1 00:00:40,952 --> 00:00:45,587 Resincronización: Xenzai[NEF] 2 00:02:14,302 --> 00:02:16,732 Góndola Lexx 3.05 3 00:02:27,113 --> 00:02:28,371 ¿Siempre es así aquí arriba? 4 00:02:29,161 --> 00:02:30,313 Sólo al doble anochecer, 5 00:02:31,153 --> 00:02:32,895 cuando la tormenta llega a todos el camino hacia la superficie. 6 00:02:32,895 --> 00:02:35,084 No es el mejor momento para hacer una travesía. 7 00:02:36,244 --> 00:02:37,261 Sí, lo creo. 8 00:02:53,044 --> 00:02:53,979 ¿Ahora? 9 00:02:54,159 --> 00:02:55,203 Ahora. 10 00:03:33,098 --> 00:03:34,269 Los he destruido a todos, 11 00:03:34,663 --> 00:03:35,843 excepto el que está frente a nosotros. 12 00:03:36,938 --> 00:03:38,109 ¿Cuál es el más importante? 13 00:03:39,430 --> 00:03:40,156 ¡Así que vamos a buscarlos! 14 00:03:40,518 --> 00:03:41,669 ¡La polilla no responde! 15 00:03:42,160 --> 00:03:43,440 Ha sido alcanzado por varios dardos de ballesta. 16 00:03:43,922 --> 00:03:46,517 Sospecho que está herido. 17 00:03:46,834 --> 00:03:47,457 ¿Herido? 18 00:03:47,837 --> 00:03:48,670 ¡Todos vamos a morir! 19 00:03:48,670 --> 00:03:49,129 ¿Qué hacemos? 20 00:03:49,511 --> 00:03:50,872 Stanley tiene razón. 21 00:03:50,872 --> 00:03:52,535 La polilla se estrellará 22 00:03:52,535 --> 00:03:54,791 y todos ustedes morirán. 23 00:03:54,791 --> 00:03:55,878 Entonces Xev, ¡haz algo! 24 00:03:55,951 --> 00:03:57,708 Ya no responde Stan, está muerto. 25 00:04:02,464 --> 00:04:03,344 ¿Alguna idea? 26 00:04:04,334 --> 00:04:06,391 Sí, sólo uno. 27 00:04:15,242 --> 00:04:16,263 - Ya no puedo verlos. - Bien. 28 00:04:19,490 --> 00:04:20,704 Yo tampoco veo nada más adelante, ¿y tú? 29 00:04:21,523 --> 00:04:22,337 No. 30 00:04:41,611 --> 00:04:42,349 ¿Qué pasó? 31 00:04:43,377 --> 00:04:44,350 Creo que aterrizamos. 32 00:04:45,840 --> 00:04:47,263 Lo sé. ¿Dónde estamos? 33 00:04:48,467 --> 00:04:50,482 En algún lugar de la superficie del planeta Fuego. 34 00:04:51,513 --> 00:04:52,826 Lo sé, puedo sentir el calor. 35 00:04:53,636 --> 00:04:55,181 - Quiero decir, ¿alguna idea de dónde? - No. - Gracias. 36 00:05:07,717 --> 00:05:10,814 Bueno, creo que puedo soportar el calor. al menos hasta que amaine la tormenta. 37 00:05:13,816 --> 00:05:15,021 Eh, tal vez funcionó después de todo. 38 00:05:15,974 --> 00:05:17,889 No hay manera de que un hombre muerto pueda nos han seguido en esto 39 00:05:28,590 --> 00:05:29,356 ¿Qué pasa? 40 00:05:29,452 --> 00:05:30,195 Muerto. 41 00:05:30,195 --> 00:05:31,234 Excelente. 42 00:05:37,650 --> 00:05:39,144 ¿Puedes ver algo? 43 00:05:39,144 --> 00:05:39,982 Todavía no - 44 00:05:42,270 --> 00:05:43,036 ahí, adelante. 45 00:05:43,295 --> 00:05:44,411 ¡No puedo ver nada! 46 00:05:45,059 --> 00:05:47,304 Muy bien, rápido, ¡bájanos! 47 00:05:47,578 --> 00:05:48,233 ¡Hazlo! 48 00:06:00,074 --> 00:06:01,334 Menos mal que no nos quedamos en la polilla. 49 00:06:01,936 --> 00:06:03,589 Sí, sí, estoy bien. 50 00:06:04,236 --> 00:06:05,428 muchas gracias a todos por preguntar. 51 00:06:13,444 --> 00:06:15,217 Gracias Gracias. Esa fue una buena idea. 52 00:06:15,426 --> 00:06:16,344 Nos salvaste a todos. 53 00:06:18,917 --> 00:06:19,916 ¡Vaya, esto está caliente! 54 00:06:20,011 --> 00:06:22,563 Creo que en parte es por eso A este planeta lo llaman Fuego. 55 00:06:23,570 --> 00:06:25,319 Oh genial, entonces nos vamos de la sartén. al fuego, ¿verdad? 56 00:06:25,391 --> 00:06:26,282 ¿Esto qué nos pasa? 57 00:06:26,884 --> 00:06:27,942 Hace calor. 58 00:06:27,942 --> 00:06:30,342 No, Xev, esto es muy, muy sexy. 59 00:06:30,859 --> 00:06:32,961 y que pasa cuando la tormenta se aclara y sale el sol, 60 00:06:33,167 --> 00:06:34,817 ¿Y entonces, señor Ideas Brillantes? 61 00:06:37,303 --> 00:06:38,606 Se nos ocurrirá algo. 62 00:06:40,051 --> 00:06:41,183 ¿Se nos ocurrirá algo? 63 00:06:42,119 --> 00:06:43,229 Se nos ocurrirá algo. Excelente. 64 00:07:01,904 --> 00:07:03,069 ¿Dónde están nuestras polillas? 65 00:07:03,069 --> 00:07:04,242 Ha pasado tanto tiempo. ¿Por qué no lo son? ¿Nos recogen? 66 00:07:04,492 --> 00:07:06,036 No sé. 67 00:07:07,746 --> 00:07:09,662 Oye, no crees que el tipo muerto Podrías haberlos derribado a todos, ¿verdad? 68 00:07:09,959 --> 00:07:10,980 Quizás lo hizo. 69 00:07:19,029 --> 00:07:20,375 No. Bien, bueno, digamos que lo hizo... 70 00:07:22,269 --> 00:07:23,107 entonces ¿qué pasa? 71 00:07:23,843 --> 00:07:25,042 Entonces morimos. 72 00:07:28,090 --> 00:07:29,174 Mira, hay una ciudad allí, 73 00:07:30,597 --> 00:07:31,374 ¿Por qué no vamos allí? 74 00:07:31,757 --> 00:07:32,490 ¿Cómo? 75 00:07:33,241 --> 00:07:34,266 ¡Caminar! 76 00:07:36,755 --> 00:07:38,222 Esa ciudad se llama Girltown. 77 00:07:38,540 --> 00:07:42,163 Es la única ciudad en este planeta. donde no nos maten, 78 00:07:42,536 --> 00:07:47,395 pero no creo que tu Estaría muy feliz allí. 79 00:07:51,874 --> 00:07:52,904 ¿Qué opción tenemos? 80 00:07:53,755 --> 00:07:55,912 Yo digo que simplemente empecemos a caminar, antes de que haga más calor. 81 00:07:57,485 --> 00:07:58,365 - No. - ¿Por qué no? 82 00:07:58,616 --> 00:07:59,964 No tiene sentido. 83 00:08:00,659 --> 00:08:01,948 ¿Qué quieres decir? 