1
00:00:31,365 --> 00:00:34,660
ربما تكون وحشتي...
2
00:00:35,995 --> 00:00:36,996
غير مبرر
3
00:00:38,247 --> 00:00:40,458
وعبر الخط اليوم،
4
00:00:40,541 --> 00:00:42,460
مقدسة جدًا بحيث لا يمكن تجاوزها.
5
00:00:44,170 --> 00:00:46,005
لكن في الواقع،
6
00:00:46,797 --> 00:00:51,051
هذا هو الحال مع نية
عبور هذا الخط المقدس،
7
00:00:51,510 --> 00:00:53,345
حيث تكمن الفظائع الحقيقية.
8
00:00:54,054 --> 00:00:54,972
نحن...
9
00:00:56,307 --> 00:00:57,558
نحن عائلة.
10
00:00:58,559 --> 00:00:59,435
نعم.
11
00:01:00,561 --> 00:01:01,812
نعم هذا صحيح.
12
00:01:02,980 --> 00:01:04,023
ومع ذلك،
13
00:01:04,899 --> 00:01:07,818
هناك عائلات ل
والتي سنكون على استعداد لقتلها.
14
00:01:08,319 --> 00:01:11,864
والعائلات سنكون مستعدين لقتلها.
15
00:01:12,448 --> 00:01:15,826
من الواضح أنني أجد نفسي
في الفئة الثانية.
16
00:01:16,285 --> 00:01:19,455
معك، كما أنت معي.
17
00:01:21,707 --> 00:01:25,085
لقد اتفقنا دائما
أن نختلف.
18
00:01:25,961 --> 00:01:27,838
كما هو الحال في الأسرة الممتدة،
19
00:01:29,006 --> 00:01:30,299
وهذا الوضع المؤسف
20
00:01:30,966 --> 00:01:32,510
التي تجد نفسك فيها،
21
00:01:33,469 --> 00:01:36,639
تم تنظيمه بواسطتك وحدك.
22
00:01:37,890 --> 00:01:39,058
أمنيتي...
23
00:01:39,892 --> 00:01:40,976
للانسحاب...
24
00:01:41,894 --> 00:01:44,522
ليست فرصة بالنسبة لك؟
25
00:01:46,106 --> 00:01:47,900
بفضل الخاص بك...
26
00:01:48,818 --> 00:01:50,528
خطط المراهقين,
27
00:01:52,196 --> 00:01:54,615
لست أنا المستلقي على هذه الطاولة.
28
00:01:56,283 --> 00:01:58,702
بدون قطعة من اللسان الكاذب
29
00:02:00,204 --> 00:02:02,748
أو أسنان مناسبة للمضغ.
30
00:02:09,630 --> 00:02:10,506
بنج.
31
00:03:51,941 --> 00:03:58,072
العقارب القاتلة
32
00:05:09,518 --> 00:05:10,769
ماذا بحق الجحيم، لاسي؟
33
00:05:10,853 --> 00:05:12,938
آسف، لم يتم ذلك
عن قصد للذهاب بجد.
34
00:05:23,866 --> 00:05:26,035
لاحظ كيف خلقت
فرصة للهروب.
35
00:05:26,201 --> 00:05:27,870
هذه الفرصة لا تأتي وحدها،
36
00:05:28,245 --> 00:05:29,455
عليك إنشائه.
37
00:05:29,788 --> 00:05:31,707
سيكون لكل موقف تحدياته الخاصة،
38
00:05:31,790 --> 00:05:34,168
ولكن التقنيات التي
لقد أظهرت لك كيف يعمل.
39
00:05:34,376 --> 00:05:35,252
ومع ذلك...
40
00:05:35,335 --> 00:05:37,880
أنصحك بعدم المواجهة
شخص بسكين.
41
00:05:39,131 --> 00:05:40,340
شكرا للبقاء.
42
00:05:40,424 --> 00:05:42,634
الأسبوع القادم،
سوف نتدرب في كراف ماجا.
43
00:05:42,718 --> 00:05:44,845
حتى ذلك الحين، اعتني بنفسك.
44
00:05:44,928 --> 00:05:45,846
مساء الخير.
45
00:05:46,055 --> 00:05:48,140
- حسنًا، عظيم.
- شكراً جزيلاً.
46
00:05:48,223 --> 00:05:49,516
أراك لاحقًا. أهلاً.
47
00:05:54,855 --> 00:05:55,731
مهلا، حبيبتي.
48
00:05:55,981 --> 00:05:57,900
- أمي؟
- نعم ؟
49
00:05:58,275 --> 00:06:00,027
هل ستعود إلى المنزل قريبًا؟
50
00:06:00,444 --> 00:06:02,196
ألا يجب أن تكون في السرير؟
51
00:06:02,613 --> 00:06:03,572
أنا في السرير.
52
00:06:03,655 --> 00:06:05,324
لهذا السبب يهمس.
53
00:06:05,699 --> 00:06:07,034
حسناً، أيتها الفتاة الذكية.
54
00:06:07,367 --> 00:06:08,994
متحمس للغد؟
55
00:06:09,078 --> 00:06:10,329
لا تستطيع النوم؟
56
00:06:11,288 --> 00:06:12,456
هل ستكون الجدة هناك؟
57
00:06:12,539 --> 00:06:14,249
غرفة الدفاع عن النفس
الافتتاح في 16 مارس
58
00:06:14,500 --> 00:06:15,709
لا أعرف يا عزيزي.
59
00:06:16,335 --> 00:06:18,295
لقد اتصلت بها بالفعل
وترك رسالتين.
60
00:06:19,296 --> 00:06:22,174
هل تعلم جدتي
من الصعب الوصول إليها.
61
00:06:22,257 --> 00:06:23,258
نعم، أعرف.
62
00:06:23,550 --> 00:06:24,968
لكن استمر في المحاولة.
63
00:06:25,052 --> 00:06:26,053
حسنًا ؟
64
00:06:26,220 --> 00:06:27,346
نعم بالطبع.
65
00:06:27,513 --> 00:06:28,430
لا أعدك بشيء.
66
00:06:28,555 --> 00:06:30,057
لا تدع ذلك يمنعك من النوم.
67
00:06:31,141 --> 00:06:32,142
استمري في المحاولة يا أمي.
68
00:06:32,226 --> 00:06:33,393
أحبك.
69
00:06:33,477 --> 00:06:34,645
وأنا أيضًا يا قلبي.
70
00:06:34,728 --> 00:06:35,813
سأعود إلى المنزل قريبًا.
71
00:06:52,704 --> 00:06:54,248
ألينا مور، مرحبًا.
72
00:06:54,331 --> 00:06:57,251
غير متوفر في الوقت الحالي،
اترك اسمك،
73
00:06:57,334 --> 00:07:01,588
رقم ورسالة مختصرة، و
سأتصل بك في أقرب وقت ممكن.
74
00:07:02,256 --> 00:07:03,632
أمي، هذا أنا مرة أخرى.
75
00:07:03,966 --> 00:07:06,385
أذكرك أنه كذلك
عيد ميلاد اريل غدا.
76
00:07:06,468 --> 00:07:08,679
لقد أقمت حفلة صغيرة في الساعة الثانية بعد الظهر.
77
00:07:09,138 --> 00:07:11,723
أعلم أنك مشغول،
لكن لو كان أنا...
78
00:07:13,308 --> 00:07:14,601
سوف يقتلك أن تأتي
79
00:07:14,685 --> 00:07:16,270
تبين له أنك تحبه؟
80
00:07:53,307 --> 00:07:54,308
أنت !
81
00:07:55,392 --> 00:07:57,269
آه، أنت تتولى المسؤولية.
82
00:07:58,312 --> 00:07:59,438
أنا بالطبع.
83
00:08:00,063 --> 00:08:01,315
من آخر؟
84
00:08:02,858 --> 00:08:04,234
لا، لا، لا.
85
00:08:04,318 --> 00:08:08,947
أنا لست هنا ل
الاستماع إلى افتراءاتك.
86
00:08:10,365 --> 00:08:11,533
أين الشبح؟
87
00:08:14,286 --> 00:08:16,288
أنا لا أدير الدمية.
88
00:08:20,709 --> 00:08:21,752
دمية؟
89
00:08:24,713 --> 00:08:25,672
هل قال ذلك؟
90
00:08:26,298 --> 00:08:27,591
وقال ذلك جيدا.
91
00:08:36,058 --> 00:08:37,351
هل ترى أي خيوط؟
92
00:08:39,353 --> 00:08:40,270
ناه.
93
00:08:40,771 --> 00:08:43,273
وأنت يا بو؟ لدي ثقب
في الخلف كبير جدًا
94
00:08:43,357 --> 00:08:45,859
حتى نتمكن من السيطرة
أفعالي سخيف؟
95
00:08:46,568 --> 00:08:47,444
ناه.
96
00:08:48,278 --> 00:08:50,364
هذا الرجل مهرج.
97
00:08:54,451 --> 00:08:56,578
كوني مخادعًا لا يجعلني مهرجًا.
98
00:08:56,787 --> 00:08:58,705
يجب عليك أن تصنع الفرق.
99
00:09:01,250 --> 00:09:02,334
ضائع ؟
100
00:09:02,960 --> 00:09:04,044
أفهم.
101
00:09:04,670 --> 00:09:06,672
لذلك من المهم أن نجتمع معًا
102
00:09:06,755 --> 00:09:09,049
وإزالة أي التباس
في شخص مثلك.
103
00:09:09,132 --> 00:09:11,009
شخص يخاف من التغيير.
104
00:09:11,510 --> 00:09:12,803
حنين.
105
00:09:13,679 --> 00:09:15,013
شخص غبي جداً،
106
00:09:15,389 --> 00:09:16,807
الذي يدعوني دمية
107
00:09:16,932 --> 00:09:18,100
ويجدها ذكية.
108
00:09:19,476 --> 00:09:21,561
من تظن نفسك؟
109
00:09:21,645 --> 00:09:23,188
هيا، أنت مجرد طفل.
110
00:09:23,772 --> 00:09:26,733
تتحدث معي مثل
إذا كان علي أن أستمع إليك.
111
00:09:27,943 --> 00:09:29,528
الاستماع ليس من شأني
112
00:09:33,865 --> 00:09:35,409
أعتقد ذلك
113
00:09:35,492 --> 00:09:38,412
يجب أن أحترمك،
114
00:09:38,787 --> 00:09:41,248
أخاف عليك أكثر أو أقل
115
00:09:41,331 --> 00:09:44,543
فقط لأنك كذلك
شرغوف والدك،
116
00:09:44,668 --> 00:09:47,921
يثبت لي خطأ.
117
00:09:48,171 --> 00:09:49,923
ولن يكون هذا هو الحال.
118
00:09:51,967 --> 00:09:55,637
هل ترغب في الاتصال
119
00:09:55,804 --> 00:09:59,349
شبحك الصغير بالنسبة لي؟
120
00:10:06,231 --> 00:10:08,692
أنا أضيع وقتي هنا.
121
00:10:40,223 --> 00:10:41,224
سهل للغاية.
122
00:10:42,017 --> 00:10:44,561
الاحترام والخوف يمكن
تتعايش في عقل الرجل.
123
00:10:45,020 --> 00:10:45,896
عندما انتهيت،
124
00:10:46,688 --> 00:10:48,440
كلاهما سيكون موجودا في يدكم.
125
00:10:49,358 --> 00:10:50,233
سوف ينشأ الخوف
126
00:10:50,650 --> 00:10:53,195
من الضرب الذي ستتلقاه.
127
00:11:18,428 --> 00:11:21,640
الاحترام سوف ينشأ من حقيقة ذلك
128
00:11:21,807 --> 00:11:23,475
أنا أقرر حياتك اليوم.
129
00:11:23,642 --> 00:11:24,768
يمين؟
130
00:11:25,560 --> 00:11:26,895
يمين؟
131
00:11:33,819 --> 00:11:34,945
كاميرا جميلة.
132
00:11:35,487 --> 00:11:36,405
يتحرك.
133
00:11:37,447 --> 00:11:38,407
تحرك.
134
00:12:36,465 --> 00:12:38,341
ويظهر الشبح.
135
00:12:40,385 --> 00:12:41,261
ألينا.
136
00:12:43,054 --> 00:12:44,139
في السيارة معي.
137
00:13:09,247 --> 00:13:10,373
شكراً جزيلاً.
138
00:13:10,457 --> 00:13:11,833
شكرًا. نراكم الاسبوع المقبل.
