1
00:03:01,782 --> 00:03:04,384
Lexx 3.04 BOOMTOWN

2
00:03:36,083 --> 00:03:36,950
¡Armas!

3
00:04:01,141 --> 00:04:02,442
Recuerda mantenerte en lo alto

4
00:04:02,809 --> 00:04:03,944
Ninguna flecha puede llegar tan alto

5
00:04:04,278 --> 00:04:05,646
No me importan las flechas

6
00:04:05,646 --> 00:04:07,981
es el aparato ortopédico del muerto
tienes que preocuparte por

7
00:04:11,451 --> 00:04:12,352
Todavía son demasiado altos

8
00:04:13,086 --> 00:04:14,788
Estamos demasiado alto, ¿es eso?
¿Qué estás diciendo Brock?

9
00:04:15,956 --> 00:04:16,990
Sí, bueno, tengo noticias.
para ti amigo.

10
00:04:17,791 --> 00:04:19,726
Tenemos más polillas que
alguna vez has visto en tu vida,

11
00:04:20,027 --> 00:04:23,630
y te vamos a golpear con más calor
¡Lo que jamás hayas sentido antes, amigo!

12
00:04:28,836 --> 00:04:30,237
¡Cuidado con el pajarito!

13
00:04:37,778 --> 00:04:39,780
¡Arde, Gametown, arde!

14
00:04:45,919 --> 00:04:47,354
Señor Kai, ¿no podemos golpearlos?
¿Con tu arma de refuerzo?

15
00:04:47,888 --> 00:04:51,091
No. Se mantienen bien.
arriba y fuera de rango

16
00:05:06,206 --> 00:05:10,444
Fifi. ¿Sí? Eres una persona de mente estrecha y egocéntrica.
ser humano vengativo perfectamente malvado

17
00:05:11,378 --> 00:05:12,412
Vaya. eso es duro

18
00:05:12,746 --> 00:05:13,714
Pero también es cierto

19
00:05:13,714 --> 00:05:15,415
por eso me gustas

20
00:05:20,687 --> 00:05:21,522
Conejito, necesitamos más agua.

21
00:05:21,855 --> 00:05:24,491
Hay demasiados incendios Brock,
ardiendo fuera de control

22
00:05:26,660 --> 00:05:27,961
¡Come esto, Brock!

23
00:05:44,945 --> 00:05:46,647
Sr. Kai: prometa que la cuidará.

24
00:05:50,584 --> 00:05:51,018
¿Quién?

25
00:05:56,123 --> 00:05:57,491
Conejito. ella esta enamorada de ti

26
00:06:00,694 --> 00:06:01,828
lo intentaré

27
00:06:07,734 --> 00:06:09,136
Gracias. Eres un buen chico

28
00:06:14,641 --> 00:06:16,276
Tendremos que nadar para lograrlo.

29
00:06:17,211 --> 00:06:18,512
No puedo nadar. ¿No puedes?

30
00:06:22,316 --> 00:06:23,450
No, no floto

31
00:07:46,900 --> 00:07:49,036
Todos síganme,
volvemos al fuego

32
00:07:50,604 --> 00:07:51,238
¿Fuego? ¿Para qué?

33
00:07:52,206 --> 00:07:53,874
Nos queda trabajo por hacer,
¡Tenemos ciudades para quemar!

34
00:07:54,875 --> 00:07:57,811
Me gustas fifi
- pero yo estoy a cargo,

35
00:07:58,445 --> 00:07:59,813
y haremos lo que yo diga.

36
00:08:00,681 --> 00:08:04,384
Volveremos aquí más tarde, pero primero.
tenemos algunos negocios en llamas

37
00:08:06,153 --> 00:08:07,721
Sí. Claro jefe, lo que usted diga

38
00:08:25,506 --> 00:08:27,274
Hola, Kai. Me alegro de que finalmente hayas vuelto

39
00:08:28,842 --> 00:08:31,545
Xev y yo estábamos empezando
tener mucha mucha hambre

40
00:08:37,451 --> 00:08:38,151
Hola soy conejita!
- ¡Puta!

41
00:08:41,321 --> 00:08:43,190
Empezaré el mes restante.
criadores que construyen nuevas polillas,

42
00:08:43,790 --> 00:08:45,158
y entonces, deberíamos
todos bajan al agua,

43
00:08:46,193 --> 00:08:47,327
para que puedas comer

44
00:08:48,362 --> 00:08:49,930
Está bien, está bien

45
00:08:50,364 --> 00:08:51,798
¡Perra, abofetéala, Xev!

46
00:08:52,165 --> 00:08:53,300
No, no....

47
00:09:14,821 --> 00:09:17,124
Construye más polillas, ahora

48
00:09:21,528 --> 00:09:23,830
Entonces, esas ciudades flotantes abajo
en tu planeta como son,

49
00:09:24,198 --> 00:09:27,100
ya sabes, de una manera que podría
ser de mi interes?

50
00:09:29,136 --> 00:09:30,871
Bueno, todas las ciudades.
son diferentes entre sí.

51
00:09:31,939 --> 00:09:33,307
¿Cuáles son tus intereses?

52
00:09:35,909 --> 00:09:36,877
Bueno...

53
00:09:37,444 --> 00:09:39,513
ser una persona sana,

54
00:09:40,047 --> 00:09:41,315
realmente viviendo

55
00:09:42,282 --> 00:09:43,650
espécimen

56
00:09:44,751 --> 00:09:46,119
de la especie humana masculina

57
00:09:47,187 --> 00:09:48,288
tengo

58
00:09:49,256 --> 00:09:50,324
muy

59
00:09:50,891 --> 00:09:53,193
poderosos - intereses

60
00:09:53,827 --> 00:09:56,964
¿Qué tipo de muy
intereses poderosos?

61
00:09:58,532 --> 00:10:00,801
Quiere llevar a las chicas a la cama.