84 00:08:04,119 --> 00:08:08,036 Para llegar desde aquí, tendríamos que para cruzar el mar al rojo vivo. 85 00:08:08,659 --> 00:08:10,005 ¿Qué es el mar al rojo vivo? 86 00:08:11,352 --> 00:08:16,641 Es un mar de roca hirviendo, que está tan caliente que se pone rojo. 87 00:08:17,604 --> 00:08:20,967 Si hubiéramos aterrizado allí en lugar de aquí, Nos habríamos consumido en segundos. 88 00:08:22,948 --> 00:08:25,090 De todos modos, el calor nos va a matar. en una hora más o menos. 89 00:08:26,241 --> 00:08:29,703 Debe haber algo que podamos hacer, además de quedarme aquí y cocinarme. 90 00:08:30,858 --> 00:08:33,960 Vamos, morir no es realmente alto. en mi agenda para hoy. 91 00:08:35,350 --> 00:08:36,741 La muerte no es tan mala. 92 00:08:38,207 --> 00:08:39,456 para mí de todos modos. 93 00:08:40,689 --> 00:08:42,308 Pero entonces, soy yo, 94 00:08:43,525 --> 00:08:44,619 y tu eres tu, 95 00:08:44,619 --> 00:08:47,179 y sólo tú puedes sufrir tu destino. 96 00:08:47,580 --> 00:08:50,365 Y para ti, la muerte será mala. 97 00:08:51,246 --> 00:08:52,285 ¿De qué estás hablando? 98 00:08:55,111 --> 00:08:58,857 Estoy hablando del hecho de que eres verdad. el sufrimiento comenzará pronto - 99 00:08:59,567 --> 00:09:04,988 inmediatamente después del calor de este planeta mata el cuerpo 100 00:09:05,438 --> 00:09:07,990 que actualmente contiene tu miserable vida. 101 00:09:09,454 --> 00:09:10,592 Ah, lo que sea. 102 00:09:12,870 --> 00:09:15,422 Mira, ¡debe haber algo que podamos hacer! 103 00:09:31,259 --> 00:09:32,912 Bueno, supongo que los días de vuelo de nuestra polilla se acabaron. ¡Mirar! 104 00:10:26,273 --> 00:10:27,708 ¿Crees que podremos hacerlo volar? 105 00:10:32,614 --> 00:10:34,562 Todavía queda algo de combustible. 106 00:10:35,340 --> 00:10:36,430 Y no veo ningún agujero. 107 00:10:52,161 --> 00:10:53,409 No sé cuál hace más calor. 108 00:10:53,746 --> 00:10:55,416 el sol o el suelo. 109 00:10:58,396 --> 00:10:59,732 El suelo está más caliente. 110 00:11:01,474 --> 00:11:03,023 ¿Cómo sabes todo esto? 111 00:11:04,511 --> 00:11:06,384 Me refiero a ¿qué me pasará cuando muera? 112 00:11:06,857 --> 00:11:08,499 Porque he muerto muchas veces. 113 00:11:09,834 --> 00:11:10,988 ¿Disculpe? 114 00:11:11,268 --> 00:11:12,663 La muerte no es el final. 115 00:11:14,426 --> 00:11:16,413 simplemente una transición a otra vida. 116 00:11:18,022 --> 00:11:19,511 Ciertamente espero que tengas razón. 117 00:11:20,689 --> 00:11:21,659 No deberías. 118 00:11:22,371 --> 00:11:23,368 ¿Por qué? 119 00:11:23,431 --> 00:11:26,124 Porque tu próxima vida puede no ser tan placentera. 120 00:11:27,109 --> 00:11:28,972 no estoy teniendo mucho de una vida placentera ahora mismo. 121 00:11:29,902 --> 00:11:32,749 Te lo prometo, el próximo. Será más desagradable. 122 00:11:33,166 --> 00:11:35,421 Mirarás hacia atrás en esta vida con anhelo. 123 00:11:35,948 --> 00:11:38,103 excepto que no lo recordarás. 124 00:11:40,239 --> 00:11:41,601 No creo nada de esto. 125 00:11:42,652 --> 00:11:43,908 Quizás vuelvas a tener suerte. 126 00:11:44,469 --> 00:11:46,241 ¿Afortunado? ¿Cómo? 127 00:11:47,610 --> 00:11:49,055 No eres como los demás de tu planeta. 128 00:11:49,449 --> 00:11:50,411 No en absoluto. 129 00:11:51,967 --> 00:11:53,433 A veces se cometen errores. 130 00:11:54,153 --> 00:11:56,945 Ocurrió un error y terminaste en Agua donde no pertenecías - 131 00:11:58,960 --> 00:12:00,777 en una ciudad que no merecías estar. 132 00:12:01,632 --> 00:12:03,099 Un lugar donde no quería estar. 133 00:12:05,891 --> 00:12:07,418 Y me encontraste, 134 00:12:08,604 --> 00:12:10,332 y moriremos juntos, 135 00:12:10,554 --> 00:12:12,328 y tu seras mia 136 00:12:12,740 --> 00:12:14,128 para siempre. 137 00:12:16,439 --> 00:12:17,415 ¿Qué? 138 00:12:25,443 --> 00:12:26,416 ¡Mirar! 139 00:12:42,334 --> 00:12:44,548 Oh oh, vamos a caer. Necesitamos más calor. 140 00:12:47,264 --> 00:12:49,595 Mejor, vale, volvemos a subir. 141 00:12:56,112 --> 00:12:57,526 Pero estamos quemando demasiado combustible. 142 00:13:00,418 --> 00:13:01,972 Al menos sopla el viento en la dirección correcta. 143 00:13:05,465 --> 00:13:07,326 ¿Crees que tenemos suficiente combustible para hacerlo? 144 00:13:07,934 --> 00:13:09,801 No si seguimos quemándolo a este ritmo. 145 00:13:10,888 --> 00:13:12,857 Entonces, ¿qué hacemos? 146 00:13:15,470 --> 00:13:17,213 Perdemos peso. 147 00:13:17,501 --> 00:13:18,672 Tiene razón. 148 00:13:19,360 --> 00:13:23,105 Si tenemos menos peso, quemaremos menos combustible. 149 00:13:23,803 --> 00:13:26,475 Oye, ¿qué es esa cosa roja que hay más adelante? 150 00:13:30,504 --> 00:13:31,425 Parece atractivo. 151 00:13:32,432 --> 00:13:35,191 Tiene razón: este globo lleva demasiado peso para que todos podamos lograrlo. 152 00:13:36,472 --> 00:13:38,202 Te veré en la ciudad. 153 00:13:41,203 --> 00:13:42,381 Despedida. Kai! ¡Adiós! 154 00:14:10,009 --> 00:14:12,096 Está bien, Xev. Él está bien. 155 00:14:12,656 --> 00:14:14,022 Está haciendo lo correcto. 156 00:14:46,056 --> 00:14:47,441 Hace mucho más fresco aquí arriba. 157 00:14:53,253 --> 00:14:55,443 Entonces, explica. 