139
00:13:11,917 --> 00:13:12,876
أهلاً.
140
00:13:31,436 --> 00:13:32,395
مرحبا حبيبتي.
141
00:13:32,479 --> 00:13:34,397
آسف، لم أقصد إيقاظك.
142
00:13:36,024 --> 00:13:37,609
حاولت أن أنتظرك.
143
00:13:38,276 --> 00:13:39,569
لم يكن ذلك ضروريا.
144
00:13:40,612 --> 00:13:43,156
لم يتبق سوى ساعات قليلة
قبل عيد ميلادك.
145
00:13:45,909 --> 00:13:46,910
أم ؟
146
00:13:48,912 --> 00:13:49,829
نعم ؟
147
00:13:50,205 --> 00:13:52,040
لماذا لا تتحدث الجدة معنا؟
148
00:13:52,374 --> 00:13:53,500
يا قلبي
149
00:13:54,334 --> 00:13:56,253
عمله مهم جدا.
150
00:13:57,212 --> 00:14:00,173
في بعض الأحيان يستغرق الأمر الكثير من وقته.
151
00:14:00,590 --> 00:14:02,842
الجدة وأنت،
أنتم تحبون بعضكم البعض، أليس كذلك؟
152
00:14:03,051 --> 00:14:04,761
بالطبع.
153
00:14:04,844 --> 00:14:06,930
لكنها تحبك أكثر بكثير.
154
00:14:08,890 --> 00:14:11,268
في بعض الأحيان تكون الأمور أكثر
صعب عندما تكبر.
155
00:14:11,768 --> 00:14:13,311
هل هذا يجعلك حزينا؟
156
00:14:13,395 --> 00:14:15,438
أنا لست حزينًا أبدًا، لأنني أملكك.
157
00:14:16,356 --> 00:14:17,524
هيا، عد إلى النوم.
158
00:14:17,774 --> 00:14:18,900
غدا هو يوم عظيم.
159
00:14:18,984 --> 00:14:21,236
عليك أن تحصل على راحة جيدة لأصدقائك.
160
00:14:21,319 --> 00:14:22,362
نعم بالطبع.
161
00:14:22,821 --> 00:14:23,697
أحبك.
162
00:14:23,780 --> 00:14:24,906
أحلام جميلة.
163
00:14:32,539 --> 00:14:33,999
هواة القتال مثله
164
00:14:34,082 --> 00:14:37,127
يمر أي
غير كفء للمحترفين.
165
00:14:38,169 --> 00:14:40,839
يعكس عدم كفاءته مستوى لوسيان.
166
00:14:42,215 --> 00:14:43,300
أو ربما لك.
167
00:14:46,344 --> 00:14:47,971
عملك يتكون من اثنين
168
00:14:48,388 --> 00:14:49,723
أو ثلاثة أشياء
169
00:14:49,931 --> 00:14:53,268
والأهم هو
لإبعاده عن المشاكل.
170
00:14:54,561 --> 00:14:56,146
لا يستطيع حمايته من نفسه
171
00:15:01,484 --> 00:15:02,819
أخرج المرأة.
172
00:15:17,709 --> 00:15:19,252
يريد التحدث معك.
173
00:15:58,124 --> 00:15:59,918
رؤيتك هنا، يا لها من مفاجأة.
174
00:16:02,504 --> 00:16:03,630
الاطفال...
175
00:16:04,923 --> 00:16:06,758
يمكن أن يكون صعبا في بعض الأحيان.
176
00:16:07,217 --> 00:16:08,718
أنا لا أتفق حقا.
177
00:16:08,843 --> 00:16:11,763
ربما لو كان ابني فتاة،
178
00:16:11,846 --> 00:16:13,807
وأود أن أشارك هذه التجربة.
179
00:16:18,395 --> 00:16:20,689
ماذا ؟ هل ظننت أنني نسيت الأمر؟
180
00:16:26,903 --> 00:16:29,239
لقد بذلت قصارى جهدي معه، ولكن...
181
00:16:32,158 --> 00:16:34,869
شعور أعمى بالشرعية.
182
00:16:39,165 --> 00:16:41,126
أنا مستعد للتنحي جانباً يا ألينا.
183
00:16:42,335 --> 00:16:44,963
أتمنى أن أقضي بقية أيامي..
184
00:16:46,089 --> 00:16:47,173
في سلام،
185
00:16:49,718 --> 00:16:51,970
دون أن أزعجك
186
00:16:54,597 --> 00:16:55,890
هو أو أي شخص،
187
00:16:56,891 --> 00:17:00,729
قادرة على إساءة فهم رغبتي
للانسحاب بسبب الضعف.
188
00:17:01,855 --> 00:17:04,232
حياة الإتجار
المخدرات والقتل
189
00:17:04,649 --> 00:17:06,526
لا يجعل التقاعد بهذه السهولة.
190
00:17:09,195 --> 00:17:11,448
لقد فقدت ابنا بالفعل.
191
00:17:13,158 --> 00:17:14,451
وزوجتي.
192
00:17:18,037 --> 00:17:20,206
حان الوقت ل
التركيز على شيء آخر.
193
00:17:24,294 --> 00:17:27,172
ربما يجب عليك أيضا.
194
00:17:29,090 --> 00:17:30,717
ألا تعتقد ذلك؟
195
00:17:34,804 --> 00:17:36,014
لا مشكلة.
196
00:17:38,141 --> 00:17:40,226
من المفترض أن يكون شروق الشمس جميلاً.
197
00:17:41,644 --> 00:17:43,813
يوم عظيم لترك الماضي.
198
00:18:32,570 --> 00:18:34,239
لن تتوقف أبدا.
199
00:18:34,489 --> 00:18:36,115
لا أحد يتوقف أبدا.
200
00:18:36,616 --> 00:18:38,201
بمجرد إتمام الصفقة،
201
00:18:38,284 --> 00:18:40,119
لن تكون هناك مشكلة بعد الآن.
202
00:18:40,745 --> 00:18:43,540
لا تركز على
ما لا يمكنك تغييره.
203
00:18:44,415 --> 00:18:46,167
التركيز على ليلة الغد.
204
00:18:46,709 --> 00:18:50,088
وتوقف عن استعداء شركائنا.
205
00:19:36,092 --> 00:19:37,719
شروق الشمس الأوساخ.
206
00:20:03,161 --> 00:20:04,746
عيد ميلاد سعيد يا جمال.
207
00:20:05,038 --> 00:20:06,915
أنا أعد لك بعض الفطائر المميزة جداً
208
00:20:07,040 --> 00:20:08,875
يم! مع الشعيرية؟
209
00:20:08,958 --> 00:20:10,043
الشعيرية؟
210
00:20:10,418 --> 00:20:12,170
الفطائر ليست شيئا خاصا
211
00:20:12,253 --> 00:20:13,671
بدون الشعيرية عليها.
212
00:20:14,213 --> 00:20:16,966
تمام. ولكن فقط لعيد ميلادك.
213
00:20:17,133 --> 00:20:19,135
سوف تكون الشعيرية
النمش.
214
00:20:19,677 --> 00:20:21,930
نعم. هل اتصلت بك جدتك مرة أخرى؟
215
00:20:22,472 --> 00:20:23,389
ليس بعد.
216
00:20:24,057 --> 00:20:25,475
هل يمكنني الاتصال بالجدة؟
217
00:20:26,100 --> 00:20:27,727
أليس هذا ما تفعله؟
218
00:20:29,479 --> 00:20:31,272
ألينا مور، مرحبًا.
219
00:20:31,522 --> 00:20:33,650
- الرسائل؟
- نعم.
220
00:20:34,692 --> 00:20:36,110
ألا تترك رسالة؟
221
00:20:39,614 --> 00:20:40,907
الجدة، هل أنت هناك؟
222
00:20:40,990 --> 00:20:42,241
إنه عيد ميلادي،
223
00:20:42,325 --> 00:20:45,870
أمي تصنع لي الفطائر
مع الرشات على القمة.
224
00:20:46,371 --> 00:20:48,414
أنت مشغول، ولكن يمكنني توفير بعض المال لك
225
00:20:48,539 --> 00:20:50,333
إذا أتيت لتناول الإفطار.
226
00:20:50,875 --> 00:20:52,043
تعال من فضلك.
227
00:20:52,126 --> 00:20:53,294
أحبك يا جدتي.
228
00:20:53,836 --> 00:20:55,046
الوداع.
229
00:20:55,588 --> 00:20:56,464
راضي ؟
230
00:20:57,966 --> 00:20:59,717
لكني كنت أفضل أن تجيب.
231
00:21:00,385 --> 00:21:01,260
أنا أيضاً.
232
00:21:01,344 --> 00:21:03,680
لكننا لن نتصل بعد الآن، حسنًا؟
233
00:21:04,180 --> 00:21:05,682
- حسنًا ؟
- حسنًا.
234
00:21:06,432 --> 00:21:09,102
تمام. خذ غيرك
لوحة للفطائر.
235
00:21:11,688 --> 00:21:14,023
{\an8}القاعدة 5 - الحق في الغذاء،
إلى الملابس، إلى الملجأ،
236
00:21:14,148 --> 00:21:16,234
{\an8}الرعاية الطبية.
الباقي هو امتياز.
237
00:21:44,846 --> 00:21:45,930
لماذا
238
00:21:46,180 --> 00:21:49,559
دعوة الروس إلى اجتماع
فقط لنكايتهم؟
239
00:21:50,351 --> 00:21:51,561
هل أنت لست بخير؟
240
00:21:51,644 --> 00:21:53,563
لم أكن عدائيًا.
241
00:21:54,063 --> 00:21:56,482
لقد أظهرت له أنني سأتولى المسؤولية.
242
00:21:56,649 --> 00:21:58,192
ولن يتغير شيء.
243
00:21:58,568 --> 00:22:00,445
ما زلت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
244
00:22:01,320 --> 00:22:03,781
كل شيء يتغير يا سوني.
245
00:22:03,865 --> 00:22:05,658
كل شيء يتغير.
246
00:22:06,701 --> 00:22:08,494
كل ما فعلته،
247
00:22:10,204 --> 00:22:14,167
لقد صنعت لأعطيك
الفرص التي أتيحت لي على الإطلاق.
248
00:22:14,333 --> 00:22:17,045
وإذا كنت لا أريد هذا
ماذا تريد لي؟
249
00:22:17,128 --> 00:22:18,880
إذا أثبت أنني جاهز
250
00:22:18,963 --> 00:22:20,882
لاستعادة ما بنيت؟
251
00:22:21,174 --> 00:22:23,843
لا يتعلق الأمر بالاستعداد
252
00:22:23,926 --> 00:22:27,013
لتولي المسؤولية أم لا.
253
00:22:27,680 --> 00:22:29,974
لا أريدك أن تتولى المسؤولية.
254
00:22:30,141 --> 00:22:31,642
أنا أدير نفسي الآن.
255
00:22:32,810 --> 00:22:35,396
أعطني فرصة
لإثبات نفسي.
256
00:22:35,480 --> 00:22:37,648
أريد أن أكون خائفًا أكثر من أن أحترم
257
00:22:37,940 --> 00:22:41,319
وقوية بما فيه الكفاية ل
للخوف والاحترام.
258
00:22:41,694 --> 00:22:45,990
إذا كنت ذكيا، يمكنك أن تكون
محترم وقوي في نفس الوقت.
259
00:22:47,450 --> 00:22:50,161
ولن تضطر إلى فعل ما فعلته.
260
00:22:50,870 --> 00:22:53,831
الخوف يأتي مع المسؤولية..
261
00:22:56,250 --> 00:22:59,045
الذي لا أريدك أن تمتلكه.
262
00:23:00,922 --> 00:23:02,256
اعتني بالمرأة.
263
00:24:41,063 --> 00:24:42,106
خارج !
264
00:24:46,068 --> 00:24:47,111
تعال.
265
00:25:01,000 --> 00:25:02,168
يا لها من أداة.
266
00:25:02,418 --> 00:25:03,836
احمق مثله.
267
00:25:08,341 --> 00:25:09,300
قفازات ؟
268
00:25:11,594 --> 00:25:12,470
لا قفازات.
269
00:25:37,578 --> 00:25:40,039
القتال لا يقتصر فقط على الهجوم.
270
00:25:40,456 --> 00:25:43,042
- عليك أن تتعلم الدفاع عن نفسك.
- فلسفة أقل،
271
00:25:44,085 --> 00:25:45,044
المزيد من العمل.
272
00:25:48,089 --> 00:25:49,006
تعال.