62
00:10:02,202 --> 00:10:04,605
Y como la mayoría de las chicas, incluso aquellas
con libidos muy aceleradas,

63
00:10:05,072 --> 00:10:07,140
No lo quiero en la cama.

64
00:10:08,008 --> 00:10:12,646
Stanley Tweedle está constantemente buscando
Planetas donde a las chicas no les importa quién es.

65
00:10:16,183 --> 00:10:18,485
Xev - Xev, no tienes
para decirlo de esa manera.

66
00:10:20,754 --> 00:10:21,855
Lo que realmente estoy buscando es,

67
00:10:22,356 --> 00:10:25,626
ya sabes, como un feliz
lugar de fiesta de personas.

68
00:10:26,460 --> 00:10:30,531
Ya sabes, un lugar donde la gente tiene
diversión todo el tiempo: diferentes tipos de diversión,

69
00:10:31,164 --> 00:10:35,702
Quiero decir, diversión con la mente abierta y errar,
ponte cómodo por la noche, y ya sabes,

70
00:10:35,702 --> 00:10:37,905
abrazo y mmmm.

71
00:10:39,740 --> 00:10:42,907
- ¿Sabes?
-No

72
00:10:43,377 --> 00:10:47,814
Todo lo que quiere es sexo.
Con cualquier persona, en cualquier lugar y en cualquier momento.

73
00:10:48,649 --> 00:10:49,616
Está desesperado.

74
00:10:51,518 --> 00:10:53,554
Y necesito comer, pronto

75
00:10:57,724 --> 00:10:58,525
creo que

76
00:10:58,525 --> 00:11:00,527
quieres ir a

77
00:11:01,061 --> 00:11:02,262
ciudad en auge

78
00:11:02,262 --> 00:11:03,630
¿Tiene comida?

79
00:11:04,198 --> 00:11:04,731
lotes

80
00:11:04,731 --> 00:11:05,532
¿Chicas?

81
00:11:05,866 --> 00:11:06,733
mucho

82
00:11:06,733 --> 00:11:07,334
¿Buenas chicas?

83
00:11:08,502 --> 00:11:09,736
buenas chicas

84
00:11:10,671 --> 00:11:12,606
y buenos chicos

85
00:11:13,909 --> 00:11:16,810
Ah. ¿Y son de mente abierta?

86
00:11:18,512 --> 00:11:19,580
¿sexualmente hablando?

87
00:11:19,914 --> 00:11:22,382
En Boomtown todo el mundo tiene sexo.

88
00:11:22,749 --> 00:11:23,984
todo el tiempo

89
00:11:27,120 --> 00:11:27,855
¿Todo el tiempo?

90
00:11:28,822 --> 00:11:30,023
Mmmmm. Noche y día.

91
00:11:30,958 --> 00:11:32,759
Es una ciudad sexual sin parar.

92
00:11:33,227 --> 00:11:34,228
Eso es lo que hacen allí.

93
00:11:37,297 --> 00:11:38,198
¿Estás bien Stanley?

94
00:11:40,234 --> 00:11:42,870
Oh sí. Sí, sí, sí.
Sólo tengo un poco, un poco de hambre.

95
00:11:45,005 --> 00:11:47,774
Yo también.

96
00:11:49,476 --> 00:11:51,144
mucha hambre

97
00:12:08,762 --> 00:12:12,933
Está bien, son del gran error.
en el cielo. No te haremos daño

98
00:12:25,579 --> 00:12:26,847
realmente me gusta el

99
00:12:27,981 --> 00:12:29,783
la fruta, aquí

100
00:12:35,489 --> 00:12:36,456
Pareces hambriento

101
00:12:37,791 --> 00:12:40,027
tengo mucha hambre

102
00:12:40,694 --> 00:12:41,728
Mucha hambre.

103
00:12:42,529 --> 00:12:44,231
pero me gusta disfrutar el sabor

104
00:12:44,598 --> 00:12:46,433
Para mí es mucho más
Satisfactorio tomarme mi tiempo.

105
00:12:47,167 --> 00:12:49,469
Elige algo deseable

106
00:12:53,307 --> 00:13:00,113
Llévalo a tu boca, huele
es delicioso, fresco, celestial, madurez

107
00:13:02,749 --> 00:13:04,852
Y luego tomas eso
primer mordisco -

108
00:13:09,423 --> 00:13:10,157
Saboréalo.

109
00:13:11,892 --> 00:13:12,726
Pruébalo.

110
00:13:13,627 --> 00:13:14,628
Enróllalo alrededor de tu boca

111
00:13:17,364 --> 00:13:17,831
¿Y luego?

112
00:13:18,165 --> 00:13:19,533
La experiencia crece a partir de ahí.

113
00:13:21,068 --> 00:13:22,536
se pone

114
00:13:23,637 --> 00:13:25,539
más profundo

115
00:13:26,440 --> 00:13:28,675
La sensación parece extenderse
por todo tu cuerpo

116
00:13:30,143 --> 00:13:31,144
edificio

117
00:13:31,144 --> 00:13:37,351
Hasta que al final consigas este delicioso.
sensación que llega como olas,

118
00:13:37,518 --> 00:13:39,486
chocando contra la orilla

119
00:13:40,454 --> 00:13:41,955
Olas rompiendo en la orilla

120
00:13:47,327 --> 00:13:51,265
Entonces está la pregunta
Cantidad o calidad.

121
00:13:52,933 --> 00:13:53,967
prefiero un sabor

122
00:13:54,902 --> 00:13:56,603
de algo maravilloso

123
00:13:57,171 --> 00:14:01,074
sobre toda una fiesta de algo
eso es simplemente normal

124
00:14:03,076 --> 00:14:05,078
Prefiero todo un festín de
algo realmente maravilloso

125
00:14:14,988 --> 00:14:16,390
¿Tú también tienes el estómago vacío?

126
00:14:17,491 --> 00:14:19,693
no tengo estomago en absoluto

127
00:14:20,194 --> 00:14:21,328
Mira, ya vuelvo, ¿vale?