158 00:14:56,121 --> 00:14:57,727 ¿Por qué te pareces exactamente a Kai? 159 00:14:57,727 --> 00:14:58,996 Explica por qué se parece a mí. 160 00:15:00,817 --> 00:15:01,790 Oh no, espera, espera, espera - mira, 161 00:15:02,140 --> 00:15:03,508 sabemos que él es Kai, 162 00:15:04,395 --> 00:15:05,941 y podemos ver que tu parecerse a él, ya sabes, 163 00:15:07,478 --> 00:15:08,439 pero ¿quién eres tú? 164 00:15:08,693 --> 00:15:09,742 ¿A quién me parezco? 165 00:15:11,418 --> 00:15:12,404 Kai, último de los Brunnen G. 166 00:15:12,739 --> 00:15:14,004 ¡Exactamente! 167 00:15:15,168 --> 00:15:16,646 ¿Pero cómo pueden ser ustedes dos? 168 00:15:17,412 --> 00:15:18,740 una persona? 169 00:15:21,257 --> 00:15:22,659 No estoy exactamente seguro de que lo estemos. 170 00:15:25,001 --> 00:15:26,295 El esta muerto, 171 00:15:27,315 --> 00:15:29,066 Entonces él no es igual que yo. 172 00:15:29,931 --> 00:15:30,997 como soy 173 00:15:31,543 --> 00:15:33,849 bastante vivo. 174 00:15:40,487 --> 00:15:41,444 ¡Oye, oye, aquí abajo! 175 00:15:43,812 --> 00:15:45,226 Woo, allá arriba, mira, ¡estamos aquí abajo! 176 00:15:45,619 --> 00:15:46,761 ¡Es un truco! 177 00:15:46,761 --> 00:15:48,585 No descartaría esa posibilidad. 178 00:15:50,831 --> 00:15:51,950 ¡Guau, estamos aquí abajo! 179 00:15:51,950 --> 00:15:53,452 ¿Quién es? 180 00:15:55,166 --> 00:15:56,315 Bajemos y averigüemos. 181 00:15:57,256 --> 00:15:57,876 Mala idea. 182 00:15:58,183 --> 00:15:58,785 No hay nada que podamos hacer por ellos. 183 00:15:59,003 --> 00:16:00,010 solo sería peso extra. 184 00:16:00,250 --> 00:16:02,611 Entonces estás diciendo que deberíamos simplemente ¿Dejarlos ahí en el desierto para que mueran? 185 00:16:02,837 --> 00:16:03,858 No, eso no es lo que estoy diciendo. 186 00:16:03,952 --> 00:16:05,423 Sólo digo: déjalos ahí abajo. 187 00:16:05,957 --> 00:16:07,685 valerse por sí mismos y, 188 00:16:08,024 --> 00:16:09,591 para que no tengan la oportunidad de hacernos daño. 189 00:16:12,579 --> 00:16:14,552 ¿Xev? Creo que al menos deberíamos ver quiénes son. 190 00:16:21,792 --> 00:16:23,475 No puedo expresar lo felices que estamos de verte. 191 00:16:24,350 --> 00:16:25,428 Pensé que estábamos muertos. 192 00:16:25,931 --> 00:16:27,136 ¿Qué deseas? 193 00:16:27,638 --> 00:16:28,814 Un ascensor, por supuesto. 194 00:16:29,227 --> 00:16:31,191 Puedes dejarnos allí en Girltown. 195 00:16:31,464 --> 00:16:33,304 Eso estará bien, si te parece bien. 196 00:16:34,026 --> 00:16:35,461 Estabas en una de las polillas ¿no lo eras? 197 00:16:36,437 --> 00:16:38,142 Oh, eso fue en contra de nuestra voluntad. 198 00:16:38,635 --> 00:16:40,348 No tuvimos nada que ver con esos tipos. 199 00:16:40,711 --> 00:16:44,371 No, estábamos, estábamos escapando cuando nos estrellamos en la tormenta, 200 00:16:45,174 --> 00:16:46,081 eso es lo que pasó. 201 00:16:46,389 --> 00:16:47,056 - ¡Hola Fifí! - Oh - hola, hola Bunny. 202 00:16:51,404 --> 00:16:53,769 Él es Fifi, el que te robó las polillas. 203 00:16:55,177 --> 00:16:56,425 Vale, vale, eso es todo lo que necesito oír. 204 00:16:56,893 --> 00:17:00,758 Mira, atacaron Boomtown, pueden quédate aquí en el desierto y fríe. 205 00:17:01,305 --> 00:17:03,692 No puedes simplemente dejarnos aquí ¡Morir en el desierto! 206 00:17:05,363 --> 00:17:07,551 Bueno, tal vez fue en contra su voluntad, ¿cómo lo sabemos? 207 00:17:10,397 --> 00:17:11,787 ¿Qué opinas, conejito? 208 00:17:13,834 --> 00:17:14,956 Fifí era... 209 00:17:16,346 --> 00:17:17,978 Bueno, en realidad no lo hizo... 210 00:17:20,055 --> 00:17:21,054 encajar. 211 00:17:21,327 --> 00:17:22,373 Mira, no importa. 212 00:17:22,675 --> 00:17:25,775 Son simplemente un peso extra, por lo que no podemos hacer cualquier cosa por ellos de todos modos. 213 00:17:26,530 --> 00:17:27,425 Bueno, miren, hola chicos... 214 00:17:28,564 --> 00:17:30,208 Realmente lamento que estés atrapado ahí abajo. 215 00:17:30,642 --> 00:17:32,595 y todo eso, pero, ya ves, 216 00:17:32,895 --> 00:17:35,206 nos estamos quedando sin combustible 217 00:17:35,314 --> 00:17:37,558 y nosotros simplemente, no podemos soportar sobre cualquier peso extra entonces, 218 00:17:37,849 --> 00:17:39,794 ¡No podemos ayudarte, lo siento! 219 00:17:39,990 --> 00:17:43,176 Mire, señor, no puede simplemente dejarnos. ¡aquí en el desierto a morir! 220 00:17:43,975 --> 00:17:45,080 Cuando lleguemos a la ciudad de allí 221 00:17:45,080 --> 00:17:46,898 les haremos saber que estás aquí, 222 00:17:47,138 --> 00:17:49,131 y haremos que envíen Alguien quiere atraparte. 223 00:17:49,832 --> 00:17:50,794 No, no, no puedes hacer eso. 224 00:17:51,112 --> 00:17:52,737 Para entonces estaremos muertos. 225 00:17:54,805 --> 00:17:57,521 Vamos. Mira, conejito, conejito, vamos. decirles que no pueden hacer esto Bunny? 226 00:17:59,995 --> 00:18:00,988 Conejito, vamos 227 00:18:01,294 --> 00:18:02,474 Soy yo, somos amigos! 228 00:18:03,512 --> 00:18:06,130 Mira, más calor, cuanto antes nos escapemos. ¡De estos chicos mejor! 