1
00:02:50,511 --> 00:02:56,705
Resincronización: Xenzai[NEF]

2
00:03:02,511 --> 00:03:02,705
Lexx 3.09 Jardín

3
00:03:42,541 --> 00:03:45,559
¿Crees que todavía está viva? quiero decir,
¿Que ella realmente podría haber sobrevivido?

4
00:03:46,114 --> 00:03:47,113
¿OMS?

5
00:03:47,863 --> 00:03:51,592
¿OMS? ¡Xev! El verdadero Xev
no el Príncipe Xev,

6
00:03:51,968 --> 00:03:54,617
O sea, el Xev que era Prince
en el cuerpo de Xev.

7
00:03:55,867 --> 00:03:57,490
Puede que esté viva. Puede que no.

8
00:03:58,283 --> 00:04:00,235
No lo sabemos con certeza en ninguno de los dos casos.

9
00:04:26,858 --> 00:04:27,858
¿Kai?

10
00:04:32,731 --> 00:04:33,732
¿Stan?

11
00:04:47,216 --> 00:04:48,216
Estoy aquí arriba.

12
00:05:05,059 --> 00:05:06,441
No hay huellas en la arena.

13
00:05:07,392 --> 00:05:08,754
Bueno, si no hay huellas,

14
00:05:08,992 --> 00:05:10,033
eso significa que ella todavía debe estar
en la ciudad, ¿verdad?

15
00:05:10,812 --> 00:05:11,532
Tal vez.

16
00:05:12,027 --> 00:05:13,341
Bueno si no hay huellas
ella tiene que estar aquí.

17
00:05:15,097 --> 00:05:16,435
Tienen globos en este planeta.

18
00:05:18,090 --> 00:05:19,870
y no sabemos si Xev sigue vivo.

19
00:05:21,112 --> 00:05:22,829
Ah, sí lo hacemos.

20
00:05:42,652 --> 00:05:45,265
Hola chicos. Te tomó bastante tiempo.

21
00:05:46,891 --> 00:05:47,965
¿Quieres un poco de agua?

22
00:05:48,499 --> 00:05:49,561
Sí.

23
00:06:05,985 --> 00:06:09,125
Estoy cansado, Xev. estoy cansado
de estar atrapado aquí,

24
00:06:09,223 --> 00:06:12,439
y estoy cansado de ser capitán de este barco

25
00:06:13,324 --> 00:06:17,451
y yo solo... mira,
Sólo quiero encontrar un lugar

26
00:06:17,895 --> 00:06:22,736
con un poco de paz y tranquilidad.
Ahora bien, ¿es demasiado pedir?

27
00:06:22,754 --> 00:06:23,753
No.

28
00:06:26,027 --> 00:06:28,537
Quiero decir, hemos estado buscando un nuevo
en casa todo este tiempo, ¿verdad?

29
00:06:29,122 --> 00:06:30,641
¿Y estamos más cerca de encontrarlo?

30
00:06:32,870 --> 00:06:35,022
Y supongamos que estallamos
de esta órbita, ¿entonces qué?

31
00:06:35,023 --> 00:06:37,176
Quiero decir, ¿adónde vamos a ir?
¿Qué vamos a hacer, mmm?

32
00:06:37,668 --> 00:06:39,510
¿Vamos a encontrar un lugar mejor?

33
00:06:39,618 --> 00:06:43,161
¿O simplemente nos van a comer?
por algo terrible?

34
00:06:43,291 --> 00:06:44,374
¿Qué estás diciendo, Stanley?

35
00:06:45,467 --> 00:06:49,280
Lo que digo, Xev, es que
el Universo de Luz se ha ido,

36
00:06:50,052 --> 00:06:51,973
y ahora estamos en la Zona Oscura,

37
00:06:51,974 --> 00:06:54,295
el universo del mal
y caos y depravación.

38
00:06:55,964 --> 00:07:00,518
Y tal vez, el planeta agua sea
tan bueno como se consigue aquí.

39
00:07:04,758 --> 00:07:07,360
Mira, si hay una ciudad ahí abajo, está bien.

40
00:07:07,551 --> 00:07:08,999
¡Entonces ya no tendremos que correr más!

41
00:07:09,359 --> 00:07:11,537
Sí, hasta que ese lugar sea atacado.
por globos de Fuego.

42
00:07:12,411 --> 00:07:14,440
Bueno, Kai nos protegerá.
Lo harás, ¿verdad Kai?

43
00:07:15,116 --> 00:07:16,650
Hasta que se me acabe la protosangre.

44
00:07:17,985 --> 00:07:22,035
Y... no puedo proteger a ambos.
de ti todo el tiempo

45
00:07:23,147 --> 00:07:25,736
a menos que permanezcan juntos, todo el tiempo.

46
00:07:26,233 --> 00:07:28,073
¡Protégeme, panecillo!

47
00:07:31,741 --> 00:07:32,915
Sí, eso va a pasar.

48
00:07:39,180 --> 00:07:40,073
Lexx.

49
00:07:40,223 --> 00:07:41,839
¿Sí, Stan?

50
00:07:42,586 --> 00:07:44,983
Sé que tu estómago está vacío,

51
00:07:45,988 --> 00:07:48,070
pero te lo pido, como un favor personal...

52
00:07:49,255 --> 00:07:51,879
¿Crees que podrías reunir
suficiente energía para simplemente,

53
00:07:51,899 --> 00:07:55,938
solo sácanos de este terrible
parte del universo?