128
00:14:21,929 --> 00:14:23,197
No lo creo

129
00:14:25,365 --> 00:14:27,601
No, no, ella sólo me quiere para,
ya sabes, algo

130
00:14:30,504 --> 00:14:31,572
Entonces, señorita...

131
00:14:35,509 --> 00:14:37,411
¿Cantidad o calidad?

132
00:14:40,214 --> 00:14:42,216
Oh, eso podría ser una decisión difícil.

133
00:14:43,217 --> 00:14:44,117
duro

134
00:14:46,787 --> 00:14:47,487
Um-?

135
00:14:48,822 --> 00:14:49,489
raíz

136
00:14:50,824 --> 00:14:51,558
raíz,

137
00:14:52,526 --> 00:14:53,727
muy - duro

138
00:14:54,828 --> 00:14:55,796
¿Qué tan difícil?

139
00:14:57,331 --> 00:15:00,701
Podría tomar mucho tiempo decidir

140
00:15:01,335 --> 00:15:02,369
¿Cuánto tiempo?

141
00:15:02,836 --> 00:15:06,073
muy, muy largo

142
00:15:07,140 --> 00:15:08,308
Bueno, a mi también me cuesta

143
00:15:10,143 --> 00:15:11,812
pero es importante venir

144
00:15:12,479 --> 00:15:14,548
a una satisfacción -

145
00:15:16,450 --> 00:15:18,118
Decisión. si

146
00:15:40,674 --> 00:15:41,542
¿Recordarme?

147
00:15:43,243 --> 00:15:44,311
¿Soy melocotón?

148
00:15:46,513 --> 00:15:47,514
¿Acuérdate de mí? Soy Stanley H Tweedle.

149
00:15:52,519 --> 00:15:53,787
¿Te gustan los melocotones?

150
00:15:54,555 --> 00:15:56,623
Sólo cuando mis labios están
envuelto alrededor de ellos

151
00:15:58,358 --> 00:15:59,693
Ven aquí, Stanley H. Tweedle

152
00:16:05,532 --> 00:16:07,067
Puedo ir toda la noche también

153
00:16:10,170 --> 00:16:11,138
¿Ir a dónde?

154
00:16:13,941 --> 00:16:15,809
Ve al lugar que
hace feliz a un hombre

155
00:16:17,845 --> 00:16:18,645
¿Dónde es eso?

156
00:16:18,645 --> 00:16:20,581
El lugar que quiero traerte

157
00:16:20,747 --> 00:16:23,982
- ¿Estás tratando de seducirme?
- Sí

158
00:16:24,518 --> 00:16:27,120
Los muertos no pueden ser seducidos

159
00:16:28,822 --> 00:16:30,524
no entiendo

160
00:16:35,028 --> 00:16:37,130
conejito - estoy muerto

161
00:16:37,731 --> 00:16:38,665
No, no lo eres

162
00:16:59,786 --> 00:17:01,121
si lo soy

163
00:17:11,098 --> 00:17:12,266
Ese es un buen truco.

164
00:17:13,734 --> 00:17:15,969
Haz otras partes de ti
desempeñarse tan bien?

165
00:17:17,404 --> 00:17:20,174
No. Otras partes sí.
no funcionar en absoluto.

166
00:17:20,974 --> 00:17:22,709
Tendrás que conseguir tu
satisfacción en otro lugar

167
00:17:24,811 --> 00:17:26,079
Asimismo, Xev

168
00:17:34,221 --> 00:17:37,391
Una vez que hayamos derrotado al Agua,
debe haber un solo gobernante.

169
00:17:37,791 --> 00:17:39,893
Y ese gobernante

170
00:17:40,594 --> 00:17:40,928
debo ser yo

171
00:17:42,496 --> 00:17:44,131
¿Qué quieres decir con que hay alguien?
¿De qué más debemos ocuparnos?

172
00:17:45,799 --> 00:17:48,135
Sí. Hay alguien más a quien voy a

173
00:17:50,204 --> 00:17:51,004
... reemplazar.

174
00:17:52,773 --> 00:17:54,575
Oh. Verás, pensé que tu ciudad
me pareció el más grande

175
00:17:55,209 --> 00:17:59,346
Entonces, ya sabes, pensé que eras
el jefe, el hombre a cargo

176
00:17:59,813 --> 00:18:02,649
Todavía no, pero pronto, muy pronto.

177
00:18:48,028 --> 00:18:51,999
Bunny dijo que en Boomtown estabas

178
00:18:52,833 --> 00:18:55,469
muy cálido, muy amigable

179
00:18:57,004 --> 00:18:58,172
Bueno, somos

180
00:19:01,308 --> 00:19:03,076
Sí.

181
00:19:03,076 --> 00:19:04,244
Y tienes una mente muy abierta,

182
00:19:04,978 --> 00:19:07,848
cuando se trata de, umm -

183
00:19:10,617 --> 00:19:12,319
cuando se trata de

184
00:19:13,020 --> 00:19:13,720
¿qué?

185
00:19:17,191 --> 00:19:18,458
Sabes

186
00:19:19,726 --> 00:19:20,494
¿Qué?

187
00:19:25,165 --> 00:19:27,201
Umm, se - amor. Amar

188
00:19:33,307 --> 00:19:38,612
Pero lo somos, cuando se trata de
- sexo

189
00:19:45,185 --> 00:19:47,187
Eso es prácticamente todo lo que hacemos aquí.
Señor Stanley H. Tweedle

190
00:19:54,127 --> 00:19:55,762
¿Te parece bien?

191
00:19:57,164 --> 00:19:58,832
Oh, está mucho más que bien.

192
00:20:07,174 --> 00:20:07,908
estoy en casa

193
00:20:12,679 --> 00:20:14,348
Ven a un viaje conmigo Xev

194
00:20:21,054 --> 00:20:22,055
Sí. ¿Dónde?

195
00:20:23,857 --> 00:20:26,226
Un largo viaje...