229 00:18:06,567 --> 00:18:07,868 No me siento bien con este Stan. 230 00:18:07,868 --> 00:18:10,382 Mira Xev, lo estoy encontrando. un poco difícil para mí, 231 00:18:10,655 --> 00:18:12,641 Pero no te vuelvas loco conmigo, ¿vale? 232 00:18:13,034 --> 00:18:14,501 Simplemente no hay suficiente combustible, eso es todo. 233 00:18:15,409 --> 00:18:16,317 Quiero decir, mira, están casi muertos, 234 00:18:16,317 --> 00:18:18,366 y no podemos hacer nada al respecto, 235 00:18:19,081 --> 00:18:20,178 excepto unirse a ellos. 236 00:18:23,635 --> 00:18:24,780 ¿Qué estás haciendo? 237 00:18:25,076 --> 00:18:25,927 Lo correcto. 238 00:19:10,815 --> 00:19:12,862 Oye, gracias. Lo digo en serio, sinceramente. 239 00:19:14,318 --> 00:19:15,693 Te ves... mejor, chico. 240 00:19:20,777 --> 00:19:21,806 Gracias conejito. ¡Ustedes salvaron nuestras vidas! 241 00:19:24,290 --> 00:19:25,801 Bueno, no por mucho tiempo 242 00:19:26,053 --> 00:19:27,808 porque ahora no tenemos suficiente combustible para lograrlo, ¡gracias a ti! 243 00:19:57,720 --> 00:20:01,433 Sabes, es sorprendente lo mucho que enfría. apagado una vez que estés en el aire. 244 00:20:11,538 --> 00:20:13,565 Entonces no crees que tenemos ¿Suficiente combustible para hacerlo? 245 00:20:14,007 --> 00:20:15,168 ¿Alguien tiene alguna idea brillante? 246 00:20:17,541 --> 00:20:19,908 Sí. Volvemos a bajar y te dejamos caer. dos de descuento. - Quiero decir, aparte de eso. 247 00:20:41,060 --> 00:20:43,402 Habrá una próxima vez. 248 00:20:46,125 --> 00:20:47,385 Siempre lo hay. 249 00:20:57,597 --> 00:21:00,456 Él lideró el ataque. Él era nuestro enemigo. 250 00:21:01,608 --> 00:21:03,587 Sí. Sí, eso es bueno. 251 00:21:04,071 --> 00:21:05,835 Él, ya sabes, tenía el control total. sobre mí también. 252 00:21:08,401 --> 00:21:09,299 Entonces ahora hay menos peso, 253 00:21:10,195 --> 00:21:11,181 para que podamos hacerlo, ¿verdad? No. 254 00:21:13,467 --> 00:21:15,482 Todavía hay demasiado peso. 255 00:21:21,563 --> 00:21:23,238 Uno menos, queda uno, ¿eh? 256 00:21:49,344 --> 00:21:50,866 Tengo una pregunta. 257 00:21:51,818 --> 00:21:52,879 ¿Qué pasa después de que mueres? 258 00:21:55,703 --> 00:21:56,645 Bueno, esa es una buena pregunta. 259 00:21:56,972 --> 00:21:58,374 ya que todos vamos a morir pronto. 260 00:21:59,970 --> 00:22:02,139 Bueno, no lo sé. Quiero decir, mueres, y eso es todo 261 00:22:05,424 --> 00:22:08,054 Bueno, yo creo que si vives una buena vida, 262 00:22:09,021 --> 00:22:10,881 Entonces te sucederá algo bonito. 263 00:22:11,977 --> 00:22:13,027 Pensarías eso, Bunny. 264 00:22:16,536 --> 00:22:18,188 Er, quiero decir, sí, espero que tengas razón, Bunny. 265 00:22:19,370 --> 00:22:20,315 Realmente lo hago. 266 00:22:20,526 --> 00:22:21,512 ¿Por qué? 267 00:22:21,918 --> 00:22:22,981 Bueno, no lo sé, es solo que, Bueno, ya conoces a Duke. 268 00:22:23,440 --> 00:22:27,747 antes de que hiciera la gran caída, 269 00:22:28,558 --> 00:22:29,905 él, eh, él estaba hablando de 270 00:22:30,523 --> 00:22:33,081 cómo esta no era la primera vez que estaba vivo, 271 00:22:33,668 --> 00:22:36,724 y que algo venía después, ya sabes, para mí de todos modos. 272 00:22:38,186 --> 00:22:39,395 ¿Algo bueno? 273 00:22:39,764 --> 00:22:41,406 No sé. No exactamente, no lo creo. 274 00:22:41,541 --> 00:22:42,515 ¿Y le creíste? 275 00:22:42,645 --> 00:22:44,155 No, en realidad no. 276 00:22:45,214 --> 00:22:46,501 La forma en que lo veo es simple. 277 00:22:46,768 --> 00:22:48,235 Un día te despiertas y ahí estás. 278 00:22:48,606 --> 00:22:50,098 La vida comienza. 279 00:22:50,665 --> 00:22:52,056 No puedes recordar nada antes de eso. 280 00:22:52,866 --> 00:22:54,518 entonces eso significa que no lo fue. 281 00:22:55,842 --> 00:22:56,994 Y luego, cuando mueras, 282 00:22:57,395 --> 00:22:58,489 simplemente ya no lo eres. 283 00:22:59,341 --> 00:23:01,576 ¿Qué quieres decir con que un día te acabas de despertar? 284 00:23:02,450 --> 00:23:03,518 Bueno, justo lo que dije. 285 00:23:04,040 --> 00:23:05,145 ¿Quieres decir cuando naciste? 286 00:23:06,029 --> 00:23:07,320 ¿Qué nace? 287 00:23:07,320 --> 00:23:09,118 ¿Qué? - Cuando naciste, cuando tu madre te tuvo. 288 00:23:10,054 --> 00:23:11,139 ¿Madre? 289 00:23:13,316 --> 00:23:15,965 Oh chico, Bunny, eres una mujer. explícaselo. 290 00:23:17,816 --> 00:23:18,981 ¿Explicar qué? 291 00:23:19,568 --> 00:23:20,400 No puedo creer que esté preguntando esto. 292 00:23:20,400 --> 00:23:24,671 explícale qué es nacer, 293 00:23:24,671 --> 00:23:26,239 ya sabes, de dónde vienen los niños, 294 00:23:26,239 --> 00:23:28,790 cómo comienza la vida para todos nosotros, 295 00:23:29,116 --> 00:23:30,219 ya sabes. 296 00:23:30,802 --> 00:23:32,938 Me desperté un día y estaba allí. 297 00:23:33,551 --> 00:23:34,459 como todos los demás. 298 00:23:36,978 --> 00:23:38,370 Sí. Hay algo realmente extraño entre ustedes dos. 299 00:23:38,827 --> 00:23:40,340 y estos dos planetas completos. 300 00:23:42,344 --> 00:23:43,433 Mira, 301 00:23:47,414 --> 00:23:48,373 de donde venimos, 302 00:23:49,138 --> 00:23:51,142 La gente empieza siendo pequeña, como bebés. 303 00:23:52,171 --> 00:23:53,956 aproximadamente este tamaño, 304 00:23:54,645 --> 00:23:55,816 y crecen dentro de las mujeres. 305 00:23:56,484 --> 00:23:57,983 Siempre he sido del mismo tamaño. 306 00:23:58,838 --> 00:23:59,473 Sí, yo también. 