54
00:07:56,688 --> 00:07:58,555
no puedo volar a ninguna parte

55
00:07:58,821 --> 00:08:00,507
hasta que coma algo.

56
00:08:01,031 --> 00:08:02,717
Lo siento, Stan.

57
00:08:03,422 --> 00:08:05,951
790, mira, ¿cuánto mide?

58
00:08:06,607 --> 00:08:10,272
antes de que la órbita de Lexx decaiga por completo y
¿Nos estrellamos contra uno de esos dos planetas?

59
00:08:10,350 --> 00:08:12,806
Nos estrellaremos en 151 horas.

60
00:08:13,483 --> 00:08:15,748
OK Lexx, mira, solo, solo
cuanta comida necesitas

61
00:08:15,749 --> 00:08:16,710
para salir de esta órbita?

62
00:08:17,047 --> 00:08:20,234
Mucho, Stan. no puedo volar

63
00:08:20,372 --> 00:08:25,186
Hasta que como mucha comida, Stan.
Tengo mucha mucha hambre.

64
00:08:26,211 --> 00:08:27,196
Sí, sí.

65
00:08:27,868 --> 00:08:31,567
Kai: dijiste las ciudades sobre el agua.
Todos tenían mucha comida.

66
00:08:32,042 --> 00:08:35,457
Lo hacen, pero no sé si
puede transportar suficiente

67
00:08:35,829 --> 00:08:38,329
a tiempo para sacar al Lexx de esto
órbita antes de que nos estrellemos.

68
00:08:39,335 --> 00:08:42,921
Kai, me impulsas fuera de mi órbita. ¡Ooooh!

69
00:08:47,364 --> 00:08:48,498
Gracias, 790.

70
00:08:49,671 --> 00:08:54,124
Bueno, se nos acaba el tiempo.
Así que deberíamos tomar una decisión pronto.

71
00:08:54,400 --> 00:08:56,119
No lo sé, ¿vale? no lo sé,

72
00:08:56,383 --> 00:08:59,028
no se que decisión
hacer, ¿de acuerdo?

73
00:08:59,030 --> 00:09:01,947
Excepto que tengo que dormir sobre ello,
esa es mi decisión, ¿vale?

74
00:09:05,103 --> 00:09:06,497
Yo también quiero irme a la cama, Kai.

75
00:09:06,955 --> 00:09:08,128
No duermes, 790.

76
00:09:09,074 --> 00:09:10,839
¿Quién dijo algo sobre dormir?

77
00:09:33,374 --> 00:09:37,028
Sí, lo hace, no, no lo hace.

78
00:09:37,685 --> 00:09:41,147
Sí, lo hace, no, no lo hace.

79
00:09:42,151 --> 00:09:47,058
Sí, lo hace, no, no lo hace.

80
00:09:48,883 --> 00:09:49,968
Sí, lo hace.

81
00:09:51,220 --> 00:09:52,485
Hola Lyekka.

82
00:09:52,872 --> 00:09:53,801
Hola Stanley.

83
00:09:55,752 --> 00:09:56,891
Oh, te extrañé.

84
00:09:57,155 --> 00:09:58,243
Yo también te extrañé.

85
00:09:59,759 --> 00:10:00,777
¿Estás vivo?

86
00:10:00,925 --> 00:10:01,901
No.

87
00:10:02,284 --> 00:10:04,564
¿Es esto... estoy teniendo un sueño?

88
00:10:05,217 --> 00:10:07,262
¡Sí! ¿No es maravilloso?

89
00:10:07,263 --> 00:10:08,263
Sí.

90
00:10:13,326 --> 00:10:14,527
Lyekka, estaba pensando...

91
00:10:15,891 --> 00:10:16,888
¿Qué?

92
00:10:17,080 --> 00:10:18,615
Bueno, eres una planta, ¿verdad?

93
00:10:19,222 --> 00:10:20,163
Sí.

94
00:10:21,221 --> 00:10:24,275
Y eres suave a la vuelta de la esquina.

95
00:10:25,038 --> 00:10:26,712
Estoy suave a la vuelta de la esquina.

96
00:10:29,037 --> 00:10:33,308
Entonces eso significa que no puedes hacer el amor.
de una manera humana normal.

97
00:10:34,169 --> 00:10:36,548
Ningún Stan. No puedo.

98
00:10:38,029 --> 00:10:41,318
¿Crees que podrías hacerlo de forma creativa?

99
00:10:42,612 --> 00:10:43,701
¿Qué quieres decir, Stan?

100
00:10:44,722 --> 00:10:50,041
Bueno, quiero decir, una mujer puede hacer un hombre
sentirse bien - si ella quiere -

101
00:10:51,217 --> 00:10:55,741
Ya sabes, ella hace ciertas cosas, ¿verdad?

102
00:10:56,544 --> 00:10:58,203
Quiero hacerte sentir bien, Stan.

103
00:10:59,778 --> 00:11:00,778
Ah, OK.

104
00:11:06,229 --> 00:11:07,229
Estoy listo.

105
00:11:16,537 --> 00:11:17,537
¿Qué fue eso?

106
00:11:18,137 --> 00:11:22,828
Tengo hambre, Stan. y quiero hacer
te sientes muy bien.

107
00:11:39,184 --> 00:11:42,743
Sueño. Sólo un sueño.

108
00:11:58,289 --> 00:12:03,861
Stan, ¿cuál es la prioridad?
¿Comida para Lexx o encontrar un nuevo hogar?

109
00:12:04,327 --> 00:12:05,433
¿Qué pasa con ambos?