196
00:20:30,631 --> 00:20:32,799
... A un lugar especial
dentro de nosotros mismos.

197
00:20:35,569 --> 00:20:39,706
Fui programado para ser un...

198
00:20:42,009 --> 00:20:43,844
... Amor esclavo..

199
00:20:46,313 --> 00:20:48,715
Así que vayamos allí, ahora

200
00:20:53,187 --> 00:20:54,688
Ooo. La llegada

201
00:20:57,357 --> 00:20:59,159
Será sublime.

202
00:21:06,800 --> 00:21:10,237
Entonces, Bunny, ya que hay tanto
Mucho sexo ocurre en esta ciudad,

203
00:21:10,237 --> 00:21:13,440
aquí debería haber muchos niños

204
00:21:13,974 --> 00:21:15,375
¿Qué son los niños?

205
00:21:15,909 --> 00:21:17,277
Los niños son el resultado del sexo.

206
00:21:17,845 --> 00:21:19,613
¡Resultados divertidos del sexo!

207
00:21:20,581 --> 00:21:22,149
El sexo se considera divertido.

208
00:21:22,716 --> 00:21:24,518
pero también se sabe
tener otras complicaciones,

209
00:21:25,786 --> 00:21:28,956
uno de los cuales son niños

210
00:21:29,790 --> 00:21:31,124
No aquí en Boomtown.

211
00:21:31,892 --> 00:21:33,694
Es simplemente divertido y eso es todo.

212
00:21:36,430 --> 00:21:38,398
Apuesto a que podría hacerte

213
00:21:42,503 --> 00:21:43,337
¿Qué?

214
00:21:44,137 --> 00:21:45,606
excitado

215
00:21:50,711 --> 00:21:53,046
No me he excitado en 6000 años.

216
00:21:55,115 --> 00:21:56,950
Chico, debes estar muy frustrado.

217
00:21:59,286 --> 00:22:00,454
No, no estoy frustrado.

218
00:22:08,562 --> 00:22:10,397
Me quieres, ¿no?

219
00:22:11,698 --> 00:22:13,433
Los muertos no se frustran.

220
00:22:14,034 --> 00:22:18,172
Los muertos no tienen deseos.
Los muertos simplemente están muertos.

221
00:22:19,506 --> 00:22:20,807
Eres tan raro

222
00:22:24,211 --> 00:22:25,879
¿Cómo llegaron todos aquí de todos modos?

223
00:22:27,447 --> 00:22:32,854
Vinimos aquí en nuestro barco: el Lexx.

224
00:23:00,948 --> 00:23:02,850
Los poderosos pronto caerán.

225
00:23:04,117 --> 00:23:05,118
Oh alegría

226
00:23:05,986 --> 00:23:07,020
Son capaces de volar dentro de las espinas,

227
00:23:07,387 --> 00:23:11,458
y como están debajo de la cubierta
No podemos alcanzarlos con nuestros misiles.

228
00:23:11,692 --> 00:23:12,626
Córtalo

229
00:23:13,760 --> 00:23:16,763
La plataforma sostiene a toda la ciudad,
y es muy espeso.

230
00:23:19,700 --> 00:23:20,534
Tomará tiempo

231
00:23:20,934 --> 00:23:23,837
Entonces no desperdicies más
me esta hablando

232
00:23:25,005 --> 00:23:26,907
¿Los atacaremos con el
¿Un mes tenemos? - No

233
00:23:29,243 --> 00:23:31,812
Nosotros no lo haremos.

234
00:23:32,779 --> 00:23:34,314
lo haré

235
00:23:36,450 --> 00:23:37,484
¿Vamos a correr?

236
00:23:38,051 --> 00:23:38,819
¿A donde?

237
00:23:39,953 --> 00:23:41,154
a la seguridad

238
00:23:49,897 --> 00:23:52,032
¿No crees que
¿Lo derrotaré?

239
00:23:54,568 --> 00:23:55,836
El es una pulga

240
00:23:56,603 --> 00:23:57,371
un pretendiente,

241
00:23:57,905 --> 00:23:58,839
una nada

242
00:24:04,945 --> 00:24:06,113
Yo gobierno este planeta.

243
00:24:07,748 --> 00:24:09,449
Siempre lo he hecho y siempre lo haré.

244
00:24:11,685 --> 00:24:14,154
Destruiré a Duke,

245
00:24:14,855 --> 00:24:17,991
y luego destruiré el agua

246
00:24:39,613 --> 00:24:42,850
Por siempre y para siempre el tiene
me arrastró bajo su talón.

247
00:24:43,450 --> 00:24:47,321
Finalmente tengo una oportunidad
para aplastarlo.

248
00:24:48,388 --> 00:24:49,223
me gustas

249
00:24:49,223 --> 00:24:53,443
Sí. A mí también me gustas Duque.

250
00:24:54,428 --> 00:24:55,362
Entonces, ¿adónde vamos ahora?

251
00:24:55,596 --> 00:24:57,264
ciudad de duke,

252
00:24:57,464 --> 00:24:59,433
donde soy duque, y donde
pronto seré rey

253
00:25:00,567 --> 00:25:01,935
Oh. ¿Qué vamos a hacer allí?

254
00:25:01,935 --> 00:25:03,537
Esperaremos al príncipe.
para atacarnos

255
00:25:04,438 --> 00:25:05,339
Atacarnos, ¿por qué?

256
00:25:06,073 --> 00:25:07,708
Muchas veces tengo
casi lo vence,

257
00:25:08,976 --> 00:25:11,345
pero ahora tengo estas polillas.

258
00:25:12,646 --> 00:25:13,747
Yo ganaré.

259
00:25:14,248 --> 00:25:16,817
El príncipe lo sabe, así que vendrá.
detrás de nosotros, para que lo mate

260
00:25:18,719 --> 00:25:21,021
Espera un minuto, ¿por qué
¿Quiere que lo mates?

261
00:25:21,655 --> 00:25:22,990
Tienes mucho que aprender amigo.