307 00:24:04,456 --> 00:24:05,671 No lo sé, tal vez tengas razón. 308 00:24:06,513 --> 00:24:07,959 Quizás alguna vez fui pequeño. Yo solo 309 00:24:08,926 --> 00:24:10,053 no lo recuerdo. 310 00:24:14,915 --> 00:24:15,900 Estamos bajando de nuevo. 311 00:24:21,201 --> 00:24:22,322 Aumenta la llama. 312 00:24:28,264 --> 00:24:29,288 Está al máximo. 313 00:24:29,314 --> 00:24:31,211 Es el mar al rojo vivo. Si no conseguimos más ¡Llama, vamos a estrellarnos y arder! 314 00:24:31,703 --> 00:24:32,769 Eso es todo lo que hay. 315 00:24:36,894 --> 00:24:38,221 Bien, entonces tenemos que perder peso ahora. 316 00:24:40,278 --> 00:24:41,703 Entonces, ¿quién se ofrecerá voluntario para morir? 317 00:24:41,976 --> 00:24:43,235 Lo ofrezco como voluntario. 318 00:24:43,571 --> 00:24:44,502 Te ofrezco voluntario. 319 00:24:44,593 --> 00:24:46,050 Es nuestro globo. 320 00:24:46,236 --> 00:24:47,205 Te recogimos y tienes algo de vida extra libre, 321 00:24:47,520 --> 00:24:49,526 Así que vamos Fifi, haz lo correcto. ¡Vamos, por la borda, vamos! 322 00:24:49,948 --> 00:24:51,382 ¿Cómo es eso lo correcto? 323 00:24:51,918 --> 00:24:54,005 No tiene sentido que todos muramos si sólo una persona tiene que hacerlo. 324 00:24:55,255 --> 00:24:57,242 Lo haré. Saltaré por la borda. 325 00:24:57,305 --> 00:24:58,423 No, no lo harás. 326 00:24:58,651 --> 00:25:00,283 Robó las polillas y atacó Boomtown. 327 00:25:00,568 --> 00:25:01,446 ¡Contra mi voluntad! 328 00:25:01,446 --> 00:25:02,760 ¡Se acerca y listo! 329 00:25:02,909 --> 00:25:04,486 No me voy a pasar y listo. 330 00:25:05,557 --> 00:25:07,078 Bunny se ofreció voluntaria, déjala hacerlo. 331 00:25:08,886 --> 00:25:09,965 ¿Kai? Todos estamos de acuerdo - 332 00:25:10,779 --> 00:25:13,396 alguien tiene que morir, ¿sí? Sí. 333 00:25:16,496 --> 00:25:17,622 Podemos tener una votación. 334 00:25:17,874 --> 00:25:19,451 OK, voto por él, voto por Fifi - ¿Xev? Fifí. 335 00:25:23,780 --> 00:25:25,369 Yo voto por Bunny. 336 00:25:28,554 --> 00:25:30,219 Conejito. ¡Voto por mí mismo! 337 00:25:32,036 --> 00:25:33,360 Kai, tienes que decidir. 338 00:25:34,133 --> 00:25:35,490 ¿Por qué? Bunny dijo que quiere hacerlo. 339 00:25:35,994 --> 00:25:37,259 Déjala tener lo que quiere. 340 00:25:37,483 --> 00:25:38,556 No, ella no quiere hacerlo. 341 00:25:38,895 --> 00:25:41,118 ella simplemente está siendo una buena persona, No como Fifi aquí. 342 00:25:43,242 --> 00:25:44,468 Creo que de todas las personas en este sorbo, 343 00:25:45,048 --> 00:25:46,667 una persona merece 344 00:25:47,409 --> 00:25:48,541 vivir menos. 345 00:25:52,962 --> 00:25:54,802 Yo voto por - ¡Fifi! 346 00:26:01,012 --> 00:26:03,813 ¡No! Vale, vamos Fifi... Perdiste la votación, tómatelo con calma. 347 00:26:03,970 --> 00:26:05,249 ¡No, no, saltas! 348 00:26:05,554 --> 00:26:07,324 No voy a saltar. ¡No voy a saltar! 349 00:26:07,376 --> 00:26:09,488 Vamos, si no vas a saltar Tendremos que tirarte. 350 00:26:09,794 --> 00:26:11,042 ¡Olvídalo! 351 00:26:14,893 --> 00:26:16,421 Kai! No, por favor, te lo ruego. 352 00:26:17,060 --> 00:26:18,275 No puedes simplemente matarme. 353 00:26:18,275 --> 00:26:19,853 Apagar mi vida como si nada. 354 00:26:22,950 --> 00:26:26,137 Oye, y si Duke tiene razón y hay otro ¡Es posible que todos ustedes tengan que pagar por este error! 355 00:26:26,959 --> 00:26:28,389 Pensé que no le creías. 356 00:26:28,446 --> 00:26:29,869 ¡No tenemos otra opción, Fifi, vamos! 357 00:26:32,059 --> 00:26:33,403 ¡No! Matar está mal - 358 00:26:33,580 --> 00:26:34,749 tiene que haber una manera. 359 00:26:34,750 --> 00:26:35,902 Bien, entonces no creemos que haya suficiente combustible. 360 00:26:36,319 --> 00:26:38,333 Bueno, tal vez el viento cambie de dirección. o algo así. 361 00:26:38,539 --> 00:26:42,986 No puedes simplemente quitarle lo precioso a un hombre. vida porque no hay suficiente viento! 362 00:26:47,663 --> 00:26:49,041 Vamos Fifi, suéltate. Te vamos a tirar. 363 00:26:49,318 --> 00:26:50,511 Tenemos que hacerlo, te lo mereces. 364 00:26:50,982 --> 00:26:52,168 ¡No quiero morir! 365 00:26:52,348 --> 00:26:53,912 Si tienes razón, Fifi, y después no hay nada. entonces no tienes nada que temer. 366 00:26:55,358 --> 00:26:57,580 ¡Todavía no quiero morir! 367 00:26:58,649 --> 00:27:00,537 Mira, esto es tan difícil para nosotros. ¡como lo es para ti! 368 00:27:00,537 --> 00:27:02,134 ¡Entonces saltas! ¡No! ¡Conejito! 369 00:27:11,548 --> 00:27:13,245 ¡Déjame hacerlo, no puedo soportarlo más! 370 00:27:16,585 --> 00:27:18,609 Por favor, ¿no te acuerdas? ¿Qué le hizo a todos tus amigos? 371 00:27:22,870 --> 00:27:23,992 - Lo perdono. - Ay, conejito. 372 00:27:30,837 --> 00:27:32,092 No sé. 373 00:27:32,296 --> 00:27:34,036 No sé si puedo tirarlo por el costado tampoco. 374 00:27:34,652 --> 00:27:36,445 Te estás volviendo loco conmigo otra vez, Xev. Mira, sé práctico por una vez. 375 00:27:36,484 --> 00:27:40,070 ¿Qué bien va a hacer? ¿Si todos chocamos y ardemos? 376 00:27:40,716 --> 00:27:42,117 Mira, vamos Kai, échame una mano. 377 00:27:42,326 --> 00:27:43,574 Bueno, si matar a alguien está mal, entonces está mal. ¡Sí! 378 00:27:49,032 --> 00:27:50,791 De todos modos, no creo que vayamos a caer más. 379 00:27:56,245 --> 00:27:57,548 El sol se esconde detrás del agua. 380 00:27:58,565 --> 00:27:59,681 Eso lo hará más fresco. 