110
00:12:06,035 --> 00:12:07,015
Tenemos que elegir.

111
00:12:07,549 --> 00:12:10,450
Bueno, ya sabes Xev, no soy muy bueno.
ante esta elección.

112
00:12:13,116 --> 00:12:18,199
Kai - Sé que no tienes deseos,
pero ¿qué crees que deberíamos hacer?

113
00:12:19,661 --> 00:12:23,174
Creo que deberías tomar una decisión
eso te trae felicidad.

114
00:12:24,538 --> 00:12:26,898
Bueno, eso es realmente útil, Kai.
Muchas gracias amigo.

115
00:12:42,307 --> 00:12:46,092
Bueno, Xev, ahí está nuestra gran pila de comida.

116
00:12:56,731 --> 00:12:58,459
Jardín, da, da, da.

117
00:12:59,238 --> 00:13:03,199
Jardín, vive, vive, vive.

118
00:13:03,899 --> 00:13:08,062
Frutas y plantas, flores tan dulces.

119
00:13:08,411 --> 00:13:12,948
El jardín da cosas buenas para comer.

120
00:13:13,405 --> 00:13:17,269
Todo el día.

121
00:13:19,054 --> 00:13:23,414
Jardín, da, da, da.

122
00:13:41,197 --> 00:13:43,197
Este podría ser el lugar.

123
00:13:53,829 --> 00:13:58,131
Hay muchas ciudades sobre el agua.
Aquí cultivamos alimentos para todos ellos.

124
00:13:59,244 --> 00:14:00,593
¿Cuántos de ustedes cultivan alimentos?

125
00:14:01,092 --> 00:14:08,529
Ah, estamos yo, Tulip y Daffodil.
Supongo que solo estamos nosotros tres.

126
00:14:08,950 --> 00:14:10,820
Ahora mismo de todos modos, creo.

127
00:14:11,564 --> 00:14:12,864
¿Y los barcos son tuyos?

128
00:14:13,620 --> 00:14:15,761
Los barcos entregan la comida.
a las otras ciudades.

129
00:14:16,976 --> 00:14:18,510
¿Qué obtienes a cambio?

130
00:14:18,545 --> 00:14:19,540
¿En cambio?

131
00:14:20,459 --> 00:14:23,555
Sí, quiero decir, estás enviando todo esto
Comida, ¿nunca recibes nada a cambio?

132
00:14:26,307 --> 00:14:31,443
En Garden nos gusta cultivar alimentos.
El hermoso Jardín da, Xev.

133
00:14:36,213 --> 00:14:37,523
Nos hace felices.

134
00:14:41,765 --> 00:14:47,294
Sólo por curiosidad dijiste que había
solo ustedes tres. ¿Hay machos?

135
00:14:47,471 --> 00:14:48,579
¡Por supuesto!

136
00:14:48,987 --> 00:14:50,004
¿Dónde?

137
00:14:50,307 --> 00:14:53,220
¡En todos lados! El suelo es muy fértil aquí.

138
00:14:54,175 --> 00:14:55,132
Sí, apuesto.

139
00:14:55,496 --> 00:14:58,870
Está ansioso por nutrirse. para hacer cosas
levántate y crece,

140
00:14:58,871 --> 00:15:00,659
fuerte y grueso.

141
00:15:01,436 --> 00:15:02,374
Sí, está funcionando para mí.

142
00:15:03,175 --> 00:15:04,164
Nos hace felices.

143
00:15:04,831 --> 00:15:06,294
Apuesto a que a mí también me podrían hacer feliz.

144
00:15:20,222 --> 00:15:23,673
Si bajamos todas nuestras polillas aquí,
Quizás tengamos suficiente comida para los Lexx.

145
00:15:23,923 --> 00:15:24,930
Sí, podríamos hacerlo.

146
00:15:26,244 --> 00:15:27,843
Pero creo que tenemos que empezar ahora.

147
00:15:28,442 --> 00:15:29,936
Estoy de acuerdo, excepto...

148
00:15:30,755 --> 00:15:31,916
¿Qué?

149
00:15:31,917 --> 00:15:34,488
Bueno, Xev, ¡mira a tu alrededor!
Quiero decir, es una ciudad hermosa.

150
00:15:34,587 --> 00:15:38,758
Tenemos toda la deliciosa comida que tu
podría desear, gente atractiva,

151
00:15:39,580 --> 00:15:41,654
Quiero decir, ¿cuál es la prisa?

152
00:15:42,800 --> 00:15:46,136
Menos de 150 horas es la prisa,
si lo recuerdas.

153
00:15:47,183 --> 00:15:48,536
Ya no me importa eso.

154
00:16:12,176 --> 00:16:13,270
Hola.

155
00:16:14,044 --> 00:16:14,965
Hola.

156
00:16:16,736 --> 00:16:19,204
Narciso: ¿dónde están tus hombres?

157
00:16:21,431 --> 00:16:23,810
Bueno, en todas partes.

158
00:16:24,782 --> 00:16:26,061
¿Dónde está en todas partes?

159
00:16:27,453 --> 00:16:29,036
Este es un macho, ¿ves?

160
00:16:29,939 --> 00:16:30,939
Tiene estambre.

161
00:16:31,943 --> 00:16:34,125
Y esta es una mujer.

162
00:16:35,026 --> 00:16:37,999
Ya sabes, algunas de las plantas son ambas.
hombre y mujer al mismo tiempo,

163
00:16:38,799 --> 00:16:42,139
pero... me gustan todos.