273
00:25:49,340 --> 00:25:50,466
ركز.
274
00:25:55,846 --> 00:25:57,390
في بعض الأحيان يكون من المستحيل الابتعاد
275
00:25:57,473 --> 00:25:58,975
وأجبر على الخضوع.
276
00:26:27,920 --> 00:26:29,672
العميل مور زرع ميكروفون عليك.
277
00:26:30,214 --> 00:26:31,924
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
278
00:26:35,845 --> 00:26:37,555
سمعت كل شيء.
279
00:26:39,974 --> 00:26:41,600
ماذا تقصد بكل شيء؟
280
00:26:42,893 --> 00:26:44,645
كل ما قلته، هذا أمر مؤكد.
281
00:26:45,896 --> 00:26:47,648
سيكون من الأفضل أن تخبر والدك.
282
00:26:47,940 --> 00:26:49,025
قل له ماذا؟
283
00:26:49,608 --> 00:26:50,735
لن أفعل ذلك.
284
00:26:52,945 --> 00:26:54,447
سئمت من هذه العاهرة.
285
00:26:59,076 --> 00:27:01,287
يريدها على قيد الحياة. أنت تعرف ذلك.
286
00:27:04,248 --> 00:27:07,126
اذا اردت احترامه...
رد الجميل.
287
00:27:35,196 --> 00:27:36,238
إنها الساعة 10:30 يا ألينا.
288
00:27:36,322 --> 00:27:38,449
سأفتقد المباراة
لعبة البيسبول ابني.
289
00:27:38,908 --> 00:27:39,909
إنه أمر مهم، كما آمل.
290
00:27:40,743 --> 00:27:42,203
أنت بحاجة للاستماع إلى هذا.
291
00:27:46,457 --> 00:27:47,917
لن تتوقف أبدًا.
292
00:27:48,250 --> 00:27:49,502
لا أحد يتوقف أبدًا.
293
00:27:50,336 --> 00:27:52,004
بمجرد إبرام الصفقة،
294
00:27:52,088 --> 00:27:53,798
لن تكون هناك مشكلة بعد الآن.
295
00:27:54,548 --> 00:27:56,926
لا تركز على
ما لا يمكنك تغييره.
296
00:27:58,219 --> 00:27:59,970
التركيز على هذه الليلة
297
00:28:00,471 --> 00:28:03,224
والتوقف عن استعداء شركائنا.
298
00:28:06,310 --> 00:28:07,478
هل كل شيء هكذا؟
299
00:28:07,728 --> 00:28:09,522
هناك المزيد.
ولكن الأهم من ذلك،
300
00:28:09,647 --> 00:28:11,023
هذه هي الصفقة الليلة.
301
00:28:12,066 --> 00:28:14,026
ألينا، لقد تحدثوا للتو عن صفقة.
302
00:28:14,151 --> 00:28:15,861
يقولون أكثر؟
303
00:28:16,445 --> 00:28:18,030
مجرد أشياء الأب والابن.
304
00:28:18,447 --> 00:28:20,324
اسمع، هناك صفقة الليلة.
305
00:28:20,408 --> 00:28:21,575
علينا أن نكون هناك.
306
00:28:22,118 --> 00:28:25,079
سمعت مقتطفات
في صفقة لا نعرف عنها شيئا.
307
00:28:25,162 --> 00:28:26,038
لا شيء أكثر.
308
00:28:26,163 --> 00:28:27,581
لماذا لا يكفي؟
309
00:28:27,706 --> 00:28:29,792
لا تعطيني واحدة من خطاباتك.
310
00:28:30,084 --> 00:28:32,795
كما تعلمون، لقد ركضت وراء
هذا اللقيط طوال حياتي المهنية.
311
00:28:33,212 --> 00:28:34,130
نعم أنا أعلم.
312
00:28:34,213 --> 00:28:35,506
ونعم هذا صحيح.
313
00:28:35,589 --> 00:28:36,924
لكن الأمر يحتاج إلى حل
314
00:28:37,007 --> 00:28:38,342
ليس العزم.
315
00:28:38,426 --> 00:28:40,886
مسيرتك كلها بدون
لائحة الاتهام، جعلتنا
316
00:28:41,011 --> 00:28:42,847
الضرر، لعدد غير قليل من الآخرين أيضا.
317
00:28:43,222 --> 00:28:44,557
القرار هو المدينة الفاضلة.
318
00:28:44,640 --> 00:28:45,975
لقد نسيت حقا
319
00:28:46,100 --> 00:28:47,560
كم من شخص قتل،
320
00:28:47,810 --> 00:28:50,229
- من قتل؟
- لا تهينني.
321
00:28:51,439 --> 00:28:52,648
لم أنس أي شيء.
322
00:28:53,107 --> 00:28:55,860
حتى أقل من حكمك
تم اختراقها بشكل خطير.
323
00:28:55,985 --> 00:28:58,612
دون أن ننسى أن لديك أيضا
قدرة الوكالة للخطر
324
00:28:58,696 --> 00:28:59,989
للحصول على الإدانة.
325
00:29:00,072 --> 00:29:01,157
ومع ذلك فأنت هنا.
326
00:29:01,240 --> 00:29:02,908
لذلك لا تهينني.
327
00:29:03,909 --> 00:29:05,161
مهما كانت الصفقة
328
00:29:05,619 --> 00:29:06,579
سأكون هناك.
329
00:29:06,662 --> 00:29:08,497
رقم لا تكون هناك.
330
00:29:09,623 --> 00:29:10,875
انها ليست مشكلتك بعد الآن.
331
00:29:11,000 --> 00:29:12,460
سأخرجك من هذه القضية
332
00:29:21,760 --> 00:29:23,345
اعتقدت أنك دعمتني.
333
00:29:25,723 --> 00:29:26,599
ألينا!
334
00:29:27,516 --> 00:29:28,809
العميل مور!
335
00:29:29,894 --> 00:29:30,936
مفتاح USB.
336
00:30:22,154 --> 00:30:23,614
أمي، هذا أنا مرة أخرى.
337
00:30:23,948 --> 00:30:26,242
إنه عيد ميلاد آرييل غدًا.
338
00:30:26,408 --> 00:30:28,244
لقد نظمت حفلًا صغيرًا في الساعة 2 بعد الظهر.
339
00:30:28,994 --> 00:30:31,330
أعلم أنك مشغول،
لكن لو كنت أنا...
340
00:30:32,831 --> 00:30:34,166
سوف يقتلك أن تأتي
341
00:30:34,250 --> 00:30:35,834
أظهر له أنك تحبه؟
342
00:30:38,921 --> 00:30:40,381
جدتي، هل أنت هناك؟
343
00:30:40,464 --> 00:30:41,840
إنه عيد ميلادي.
344
00:30:41,924 --> 00:30:45,386
<ط> أمي تصنع لي فطائر خاصة
مع رشات في الأعلى.
345
00:30:45,469 --> 00:30:47,596
أعلم أنك مشغول،
ولكن يمكننا الاحتفاظ ببعضها لك
346
00:30:47,680 --> 00:30:49,974
إذا أتيت لتناول الإفطار.
347
00:30:50,391 --> 00:30:51,517
تعال، من فضلك.
348
00:30:51,600 --> 00:30:53,185
أحبك يا جدتي.
349
00:30:53,269 --> 00:30:54,478
وداعا.
350
00:30:57,147 --> 00:31:00,901
{\an8}هل تحتاج إلى خزان للصرف الصحي؟
سباكة الملح الصخري
351
00:31:00,985 --> 00:31:02,778
{\an8يحتوي على الحفرة التي تحتاجها.
352
00:31:02,903 --> 00:31:04,655
{\an8مصنوع من الفولاذ الأمريكي
353
00:31:04,738 --> 00:31:06,907
{\an8هنا في نيو مكسيكو.
354
00:31:07,992 --> 00:31:09,535
{\an8}حفرنا صعبة...
355
00:31:10,703 --> 00:31:12,246
{\an8ممنوع صب البرونز
356
00:31:13,414 --> 00:31:14,707
حفرة متصدع؟
357
00:31:15,124 --> 00:31:18,210
{\an8}يا له من حظ، الشقوق
هي تخصصنا.
358
00:31:18,294 --> 00:31:19,545
{\an8}نحن لا نعرضها.
359
00:31:20,546 --> 00:31:22,298
{\an8نحن نعرف كيفية الحفاظ على سراويلنا.
360
00:31:22,673 --> 00:31:24,675
{\an8}هل ستساعدني أم ستشاهد التلفاز؟
361
00:31:24,842 --> 00:31:26,427
هذا الرجل مضحك يا أمي.
362
00:31:26,677 --> 00:31:28,095
إنه مجنون، في الواقع.
363
00:31:28,178 --> 00:31:29,138
أطفئ ذلك.
364
00:31:29,346 --> 00:31:31,015
لا يزال يتعين علينا القيام بغرفة المعيشة.
365
00:31:36,145 --> 00:31:37,187
لذا،
366
00:31:37,605 --> 00:31:38,522
هل يعجبك؟
367
00:31:39,023 --> 00:31:41,066
- إنها جميلة.
- أعتقد ذلك أيضا.
368
00:31:41,775 --> 00:31:44,695
أستطيع أن أعطيك
هدية قبل الحفلة؟
369
00:31:44,778 --> 00:31:47,114
يمكنك أن تعطيني
هدية وقتما تشاء.
370
00:31:47,364 --> 00:31:49,158
تمام. لكن انتظر هنا.
371
00:31:54,622 --> 00:31:56,665
- ما هو؟
- أوه، لا شيء. يفتح.
372
00:32:01,629 --> 00:32:03,672
اللون المفضل لدي.
هل هو للحزب؟
373
00:32:03,756 --> 00:32:06,091
- هذه هي الفكرة.
- هل ستضعه علي؟
374
00:32:12,848 --> 00:32:13,807
لذا.
375
00:32:15,309 --> 00:32:17,353
هل نظفت حمامك؟
376
00:32:17,770 --> 00:32:18,646
ليس بعد.
377
00:32:18,729 --> 00:32:21,482
إنها الساعة 11:30 صباحًا تقريبًا و
سيصل أصدقاؤك قريبًا.
378
00:32:21,815 --> 00:32:22,691
تمام.
379
00:32:22,775 --> 00:32:24,610
وبعد ذلك، سوف تساعدني في غرفة المعيشة.
380
00:32:47,341 --> 00:32:48,634
شخص ما هناك.
381
00:32:55,307 --> 00:32:56,642
إنها جميلة.
382
00:32:58,018 --> 00:32:59,311
منزل سيء.
383
00:32:59,395 --> 00:33:00,437
اخرج.
384
00:33:04,733 --> 00:33:05,943
نحن قادمون للحزب.
385
00:33:10,072 --> 00:33:11,031
آسف،
386
00:33:11,907 --> 00:33:13,200
لقد نسيت الهدية.
387
00:33:13,534 --> 00:33:15,327
لكن بما أننا لم نكن مدعوين،
388
00:33:16,120 --> 00:33:17,830
أنت لا تستحق ذلك.
389
00:33:18,539 --> 00:33:19,456
من أنت ؟
390
00:33:21,709 --> 00:33:24,169
شخص والدتك تعرف الكثير عنه.
391
00:33:26,922 --> 00:33:29,383
أريد التأكد من أنها
يهتم بشؤونه الخاصة
392
00:33:30,050 --> 00:33:31,093
وليس لي.
393
00:33:31,969 --> 00:33:33,470
كيف يهمني هذا؟
394
00:33:33,554 --> 00:33:34,888
في الكل.
395
00:33:37,808 --> 00:33:38,934
والدتك...
396
00:33:40,811 --> 00:33:43,647
إنها لا تفهم أن أفعالها
لها عواقب،
397
00:33:43,731 --> 00:33:45,065
إنها بحاجة إلى أن تفهم.
398
00:33:45,816 --> 00:33:47,693
أنت لا تعرف والدتي.
399
00:33:48,485 --> 00:33:49,987
إنها لا تهتم بنا.
400
00:33:50,362 --> 00:33:53,490
أراهن أنها تهتم أكثر
منك الذي تؤمن به.
401
00:33:54,199 --> 00:33:55,492
ربما أكون مخطئا،
402
00:33:55,993 --> 00:33:57,202
لكننا سنرى.
403
00:33:57,911 --> 00:33:59,371
إنها تهتم بعملها.
404
00:33:59,663 --> 00:34:00,748
هذا أيضا.