262
00:25:24,725 --> 00:25:25,959
mucho que aprender

263
00:25:42,843 --> 00:25:46,090
¿Y cómo fue eso?
¿Señor Stanley H. Tweedle?

264
00:25:50,584 --> 00:25:51,919
Eso... eso fue la perfección.

265
00:25:54,154 --> 00:25:55,556
esa era la definicion de perfeccion

266
00:25:58,091 --> 00:25:59,860
Esa, esa era la definición.

267
00:26:00,894 --> 00:26:04,464
de total, completamente,

268
00:26:06,233 --> 00:26:11,714
cien millones de veces
más allá de la perfección. Bien.

269
00:26:11,714 --> 00:26:15,864
¿Bien?  bueno

270
00:26:19,947 --> 00:26:21,048
¿No puedo abrazarme?

271
00:26:21,748 --> 00:26:24,051
Oh, lo haces, pero no conmigo.

272
00:26:31,658 --> 00:26:32,759
Hola. soy pera

273
00:26:32,759 --> 00:26:34,027
pera

274
00:26:41,768 --> 00:26:43,403
Hola. soy ciruela

275
00:26:44,371 --> 00:26:45,005
¿Ciruela?

276
00:26:46,340 --> 00:26:49,910
Pera Ciruela y un poco de Melocotón

277
00:26:51,345 --> 00:26:52,713
estoy en un huerto

278
00:26:56,183 --> 00:26:57,384
Entonces, ¿qué es un esclavo del amor?

279
00:27:01,922 --> 00:27:03,757
Un esclavo del amor es alguien

280
00:27:04,958 --> 00:27:08,061
que no puede aguantar mucho más

281
00:27:11,532 --> 00:27:12,900
Pero ¿qué hace un esclavo del amor?

282
00:27:14,001 --> 00:27:15,736
Un esclavo del amor hace todo

283
00:27:18,472 --> 00:27:19,106
¿Todo?

284
00:27:20,941 --> 00:27:24,945
Todo lo que un hombre podría
alguna vez quise o necesite

285
00:27:29,016 --> 00:27:30,617
No puedo aguantar mucho más

286
00:27:32,386 --> 00:27:33,487
Ah, sí puedes.

287
00:27:38,525 --> 00:27:40,260
La espera es tu viaje.

288
00:27:41,795 --> 00:27:44,431
La llegada, tu alegría.

289
00:27:57,511 --> 00:27:58,011
Suficiente

290
00:28:10,657 --> 00:28:12,860
Ahora viene la parte divertida.

291
00:28:19,499 --> 00:28:21,034
Duque. Yo - yo solo estaba
a punto de quemarlo

292
00:28:23,003 --> 00:28:23,637
Bien - ¿Qué hizo?

293
00:28:25,005 --> 00:28:25,539
nada

294
00:28:26,406 --> 00:28:27,908
No lo entiendo.
¿Entonces por qué lo quemas?

295
00:28:28,575 --> 00:28:30,677
Para que podamos disfrutar de su sufrimiento.

296
00:28:31,645 --> 00:28:33,146
Ah. que entiendo

297
00:28:36,083 --> 00:28:36,683
Sostenlo

298
00:28:52,299 --> 00:28:54,201
fifi - lo he decidido
para hacerte mi nuevo jefe

299
00:28:55,002 --> 00:28:55,669
¡Excelente!

300
00:28:56,470 --> 00:28:57,271
¿Qué tengo que hacer?

301
00:28:58,805 --> 00:28:59,706
Lo que yo diga - Ok

302
00:29:01,942 --> 00:29:05,879
El primer problema es conseguir
deshacerse del viejo jefe

303
00:29:10,317 --> 00:29:10,651
Pedazo de pastel

304
00:29:50,591 --> 00:29:52,720
¿Disfrutaste eso? si lo hice

305
00:29:53,861 --> 00:29:55,028
Este es mi tipo de lugar

306
00:29:55,996 --> 00:29:57,531
Y tu eres mi tipo
del jefe, Fifi

307
00:30:03,003 --> 00:30:03,937
Parece que tenemos visitas.

308
00:30:06,006 --> 00:30:06,907
aclararlo

309
00:31:00,561 --> 00:31:02,162
Tenemos un enemigo común.

310
00:31:03,497 --> 00:31:05,732
deberíamos estar peleando
juntos contra el agua

311
00:31:07,234 --> 00:31:08,168
no el uno con el otro

312
00:31:11,572 --> 00:31:14,107
Sí. Todo el Fuego debe luchar juntos,

313
00:31:14,808 --> 00:31:16,777
unidos bajo un solo gobernante
contra un enemigo común

314
00:31:21,348 --> 00:31:22,716
Pero eso ya es así.

315
00:31:26,353 --> 00:31:27,721
El fuego es mi planeta.

316
00:31:29,089 --> 00:31:30,290
yo soy su principe

317
00:31:39,833 --> 00:31:40,634
mira

318
00:31:41,468 --> 00:31:42,870
un árbol cae

319
00:32:12,432 --> 00:32:13,867
Un rey sin corona

320
00:32:15,002 --> 00:32:16,603
un principe sin pueblo

321
00:32:31,218 --> 00:32:32,319
¿Me estás traicionando, May?

322
00:32:34,821 --> 00:32:36,290
Sí, no esperaba menos

323
00:32:37,124 --> 00:32:37,991
te he derrotado

324
00:32:38,292 --> 00:32:38,792
tal vez

325
00:32:39,393 --> 00:32:41,261
Tu ciudad se ha ido.
no tienes poder

326
00:32:44,598 --> 00:32:45,532
entonces

327
00:32:50,504 --> 00:32:51,538
has ganado.

328
00:32:53,006 --> 00:32:54,541
estoy listo para morir

329
00:32:58,812 --> 00:32:59,446
lo haré

330
00:33:01,615 --> 00:33:02,583
No, no lo harás

331
00:33:03,550 --> 00:33:05,786
pero sufrirás

332
00:33:24,738 --> 00:33:25,539
Buen tiro.