164
00:16:42,678 --> 00:16:44,190
Eres mujer, ¿no?

165
00:16:46,782 --> 00:16:49,128
Sí. Creo que sí.

166
00:16:51,202 --> 00:16:54,672
Entonces, hay plantas masculinas pero
¿No hay humanos varones en esta ciudad?

167
00:16:55,480 --> 00:16:57,568
No, supongo que no.

168
00:16:59,370 --> 00:17:00,852
Stanley estará feliz de escuchar eso.

169
00:17:04,358 --> 00:17:05,902
Nos gustan las cosas muertas.

170
00:17:07,483 --> 00:17:08,611
¿Por qué?

171
00:17:09,851 --> 00:17:12,197
Bueno, cuando las cosas mueren aquí,

172
00:17:12,540 --> 00:17:14,076
Los volvemos a poner en el suelo.

173
00:17:16,408 --> 00:17:19,712
para que puedan ayudar a crear nueva vida.

174
00:17:22,796 --> 00:17:24,255
Puedes ayudarnos a crear nueva vida.

175
00:17:37,567 --> 00:17:39,845
Hola Lily, realmente me gusta.
este lugar que tienes aquí.

176
00:17:39,901 --> 00:17:41,189
A mí también me gusta.

177
00:17:41,293 --> 00:17:43,791
Sí. Muy atractivo.

178
00:17:43,986 --> 00:17:46,880
Está lleno de hermosas flores.

179
00:17:47,050 --> 00:17:50,508
Sí. El tipo de flores
te gustaría arrancar.

180
00:17:53,050 --> 00:17:54,819
no te estoy haciendo sentir
incómodo, ¿verdad?

181
00:17:54,820 --> 00:17:55,920
No.

182
00:17:56,817 --> 00:17:59,585
Ya sabes, ya que voy a ser
alrededor por un tiempo,

183
00:17:59,586 --> 00:18:02,355
tal vez debería decirte
algo sobre mí.

184
00:18:02,379 --> 00:18:05,157
Bueno, verás, solo soy un chico, ya sabes,

185
00:18:05,158 --> 00:18:09,336
con esperanzas y sueños, gran corazón,
sentido de la aventura.

186
00:18:10,554 --> 00:18:13,753
A veces me atraen las cosas bellas.

187
00:18:15,090 --> 00:18:16,763
¿Como flores?

188
00:18:17,091 --> 00:18:18,830
Sí, sí. Como flores - ¡Lily!

189
00:18:19,021 --> 00:18:20,215
Sí, pero ya sabes, a veces incluso
en un gran ramo hermoso

190
00:18:22,116 --> 00:18:28,596
solo hay una flor que se mantiene
aparte de todo lo demás.

191
00:18:28,840 --> 00:18:30,007
Oh, sé lo que quieres decir.

192
00:18:30,798 --> 00:18:34,943
Siempre hay una planta que tu
amar más que a todos los demás,

193
00:18:35,062 --> 00:18:40,588
que quieres tocar, acariciar,
y amar todo en pedazos.

194
00:18:40,696 --> 00:18:42,084
Sé exactamente lo que quieres decir.

195
00:18:42,290 --> 00:18:43,478
¿Tú haces?

196
00:18:43,513 --> 00:18:48,370
Sí. Quiero regar tu jardín, Lily.
¿Puedo hacer eso?

197
00:18:49,546 --> 00:18:50,581
Sí.

198
00:18:57,579 --> 00:18:58,540
Esto podría llevar un tiempo.

199
00:19:03,484 --> 00:19:07,113
¡Ey! Hombre muerto. ¿Cómo estás?

200
00:19:08,499 --> 00:19:12,980
No hay humanos varones en esta ciudad.
Sólo plantas masculinas.

201
00:19:14,483 --> 00:19:17,763
¿Qué quieres decir con que solo hay
tú, yo y Xev...

202
00:19:17,764 --> 00:19:20,442
Y las tres jardineras.

203
00:19:20,805 --> 00:19:22,172
- ¿Eso es todo?
- Eso parece ser todo, sí.

204
00:19:25,041 --> 00:19:28,054
Lamento oír eso, por el bien de Xev.

205
00:20:07,118 --> 00:20:08,253
Bueno, aquí no hay hombres.

206
00:20:09,748 --> 00:20:13,087
Tienes razón. No quiero quedarme.

207
00:20:13,403 --> 00:20:16,263
¿No? Ningún problema. Renuncio.

208
00:20:16,721 --> 00:20:17,754
Puedes ser el capitán del Lexx.

209
00:20:22,261 --> 00:20:27,437
Mira, encontré un lugar que realmente
Realmente me gusta, ¿vale? Tú también puedes.

210
00:20:27,872 --> 00:20:32,221
Estoy seguro de que hay alguna ciudad que es simplemente
adecuado para ti en algún lugar de este planeta.

211
00:20:32,998 --> 00:20:35,097
¿Qué pasa con Kai? ¿Adónde va?

212
00:20:35,445 --> 00:20:38,765
Quiero decir, él no puede protegernos a ambos si
Estamos en dos lugares diferentes, ¿verdad?

213
00:20:39,312 --> 00:20:41,131
Y estos dos planetas están en guerra.

214
00:20:43,078 --> 00:20:47,910
Stan: ¿por qué no nos ponemos?
tanta comida como podamos

215
00:20:47,911 --> 00:20:51,004
y regresa al Lexx y encuentra
¿Un planeta que nos convenga a ambos?