405
00:34:01,665 --> 00:34:05,461
إنها تهتم بشؤونها الخاصة وتبقى
بعيدا لهذا اليوم، أنت تعيش.
406
00:34:06,712 --> 00:34:07,880
وإلا...
407
00:34:08,839 --> 00:34:10,591
حسنا، لقد فهمت الفكرة.
408
00:34:10,883 --> 00:34:12,885
اخرج من منزلي بحق الجحيم.
409
00:34:15,095 --> 00:34:16,221
أنا لا أعتقد ذلك.
410
00:34:32,112 --> 00:34:33,989
أنت لا تمنع الرصاص، أليس كذلك؟
411
00:34:43,165 --> 00:34:44,374
انتبه أيها الأحمق.
412
00:34:44,541 --> 00:34:47,795
أم ! اترك أمي وشأنها.
413
00:34:53,467 --> 00:34:56,303
لا تقلق.
لن نؤذيه.
414
00:34:56,386 --> 00:34:57,429
وعد.
415
00:34:59,723 --> 00:35:01,767
سوف تموت أمي إذا لم تسقط البندقية.
416
00:35:04,478 --> 00:35:06,438
أنت لا تريدها أن تموت، أليس كذلك؟
417
00:35:13,111 --> 00:35:14,279
أم !
418
00:35:16,240 --> 00:35:18,784
استيقظ. استيقظ.
419
00:35:19,409 --> 00:35:20,911
خذهما على حد سواء.
420
00:35:22,663 --> 00:35:24,331
- هيا، الوقوف.
- دعني أذهب.
421
00:35:24,414 --> 00:35:25,290
لا.
422
00:35:26,542 --> 00:35:27,668
لا تنسوني.
423
00:35:54,403 --> 00:35:56,363
فقط إختفي وسأدعها تذهب
424
00:35:56,446 --> 00:35:58,824
إذا رأيتك مرة أخرى
اليوم هي هناك.
425
00:36:14,172 --> 00:36:15,757
هل يتم تنظيف المكان بشكل جيد؟
426
00:36:16,258 --> 00:36:17,259
والمختبرات؟
427
00:36:17,342 --> 00:36:19,219
لا شيء أكثر. والمزيد من الكاميرات.
428
00:36:19,928 --> 00:36:22,055
كل شيء يتغير غدا، لا أثر لنا.
429
00:36:22,180 --> 00:36:23,390
ممتاز.
430
00:36:26,059 --> 00:36:27,853
سنوات عديدة، الكثير من الذكريات.
431
00:36:30,355 --> 00:36:32,149
جيد للبعض.
أقل بالنسبة للآخرين.
432
00:36:34,568 --> 00:36:36,862
هل يمكنني أن أسأل ماذا سيحدث؟
433
00:36:36,945 --> 00:36:39,698
انا ذاهب الى حلق كل شيء، مثل
جميع الخصائص الأخرى.
434
00:36:40,240 --> 00:36:43,035
إذا تركت الأمر كما هو، سوني
سوف نستخدمها مثلنا.
435
00:36:43,118 --> 00:36:44,161
وأنا لا أريد ذلك.
436
00:37:17,945 --> 00:37:20,155
- اخرج!
- دعني أذهب. لا تلمسني.
437
00:37:23,784 --> 00:37:24,910
هيا، دعونا نتحرك.
438
00:37:24,993 --> 00:37:27,162
مهلا، إنها طفلة.
439
00:37:28,038 --> 00:37:29,247
اترك قميصي.
440
00:37:29,665 --> 00:37:30,791
أنا أعتبر.
441
00:37:31,333 --> 00:37:33,460
حسنًا، خذها.
لا أهتم.
442
00:37:33,585 --> 00:37:36,046
خذها إلى غرفة التخزين.
اجعلها تشعر بالراحة.
443
00:37:37,464 --> 00:37:38,507
يا !
444
00:37:38,590 --> 00:37:40,342
هذا ليس جزءا من الخطة. نعم؟
445
00:37:40,425 --> 00:37:42,094
أردنا أن نلفت الانتباه،
446
00:37:42,678 --> 00:37:43,845
لا خطف طفل.
447
00:37:44,930 --> 00:37:46,264
حسنًا، لقد تغيرت الخطة.
448
00:37:46,348 --> 00:37:48,058
سهل جدا. ليس وقحًا.
449
00:37:48,266 --> 00:37:50,519
فإذا أعادتها
اسكتها مع الآيس كريم.
450
00:38:11,957 --> 00:38:13,041
أين نحن؟
451
00:38:13,709 --> 00:38:15,085
هذا هو مبنى سوني.
452
00:38:15,252 --> 00:38:17,879
أحد المتسكعين الذين
لقد اختطفوا ارييل يعيش هناك.
453
00:38:19,006 --> 00:38:20,465
هل تعتقد أنها هناك؟
454
00:38:20,966 --> 00:38:23,552
من غير المحتمل. إنه مرئي جدًا.
455
00:38:24,678 --> 00:38:25,971
من غير المحتمل؟
456
00:38:27,222 --> 00:38:28,306
ثق بي.
457
00:38:28,390 --> 00:38:30,726
هل تعتقد أن من هو هناك،
458
00:38:30,809 --> 00:38:32,728
هل ستخبرنا أين هي؟
459
00:38:32,811 --> 00:38:34,229
هل تعول على ذلك؟
460
00:38:34,312 --> 00:38:36,815
رقم أنا أعلم أنها كذلك
في أحد المباني.
461
00:38:36,898 --> 00:38:38,650
لكنني لا أعرف بالضبط أي واحد.
462
00:38:39,484 --> 00:38:42,571
إذن ماذا نفعل هنا بالضبط؟
463
00:38:53,331 --> 00:38:57,836
لدي هذه الصورة في رأسي
لسنوات عديدة...
464
00:38:59,463 --> 00:39:01,798
وأخيرا أصبح في متناول يدي.
465
00:39:01,882 --> 00:39:03,050
إنها بالفعل الساعة الثانية بعد الظهر.
466
00:39:03,550 --> 00:39:05,302
يصل ضيوفنا الساعة 7 مساءً.
467
00:39:05,385 --> 00:39:06,845
لدينا الكثير من الوقت.
468
00:39:07,929 --> 00:39:10,640
انا ذاهب للاسترخاء والتأمل.
469
00:39:37,417 --> 00:39:38,502
مهلا، دومينيك.
470
00:39:39,002 --> 00:39:40,837
هل ستأتي لمضايقتي يوم السبت؟
471
00:39:50,097 --> 00:39:52,808
قل لي كل شيء
قال قبل وصولي.
472
00:39:54,059 --> 00:39:56,937
قالوا في الأساس
473
00:39:57,354 --> 00:40:00,774
أنك تهتم بشؤونك الخاصة
أو شيء من هذا القبيل.
474
00:40:01,024 --> 00:40:02,150
أو شيء من هذا القبيل؟
475
00:40:02,275 --> 00:40:04,945
لاسي، أريد أن أعرف
بالضبط ما قالوا.
476
00:40:05,028 --> 00:40:05,904
أحاول.
477
00:40:05,987 --> 00:40:06,863
حاول أكثر.
478
00:40:06,947 --> 00:40:08,573
كان هناك الكثير مما يحدث.
479
00:40:18,542 --> 00:40:20,502
أعتقد أنهم اعتقدوا
لا يعني ذلك أن آرييل سيكون هناك.
480
00:40:21,545 --> 00:40:24,381
لكنهم قالوا أنه إذا
بقيت في مكانك
481
00:40:24,464 --> 00:40:25,674
اهتم بشؤونك الخاصة،
482
00:40:25,924 --> 00:40:27,050
لن يقتلوني.
483
00:40:28,093 --> 00:40:29,219
استمر.
484
00:40:30,303 --> 00:40:31,805
قلت أنك لا تهتم
485
00:40:31,930 --> 00:40:33,974
- من ارييل وأنا.
- لا. هذا غير صحيح.
486
00:40:34,182 --> 00:40:36,143
عندما ولد، فضلت العمل.
487
00:40:36,434 --> 00:40:38,061
المهم ما تقوله
488
00:40:38,145 --> 00:40:39,813
ولكن الآن لا بد لي من التفكير.
489
00:40:40,063 --> 00:40:41,106
لذا فكر في الأمر.
490
00:41:02,043 --> 00:41:03,378
انتظر هنا.
491
00:41:13,221 --> 00:41:15,932
- كان عليك الانتظار في السيارة.
- مستحيل.
492
00:41:16,016 --> 00:41:17,392
سأدخل أيضًا.
493
00:41:17,726 --> 00:41:18,894
هيا، افتح.
494
00:41:24,399 --> 00:41:25,567
وسلاحك؟
495
00:41:25,692 --> 00:41:27,903
لم أكن أعتقد أنني سأحصل على واحدة
اللازمة لعيد ميلاد.
496
00:42:34,761 --> 00:42:35,929
يدخل.
497
00:42:36,888 --> 00:42:38,139
الباب مفتوح.
498
00:43:19,848 --> 00:43:20,849
تعال.
499
00:43:21,433 --> 00:43:22,309
أنا أدير.
500
00:43:53,089 --> 00:43:54,382
لا بد أنك كنت جائعا.
501
00:43:56,676 --> 00:43:58,928
أكلت الفطائر فقط
ماذا فعلت أمي
502
00:43:59,012 --> 00:44:00,597
لعيد ميلادي.
503
00:44:02,182 --> 00:44:03,808
هل كانت هذه الزينة لك؟
504
00:44:06,728 --> 00:44:07,771
عيد ميلاد سعيد.
505
00:44:07,854 --> 00:44:09,439
آسف لأنك معي.
506
00:44:11,066 --> 00:44:11,983
كم عمر؟
507
00:44:12,067 --> 00:44:13,026
عشر سنوات.
508
00:44:13,860 --> 00:44:16,404
ينبغي أن أكون في حفلة عيد ميلادي.
509
00:44:20,325 --> 00:44:21,659
أعطتني أمي هذا.
510
00:44:25,580 --> 00:44:28,249
أنت واحد من الأشرار
الجدة لا تزال تطارد؟
511
00:44:32,754 --> 00:44:34,172
اعتدت أن أكون رجلاً لطيفًا.
512
00:44:34,255 --> 00:44:35,840
الآن أنت رجل سيء.
513
00:44:36,591 --> 00:44:38,009
ليس رجلا سيئا للغاية.
514
00:44:38,176 --> 00:44:39,552
ولكن ليس حقا رجل لطيف بعد الآن.
515
00:44:39,886 --> 00:44:40,762
لماذا ؟
516
00:44:41,221 --> 00:44:42,222
هل لديك أطفال؟
517
00:44:43,932 --> 00:44:44,849
فتاة...
518
00:44:45,600 --> 00:44:46,768
أكبر قليلا منك.
519
00:44:50,188 --> 00:44:51,773
أنت لا تبدو كرجل سيء.
520
00:44:55,777 --> 00:44:57,028
بعمرك يابنتي..
521
00:44:58,029 --> 00:44:58,988
مرض.
522
00:44:59,447 --> 00:45:02,242
لقد فعلت أشياء سيئة
لدفع تكاليف علاجه.
523
00:45:02,867 --> 00:45:03,743
إنها أفضل.
524
00:45:04,244 --> 00:45:05,120
اسمه؟
525
00:45:07,789 --> 00:45:08,748
سيرينا.
526
00:45:09,374 --> 00:45:10,291
انها جميلة.
527
00:45:10,875 --> 00:45:11,751
وأنت ؟
528
00:45:12,127 --> 00:45:13,837
اسمي الحقيقي أو لقبي؟
529
00:45:14,921 --> 00:45:15,839
كلاهما.
530
00:45:16,756 --> 00:45:18,007
أصدقائي يدعونني بوبو.
531
00:45:18,383 --> 00:45:19,259
بوبو؟
532
00:45:19,801 --> 00:45:22,220
إنه اسم غبي. لماذا بوبو؟
533
00:45:23,430 --> 00:45:24,556
انها ضآلة.
534
00:45:24,639 --> 00:45:25,849
اسمك الحقيقي؟
535
00:45:27,725 --> 00:45:29,769
-بوب.
- بوب؟
536
00:45:29,853 --> 00:45:32,522
أنت لا تبدو مثل بوب أو بوبو.
537
00:45:32,605 --> 00:45:34,816
انتظر! بوب هو أكثر
قصير مثل بوبو.
538
00:45:35,608 --> 00:45:37,068
لكن بوبو أكثر برودة.
539
00:45:37,986 --> 00:45:38,903
نعم.