333
00:33:26,388 --> 00:33:27,636
gracias mayo

334
00:33:29,242 --> 00:33:33,146
¡No! ¡Mal tiro! muy

335
00:33:33,947 --> 00:33:34,381
mal tiro.

336
00:33:44,691 --> 00:33:47,127
Guau. ¿Por qué querrías mantenerlo aquí?

337
00:33:47,561 --> 00:33:48,996
De esta manera no puede ir a ninguna parte.

338
00:33:49,196 --> 00:33:52,466
Vivo no es una amenaza, pero está muerto.
él volverá - para perseguirnos

339
00:33:53,467 --> 00:33:54,301
¿Nos persiguen?

340
00:33:55,169 --> 00:33:55,702
¿Cómo?

341
00:34:01,909 --> 00:34:03,610
Eso todavía tenemos que descubrirlo.

342
00:34:09,249 --> 00:34:10,284
Y a medida que nos acercamos

343
00:34:12,452 --> 00:34:13,520
y más cerca

344
00:34:17,124 --> 00:34:18,125
a la orilla

345
00:34:21,428 --> 00:34:22,362
nuestros buques

346
00:34:27,167 --> 00:34:27,768
tocar

347
00:34:28,101 --> 00:34:30,370
¡Lo quiero ahora!

348
00:34:34,041 --> 00:34:35,642
Llegaremos allí pronto

349
00:34:39,780 --> 00:34:40,914
El príncipe cuidará de mí.

350
00:34:42,783 --> 00:34:44,051
¿Realmente crees eso?

351
00:34:52,359 --> 00:34:53,260
¿Por qué debería hacerlo?

352
00:34:55,996 --> 00:34:57,097
yo lo ayudé

353
00:34:57,631 --> 00:34:59,466
Prince no trabaja así.

354
00:35:06,840 --> 00:35:08,542
Sólo lo mataste para salvarte.

355
00:35:10,544 --> 00:35:11,678
Lo sabes tan bien como yo.

356
00:35:14,515 --> 00:35:16,950
Y si piensas Príncipe
devuelve favores,

357
00:35:18,118 --> 00:35:22,022
entonces lo tienes confundido
con algo bueno.

358
00:35:22,923 --> 00:35:25,025
Eres un tonto, mayo

359
00:35:25,792 --> 00:35:27,094
Él te destruirá

360
00:35:37,971 --> 00:35:39,306
Buena suerte del otro lado.

361
00:35:53,153 --> 00:35:55,189
Vaya. Oye, eh, Duque
- ¿Quieres ayudarme aquí?

362
00:35:55,189 --> 00:35:56,990
¿Qué me falta?

363
00:35:59,092 --> 00:36:00,460
¿Crees en la vida después de la muerte?

364
00:36:02,629 --> 00:36:03,931
Entonces, ¿qué pasa cuando mueres?

365
00:36:05,199 --> 00:36:06,433
Mueres, eso es todo. Juego terminado

366
00:36:07,634 --> 00:36:08,335
¿Después de eso?

367
00:36:09,369 --> 00:36:10,037
¿Después?

368
00:36:10,871 --> 00:36:12,506
Nada, ¿qué eres?
hablando de?

369
00:36:20,948 --> 00:36:23,750
¿De dónde vienes?
¿Cómo empezó tu vida?

370
00:36:25,586 --> 00:36:26,553
Como el de todos los demás.

371
00:36:27,120 --> 00:36:29,256
Un día me desperté - allí estaba

372
00:36:30,123 --> 00:36:31,358
¿Antes de eso?

373
00:36:32,526 --> 00:36:36,096
¿Antes de eso? Pero antes de eso,
Supongo que simplemente no lo estaba

374
00:36:36,296 --> 00:36:37,030
¡Mal!

375
00:36:39,366 --> 00:36:41,635
Antes de eso, eras

376
00:36:42,569 --> 00:36:43,136
¿Yo estaba?

377
00:36:46,106 --> 00:36:47,374
Simplemente no lo recuerdas

378
00:36:50,210 --> 00:36:52,145
De todos modos jefe, ¿cuándo lo hará?
¿Volvemos al agua?

379
00:37:00,254 --> 00:37:00,921
Ahora.

380
00:37:03,357 --> 00:37:05,559
¿Sí? Quieres decir que podemos destruir
todo ahora y hacerse cargo,

381
00:37:06,193 --> 00:37:07,027
¿verdad?

382
00:37:08,128 --> 00:37:11,331
Ahora vamos a destruir
cada ciudad sobre el agua

383
00:37:13,600 --> 00:37:14,768
Y gobernarás ambos planetas, ¿verdad?

384
00:37:17,504 --> 00:37:19,206
Y seré tu chico número uno, ¿eh?

385
00:37:23,577 --> 00:37:24,745
Por ahora

386
00:37:35,289 --> 00:37:36,623
Entonces, ¿por qué tu barco tiene que comer?

387
00:37:38,692 --> 00:37:40,527
Porque es un insecto de gran tamaño.

388
00:37:41,161 --> 00:37:44,431
Está vivo y todo.
los seres vivos deben comer

389
00:37:47,000 --> 00:37:48,836
Puedes verlo al pasar.
entre los dos planetas

390
00:37:49,703 --> 00:37:50,304
¿Dónde? - Allí

391
00:37:59,680 --> 00:38:01,548
¿Puedes oír las olas, Xev?

392
00:38:02,783 --> 00:38:04,117
he estado escuchando
las olas lo suficientemente largas,

393
00:38:04,818 --> 00:38:06,954
¡sigamos con ello! por favor

394
00:38:08,288 --> 00:38:09,156
Pero el viaje

395
00:38:09,823 --> 00:38:11,692
Estoy programado para amar,

396
00:38:12,292 --> 00:38:16,430
y vas a descargar
mi programa, ¿verdad?

