
Kai!

369
00:36:41,134 --> 00:36:45,694
Kai, estoy aquí. Regresar.
¡Regresar! Regresar.

370
00:36:51,813 --> 00:36:56,493
Volverás. Me necesitas. tu eres solo
con mucha prisa. Eso es todo.

371
00:36:56,493 --> 00:36:59,893
Entiendo. Está bien.
No, de verdad, está bien.

372
00:37:03,293 --> 00:37:13,092
¡No está bien! ¡No está bien!
Te amo Kai!!!

373
00:38:25,649 --> 00:38:27,649
¿Qué estás haciendo aquí?

374
00:38:27,689 --> 00:38:30,449
Debo construir más polillas.

375
00:38:30,529 --> 00:38:33,448
¿Eres uno de los criadores de polillas?
¿Quiénes fueron llevados a Duketown?

376
00:38:33,488 --> 00:38:35,488
Debo construir más polillas.

377
00:38:37,968 --> 00:38:40,608
Sé que esto probablemente no significa
cualquier cosa para ti -

378
00:38:42,328 --> 00:38:49,008
Pero al igual que yo, eras un prisionero en el Cluster,
y te convirtieron en lo que eres ahora.

379
00:38:49,048 --> 00:38:54,487
Pero alguna vez fuiste una persona real.
Una persona real que vivió una vida real.

380
00:38:56,487 --> 00:39:00,288
¿Puedes entender eso?
aunque sea un poco?

381
00:39:04,688 --> 00:39:06,487
¡Eras una persona real!

382
00:39:07,127 --> 00:39:11,087
Debo construir más polillas.

383
00:39:22,166 --> 00:39:23,927
Pobre de ti.

384
00:39:33,206 --> 00:39:34,925
Pobre de mí.

385
00:40:50,683 --> 00:40:52,002
Tú otra vez.

386
00:40:52,122 --> 00:40:53,762
Yo otra vez.

387
00:40:54,402 --> 00:40:55,603
¿Cómo llegaste aquí?

388
00:40:55,643 --> 00:40:57,042
Morí.

389
00:40:57,403 --> 00:40:58,922
No pareces muerto.

390
00:40:58,962 --> 00:41:04,281
No lo soy. Morí y ahora tengo
sido despertado aquí, para ti.

391
00:41:04,321 --> 00:41:05,722
¿Por qué?

392
00:41:06,002 --> 00:41:11,441
Quiero estar contigo cuando mueras. he
Nunca he visto morir a nadie por primera vez.

393
00:41:11,481 --> 00:41:14,202
¿Qué te hace pensar que
¿voy a morir?

394
00:41:14,242 --> 00:41:18,962
Estás en la superficie del planeta Fuego,
Cuando sale el sol, no puedes aguantar la hora.

395
00:41:19,002 --> 00:41:20,021
¿Y tú?

396
00:41:20,021 --> 00:41:21,921
Oh, yo también moriré.

397
00:41:22,041 --> 00:41:23,322
Que triste.

398
00:41:23,401 --> 00:41:26,561
Para mí no, estoy acostumbrado.

399
00:41:26,681 --> 00:41:31,081
Y no te será tan malo,
aunque tus amigos te extrañarán.

400
00:41:34,280 --> 00:41:36,280
¿Sabes qué es un lagarto de racimo?

401
00:41:37,200 --> 00:41:38,201
No precisamente.

402
00:41:38,241 --> 00:41:47,400
Un lagarto de racimo es un animal muy desagradable, que
Creo que originalmente vino de un lugar muy caluroso.

403
00:41:50,080 --> 00:41:51,880
¿Qué importancia tiene eso?

404
00:41:52,520 --> 00:41:53,719
Ya verás.

405
00:41:53,759 --> 00:41:54,880
¿Cuando?

406
00:41:54,880 --> 00:41:57,280
En menos de una hora.

407
00:42:12,999 --> 00:42:14,798
Nunca la encontraremos.

408
00:42:16,199 --> 00:42:18,479
Buscaremos el globo.

409
00:42:57,637 --> 00:42:59,037
¿Cómo vas?

410
00:42:59,876 --> 00:43:00,877
Bien, gracias.

411
00:43:01,676 --> 00:43:04,596
No lo soy. Tengo calor, tengo que parar.

412
00:43:06,676 --> 00:43:07,876
¿Por qué no te mueres?

413
00:43:10,676 --> 00:43:12,396
Soy muy bueno con el calor.

414
00:43:13,676 --> 00:43:15,996
Irónicamente, no lo soy.

415
00:43:17,756 --> 00:43:19,356
¿Cómo es que no te estás muriendo?

416
00:43:20,236 --> 00:43:22,276
No soy del todo humano.

417
00:43:27,915 --> 00:43:34,675
¿Todavía puedes encontrar el recuerdo que quieras?
con tu mano, como lo hiciste antes?

418
00:43:35,675 --> 00:43:36,955
Sí.

419
00:43:40,315 --> 00:43:43,035
Piense en el lagarto de racimo.

420
00:43:51,875 --> 00:43:53,914
Entonces supongo que obtienes
para verme morir.

421
00:43:58,274 --> 00:44:00,314
¿Aún sientes algo por mí?

422
00:44:05,433 --> 00:44:06,774
Un poco.

423
00:44:08,554 --> 00:44:09,853
No deberías.

424
00:44:11,873 --> 00:44:12,974
Estoy de acuerdo.

425
00:44:19,473 --> 00:44:29,072
Bueno, no lo admití antes.
Pero yo también tengo calor. Realmente caliente.

426
00:45:12,151 --> 00:45:14,030
Oye, mira, mira, ¿lo ves?

427
00:45:15,391 --> 00:45:16,510
Sí.

428
00:45:18,670 --> 00:45:19,870
Ella no está en esto.

429
00:45:22,470 --> 00:45:25,010
Puede que esté en algún lugar contra el viento.

430
00:45:25,110 --> 00:45:26,910
Espero.

431
00:45:29,070 --> 00:45:31,010
Los muertos no tienen esperanza.

432
00:45:33,590 --> 00:45:37,009
Si, bueno Kai
- los vivos ciertamente lo hacen.

433
00:46:39,627 --> 00:46:46,706
oscuroluz
Resincronización: Xenzai[NEF]