381 00:28:01,421 --> 00:28:02,556 por ahora. 382 00:28:12,993 --> 00:28:14,912 Tenías el instinto correcto, Bunny... 383 00:28:15,890 --> 00:28:17,501 pero es el tipo equivocado. 384 00:28:50,612 --> 00:28:52,606 No sabemos lo que nos espera - 385 00:28:53,569 --> 00:28:55,318 Deberíamos intentar dormir un poco. 386 00:28:55,955 --> 00:28:57,345 No estoy cansado. 387 00:28:57,388 --> 00:28:58,567 Soy. 388 00:29:00,607 --> 00:29:02,193 Me haré útil 389 00:29:02,281 --> 00:29:03,626 ya sabes, pon mi granito de arena. 390 00:29:04,459 --> 00:29:05,993 Me ofrezco voluntario para vigilar. 391 00:29:05,993 --> 00:29:07,318 No confiamos en ti. 392 00:29:07,700 --> 00:29:08,946 Yo estaré vigilando. 393 00:29:12,540 --> 00:29:14,894 Creo que tiene razón, Stanley. no lo sabemos lo que nos espera, 394 00:29:16,559 --> 00:29:17,785 y estoy muy cansado, 395 00:29:18,595 --> 00:29:20,392 Así que tal vez deberíamos intentar descansar un poco. 396 00:29:32,340 --> 00:29:33,633 Prométeme que no le quitarás los ojos de encima. 397 00:29:34,366 --> 00:29:35,405 Prometo. 398 00:29:40,781 --> 00:29:42,466 Hola Bunny, ven y acuéstate conmigo, ¿eh? 399 00:29:47,654 --> 00:29:49,077 Que duermas bien, Stan. 400 00:29:49,100 --> 00:29:50,378 Voy a tratar de. 401 00:30:45,655 --> 00:30:47,148 No puedo dormir. 402 00:30:56,588 --> 00:30:58,505 Gracias, ya sabes, 403 00:30:58,929 --> 00:31:00,503 por no tirarme antes. 404 00:31:06,425 --> 00:31:08,319 Miren, los conozco a todos ustedes, todos pensaron 405 00:31:08,647 --> 00:31:11,190 Yo merecía morir más, así que, eh, ¡Solo quiero decir gracias! 406 00:31:21,325 --> 00:31:22,897 Ella es muy linda - 407 00:31:26,335 --> 00:31:28,919 y es completamente obvio que ella está loca por ti - 408 00:31:35,112 --> 00:31:37,116 oh sí. Entonces, ¿por qué no vas? y acostarme junto a ella? 409 00:31:37,472 --> 00:31:38,700 Estoy vigilando. 410 00:31:39,564 --> 00:31:40,571 Entonces, déjame tomar un turno. 411 00:31:40,571 --> 00:31:42,321 Como dije, no puedo dormir. 412 00:31:43,669 --> 00:31:45,377 Vamos, ¿qué te preocupa? 413 00:31:45,439 --> 00:31:46,826 ¿Qué, voy a robar el globo? 414 00:31:47,599 --> 00:31:49,315 No hay nada que pueda hacer. 415 00:31:50,646 --> 00:31:52,672 Además, todos podríamos estar muertos. en un par de horas. 416 00:31:53,549 --> 00:31:55,158 Deberías pasar un buen rato mientras puedas. 417 00:31:56,136 --> 00:31:58,565 y hay un buen momento yo Volando ahí abajo esperándote. 418 00:32:04,764 --> 00:32:06,322 ¿Cuándo te relacionaste con Duke? 419 00:32:16,408 --> 00:32:19,057 Duque, ¿eh? Bueno, desde entonces Me desperté, estaba en Gametown. 420 00:32:20,262 --> 00:32:22,155 ya sabes, la ciudad donde todo lo que hacen ¿Se hace deporte todo el día? 421 00:32:23,502 --> 00:32:25,604 Estaba bien, simplemente no fui yo. 422 00:32:26,674 --> 00:32:28,413 Entonces el muerto... 423 00:32:29,413 --> 00:32:31,532 quien se parece mucho a ti - 424 00:32:31,699 --> 00:32:33,028 él viene. 425 00:32:34,185 --> 00:32:35,870 Entonces tomo sus polillas y me voy. 426 00:32:36,620 --> 00:32:38,666 Pensé que podría hacerlo mejor en este planeta. 427 00:32:39,696 --> 00:32:42,065 Así que aterricé en lo que parecía la ciudad más grande. 428 00:32:43,337 --> 00:32:44,986 Duke era el pez gordo allí, 429 00:32:45,986 --> 00:32:47,511 entonces se convirtió en mi jefe - 430 00:32:48,641 --> 00:32:50,758 hasta que le atraviesas con una flecha. 431 00:32:53,282 --> 00:32:55,705 Vi algo cuando disparaste esa flecha. 432 00:32:57,573 --> 00:32:58,649 ¿Qué viste? 433 00:33:00,478 --> 00:33:02,975 Algo entre ustedes... ya sabes, 434 00:33:03,171 --> 00:33:04,497 como si algo estuviera pasando. 435 00:33:05,251 --> 00:33:05,770 ¿Qué? 436 00:33:08,718 --> 00:33:10,764 No sé qué... algo. 437 00:33:11,341 --> 00:33:13,550 Tu solo miras hacia afuera para ti, ¿verdad Fifi? 438 00:33:21,112 --> 00:33:22,711 No estoy seguro de a qué te refieres. 439 00:33:23,664 --> 00:33:25,584 Di la verdad por una vez en tu vida. 440 00:33:26,074 --> 00:33:28,952 Podría ser el más importante cosa que alguna vez digas! 441 00:33:32,545 --> 00:33:34,395 Bueno, me considero 442 00:33:34,685 --> 00:33:36,329 un tipo práctico. 443 00:33:37,186 --> 00:33:38,347 Hago lo que es práctico. 444 00:33:38,927 --> 00:33:41,467 Sólo cuando te beneficia, y solo tú - ¿verdad? 445 00:33:50,531 --> 00:33:51,834 Er, está bien, claro. 446 00:33:52,589 --> 00:33:54,354 Y tu también disfrutas en el sufrimiento de los demás. 447 00:34:00,583 --> 00:34:02,579 Sólo cuando sea práctico. 448 00:34:04,483 --> 00:34:05,622 ¿Es esa la respuesta correcta? 449 00:34:06,500 --> 00:34:08,151 Fue una mala respuesta 450 00:34:08,962 --> 00:34:10,597 pero uno muy práctico, 451 00:34:10,989 --> 00:34:12,534 para ti. 452 00:34:16,619 --> 00:34:18,568 Me gustaría hacer un trato contigo. ¿Oh sí? 453 00:34:21,346 --> 00:34:22,912 ¿Harás un trato conmigo? 454 00:34:24,291 --> 00:34:25,825 Me encantan las ofertas. 