397
00:38:18,398 --> 00:38:18,799
Simplemente no lo hagas

398
00:38:21,702 --> 00:38:22,769
descargar

399
00:38:26,106 --> 00:38:28,509
demasiado pronto

400
00:38:30,811 --> 00:38:32,513
Es un gran programa, Xev.

401
00:38:33,780 --> 00:38:35,849
Se necesita tiempo para descargar

402
00:38:37,117 --> 00:38:38,252
¿Cuánto tiempo?

403
00:38:40,087 --> 00:38:44,391
Oh, siempre y cuando puedas soportarlo.

404
00:38:56,336 --> 00:38:57,204
Oh, oh, eso es bueno

405
00:38:59,873 --> 00:39:01,441
Soy, mnya, mnya, mnya..

406
00:39:03,243 --> 00:39:06,914
¿Qué significa la H en
¿Qué significa Stanley H Tweedle?

407
00:39:07,781 --> 00:39:08,815
¿Elegante? No

408
00:39:11,451 --> 00:39:13,320
¿Guapo? -No

409
00:39:15,822 --> 00:39:17,024
¿Colgado? No

410
00:39:25,766 --> 00:39:28,936
¿Qué tal, er, qué tal humano?

411
00:39:31,572 --> 00:39:35,209
No, no. No pares ahora Stanley
Recién estamos comenzando

412
00:39:36,877 --> 00:39:38,445
No te preocupes, no te preocupes,

413
00:39:37,978 --> 00:39:39,746
sólo dame un minuto.

414
00:39:40,113 --> 00:39:42,216
Manly Stanley es simplemente
tomando un poco de tiempo

415
00:39:44,651 --> 00:39:51,423
Se acabó el tiempo muerto - Oh chico

416
00:39:53,126 --> 00:39:54,361
Entonces, ¿adónde vamos ahora, jefe?

417
00:39:55,128 --> 00:39:55,863
ciudad en auge

418
00:39:57,097 --> 00:39:58,065
¿Ciudad en auge?

419
00:39:59,366 --> 00:40:00,901
Pensé que podrías
quiero salvar ese

420
00:40:01,468 --> 00:40:02,069
¿Por qué?

421
00:40:03,070 --> 00:40:05,672
Bueno, no lo sé. quiero decir,
De todas estas ciudades flotantes

422
00:40:06,373 --> 00:40:09,776
en este estúpido planeta, ese es realmente el
El único que alguna vez hizo algo por mí.

423
00:40:09,776 --> 00:40:10,771
¿En serio?

424
00:40:12,112 --> 00:40:14,248
Sí, no lo sé, quiero decir,
la gente allí es divertida.

425
00:40:14,915 --> 00:40:17,017
No es exactamente mi tipo
de diversión, pero ellos saben

426
00:40:17,484 --> 00:40:18,585
cómo ensuciarse y ensuciarse,

427
00:40:19,152 --> 00:40:20,754
¿Sabes a qué me refiero?

428
00:40:21,255 --> 00:40:23,557
Ellos son el enemigo
y los destruiremos

429
00:40:25,280 --> 00:40:26,702
Muy bien entonces

430
00:40:35,512 --> 00:40:36,239
¿Estás bien?

431
00:40:37,704 --> 00:40:39,039
Estoy mucho más allá de estar bien

432
00:40:39,973 --> 00:40:42,676
Necesitamos más, mucho más.

433
00:40:43,944 --> 00:40:45,279
Escuchen chicas

434
00:40:46,246 --> 00:40:49,316
Hablando honestamente, puedo decir que,

435
00:40:50,117 --> 00:40:52,719
De todos los planetas en los que he estado,

436
00:40:53,587 --> 00:40:55,556
este es el mejor con diferencia

437
00:40:56,790 --> 00:40:58,659
Lo digo en serio, lo digo en serio.
Lo hago, honestamente lo hago.

438
00:41:00,594 --> 00:41:02,796
Aquí no pasa nada.

439
00:41:03,497 --> 00:41:05,199
especialmente como ahora,

440
00:41:06,033 --> 00:41:08,969
que considero cualquier cosa
pero totalmente excelente.

441
00:41:09,503 --> 00:41:10,904
Pero escucha,
¿Puedo hacerte una pregunta?

442
00:41:11,205 --> 00:41:17,377
¿El concepto de demasiado de un
¿Qué bueno significa algo para ti?

443
00:41:19,213 --> 00:41:22,382
Hay un límite y lo pasé
mi límite hace algún tiempo.

444
00:41:22,883 --> 00:41:23,951
Eso significa,

445
00:41:24,718 --> 00:41:26,053
-Creo que tenemos que parar un rato.
-¿Parar?

446
00:41:28,755 --> 00:41:29,690
no entiendo

447
00:41:33,393 --> 00:41:34,228
Hola, soy cereza.

448
00:41:34,862 --> 00:41:36,230
Hola, soy Oliva.

449
00:41:38,432 --> 00:41:39,466
Es nuestro turno de jugar

450
00:41:45,239 --> 00:41:46,673
Ah. creo que me duele la cabeza

451
00:41:48,909 --> 00:41:50,811
¿Qué es un dolor de cabeza? Oh

452
00:41:55,749 --> 00:41:56,483
¿Vienen por aquí?

453
00:42:00,660 --> 00:42:00,808
si

454
00:42:02,155 --> 00:42:03,724
¿Eso significa que podría morir?

455
00:42:05,800 --> 00:42:06,106
si

456
00:42:08,629 --> 00:42:09,530
¿Tienes miedo?

457
00:42:12,866 --> 00:42:13,367
Soy.

458
00:42:16,336 --> 00:42:17,437
¿Tienes miedo?

459
00:42:19,100 --> 00:42:19,574
No

460
00:42:21,475 --> 00:42:22,809
Tu perteneces aquí conmigo Xev

461
00:42:34,922 --> 00:42:35,489
Pero ¿cómo puedes ser?