216
00:20:51,391 --> 00:20:52,881
¡Estoy feliz aquí!

217
00:20:56,420 --> 00:20:58,935
Mira, Xev, lo digo en serio.

218
00:20:59,036 --> 00:21:05,234
Renuncio. Bueno, ya sabes, toma las polillas.
Lleva la comida al Lexx, ¡no me importa!

219
00:21:09,762 --> 00:21:11,053
No tengo la llave.

220
00:21:12,352 --> 00:21:16,031
Bueno, sabes lo que tienes
hacer para conseguirlo.

221
00:21:28,498 --> 00:21:32,071
Siempre se puede pasar por el borde.
de la muerte, ¿recuerdas?

222
00:21:34,728 --> 00:21:37,174
Entonces, ¿qué vas a hacer Xev? ¿Mátame?

223
00:21:38,536 --> 00:21:39,616
Quizás debería hacerlo.

224
00:21:48,881 --> 00:21:49,949
¿Kai?

225
00:21:52,051 --> 00:21:53,051
Kai!

226
00:21:53,729 --> 00:21:54,716
¿Sí?

227
00:21:56,029 --> 00:21:57,063
¿Dónde estás?

228
00:21:57,163 --> 00:21:58,149
Por aquí.

229
00:21:59,234 --> 00:22:00,149
¿Dónde?

230
00:22:01,607 --> 00:22:02,650
Aquí.

231
00:22:08,860 --> 00:22:11,860
Xev - si quieres alimentar al Lexx
debes regresar ahora,

232
00:22:11,861 --> 00:22:15,236
y volver con tantas polillas
y criadores de polillas que estén listos.

233
00:22:15,907 --> 00:22:17,097
¿Qué estás haciendo?

234
00:22:17,481 --> 00:22:18,363
Descomponiendo.

235
00:22:20,598 --> 00:22:23,437
¿Por qué estás enterrado en la tierra?

236
00:22:24,813 --> 00:22:29,357
Es la forma natural de todas las cosas muertas.

237
00:22:30,464 --> 00:22:33,715
Así que simplemente te quedarás
en el suelo hasta... ¿qué?

238
00:22:34,045 --> 00:22:35,086
¡¿Hasta que te pudras?!

239
00:22:35,273 --> 00:22:36,502
A menos que solicite lo contrario.

240
00:22:37,215 --> 00:22:40,473
Pero como estoy descarbonizado,
podría llevar algún tiempo.

241
00:22:42,793 --> 00:22:44,021
Me voy.

242
00:22:44,529 --> 00:22:45,772
¿Adónde vas?

243
00:22:46,224 --> 00:22:49,361
No sé. En algún lugar,
mejor que este lugar.

244
00:23:52,671 --> 00:23:53,728
¿Tulipán?

245
00:23:53,729 --> 00:23:54,686
¿Sí?

246
00:23:55,552 --> 00:23:57,026
¿Te importa si yo, um...?

247
00:24:00,620 --> 00:24:03,954
Quiero darte algo. ¿Está bien?

248
00:24:04,364 --> 00:24:07,048
Oh sí. Ah, sí, está bien.

249
00:24:07,421 --> 00:24:08,607
Es jugoso -

250
00:24:09,230 --> 00:24:10,089
Ah, sí.

251
00:24:11,273 --> 00:24:12,192
Y es dulce.

252
00:24:12,458 --> 00:24:13,536
Ooo, me gusta lo dulce.

253
00:24:14,012 --> 00:24:14,884
Y es resbaladizo.

254
00:24:15,149 --> 00:24:16,978
Me gusta mucho lo resbaladizo.

255
00:24:18,304 --> 00:24:20,303
Y es suave.

256
00:24:22,303 --> 00:24:23,904
Y está maduro.

257
00:24:24,839 --> 00:24:29,020
DE ACUERDO. Empecemos. Listo listo listo.

258
00:24:31,528 --> 00:24:32,569
Dale un mordisco.

259
00:24:40,590 --> 00:24:42,241
Bueno, sí, ya los he probado antes y...

260
00:24:43,926 --> 00:24:45,179
Quería que lo tuvieras.

261
00:24:46,706 --> 00:24:47,955
Gracias.

262
00:24:50,163 --> 00:24:52,563
¿Hay algo más que usted
quería darme?

263
00:24:56,906 --> 00:24:59,522
Sí. Más tarde.

264
00:25:03,275 --> 00:25:05,980
Sí. si, si.

265
00:25:10,058 --> 00:25:17,894
¡Jardín, vive, vive, vive!

266
00:25:26,409 --> 00:25:31,069
¡Jardín que da, da, da!

267
00:26:21,902 --> 00:26:25,052
Estoy listo. ¿Eres?

268
00:26:26,980 --> 00:26:28,110
Sí.

269
00:26:32,211 --> 00:26:33,158
 ������.

270
00:26:44,530 --> 00:26:45,805
Oh, espera, está creciendo.

271
00:26:46,843 --> 00:26:48,190
Tienes razón.

272
00:26:49,280 --> 00:26:52,663
Me gusta cuando crecen rápido.
Muy rápido. Mmm, lo mismo.

273
00:26:53,959 --> 00:27:02,795
Te deseo. Te quiero ahora.

274
00:27:04,319 --> 00:27:05,384
¿Me quieres?

275
00:27:07,151 --> 00:27:09,956
Quiero plantar mi semilla en tu jardín.

276
00:27:12,304 --> 00:27:13,213
Ah, OK.

277
00:27:16,031 --> 00:27:16,913
Oh sí.