540
00:45:38,987 --> 00:45:40,196
أكثر برودة بكثير،
541
00:45:40,280 --> 00:45:41,990
لكن كان بإمكاننا أن نناديك بـ "بوب أو".
542
00:45:47,954 --> 00:45:50,457
أنا مع الطفل.
أحضرت له شيئاً ليأكله
543
00:45:52,208 --> 00:45:53,251
كانت جائعة.
544
00:45:55,462 --> 00:45:56,588
حسنا، أنا قادم.
545
00:45:59,299 --> 00:46:00,175
يجب على أن أذهب.
546
00:46:00,341 --> 00:46:02,427
سأعود لرؤيتك قريبا. نعم؟
547
00:46:03,720 --> 00:46:04,762
تمام.
548
00:46:13,188 --> 00:46:14,439
أنا أعرفك يا راي.
549
00:46:14,856 --> 00:46:17,525
وأنا أعرف ما يحدث
للناس في المباني.
550
00:46:18,359 --> 00:46:19,235
لقد أخذت آرييل.
551
00:46:19,319 --> 00:46:21,529
حتى تعرف أين هي.
552
00:46:29,579 --> 00:46:31,080
يمكنك فقط ضربي لفترة من الوقت.
553
00:46:31,915 --> 00:46:33,583
أنت تحب هذه الشارة كثيرًا.
554
00:46:34,292 --> 00:46:35,752
لا، ليس اليوم.
555
00:46:42,300 --> 00:46:43,676
أنا أحب الكوع.
556
00:46:44,302 --> 00:46:45,428
والآن ؟
557
00:46:49,224 --> 00:46:51,684
سأحبه كثيرا
تنفجر رأسه سخيف.
558
00:46:51,768 --> 00:46:54,479
إذا فعلت ذلك، فلن نعرف مكان آرييل.
559
00:47:01,736 --> 00:47:05,073
ماذا يوجد في الحقيبة؟
جورب؟
560
00:47:05,865 --> 00:47:07,534
لا أريد أن أزعج الجيران.
561
00:47:11,454 --> 00:47:12,705
لقد ضربت العظام.
562
00:47:18,211 --> 00:47:21,005
مرة أخرى.
أين هو ارييل؟
563
00:47:21,089 --> 00:47:23,049
لا أعرف.
564
00:47:23,258 --> 00:47:25,093
هذا لا يكفي.
565
00:47:25,677 --> 00:47:27,428
ماذا يوجد أيضًا في الحقيبة؟
566
00:47:31,099 --> 00:47:32,517
ولدي ثلاث ليمونات.
567
00:47:33,184 --> 00:47:35,103
وأتساءل ما الذي يحرق أكثر؟
568
00:47:36,020 --> 00:47:37,146
التبييض، وأود أن أقول.
569
00:47:37,480 --> 00:47:38,690
ذلك يعتمد على المكان الذي تضعه فيه.
570
00:47:38,856 --> 00:47:40,567
لو بدأت بالعينين
571
00:47:40,650 --> 00:47:42,443
صلصة إيدي ك.
572
00:47:43,695 --> 00:47:45,238
أو يمكننا الجلوس عليه..
573
00:47:46,739 --> 00:47:47,615
الرأس للأسفل.
574
00:47:50,118 --> 00:47:52,996
{\an8}صلصة إيدي كيه الحارة
حرق العدالة
575
00:48:26,112 --> 00:48:26,988
بوبو!
576
00:48:28,990 --> 00:48:30,158
الرجل لهذا المنصب.
577
00:48:31,409 --> 00:48:32,910
لقد استغرق منك وقتا طويلا!
578
00:48:33,953 --> 00:48:35,038
أين راي؟
579
00:48:36,581 --> 00:48:37,457
لا أعرف.
580
00:48:37,540 --> 00:48:38,875
كان الطفل جائعا.
581
00:48:39,917 --> 00:48:41,377
وماذا في ذلك؟
582
00:48:42,712 --> 00:48:44,714
كيف ذلك ؟
عليها أن تأكل.
583
00:48:45,590 --> 00:48:47,550
لقد قال والدي بعدم قتل العميل.
584
00:48:47,634 --> 00:48:49,844
ولم يتحدث عن عائلته.
585
00:48:52,513 --> 00:48:54,307
سوف يجعل الأمور أسوأ.
586
00:48:56,351 --> 00:48:57,644
أشعر بالتردد.
587
00:48:58,978 --> 00:49:02,273
اقتلها. افعل ما تريد بالجسد.
أحرقه، أذيبه،
588
00:49:02,398 --> 00:49:04,484
أي شيء، ولكن جعله يختفي.
589
00:49:07,362 --> 00:49:08,529
هل لديك مشكلة؟
590
00:49:08,905 --> 00:49:09,822
لا.
591
00:49:10,323 --> 00:49:11,366
لكن هل تسمع نفسك؟
592
00:49:12,575 --> 00:49:14,118
إذا قتلنا الفتاة
593
00:49:14,202 --> 00:49:15,870
لن نتركها أبدًا.
594
00:49:16,371 --> 00:49:19,666
- هل هذا ما تريد؟
- سأخبرك.
595
00:49:23,795 --> 00:49:26,005
أنت تفعل ما أقول،
596
00:49:26,923 --> 00:49:28,716
أو سألاحق هذه الفتاة...
597
00:49:30,677 --> 00:49:31,552
ابنتك.
598
00:49:36,224 --> 00:49:39,519
إذن أي واحد يعيش يا بو؟
له، لك؟
599
00:49:40,853 --> 00:49:41,813
عليك أن تقرر.
600
00:49:45,191 --> 00:49:46,359
لا تنسى سترتك.
601
00:50:03,543 --> 00:50:06,337
سيدتي، أيها السادة، نحن
مرافقة من هنا إلى الاجتماع.
602
00:50:06,462 --> 00:50:10,049
مرة واحدة في الشاحنة،
سيكون عليك أن تعصب عينيك.
603
00:50:16,806 --> 00:50:18,850
- آسف.
- معصوب العينين نفسك.
604
00:50:52,592 --> 00:50:55,136
أنتما تأكدا
أن كل شيء يسير على ما يرام.
605
00:50:55,386 --> 00:50:58,055
تحقق من الحراس.
فليكن الجميع في الخدمة.
606
00:50:59,515 --> 00:51:00,558
تحت أمرك.
607
00:51:00,641 --> 00:51:01,726
شكرًا.
608
00:51:20,578 --> 00:51:23,498
- إنهم يحتجزونها في الظهر.
- ما هي الخطة؟
609
00:51:23,581 --> 00:51:26,125
نتسلل في صمت
نلتقطها ونغادر.
610
00:52:39,824 --> 00:52:41,033
إنشاء تحويل.
611
00:52:51,794 --> 00:52:53,880
- ماذا تفعل هناك؟
- أنا مكسورة.
612
00:52:54,088 --> 00:52:55,214
ليس لديك ما تفعله هنا.
613
00:52:55,339 --> 00:52:57,508
اخماد سلاحك.
أنا فقط بحاجة للمساعدة.
614
00:54:18,714 --> 00:54:19,966
الغرفة بهذه الطريقة.
615
00:54:31,352 --> 00:54:32,853
هل أنت متأكد من أنه هناك؟
616
00:54:34,271 --> 00:54:35,481
يا إلهي، كانت هناك.
617
00:54:35,564 --> 00:54:37,191
لقد كانت هناك!
618
00:54:38,401 --> 00:54:39,527
اهدأ.
619
00:54:40,820 --> 00:54:42,029
هل هدأت؟
620
00:54:43,114 --> 00:54:44,115
أنا هادئ.
621
00:54:44,407 --> 00:54:45,282
جيد.
622
00:54:45,658 --> 00:54:46,575
دعنا نذهب.
623
00:55:21,944 --> 00:55:24,530
لا ينبغي أن يكون هذا الباب مفتوحا.
624
00:55:26,657 --> 00:55:28,159
أين ذلك الحارس الغبي؟
625
00:55:29,702 --> 00:55:32,580
غارسيا، لقد طردت الحارس
من الباب الخلفي؟
626
00:55:34,248 --> 00:55:35,332
لا، لماذا؟
627
00:55:35,916 --> 00:55:37,168
لا علامة له.
628
00:55:38,711 --> 00:55:39,920
سوف نتحقق من ذلك.
629
00:55:58,314 --> 00:55:59,857
أبقِ عينيك معصوبتي العينين.
630
00:55:59,940 --> 00:56:00,816
نحن على وشك الوصول.
631
00:56:25,591 --> 00:56:26,759
لاسي مور.
632
00:56:27,927 --> 00:56:28,844
العميل مور؟
633
00:56:29,011 --> 00:56:29,929
لا.
634
00:56:30,262 --> 00:56:31,889
انها ليست لها.
635
00:56:32,264 --> 00:56:34,225
اسمها ألينا أرييل.
636
00:56:41,065 --> 00:56:42,566
ما الأمر معك يا سوني؟
637
00:56:44,860 --> 00:56:45,736
هل مربع؟
638
00:56:49,323 --> 00:56:50,616
أنت هادئ جدًا.
639
00:56:51,909 --> 00:56:53,452
لا أريد أن أتورط.
640
00:56:54,703 --> 00:56:56,455
هذا مهم بالنسبة لك.
641
00:56:57,498 --> 00:56:58,999
أريد صرف انتباه أي شخص.
642
00:57:02,128 --> 00:57:04,004
لديك صعوبة في قبول التغيير.
643
00:57:04,755 --> 00:57:06,799
صدقني، أنا أفهم.
644
00:57:08,008 --> 00:57:10,553
كلما تقدمنا في الحياة أكثر
كلما تعلمنا أكثر
645
00:57:10,636 --> 00:57:12,721
أن المواقف الصعبة لا تدوم.
646
00:57:13,597 --> 00:57:15,099
لكن الأشخاص الأقوياء يفعلون ذلك.
647
00:57:15,432 --> 00:57:19,145
كل ما علينا فعله هو أن نختار ما إذا كنا نريد أن نكون كذلك
صعبة بما فيه الكفاية للتعامل مع هذه المواقف.
648
00:57:19,895 --> 00:57:22,898
أنظر إلي يا سوني.
أنا فخور بك.
649
00:57:23,607 --> 00:57:25,568
أنت تحترم ماذا
مهم بالنسبة لي.
650
00:57:26,402 --> 00:57:27,444
خلع العصابة عن أعينكم.
651
00:57:32,241 --> 00:57:33,659
مرحبا بكم يا أصدقائي.
652
00:57:33,868 --> 00:57:35,077
من فضلك أدخل.
653
00:57:36,287 --> 00:57:38,873
أنا متأكد من أنك تفهم
إجراءاتنا الأمنية العالية.
654
00:57:38,956 --> 00:57:41,000
لكن صدقوني، الأمر ليس كذلك
655
00:57:41,083 --> 00:57:43,085
من أجل حمايتنا،
ولكن بالنسبة لك أيضا.
656
00:57:43,210 --> 00:57:44,378
من فضلك اجلس.
657
00:57:44,962 --> 00:57:46,172
شكرا لحضوركم.
658
00:57:46,255 --> 00:57:48,632
قبل أن نبدأ، أود
الاستفادة من هذه الفرصة
659
00:57:48,757 --> 00:57:50,176
لأقدم لكم جميعا.
660
00:57:50,551 --> 00:57:52,219
تعلمون جميعا ابني، سوني.
661
00:57:52,845 --> 00:57:53,846
القاضي الفيدرالي ووكر,
662
00:57:54,722 --> 00:57:57,975
نائب المفوض إيرين بولمان،
للإدارة الضريبية،
663
00:57:58,350 --> 00:58:00,227
وجون بيكر من إدارة مكافحة المخدرات.
664
00:58:01,061 --> 00:58:02,813
كلكم عملتوا من أجلي
665
00:58:02,938 --> 00:58:04,690
منفردة أو مجتمعة.
666
00:58:05,441 --> 00:58:06,400
لكن الليلة...
667
00:58:07,860 --> 00:58:09,486
الليلة مختلفة قليلا.
668
00:58:11,322 --> 00:58:15,951
لقد لعبتم جميعًا دورًا مهمًا
ومعقدة في ازدهارنا.
669
00:58:17,077 --> 00:58:20,414
ما أقدمه لك هذا المساء
قد يفاجئك قليلا، ولكن...
670
00:58:21,332 --> 00:58:23,542
إنه في مصلحتنا الكبرى.