462
00:42:36,089 --> 00:42:36,657
quiero decir

463
00:42:39,927 --> 00:42:41,061
Quiero decir, ¿estás...?

464
00:42:41,929 --> 00:42:42,829
¿Vivo?

465
00:42:44,200 --> 00:42:44,686
si

466
00:42:45,098 --> 00:42:45,999
Estoy aquí para ti

467
00:42:52,372 --> 00:42:53,373
tu piel

468
00:42:54,474 --> 00:42:55,442
hace calor

469
00:42:56,376 --> 00:42:57,311
¡Por supuesto!

470
00:43:00,647 --> 00:43:01,481
¿Pero cómo?

471
00:43:03,183 --> 00:43:04,551
¿De dónde vienes?

472
00:43:05,485 --> 00:43:06,386
solo se que

473
00:43:08,121 --> 00:43:09,389
estoy aquí,

474
00:43:10,524 --> 00:43:12,326
y tuve que venir a ti

475
00:43:15,762 --> 00:43:18,165
Tal vez debería, eh,
dejarlos a los dos solos

476
00:43:20,634 --> 00:43:21,668
Lo siento raíz,

477
00:43:22,536 --> 00:43:23,337
pero este es kai

478
00:43:24,438 --> 00:43:25,539
No tienes que explicar nada.

479
00:43:28,275 --> 00:43:29,176
todo esta bien

480
00:43:35,682 --> 00:43:36,950
Estamos en Boomtown

481
00:43:59,873 --> 00:44:00,807
¿Qué es ese sonido?

482
00:44:04,411 --> 00:44:05,412
Estamos siendo atacados

483
00:44:11,852 --> 00:44:13,120
Salvado por la campana

484
00:44:19,493 --> 00:44:20,394
¿Qué es eso?

485
00:44:21,295 --> 00:44:22,129
Estamos bajo ataque

486
00:44:32,739 --> 00:44:34,074
quiero ir contigo

487
00:44:42,182 --> 00:44:43,517
¿Kai? Pensé que tu
de alguna manera había cobrado vida,

488
00:44:44,918 --> 00:44:46,854
pero todavía estás muerto, ¿no?

489
00:44:49,857 --> 00:44:51,024
Entonces, ¿cómo pueden ser dos?

490
00:44:57,097 --> 00:44:58,098
uno esta muerto

491
00:44:59,733 --> 00:45:01,235
el otro esta vivo

492
00:45:03,203 --> 00:45:05,072
¡Este es un objetivo tan fácil!

493
00:45:10,244 --> 00:45:13,413
¿Alguien podría decirme por favor?
¿A qué se debe todo este alboroto?

494
00:45:13,780 --> 00:45:15,749
Estamos siendo atacados por
fuerzas del planeta Fuego

495
00:45:17,117 --> 00:45:19,052
ellos estan usando
las polillas que nos robaron

496
00:45:23,790 --> 00:45:25,392
¿Kai? ¿Kai? ¿Estoy soñando esto?
¿O esto es real?

497
00:45:26,260 --> 00:45:26,760
es real stan

498
00:45:26,927 --> 00:45:28,061
Bueno, ¿puedes por favor?
¿me lo explicas?

499
00:45:28,395 --> 00:45:29,429
No, no puedo.

500
00:45:29,730 --> 00:45:31,198
porque yo no
entenderlo tampoco

501
00:45:35,769 --> 00:45:36,537
¿Podemos irnos ahora?

502
00:45:37,137 --> 00:45:39,339
Creo que sería sensato.

503
00:45:58,525 --> 00:45:59,526
¡Es un idiota vestido de negro!

504
00:45:59,960 --> 00:46:00,594
bueno

505
00:46:01,261 --> 00:46:03,030
¿Bueno? ¿Cómo puede ser eso bueno?

506
00:46:06,266 --> 00:46:07,835
¡Oh no, nos ha visto!

507
00:46:08,669 --> 00:46:09,203
¿Qué vamos a hacer?

508
00:46:09,469 --> 00:46:11,071
Ése contiene a Fifi.

509
00:46:12,372 --> 00:46:13,240
Él robó nuestras polillas

510
00:46:13,941 --> 00:46:14,608
Entonces tráelo

511
00:46:15,309 --> 00:46:16,043
derribarlo

512
00:46:20,714 --> 00:46:22,182
Están fuera de mi rango actual.

513
00:46:23,183 --> 00:46:24,218
Entonces rápido, vamos tras él.

514
00:46:24,518 --> 00:46:26,220
O simplemente podríamos regresar al Lexx.

515
00:46:26,553 --> 00:46:27,254
Tenemos que ir tras él.

516
00:46:28,088 --> 00:46:28,989
el es el enemigo

517
00:46:30,057 --> 00:46:30,490
Claramente

518
00:46:34,261 --> 00:46:34,661
estoy de acuerdo

519
00:46:40,334 --> 00:46:41,502
Abandona el ataque.

520
00:46:42,002 --> 00:46:43,470
Destruye la polilla que me sigue.

521
00:46:44,137 --> 00:46:45,038
Todos abandonen el ataque.

522
00:46:46,373 --> 00:46:48,208
¿Escuchaste eso?
Ellos vienen detrás de nosotros

523
00:46:48,709 --> 00:46:49,476
¿Qué vamos a hacer ahora?

524
00:46:50,210 --> 00:46:50,644
peleamos

525
00:46:50,944 --> 00:46:51,678
Oh, eso es fácil para ti decirlo.

526
00:46:51,979 --> 00:46:54,047
¿Qué pasa si no lo hago exactamente?
comparte tu deseo?

527
00:46:54,381 --> 00:46:55,349
¿Qué pasa si lo hago?

528
00:46:56,517 --> 00:46:57,851
Tenemos pocas opciones, Stanley.

529
00:46:58,352 --> 00:46:59,786
Sospecho que vendrán tras nosotros.

530
00:47:00,220 --> 00:47:01,722
cualquier curso que tomemos