278
00:27:17,276 --> 00:27:20,974
Como esto. Cada uno está tan lejos.

279
00:27:22,151 --> 00:27:23,254
De esa manera crecen mejor.

280
00:27:25,446 --> 00:27:26,441
No, no.

281
00:27:28,421 --> 00:27:32,500
Quiero que me hagas,

282
00:27:32,502 --> 00:27:34,769
lo que sé que quieres hacer.

283
00:27:46,071 --> 00:27:48,071
Gracias. Gracias. Eso es bueno.

284
00:28:01,039 --> 00:28:01,989
Kai.

285
00:28:02,253 --> 00:28:02,902
Hola Stanley.

286
00:28:03,461 --> 00:28:05,349
¿Cómo va tu descomposición?

287
00:28:05,907 --> 00:28:09,797
Oh, el proceso de descomposición.
es muy largo.

288
00:28:10,856 --> 00:28:12,502
Una vez que mi protosangre falle,

289
00:28:13,230 --> 00:28:18,572
Mi cuerpo regresará muy gradualmente a la
Tierra en forma de compuestos básicos inorgánicos.

290
00:28:19,655 --> 00:28:21,105
Bueno, lo que sea que te haga feliz.

291
00:28:21,122 --> 00:28:23,156
No me hace feliz.

292
00:28:24,049 --> 00:28:25,270
Eres muy extraño, ¿lo sabías?

293
00:28:54,845 --> 00:29:00,952
¿Qué crees que debería hacer?

294
00:29:09,324 --> 00:29:14,411
Zev de B3K.

295
00:29:15,219 --> 00:29:18,609
Zev de B3K.

296
00:29:18,610 --> 00:29:19,809
Equivocado.

297
00:29:20,020 --> 00:29:22,753
La respuesta correcta es -
siempre halaga a tu hombre.

298
00:29:22,957 --> 00:29:27,593
Nunca admitas sus fallas. Buen bebe.

299
00:29:42,373 --> 00:29:46,940
Te deseo. Tócame, tócame,
¡tócame, vamos!

300
00:29:47,074 --> 00:29:53,106
Xev-Estaba pensando en ti.
Te deseo. Te quiero... ahora mismo.

301
00:29:58,350 --> 00:30:00,299
Vale, Lily, estoy desesperada, ¿vale?

302
00:30:00,719 --> 00:30:05,449
Plantaré tus semillas, regaré
tu jardín, yo cavaré tu surco.

303
00:30:05,450 --> 00:30:08,473
Haré cualquier cosa, me humillaré,
cualquier cosa!

304
00:30:09,659 --> 00:30:14,393
Sólo respóndeme una pregunta.
¿Sabes realmente qué es el sexo?

305
00:30:16,582 --> 00:30:20,430
El sexo es cuando una planta hembra
es fertilizada por una planta masculina,

306
00:30:20,431 --> 00:30:22,141
y se crea una nueva planta.

307
00:30:24,594 --> 00:30:26,355
¿Sabes algo sobre
¿Sexo entre personas?

308
00:30:30,562 --> 00:30:31,563
Sí, qué concepto.

309
00:30:33,136 --> 00:30:36,589
Mira, quiero enseñarte sobre sexo entre personas.

310
00:30:36,592 --> 00:30:38,717
Quiero que aprendas eso
Bien, ¿puedes hacer eso?

311
00:30:39,353 --> 00:30:40,206
Si puedo.

312
00:30:42,078 --> 00:30:43,920
DE ACUERDO. Bien.

313
00:30:44,713 --> 00:30:45,644
Así es como va.

314
00:30:55,066 --> 00:30:59,440
Mira, se necesitan dos para hacer esto. no puedo
hacerlo todo yo solo, tienes que ayudarme,

315
00:30:59,441 --> 00:31:00,441
¿Está bien?

316
00:31:00,941 --> 00:31:04,806
DE ACUERDO. Así es como se hace.

317
00:31:12,609 --> 00:31:15,038
Esto no me hace feliz.

318
00:31:17,922 --> 00:31:19,717
Sé cómo hacerte feliz.

319
00:31:19,863 --> 00:31:20,858
Sí, ¿cómo?

320
00:31:21,103 --> 00:31:22,759
Podría regalarte una bonita planta.

321
00:31:23,621 --> 00:31:26,180
Sabes, ahora mismo, no lo estoy
que le interesan las plantas.

322
00:31:26,500 --> 00:31:28,205
Pero eso es lo que hacemos aquí en Garden.

323
00:31:28,269 --> 00:31:30,706
¡Cultivamos plantas para hacer feliz a la gente!

324
00:31:32,584 --> 00:31:37,967
Mujeres, sin ropa, muy muy
cerca de mí, eso me hace feliz.

325
00:31:38,267 --> 00:31:40,369
Pero las plantas, ya sabes,
eso no me hace feliz.

326
00:31:41,354 --> 00:31:43,608
Seguramente podríamos crear una planta.
eso te haría feliz,

327
00:31:43,857 --> 00:31:44,879
al menos un poco?

328
00:31:45,680 --> 00:31:48,335
Sabes, ahora mismo puedo decir honestamente,

329
00:31:48,336 --> 00:31:52,391
más que nunca antes, que hay
No hay ningún tipo de planta que puedas -

330
00:31:55,570 --> 00:31:56,570
¿Algún tipo de planta?

331
00:31:57,320 --> 00:31:59,152
Cualquier tipo que hayas visto alguna vez.