671
00:58:52,988 --> 00:58:54,949
لقد كان من حسن حظي أن أرى هذا..
672
00:58:57,952 --> 00:58:59,536
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
673
00:59:03,040 --> 00:59:04,166
أعطني ذلك.
674
00:59:04,583 --> 00:59:05,751
لا تفعل ذلك.
675
00:59:06,168 --> 00:59:08,212
كان هناك حارس على الجانب الجنوبي.
676
00:59:08,379 --> 00:59:10,256
وكان جسده ملقاة بالقرب من السيارة
677
00:59:10,422 --> 00:59:12,800
مملوكة لاسي مور.
678
00:59:15,135 --> 00:59:16,512
هل فعلت كما طلبت؟
679
00:59:17,179 --> 00:59:18,389
نعم.
680
00:59:18,931 --> 00:59:20,516
ماذا بحق الجحيم سألت؟
681
00:59:22,059 --> 00:59:23,602
طلبت منه...
682
00:59:25,062 --> 00:59:27,356
افعل ما أطلبه.
هل هذا يناسبك؟
683
00:59:28,857 --> 00:59:31,277
للتخلص من نفسي
لحفيدة مور.
684
00:59:31,527 --> 00:59:32,611
أنا فعلت هذا.
685
00:59:32,861 --> 00:59:34,154
اللعنة...
686
00:59:34,488 --> 00:59:36,448
هل تفهم ماذا فعلت؟
687
00:59:36,949 --> 00:59:39,660
إذا قال والدك شيئا
تتم إدارتها، يتم إدارتها.
688
00:59:41,453 --> 00:59:44,123
نحن بحاجة إلى حل هذا قبل النهاية.
ابحث في كل غرفة في المباني.
689
00:59:44,206 --> 00:59:46,583
أنتما الإثنان، المبنى الرئيسي.
بوبو، الخارجيات.
690
00:59:46,709 --> 00:59:48,419
العثور عليهم الآن!
691
00:59:50,838 --> 00:59:52,047
أين راي؟
692
00:59:52,298 --> 00:59:54,091
لا أعرف.
693
00:59:54,341 --> 00:59:55,926
لم يتصل قط.
694
00:59:58,053 --> 00:59:59,388
وأتساءل لماذا.
695
01:00:01,724 --> 01:00:04,852
تحتوي كل واحدة من هذه الحقائب على
خمسة ملايين دولار.
696
01:00:04,935 --> 01:00:07,479
الدفعة الأولى
لخدماتك الجديدة.
697
01:00:08,731 --> 01:00:10,399
لكي يعمل،
698
01:00:10,816 --> 01:00:12,234
القاضي، يجب عليك ضمان
699
01:00:12,318 --> 01:00:14,945
أن ابني وأنا سوف يكون
لم يتهم أبدا بارتكاب جريمة.
700
01:00:15,696 --> 01:00:16,780
نائب المفوض.
701
01:00:17,239 --> 01:00:18,657
سوف تضمن
702
01:00:19,116 --> 01:00:21,535
أننا لن نكون أبدا
بتهمة التهرب الضريبي.
703
01:00:22,411 --> 01:00:24,580
بيكر، أما بالنسبة لإدارة مكافحة المخدرات،
704
01:00:24,830 --> 01:00:26,540
ستتم إزالة جميع الوكلاء،
705
01:00:26,707 --> 01:00:28,542
التحقيقات ستتوقف
706
01:00:28,876 --> 01:00:30,210
سيتم فقدان الأدلة
707
01:00:31,128 --> 01:00:33,297
وسوف تختفي المجلدات ببساطة.
708
01:00:33,922 --> 01:00:35,257
أنت على الخط الأمامي.
709
01:00:37,926 --> 01:00:40,137
من فضلك اعذرني للحظة.
710
01:00:57,237 --> 01:01:00,157
لقد أثبتت مرة واحدة
أكثر من حكمك..
711
01:01:01,533 --> 01:01:03,202
هو خطأ منهجي.
712
01:01:06,747 --> 01:01:07,915
قتل طفل...
713
01:01:12,002 --> 01:01:13,545
أنت لست ابني.
714
01:01:15,130 --> 01:01:17,966
سيأخذ جارسيا الأمور بين يديه.
لا تزعجه.
715
01:01:19,218 --> 01:01:20,886
كيف ذلك ؟
716
01:01:23,847 --> 01:01:25,808
كما قلت.
717
01:01:27,017 --> 01:01:29,186
لا ينتهي الأمر بالطريقة التي تريدها.
718
01:01:29,686 --> 01:01:31,897
وخصوصاً بقتل طفل.
719
01:02:04,054 --> 01:02:05,013
كيف حالك ؟
720
01:02:07,307 --> 01:02:08,225
أنا بخير.
721
01:02:27,411 --> 01:02:30,330
رين، بينج، اذهبا وانتظرا في بيت الطيور.
722
01:02:30,414 --> 01:02:32,791
الآخرون، يغطون المبنى
الممرات الرئيسية،
723
01:02:32,958 --> 01:02:34,251
دفعهم في هذا الاتجاه.
724
01:02:40,132 --> 01:02:41,133
- تم الاستلام
- تم الاستلام
725
01:02:44,595 --> 01:02:45,721
تم استقبال الحارس E.
726
01:02:53,353 --> 01:02:55,731
اترك رسالتك بعد سماع الصافرة.
727
01:02:57,232 --> 01:03:00,110
أحتاجك الآن.
728
01:03:02,446 --> 01:03:04,406
إذا لم تكن هنا خلال 15 دقيقة...
729
01:03:05,407 --> 01:03:06,492
أنت ميت.
730
01:03:13,248 --> 01:03:15,083
سوف تتلقى أيضا
731
01:03:15,167 --> 01:03:17,628
خمسة ملايين دولار إضافية سنويًا،
732
01:03:18,170 --> 01:03:21,340
كما تملأ
شروط اتفاقنا.
733
01:03:23,842 --> 01:03:26,261
حسنًا، بشكل عام في هذه المرحلة،
734
01:03:26,470 --> 01:03:27,721
يجب أن أقول ذلك
735
01:03:28,263 --> 01:03:30,557
الناس لمن
أنت تحمل أكثر،
736
01:03:30,807 --> 01:03:31,850
أحبائك،
737
01:03:32,309 --> 01:03:33,769
الأزواج والزوجات،
738
01:03:33,852 --> 01:03:36,563
الإخوة والأخوات، الخ،
739
01:03:36,813 --> 01:03:39,399
سيكون الضامنة لهذه الاتفاقية.
740
01:03:39,983 --> 01:03:41,985
لكن اليوم يمثل بداية جديدة
741
01:03:42,069 --> 01:03:44,196
في حياتي اتجاه جديد
742
01:03:44,279 --> 01:03:47,866
ومثل هذه الأفكار ليس لها سبب آخر.
743
01:03:55,290 --> 01:03:56,750
جون بيكر.
744
01:03:58,460 --> 01:04:00,379
أسوأ الأحمق وأنا أعلم.
745
01:04:01,338 --> 01:04:02,548
أي واحد هو؟
746
01:04:02,714 --> 01:04:03,674
الذي على اليمين.
747
01:04:03,757 --> 01:04:05,509
إنه نائب المدير
748
01:04:05,592 --> 01:04:07,886
والآخر قاضي فيدرالي.
749
01:04:07,970 --> 01:04:09,304
أنا لا أعرف المرأة.
750
01:04:09,846 --> 01:04:11,139
أعطني هاتفك.
751
01:04:13,642 --> 01:04:14,768
لا يعمل.
752
01:04:15,143 --> 01:04:16,728
أنا فقط بحاجة إلى الكاميرا.
753
01:04:16,812 --> 01:04:17,813
امسك هذا.
754
01:04:21,483 --> 01:04:24,486
لكن ليس بدون تضحيات
شخصياً، كلكم تعرفون ذلك.
755
01:04:35,581 --> 01:04:36,790
عليك أن تذهب.
756
01:04:37,708 --> 01:04:39,126
أمام قاعة الاجتماعات.
757
01:04:39,251 --> 01:04:40,752
ادفعهم نحو صندوق العش.
758
01:04:40,836 --> 01:04:41,837
تلقى.
759
01:04:43,255 --> 01:04:46,300
شخص آخر على الجانب
الغرب، علينا أن نحاصرهم.
760
01:04:47,634 --> 01:04:48,635
مهما حدث،
761
01:04:48,802 --> 01:04:50,637
لا تطلق النار.
762
01:04:51,763 --> 01:04:52,806
تم الاستلام
763
01:05:09,573 --> 01:05:13,201
حمايتي هي
مهنتك الآن،
764
01:05:13,785 --> 01:05:15,078
الأولوية الخاصة بك.
765
01:05:16,455 --> 01:05:18,582
وماذا عن الأمور الخارجة عن إرادتنا؟
766
01:05:18,665 --> 01:05:19,750
السيطرة.
767
01:05:20,667 --> 01:05:21,835
ابحث عن طريقة.
768
01:05:22,794 --> 01:05:24,087
هذه هي الصفقة.
769
01:05:32,804 --> 01:05:34,014
مرحبا يا سيدات.
770
01:05:35,015 --> 01:05:36,141
هيا، هيا!
771
01:07:11,695 --> 01:07:13,405
إنها تجارة مربحة.
772
01:07:13,488 --> 01:07:15,699
دون الرغبة في الشكوى، يجب أن أقول ذلك
773
01:07:15,782 --> 01:07:18,910
كنت أتوقع شيئا آخر من هذه الصفقة.
774
01:07:19,327 --> 01:07:20,537
أنا رجل عجوز
775
01:07:20,787 --> 01:07:22,122
الذي ارتكب الأخطاء.
776
01:07:22,247 --> 01:07:24,791
الأخطاء التي سوف تعود
يلاحقني بلا شك
777
01:07:25,375 --> 01:07:28,128
لأنه لا يوجد وصفة طبية.
778
01:07:28,754 --> 01:07:31,381
وبالتالي سوف تتلقى
هذا المبلغ كل سنة
779
01:07:32,215 --> 01:07:33,300
حتى أموت...
780
01:07:34,092 --> 01:07:35,051
أو لك.
781
01:07:36,344 --> 01:07:38,638
أنا أدفع لك لحماية مستقبلي،
782
01:07:39,055 --> 01:07:41,057
حمايته من ماضيي.
783
01:07:43,018 --> 01:07:46,021
أتمنى لنا جميعا
لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.
784
01:07:47,272 --> 01:07:48,356
مساء الخير.
785
01:08:16,551 --> 01:08:17,761
العميل مور.
786
01:08:18,136 --> 01:08:19,179
جميل أن أراك مرة أخرى.
787
01:08:22,766 --> 01:08:25,185
أول من زار
هذه القطعة مرتين
788
01:08:26,228 --> 01:08:27,312
لذا كن لطيفا.
789
01:08:46,039 --> 01:08:46,915
لا تقلق.
790
01:08:47,332 --> 01:08:49,209
هذه مشكلة بالنسبة لي في بعض الأحيان.
791
01:09:00,804 --> 01:09:02,722
هل تتحدثين الأسبانية يا لاسي؟
792
01:09:03,765 --> 01:09:05,183
هل تعرف أي كلمات؟
793
01:09:05,350 --> 01:09:07,477
أنت قرصة بوتو!
794
01:09:08,353 --> 01:09:09,312
بوتو؟
795
01:09:12,983 --> 01:09:15,902
و"parrilla"؟
796
01:09:17,946 --> 01:09:18,822
لا ؟
797
01:09:20,532 --> 01:09:21,700
باللغة الإسبانية،
798
01:09:23,326 --> 01:09:26,371
parrilla تعني "الشواء".
799
01:09:31,960 --> 01:09:35,130
الإطار المعدني الذي
أنت مستلقي له نفس الاسم.
800
01:09:37,924 --> 01:09:39,342
باريلا...
801
01:09:41,761 --> 01:09:44,180
التعذيب المفضل
802
01:09:44,264 --> 01:09:46,766
الحروب القذرة في الأرجنتين.
803
01:09:51,271 --> 01:09:54,524
الكمال في ظل النظام
بينوشيه في تشيلي.
804
01:09:55,025 --> 01:09:57,652
لأنه لا يترك أي علامة،
805
01:09:58,570 --> 01:10:00,030
لا يوجد دليل
806
01:10:00,238 --> 01:10:02,032
تم تنفيذ التعذيب.
807
01:10:02,782 --> 01:10:05,201
قف! هذا أنا الذي
تريد، وليس هي.