455 00:34:47,260 --> 00:34:48,979 - ¿Cómo va todo? - Todo está bien. 456 00:34:50,532 --> 00:34:51,967 yo solo 457 00:34:53,971 --> 00:34:56,743 Quería estar cerca de ti por un momento. 458 00:34:57,547 --> 00:34:58,652 ¿Está bien? 459 00:35:07,295 --> 00:35:08,577 Sí. ¿Eres - 460 00:35:10,668 --> 00:35:11,981 ¿estás realmente vivo? Sí. 461 00:35:15,893 --> 00:35:16,977 ¿Todos ustedes? 462 00:35:33,134 --> 00:35:34,266 Todo de mí. 463 00:35:35,894 --> 00:35:37,577 Quizás nunca tengamos otra oportunidad. 464 00:35:47,635 --> 00:35:48,764 No puedo evitar sentirme como... 465 00:35:52,074 --> 00:35:53,530 Te conozco. 466 00:35:54,153 --> 00:35:55,416 Tal vez lo haga 467 00:35:55,534 --> 00:35:56,978 de otra vida. 468 00:36:02,706 --> 00:36:03,963 - ¿Me quieres? - Sí. 469 00:36:07,325 --> 00:36:08,317 Entonces soy tuyo. 470 00:36:10,681 --> 00:36:11,964 Y yo soy tuyo. 471 00:36:55,038 --> 00:36:56,610 Conejito. Ella se sacrificó 472 00:36:57,416 --> 00:36:58,281 para nosotros. 473 00:36:58,494 --> 00:36:59,890 No me parece. 474 00:37:02,037 --> 00:37:03,262 Debería haberme quedado de guardia. 475 00:37:04,449 --> 00:37:05,792 Ella no se arrojó. 476 00:37:06,249 --> 00:37:08,557 Ella era una muy buena persona. y la empujaste, ¿no? 477 00:37:08,707 --> 00:37:09,613 ¡Fuera de aquí! 478 00:37:09,839 --> 00:37:11,712 - ¿Qué pasó? - No lo sé exactamente. 479 00:37:11,803 --> 00:37:13,513 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? ¿exactamente? - estabas de guardia. 480 00:37:13,682 --> 00:37:15,066 Estaba distraído. 481 00:37:15,704 --> 00:37:16,808 ¿Tú qué? 482 00:37:16,808 --> 00:37:18,945 A mi lado. Lo distraí. 483 00:37:20,696 --> 00:37:21,836 Era nuestra única oportunidad de... 484 00:37:23,391 --> 00:37:24,466 estar juntos. 485 00:37:26,281 --> 00:37:27,728 Vamos, no es culpa suya. 486 00:37:28,375 --> 00:37:30,203 Bunny se entregó por el resto de nosotros. 487 00:37:32,141 --> 00:37:33,577 es algo que ella queria que hacer desde hace un tiempo, 488 00:37:34,430 --> 00:37:36,663 hacerse sentir bien o algo así así, no sé. 489 00:37:37,551 --> 00:37:38,643 Fue mi culpa. 490 00:37:39,692 --> 00:37:42,900 Si me hubiera quedado de guardia Podría haberla detenido. 491 00:37:46,417 --> 00:37:48,803 Bueno, no más problemas de peso. ¿verdad? Gracias a conejito. 492 00:37:50,827 --> 00:37:54,419 Gracias conejito! ¡Espero que estés en algún lugar agradable ahora! 493 00:38:01,261 --> 00:38:02,948 Entonces, ¿cuándo llegaremos allí? 494 00:38:10,918 --> 00:38:12,408 ¡Lo estamos pasando! 495 00:38:12,642 --> 00:38:14,021 El viento ha cambiado de dirección. 496 00:38:17,540 --> 00:38:18,982 Está aumentando. 497 00:38:41,746 --> 00:38:43,120 ¡Pedalea más rápido! 498 00:38:43,328 --> 00:38:44,612 Estamos aún más lejos. 499 00:38:44,982 --> 00:38:46,510 Estoy pedaleando lo más rápido que puedo. 500 00:38:49,647 --> 00:38:50,654 Gira hacia aquí. 501 00:38:54,660 --> 00:38:56,509 - ¿Qué es? - Más ciudades - 502 00:38:56,626 --> 00:38:57,655 muchos de ellos. 503 00:38:59,265 --> 00:39:00,733 ¿Puedo descansar o qué? 504 00:39:00,891 --> 00:39:02,618 No, están muy lejos. 505 00:39:04,568 --> 00:39:06,374 Tendremos mucha suerte de lograrlo. 506 00:39:10,685 --> 00:39:12,334 El viento sigue aumentando. 507 00:39:48,750 --> 00:39:50,411 No puedo seguir así por mucho más tiempo. 508 00:39:51,156 --> 00:39:52,229 No tardará mucho más. 509 00:40:05,682 --> 00:40:07,289 El globo ha sido alcanzado. 510 00:40:08,673 --> 00:40:09,800 ¡Necesitamos más llama! 511 00:40:13,031 --> 00:40:14,213 No hay más. 512 00:40:14,213 --> 00:40:15,591 Entonces volvemos a bajar. 513 00:40:15,898 --> 00:40:17,353 Nos quemaremos. 514 00:40:17,462 --> 00:40:18,666 Ya casi llegamos - ¡Oh! 515 00:40:21,249 --> 00:40:22,443 ¡Al otro lado, timón a tope! 516 00:40:27,251 --> 00:40:28,270 Xev, ¿qué estás haciendo? 517 00:40:28,871 --> 00:40:30,311 Lo que tengo que hacer. 518 00:40:35,999 --> 00:40:37,949 ¡Cuidado! 519 00:40:41,299 --> 00:40:42,443 ¡Ir! 520 00:41:08,177 --> 00:41:09,290 Entonces, ¿y ahora qué? 521 00:41:09,497 --> 00:41:10,532 Subimos. 522 00:41:11,001 --> 00:41:12,030 Puedes subir. 523 00:41:12,749 --> 00:41:13,921 Lo haré. 524 00:41:15,047 --> 00:41:16,251 No, Xev. ¿No qué? Si bajamos, nos quemaremos con el calor, 525 00:41:16,831 --> 00:41:18,223 si subimos, ¿quién sabe? 526 00:41:18,709 --> 00:41:20,630 No, no, no, deberíamos esperar hasta que anochezca. 527 00:41:20,920 --> 00:41:22,070 No sé. 528 00:41:22,328 --> 00:41:25,625 Quizás quien esté aquí nos haya encontrado. para entonces, y no estoy seguro de que queramos eso. 529 00:41:25,676 --> 00:41:26,659 Iré contigo - 530 00:41:27,848 --> 00:41:28,988 hace demasiado calor. 531 00:41:29,200 --> 00:41:31,064 Espere hasta que esté un poco más frío. 532 00:41:31,205 --> 00:41:32,910 El calor no me molesta demasiado. 533 00:41:33,013 --> 00:41:34,962 ¿Cómo no va a molestarte? Estoy ardiendo aquí. 534 00:41:35,122 --> 00:41:36,861 Tal vez soy de un lugar más caluroso. 535 00:41:38,011 --> 00:41:40,391 Al menos, parte de mí, eso es. 536 00:41:58,760 --> 00:42:00,680 Si esperas, iré contigo. 537 00:42:01,598 --> 00:42:02,620 No, está bien. 538 00:42:02,719 --> 00:42:04,567 Quédate ahí abajo con Stan. 539 00:42:04,697 --> 00:42:06,441 No querrá quedarse solo con Fifi. 540 00:42:07,521 --> 00:42:08,472 ¡Tienes razón! 