332
00:32:00,226 --> 00:32:01,168
Sí, pero ¿cómo?

333
00:32:01,662 --> 00:32:05,243
Podemos quitárselo a usted, a sus sueños.

334
00:32:06,972 --> 00:32:11,359
¿Sí? ¡Perfecto!

335
00:32:15,668 --> 00:32:20,817
Cultivar jardín, cultivar jardín,
jardín de ensueño, sueño.

336
00:32:20,842 --> 00:32:21,685
¿Tengo que hacerlo?

337
00:32:22,010 --> 00:32:27,398
Cultivar jardín, cultivar jardín,
jardín de ensueño, sueño.

338
00:32:28,583 --> 00:32:33,769
Cultivar jardín, cultivar jardín,
jardín de ensueño, sueño.

339
00:32:34,485 --> 00:32:40,478
Cultivar jardín, cultivar jardín,
jardín de ensueño, sueño.

340
00:32:41,025 --> 00:32:46,402
Cultivar jardín, cultivar jardín,
jardín de ensueño, sueño.

341
00:32:47,792 --> 00:32:53,023
Cultivar jardín, cultivar jardín,
jardín de ensueño, sueño.

342
00:33:07,569 --> 00:33:09,112
Deja que el jardín sueñe.

343
00:33:12,114 --> 00:33:16,840
Stanley: deja que el jardín sueñe.

344
00:35:04,787 --> 00:35:08,630
El hermoso Jardín da.

345
00:36:29,983 --> 00:36:30,985
¡Lyekka!

346
00:36:32,263 --> 00:36:33,178
¡Stan!

347
00:36:38,714 --> 00:36:39,714
Ah, Lyekka.

348
00:36:41,993 --> 00:36:43,817
Sólo estaba soñando contigo.

349
00:36:43,818 --> 00:36:46,137
Estoy feliz de que hayas soñado conmigo.

350
00:36:51,604 --> 00:36:52,602
Tengo hambre.

351
00:36:53,723 --> 00:36:54,910
No, Lyekka, no, no.

352
00:36:55,452 --> 00:36:57,583
Sé que necesitas proteínas,

353
00:36:57,586 --> 00:36:59,616
pero no quiero que te los comas, ¿vale?

354
00:37:00,600 --> 00:37:08,016
Te quiero, quiero que les enseñes cómo
complacer a un hombre, de manera creativa.

355
00:37:10,533 --> 00:37:11,455
Me gustas Stan.

356
00:37:17,505 --> 00:37:20,105
Oh mira, Lyekka - oye,
Apuesto a que saben bien, ¿eh?

357
00:37:26,507 --> 00:37:27,506
No.

358
00:37:39,576 --> 00:37:40,576
Hola Lyekka.

359
00:37:40,943 --> 00:37:41,943
Está muerto.

360
00:37:43,023 --> 00:37:48,785
Tienes razón. Entonces -
¿Cómo te va ahora, amigo?

361
00:37:50,727 --> 00:37:51,642
Lo mismo que siempre.

362
00:37:52,640 --> 00:37:53,456
Lo mismo que siempre.

363
00:37:56,148 --> 00:37:59,693
¿Lyekka? ¿Lyekka?

364
00:38:08,458 --> 00:38:13,301
Me gusta aquí. Y me gustas

365
00:38:13,619 --> 00:38:15,397
¿Tú haces?

366
00:38:18,759 --> 00:38:23,633
¡Oh, eres mi planta favorita!
Haré lo que quieras.

367
00:38:25,411 --> 00:38:27,176
Te ves muy sabroso.

368
00:38:29,213 --> 00:38:30,182
¿Sí?

369
00:38:35,111 --> 00:38:36,339
Quiero comerte.

370
00:38:36,386 --> 00:38:37,066
Ah, ¿lo haces?

371
00:38:38,727 --> 00:38:44,003
Sabes, soy una planta muy hambrienta.

372
00:38:45,712 --> 00:38:48,194
Oh, quiero hacerte feliz, de verdad que lo quiero.

373
00:38:48,607 --> 00:38:51,858
Eres una planta muy hermosa.

374
00:38:52,799 --> 00:38:53,962
Gracias.

375
00:38:54,453 --> 00:38:57,855
Quiero hacerte feliz.
Quiero hacerte feliz.

376
00:38:59,451 --> 00:39:00,760
Pero ¿quién cuidará del jardín?

377
00:39:01,211 --> 00:39:04,975
Oh, vendrá otro jardinero,
y ella también querrá hacerte feliz.

378
00:39:08,096 --> 00:39:09,024
Tócame.

379
00:39:17,769 --> 00:39:18,961
Mmm. Este lugar es delicioso.

380
00:39:19,247 --> 00:39:20,183
¡Te la comiste!

381
00:39:20,469 --> 00:39:24,159
Estaba deliciosa, pero los gusanos
No estaban muy sabrosos, Stan.

382
00:39:25,255 --> 00:39:28,086
Hola. Mi nombre es Margarita.

383
00:39:28,990 --> 00:39:29,471
Hola.

384
00:39:29,622 --> 00:39:31,064
Hola. Er, había, allí -

385
00:39:34,676 --> 00:39:36,090
Ella es la nueva jardinera.

386
00:39:36,995 --> 00:39:41,746
Nuevo jardinero. Oh. Bueno, eso es bueno.

387
00:39:42,176 --> 00:39:43,133
¿Lyekka?

388
00:39:44,688 --> 00:39:45,829
¡Xev!