808
01:10:05,619 --> 01:10:06,661
هذا صحيح.
809
01:10:06,870 --> 01:10:09,497
ولكن تجعلك تنظر مرة أخرى
810
01:10:09,581 --> 01:10:10,999
هو أكثر ملاءمة
811
01:10:11,082 --> 01:10:13,835
ومجزية للغاية.
812
01:10:16,212 --> 01:10:17,923
تعذيبي بدلا من ذلك.
813
01:10:18,298 --> 01:10:19,341
سوف يأتي.
814
01:10:24,429 --> 01:10:26,556
آسف. هذا الشيء.
815
01:10:40,028 --> 01:10:41,071
ماذا تفعل ؟
816
01:10:42,280 --> 01:10:43,865
كنت أحاول المساعدة.
817
01:10:44,240 --> 01:10:46,326
ولكن بما أن غارسيا هو المسؤول
818
01:10:46,409 --> 01:10:47,994
و ترفض مساعدتي
819
01:10:48,286 --> 01:10:50,163
قررت أن أساعد نفسي.
820
01:10:50,872 --> 01:10:51,915
أنظر إليك،
821
01:10:52,666 --> 01:10:53,833
رجل عظيم،
822
01:10:54,709 --> 01:10:57,629
في حالة سكر والانغماس في فشلك.
823
01:11:00,840 --> 01:11:03,343
دم طفل
على الأيدي الآن.
824
01:11:04,344 --> 01:11:06,012
سيكون عليك التعايش مع هذا
825
01:11:06,137 --> 01:11:08,181
بقية حياتك أيها القرف الصغير
826
01:11:09,265 --> 01:11:13,019
جهلك وغباءك
تصبح أكبر عائق لي،
827
01:11:14,145 --> 01:11:15,313
ولك.
828
01:11:21,152 --> 01:11:23,947
لو لم تكن طفلي
سوف تكون ميتا بالفعل.
829
01:11:44,009 --> 01:11:46,720
قالت لك والدتك
تاريخ هذه القطعة؟
830
01:11:54,269 --> 01:11:55,520
لا !
831
01:12:03,319 --> 01:12:04,988
منذ وقت طويل...
832
01:12:06,990 --> 01:12:09,075
كان لوسيان هو الجديد
جاء إلى هذه المدينة
833
01:12:09,159 --> 01:12:10,952
وكان يحاول أن يصنع اسمًا لنفسه.
834
01:12:11,327 --> 01:12:13,621
شاب حازم،
835
01:12:13,705 --> 01:12:14,998
مع وجود هدف في الاعتبار،
836
01:12:15,081 --> 01:12:16,833
لا شيء يمكن أن يمنعه.
837
01:12:17,667 --> 01:12:18,793
وليس إدارة مكافحة المخدرات،
838
01:12:19,878 --> 01:12:20,920
شخص.
839
01:12:21,755 --> 01:12:25,008
أراد أن يرسل
رسالة إلى أعدائه.
840
01:12:25,550 --> 01:12:28,720
ومن أجل ذلك، كان يعلم أنه يجب عليه ذلك
ترك انطباع دائم.
841
01:12:29,721 --> 01:12:30,889
في ذلك الوقت،
842
01:12:31,890 --> 01:12:33,433
والدتك وأبوك كانوا...
843
01:12:34,851 --> 01:12:37,562
النجوم الصاعدة في DEA.
844
01:12:38,313 --> 01:12:41,775
عندما قمنا بتحميلها
للتحقيق في لوسيان،
845
01:12:43,068 --> 01:12:47,030
كانوا يطاردوننا ليل نهار.
846
01:12:48,573 --> 01:12:50,867
لذلك قرر لوسيان
847
01:12:51,117 --> 01:12:54,120
أنهم كانوا الهدف المثالي
لجعل مثالا.
848
01:12:57,582 --> 01:12:58,625
الضوء الأخضر.
849
01:13:25,652 --> 01:13:27,946
لذلك قبضنا عليهم
850
01:13:28,530 --> 01:13:29,697
وأحضرت هنا.
851
01:13:30,865 --> 01:13:34,869
لوسيان قيد والدك
أين أنت...
852
01:13:35,203 --> 01:13:37,455
الاستلقاء في هذه اللحظة.
853
01:13:37,997 --> 01:13:42,544
كنا نظن أن وكيلا
سوف يرسل الموت DEA
854
01:13:42,877 --> 01:13:44,045
الرسالة النهائية.
855
01:13:45,004 --> 01:13:48,424
واترك واحدة على قيد الحياة
لتروي القصة
856
01:13:48,508 --> 01:13:50,343
سيكون جريئا جدا في أعين الجميع.
857
01:13:51,219 --> 01:13:52,762
للتفكير في فعل الشيء نفسه.
858
01:13:53,596 --> 01:13:54,722
لقد نجحنا.
859
01:13:55,181 --> 01:13:57,767
حتى لو لم يوقف إدارة مكافحة المخدرات،
860
01:13:58,518 --> 01:14:01,563
لن يكون هناك نقص في
تخويف الجميع.
861
01:14:03,773 --> 01:14:04,816
لوسيان...
862
01:14:05,900 --> 01:14:10,029
أخبر والدك أنه ذاهب لذلك
تعذيب كلاهما لمدة 24 ساعة.
863
01:14:10,864 --> 01:14:12,198
كما فعلت والدتك،
864
01:14:13,324 --> 01:14:16,995
توسل والدك أن يكون
الأول في مكانه
865
01:14:18,246 --> 01:14:20,373
وفي كل ساعة كان ينجو
866
01:14:20,498 --> 01:14:23,835
كانت ساعة لتجنيبه
نفس المعاملة.
867
01:14:25,128 --> 01:14:26,921
لقد نظرت من هنا.
868
01:14:58,036 --> 01:15:00,872
لقد أخذ والدك كل شيء.
869
01:15:01,915 --> 01:15:03,708
لقد نجا أكثر
طالما كنا نظن.
870
01:15:04,125 --> 01:15:05,293
في الواقع،
871
01:15:06,419 --> 01:15:08,463
لقد نفد منا الأشياء التي يمكننا القيام بها له.
872
01:15:10,131 --> 01:15:11,507
وعندما انتهينا،
873
01:15:12,675 --> 01:15:13,760
لقد مات.
874
01:15:15,762 --> 01:15:16,638
لكن...
875
01:15:17,639 --> 01:15:18,848
ليس قبل ذلك
876
01:15:19,599 --> 01:15:22,060
لأنه استمر 24 ساعة
877
01:15:22,769 --> 01:15:24,395
لإنقاذ زوجته..
878
01:15:25,813 --> 01:15:27,607
الألم الذي كان يعاني منه.
879
01:15:32,403 --> 01:15:34,239
وكلماته الأخيرة؟
880
01:15:34,739 --> 01:15:36,824
أعتقد أنه كان "أنا أحبك".
881
01:15:39,035 --> 01:15:40,578
وأكيد أنه أحبك.
882
01:15:42,247 --> 01:15:45,875
ولكن شيئا آخر أيضا.
883
01:15:52,590 --> 01:15:53,967
"لا تيأس أبدا."
884
01:15:58,721 --> 01:16:00,473
بالضبط ما فعلته.
885
01:16:02,058 --> 01:16:04,644
تصميمك هو
تصبح هاجسا
886
01:16:04,936 --> 01:16:07,063
على حساب الجميع
887
01:16:07,146 --> 01:16:09,607
وكل ما كان عزيزًا عليك.
888
01:16:11,276 --> 01:16:15,530
الوكالة حكمت عليك نفسيا
غير قادر على القيام بعملك.
889
01:16:16,948 --> 01:16:22,745
ولكن بعد قليل من الراحة..
لقد بدأت بالزئير مرة أخرى.
890
01:16:24,914 --> 01:16:26,291
وهنا أنت.
891
01:16:26,791 --> 01:16:31,879
قادر نفسيا
للانتقام لمقتل زوجك.
892
01:16:35,049 --> 01:16:38,511
الانتقام هو القوة
القوة الدافعة لعقلك،
893
01:16:38,720 --> 01:16:40,138
الضابط مور.
894
01:16:42,015 --> 01:16:44,726
ليس العدالة. لا.
895
01:16:46,185 --> 01:16:47,562
الانتقام.
896
01:16:49,314 --> 01:16:51,733
العدالة هي القناع
التي ترتديها للاختباء
897
01:16:51,858 --> 01:16:55,695
رغبتك التي لا تتزعزع في الانتقام.
898
01:16:57,405 --> 01:16:59,324
أنت غريب الأطوار.
899
01:17:02,535 --> 01:17:03,578
تلك الليلة...
900
01:17:04,829 --> 01:17:07,498
رأى لوسيان القوة الحقيقية للحب.
901
01:17:09,375 --> 01:17:13,046
كيف الحب قوي بما فيه الكفاية
902
01:17:13,129 --> 01:17:17,508
لدعم رجل تحت
أقسى أنواع التعذيب.
903
01:17:20,136 --> 01:17:24,307
لديه زوجك، والدك،
لأشكرك على ذلك.
904
01:17:27,435 --> 01:17:29,187
ولم ينس تلك الليلة أبدًا.
905
01:17:30,313 --> 01:17:33,941
تتيح لك العيش كل هذه السنوات
كانت طريقته الوحيدة للحفاظ عليها
906
01:17:34,359 --> 01:17:36,903
آخر إشارة له للإنسانية.
907
01:17:40,782 --> 01:17:42,283
كنت سأقتلك.
908
01:17:47,121 --> 01:17:48,247
نحن مشغولون.
909
01:17:48,956 --> 01:17:50,208
لوسيان يريد تجنيبهم.
910
01:17:51,125 --> 01:17:52,960
ما زالوا يتنفسون، أليس كذلك؟
911
01:18:05,973 --> 01:18:07,433
لها أولا.
912
01:18:07,850 --> 01:18:09,685
لقد ماتت يا بوبو!
913
01:18:48,850 --> 01:18:49,976
لماذا تنقذنا؟
914
01:18:50,101 --> 01:18:51,102
أنا لا أقتل الأطفال.
915
01:18:54,313 --> 01:18:55,481
أستطيع أن أقودك إليها.
916
01:18:57,400 --> 01:18:58,443
ابقَ قريبًا.
917
01:19:32,018 --> 01:19:34,103
الجميع في قاعة الاجتماعات.
918
01:19:35,980 --> 01:19:37,023
الآن.
919
01:20:05,009 --> 01:20:07,053
إنهم هناك في مكان ما.
920
01:20:09,055 --> 01:20:10,139
العثور عليهم.
921
01:20:11,098 --> 01:20:12,308
أحضرهم لي.
922
01:20:14,477 --> 01:20:17,939
بحث في كل مبنى،
في كل منطقة من الأعلى إلى الأسفل
923
01:20:18,022 --> 01:20:19,273
وأبلغني بذلك.
924
01:20:19,857 --> 01:20:22,193
أريد التواصل
كل خمس دقائق.
925
01:20:23,236 --> 01:20:24,904
تحت أمرك.
926
01:20:27,240 --> 01:20:29,700
قم بتبديل أجهزة الراديو الخاصة بك إلى التردد الثانوي.
927
01:20:37,500 --> 01:20:38,918
وأنا؟
928
01:20:41,462 --> 01:20:43,256
وأنت ؟
929
01:21:56,746 --> 01:21:58,080
المنطقة الثالثة خالية.
930
01:22:00,833 --> 01:22:02,209
المنطقة الرابعة خالية.
931
01:22:05,463 --> 01:22:06,797
المنطقة السابعة خالية.
932
01:22:27,526 --> 01:22:28,986
هل تركتها هناك؟
933
01:22:29,654 --> 01:22:31,906
نعم. لا خيار.
934
01:22:43,501 --> 01:22:44,710
مكان جيد للاختباء.
935
01:22:48,798 --> 01:22:50,216
إنهم في الصرف الصحي.
936
01:22:50,383 --> 01:22:51,550
شرق المبنى.
937
01:22:56,722 --> 01:22:58,057
علينا أن نذهب الآن!
938
01:23:21,997 --> 01:23:23,624
انها ليست هنا! لديهم ذلك.
939
01:23:23,708 --> 01:23:25,167
لا، ليس لديهم.
940
01:23:25,251 --> 01:23:26,794
كنت سأسمع ذلك في الراديو.
941
01:23:26,877 --> 01:23:27,962
إنه على حق.
942
01:23:28,212 --> 01:23:29,130
خذ هذا.