541 00:42:09,179 --> 00:42:11,757 Está bien chicos, déjenla ir. a ella le gusta explorar. 542 00:42:33,778 --> 00:42:35,598 - Entonces, ¿eres realmente Kai? - No. 543 00:42:38,451 --> 00:42:40,395 Entonces, ¿sabes por qué te pareces a él? 544 00:42:40,496 --> 00:42:42,290 Me parezco a Kai 545 00:42:43,790 --> 00:42:45,246 porque quiero. 546 00:42:45,749 --> 00:42:47,371 ¿Qué quieres decir con que quieres? 547 00:42:47,517 --> 00:42:49,035 Fue una buena manera de regresar. 548 00:42:49,248 --> 00:42:51,114 no te estoy hablando, 549 00:42:51,342 --> 00:42:52,660 ¿Por qué respondes por él? 550 00:42:52,996 --> 00:42:54,593 ¡Porque quiero! 551 00:42:55,756 --> 00:42:57,609 Y se parece al tipo muerto. 552 00:42:57,933 --> 00:43:00,009 porque quiere parecerse al muerto. 553 00:43:00,222 --> 00:43:01,261 No puedes simplemente parecerte a alguien 554 00:43:01,578 --> 00:43:04,601 porque quieres parecerte a alguien, simplemente no es tan fácil. 555 00:43:05,071 --> 00:43:09,104 Es para él... ¡después de su muerte, al menos! 556 00:43:13,900 --> 00:43:16,082 ¿Qué? ¿Están ustedes dos del mismo lado ahora? 557 00:43:17,441 --> 00:43:19,145 ¡Finalmente lo descubriste! 558 00:43:20,473 --> 00:43:22,467 Sí, aquí Kai y yo, estamos jugando. en el mismo equipo ahora - 559 00:43:25,148 --> 00:43:26,703 sólo, como él dijo, 560 00:43:27,394 --> 00:43:28,635 él no es Kai. 561 00:43:29,767 --> 00:43:31,189 ¿Quién eres? 562 00:43:36,190 --> 00:43:37,292 - Príncipe. - ¿Príncipe quién? 563 00:43:38,271 --> 00:43:39,354 Simplemente Príncipe. 564 00:43:41,675 --> 00:43:42,696 Tú me conoces. 565 00:43:44,083 --> 00:43:45,747 Nos hemos conocido antes. 566 00:43:46,349 --> 00:43:48,021 Él es mi nuevo jefe. 567 00:43:53,025 --> 00:43:55,659 "Lo hiciste, ¿no?" ¡Arrojaste a Bunny por la borda! 568 00:43:56,127 --> 00:43:57,152 ¿Crees? 569 00:44:09,547 --> 00:44:10,717 Entonces, está bien, muchachos... 570 00:44:12,307 --> 00:44:13,095 cual es el plan? 571 00:44:17,924 --> 00:44:18,954 Bueno, Stanley... 572 00:44:19,468 --> 00:44:22,382 El plan es que te toque tomar un cisne se lanza al abismo. 573 00:44:23,348 --> 00:44:25,972 Oye, bueno, vamos, ¿cuál es el verdadero plan? 574 00:44:26,378 --> 00:44:29,391 Estamos todos atrapados aquí juntos y solo tenemos que ayudarnos unos a otros, 575 00:44:29,560 --> 00:44:31,191 no importa quién seas. 576 00:44:31,602 --> 00:44:34,087 Vas a sufrir por tus pecados, Stanley. 577 00:44:36,024 --> 00:44:39,397 Ahora vamos chicos, si cooperamos aquí, Podemos salir vivos de esto. 578 00:44:40,701 --> 00:44:41,704 No te dolerá, Stan. 579 00:44:44,209 --> 00:44:46,977 Vas a golpear el suelo tan fuerte no sentirás nada. 580 00:44:48,197 --> 00:44:49,340 ¡Oh, simplemente fallé! 581 00:44:51,279 --> 00:44:54,188 Pero el verdadero dolor vendrá después de la muerte. 582 00:44:54,753 --> 00:44:56,392 - ¿Qué quieres decir? - Ya verás. 583 00:44:56,741 --> 00:44:58,207 Estoy bien con el dolor. 584 00:44:58,759 --> 00:45:00,666 Sé cómo te sientes, Stanley. 585 00:45:00,900 --> 00:45:03,637 Esto es lo que ibas a hacerme hasta que te debilitaste. 586 00:45:04,480 --> 00:45:05,905 Esta vez no habrá debilidades. 587 00:45:07,098 --> 00:45:08,308 ¿Sabes por qué? - 588 00:45:08,849 --> 00:45:11,412 porque tirarte por la borda 589 00:45:12,102 --> 00:45:13,877 Será una experiencia que me hará sentir bien, amigo. 590 00:45:14,258 --> 00:45:16,899 Oh, vamos, chicos, podemos. Haga un trato, cualquier trato que desee. 591 00:45:17,433 --> 00:45:18,517 Ya hice un trato contigo 592 00:45:18,703 --> 00:45:19,820 ¡Y no lo guardaste! 593 00:45:19,820 --> 00:45:20,851 ¡Lo intenté! 594 00:45:20,859 --> 00:45:22,523 Y por eso sufrirás. 595 00:45:24,910 --> 00:45:27,024 ¡Ah! No, no, no, no, no, no, ¡No puedes, no, no lo hagas! 596 00:45:31,218 --> 00:45:32,711 Adiós, Stanley Tweedle ¡No, no! Demasiado tarde, amigo. 597 00:45:33,401 --> 00:45:35,252 Es hora de morir. 598 00:45:40,111 --> 00:45:41,380 Oye, no tenías tiempo suficiente para venir aquí. 599 00:45:41,729 --> 00:45:43,383 Correcto, si fuera sólo un ser humano. 600 00:45:43,540 --> 00:45:44,532 ¿No eres un ser humano? 601 00:45:44,743 --> 00:45:45,736 No del todo. 602 00:45:46,206 --> 00:45:47,213 Ella es sólo mitad humana. 603 00:45:47,214 --> 00:45:48,215 ¿Cuál es la otra mitad? 604 00:45:48,216 --> 00:45:50,187 Lagarto de racimo. 605 00:45:57,315 --> 00:45:59,305 Y Kai no es Kai, es el Príncipe. 606 00:45:59,454 --> 00:46:00,781 pretendiendo ser Kai. 607 00:46:01,834 --> 00:46:03,285 No le creas, Xev. 608 00:46:04,214 --> 00:46:05,658 ¡Yo sí le creo! 609 00:46:10,778 --> 00:46:12,765 ¡El verdadero Kai habría besado mejor! 610 00:46:20,047 --> 00:46:22,428 Gracias. Oh, gracias Xev. te agradezco como nunca te había agradecido antes. ¿Eh? 611 00:46:24,097 --> 00:46:25,650 ¿Eres el verdadero Stan? 612 00:46:28,047 --> 00:46:29,675 ¿Qué? ¿Quieres besarme y descubrirlo? 613 00:46:33,466 --> 00:46:34,644 Eres. 614 00:46:35,787 --> 00:46:36,774 Vamos. 615 00:46:36,974 --> 00:46:37,989 Oh maldita sea. 616 00:46:40,360 --> 00:46:46,860 oscuroluz Resincronización: Xenzai[NEF]