389
00:39:52,293 --> 00:39:53,294
¿Qué pasa, Stan?

390
00:39:54,277 --> 00:39:58,974
Bueno, um... Lyekka está aquí ahora y está
Voy a enseñarle a Lily y Daffodil a, umm,

391
00:39:58,985 --> 00:40:03,140
ya sabes, hacer que un hombre se sienta bien.
¿Quieres una lección?

392
00:40:03,985 --> 00:40:06,803
No, gracias. Me voy.

393
00:40:09,411 --> 00:40:11,170
No quiero que te vayas, Stan.

394
00:40:11,388 --> 00:40:14,838
Ay no, no, me voy a quedar aquí
contigo Lyekka. Definitivamente.

395
00:40:15,166 --> 00:40:16,289
¡Me llevaré a Kai!

396
00:40:17,059 --> 00:40:19,486
Pues adelante, llévatelo. el no es
haciendo mucho aquí de todos modos.

397
00:40:20,980 --> 00:40:24,239
Y Xev, seguro que hay alguna ganadería.
ciudad en algún lugar aquí en este planeta

398
00:40:24,302 --> 00:40:25,338
eso te mantendrá ocupado.

399
00:40:26,149 --> 00:40:27,821
Estoy seguro de que lo hay.

400
00:40:30,804 --> 00:40:37,470
El jardín da. Ah, Lyekka.
Me gusta un Lyekka.

401
00:40:57,211 --> 00:41:00,581
Me voy.

402
00:41:11,081 --> 00:41:12,181
Voy a volver al Lexx.

403
00:41:12,892 --> 00:41:17,850
Voy a obtener 790 y luego voy a
encontrar el lugar adecuado para vivir, en el agua.

404
00:41:25,641 --> 00:41:27,238
Quiero que vengas conmigo Kai.

405
00:41:29,405 --> 00:41:32,105
Entonces podríamos encontrar un lugar
para que vivamos juntos.

406
00:41:32,654 --> 00:41:37,317
No hay un lugar correcto
para que los muertos... vivan.

407
00:41:45,828 --> 00:41:47,128
Adiós Xev.

408
00:41:56,858 --> 00:41:57,958
Bien.

409
00:42:06,360 --> 00:42:07,959
Lyekka.

410
00:42:09,360 --> 00:42:10,361
Me gusta Lyekka.

411
00:42:10,450 --> 00:42:14,890
¡Más, más, más!

412
00:42:17,691 --> 00:42:20,392
¡Xev! Aquí.

413
00:42:22,082 --> 00:42:29,655
Estaba pensando. hemos estado
Hemos pasado por muchas cosas juntos, ¿no?

414
00:42:30,362 --> 00:42:32,795
Tú y yo, Kai, cabeza de robot, el gran bicho.

415
00:42:33,573 --> 00:42:38,472
Sí. Me despediré del Lexx por ti.

416
00:42:38,750 --> 00:42:39,660
Sí, gracias Xev.

417
00:42:42,978 --> 00:42:43,954
Te extrañaré Stan.

418
00:42:44,149 --> 00:42:49,164
Yo también te extrañaré Xev. Di, tal vez
puedes encontrar un lugar cercano,

419
00:42:49,578 --> 00:42:52,372
ya sabes, y ser vecinos,

420
00:42:52,488 --> 00:42:56,567
ven a visitarnos
de vez en cuando, ¿eh?

421
00:42:57,718 --> 00:42:58,828
Sí, tal vez.

422
00:42:59,707 --> 00:43:04,237
Oye, ¿quién hubiera pensado eso, cuando
se conocieron allá en el Cúmulo,

423
00:43:05,323 --> 00:43:10,916
Las cosas saldrían bien, ¿sabes? después
Todas las locuras por las que hemos pasado.

424
00:43:13,929 --> 00:43:15,280
Sólo quiero decir gracias, Xev.

425
00:43:17,180 --> 00:43:20,180
Así que supongo que esto es un adiós.

426
00:43:21,434 --> 00:43:22,782
No me gustan las despedidas, Stan.

427
00:43:25,828 --> 00:43:27,363
A veces hay que decir adiós.

428
00:43:30,744 --> 00:43:36,330
Pero ya es tarde y tal vez
Saldré a primera hora de la mañana.

429
00:43:56,042 --> 00:43:57,043
¿Amigos?

430
00:44:02,147 --> 00:44:03,007
Amigos.

431
00:44:42,332 --> 00:44:50,732
Realmente te gusto, ¿no, Lyekka?
Quiero decir, ¿como persona, no como algo para comer?

432
00:44:51,431 --> 00:44:53,339
Sí. Me gustas.

433
00:44:54,879 --> 00:44:55,883
Sí.

434
00:45:05,505 --> 00:45:08,512
Bien, estoy listo, hazme feliz.

435
00:45:12,752 --> 00:45:13,752
¿Qué?

436
00:45:14,030 --> 00:45:15,030
Tengo hambre.

437
00:45:17,646 --> 00:45:19,408
Er... bueno, ¡sí!

438
00:45:20,921 --> 00:45:22,184
Ya vuelvo, Stan.

439
00:45:28,515 --> 00:45:29,629
Listo, firme -

440
00:45:32,730 --> 00:45:38,432
Hola Lyekka, ¡no tardes!
¡Tenemos compañía!

441
00:45:45,574 --> 00:45:46,758
Delicioso.

442
00:45:47,574 --> 00:45:53,758
Resincronización: Xenzai[NEF]

443
00:47:01,762 --> 00:47:06,762
oscuroluz