943
01:23:31,048 --> 01:23:33,718
استمر في البحث.
سأقوم بتسوية الملعب.
944
01:23:37,847 --> 01:23:38,848
دعنا نذهب.
945
01:23:40,975 --> 01:23:42,101
لم تقل أي شيء؟
946
01:23:45,604 --> 01:23:46,564
لم أستطع.
947
01:23:56,449 --> 01:23:57,491
أين كنت؟
948
01:23:58,075 --> 01:23:59,869
كنت خارجا.
لقد عدت للتو.
949
01:24:00,161 --> 01:24:01,287
لا شيء حتى الآن.
950
01:24:45,706 --> 01:24:47,124
الباب الخلفي خالي.
951
01:24:48,000 --> 01:24:49,752
- السيارة؟
- لا يزال هناك.
952
01:24:50,002 --> 01:24:51,003
أمسكها بثبات.
953
01:24:53,047 --> 01:24:54,507
قم بمسح المربع المتداخل.
954
01:25:07,394 --> 01:25:09,396
بوبو متورط في هذا.
955
01:25:09,855 --> 01:25:11,190
أنا أعرف.
956
01:25:12,608 --> 01:25:13,692
مسح المنطقة.
957
01:25:15,152 --> 01:25:16,487
المنطقة السادسة خالية.
958
01:25:20,449 --> 01:25:21,909
بنج، هل تستطيع رؤيتي؟
959
01:25:24,411 --> 01:25:25,579
إنهم أغبياء.
960
01:25:27,081 --> 01:25:28,123
سوف أجدهم بنفسي.
961
01:25:28,207 --> 01:25:29,458
اصمت يا سوني!
962
01:25:30,084 --> 01:25:31,210
سوف أتعامل مع هذا.
963
01:25:37,174 --> 01:25:38,425
إدارة ثم.
964
01:25:41,178 --> 01:25:43,639
<ط> لدينا الفتاة. إنها على قيد الحياة.
965
01:25:47,351 --> 01:25:49,353
اصطحبها إلى القاعة الكبرى وانتظر.
966
01:25:50,145 --> 01:25:52,565
تم استلام HPA، بعد ثلاث دقائق.
967
01:25:54,233 --> 01:25:55,234
البلهاء، هاه؟
968
01:26:00,990 --> 01:26:02,283
في لا فيل.
969
01:26:02,366 --> 01:26:03,993
أمي، لا يمكننا التوقف الآن.
970
01:26:05,369 --> 01:26:07,913
ثلاث دقائق لأجد نفسي
في الغرفة الكبيرة يا بوبو.
971
01:26:09,206 --> 01:26:10,708
واحضر اصدقائك .
972
01:26:12,209 --> 01:26:13,544
سوني وارييل.
973
01:27:14,939 --> 01:27:15,898
سيجارة ؟
974
01:27:16,607 --> 01:27:17,524
غير.
975
01:27:18,275 --> 01:27:19,318
ميرسي.
976
01:27:21,362 --> 01:27:23,572
لكن مرر ولاعتك من أجلي...
977
01:27:24,073 --> 01:27:25,240
السيجاريلو.
978
01:27:28,827 --> 01:27:32,122
رأيت بعض
من حراسك على الأرض هذا المساء.
979
01:27:34,166 --> 01:27:37,962
يبدو أن لديك ضيوفًا آخرين.
980
01:27:38,337 --> 01:27:40,673
نعم ضيوف غير متوقعين
981
01:27:40,756 --> 01:27:42,341
لكننا نعتني بها.
982
01:27:44,176 --> 01:27:47,596
هل أتيت للتدخين معي؟
983
01:27:49,640 --> 01:27:50,516
غير.
984
01:27:52,685 --> 01:27:55,604
جئت من أجل ابنك...
985
01:27:58,190 --> 01:27:59,733
ورجاله طبعا .
986
01:27:59,858 --> 01:28:02,277
وخاصة أولئك الذين عقدوا لي
987
01:28:02,361 --> 01:28:06,490
بينما كان ابنك يخنقني.
988
01:28:07,825 --> 01:28:09,326
يمكنك أن تأخذهم.
989
01:28:11,578 --> 01:28:14,999
لكنك لا تتوقع حقًا
أن أسلم ابني إليك؟
990
01:28:15,874 --> 01:28:18,961
نيت. لا.
991
01:28:19,962 --> 01:28:23,257
لأنني أعرف ذلك
هذا ليس ممكنا حقا.
992
01:28:24,091 --> 01:28:27,052
كما أعرف ذلك
هذا ليس ممكنا حقا
993
01:28:27,136 --> 01:28:31,598
بأن أقبل أو أنسى ما فعله.
994
01:28:33,017 --> 01:28:33,892
نعم.
995
01:28:38,480 --> 01:28:41,358
ماذا تقترح أن نفعل؟
996
01:28:42,776 --> 01:28:45,571
لا، لدي سؤال أفضل،
997
01:28:46,196 --> 01:28:49,366
ماذا أنت مستعد لفعله أو تقديمه؟
998
01:28:50,617 --> 01:28:52,119
لإنقاذ ابنك؟
999
01:29:02,004 --> 01:29:03,130
مستعد؟
1000
01:29:03,630 --> 01:29:05,841
هناك، نعم. لا أسلحة. ارييل هناك.
1001
01:29:11,764 --> 01:29:12,931
بوبو!
1002
01:29:15,601 --> 01:29:17,644
أنا في صالة الألعاب الرياضية مع طفلك الصغير.
1003
01:29:18,645 --> 01:29:19,938
الوقت ينفد.
1004
01:29:21,482 --> 01:29:24,610
أخبر أصدقاءك الجدد
أن لديهم 45 ثانية قادمة.
1005
01:29:29,323 --> 01:29:31,325
أعلم أنك هناك، أيها العميل مور.
1006
01:29:36,580 --> 01:29:38,373
لديك 30 ثانية.
1007
01:29:39,208 --> 01:29:40,209
أنا هنا.
1008
01:30:11,782 --> 01:30:12,991
لاسي!
1009
01:30:13,784 --> 01:30:17,538
شخص ما سوف يموت على الفور،
إذا كنت لا تأتي هنا!
1010
01:30:50,028 --> 01:30:52,823
لقد أحببتك دائمًا يا لوسيان.
1011
01:30:52,990 --> 01:30:55,617
هذه اللحظة تجعلني أعاني.
1012
01:30:56,285 --> 01:30:59,454
أستطيع أن أنقذك من وجع القلب
لفقد ابن آخر.
1013
01:30:59,872 --> 01:31:04,209
ولكن لا أستطيع أن أنقذك
الألم الذي أدين به لحياته.
1014
01:31:07,546 --> 01:31:12,509
يبدو مثل الألعاب النارية
ابدأ بدونك يا صديقي.
1015
01:31:14,261 --> 01:31:16,763
استمتع بالاحتفالات.
1016
01:31:17,431 --> 01:31:18,932
حظ سعيد.
1017
01:33:42,743 --> 01:33:45,329
ارييل!
1018
01:33:46,913 --> 01:33:48,081
ارييل.
1019
01:33:51,293 --> 01:33:52,336
ارييل.
1020
01:33:54,796 --> 01:33:56,381
لا تقلقي يا أمي.
1021
01:33:57,174 --> 01:33:59,384
حلقي الصغير سيبقى
في قطعة واحدة
1022
01:33:59,468 --> 01:34:02,262
كجدة
حرك البندقية نحو سوني!
1023
01:34:05,182 --> 01:34:07,309
لا حاجة لتذكيرك
1024
01:34:07,642 --> 01:34:09,728
لون دمه.
1025
01:34:11,021 --> 01:34:12,731
هاه، العميل مور؟
1026
01:34:14,524 --> 01:34:18,487
هل يجب أن أذكرك بلونك؟
1027
01:34:21,615 --> 01:34:23,116
أوه، بوبو.
1028
01:34:23,617 --> 01:34:25,827
لقد عملت بجد
لإبقائها على قيد الحياة
1029
01:34:26,578 --> 01:34:28,288
وبعد ذلك سوف تقتلها.
1030
01:34:28,580 --> 01:34:29,831
لا من فضلك.
1031
01:34:31,291 --> 01:34:32,292
اسمح لها أن تذهب.
1032
01:34:36,671 --> 01:34:38,173
اسحب السلاح.
1033
01:34:39,424 --> 01:34:42,135
اقسم بالله
أنني قطعته إلى قسمين.
1034
01:34:42,594 --> 01:34:44,179
مباشرة أسفل حلقه!
1035
01:34:59,986 --> 01:35:01,279
خذني من فضلك.
1036
01:35:01,613 --> 01:35:04,491
لديك السلاح، دع ابنتي تذهب.
1037
01:35:09,830 --> 01:35:11,623
ابن العاهرة.
1038
01:35:21,675 --> 01:35:23,969
قلت لك أنه متورط في هذا.
1039
01:35:24,761 --> 01:35:25,929
أنت قادر دائمًا
1040
01:35:26,138 --> 01:35:27,556
أو هل يمكنني إدارتها؟
1041
01:35:27,806 --> 01:35:29,182
اصمت يا سوني!
1042
01:35:30,600 --> 01:35:31,935
ضعها جانباً يا سوني.
1043
01:35:32,644 --> 01:35:33,854
ضع ذلك على الفور.
1044
01:35:35,605 --> 01:35:39,192
تنتهي علاقتنا
هكذا يا ألينا؟
1045
01:35:39,860 --> 01:35:41,611
عن طريق إطلاق النار علي في الظهر؟
1046
01:35:41,695 --> 01:35:44,656
أريدك ميتاً لمدة 20 عاماً
أنا لا أسميها علاقة.
1047
01:35:45,240 --> 01:35:48,076
اعتقدت أنك كنت تطلق النار
أفضل من ذلك، العميل مور.
1048
01:35:48,660 --> 01:35:51,621
لو لم تكن في المنتصف
أود أن تهدف لرأسك.
1049
01:35:53,707 --> 01:35:55,292
لدي خيارات، العميل مور،
1050
01:35:55,500 --> 01:35:58,295
أنت أولا، وسوف أتبع.
1051
01:35:58,795 --> 01:35:59,713
هل هذا يناسبك؟
1052
01:35:59,796 --> 01:36:01,631
لا، لا، خذني.
1053
01:36:02,048 --> 01:36:04,009
- لا تتقدم للأمام.
- اسمح لها أن تذهب.
1054
01:36:04,384 --> 01:36:06,094
- لا تتقدم للأمام.
-لاسي!
1055
01:36:06,178 --> 01:36:07,512
- أم !
- لو سمحت.
1056
01:36:07,596 --> 01:36:09,014
-لاسي!
- أمي، ساعديني.
1057
01:36:09,139 --> 01:36:10,348
اسمح لها أن تذهب.
1058
01:36:10,432 --> 01:36:12,267
- لا تتقدم للأمام.
- لا تؤذيه.
1059
01:36:13,685 --> 01:36:15,687
اللعنة، هل أنت بخير؟
1060
01:36:15,812 --> 01:36:17,147
عندما أقول لا تتقدم للأمام،
1061
01:36:17,230 --> 01:36:18,356
أنت لا تمضي قدما.
1062
01:36:18,440 --> 01:36:19,566
فهمتها؟
1063
01:36:19,733 --> 01:36:21,067
وداعا، بو!
1064
01:36:37,709 --> 01:36:40,795
بعد ستة أشهر
1065
01:36:41,421 --> 01:36:42,547
الاستيلاء على يدك.
1066
01:36:43,006 --> 01:36:44,090
هدم.
1067
01:36:44,633 --> 01:36:45,759
لكمة المطرقة.
1068
01:36:46,801 --> 01:36:47,928
القبض على الخصم...
1069
01:36:48,762 --> 01:36:49,679
ضربة في الركبة
1070
01:36:50,180 --> 01:36:51,389
ولكمة.
1071
01:36:52,724 --> 01:36:54,392
حسنًا، مرة أخرى.
1072
01:36:55,977 --> 01:36:57,437
أولا، نحن نخنق
1073
01:36:57,812 --> 01:36:59,981
ونقبض.
1074
01:37:00,899 --> 01:37:02,025
لكمة المطرقة.
1075
01:37:02,943 --> 01:37:04,027
ضربة في الركبة
1076
01:37:04,402 --> 01:37:05,737
ولكمة.
1077
01:37:06,696 --> 01:37:07,906
عمل جيد جدا.
1078
01:37:08,323 --> 01:37:09,533
الآن التغيير.