1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:31,422 --> 00:00:34,512
قد تجد
وحشيتي..
4
00:00:35,426 --> 00:00:36,862
...غير مبرر...
5
00:00:38,342 --> 00:00:40,518
وعبر الخط اليوم
كحدود
6
00:00:40,649 --> 00:00:42,477
هذا مقدس للغاية بحيث لا يمكن عبوره.
7
00:00:44,305 --> 00:00:46,046
ولكن إذا
أنا أتحدث بشكل عملي،
8
00:00:46,916 --> 00:00:49,527
انها نيتك
لعبور هذا الخط بالذات
9
00:00:49,614 --> 00:00:53,183
التي تجدها مقدسة جدًا،
وهي الفظاعة الحقيقية.
10
00:00:54,315 --> 00:00:57,622
نحن...
نحن عائلة.
11
00:00:58,667 --> 00:00:59,537
نعم.
12
00:01:00,843 --> 00:01:01,844
نعم نحن كذلك.
13
00:01:03,150 --> 00:01:07,589
ومع ذلك... هناك عائلة
هذا الشخص على استعداد للقتل من أجله.
14
00:01:08,416 --> 00:01:11,897
وهناك عائلة
هذا الشخص على استعداد للقتل.
15
00:01:12,507 --> 00:01:14,465
هذا واضح تماما
أن أجد نفسي
16
00:01:14,596 --> 00:01:15,814
في الفئة الأخيرة.
17
00:01:16,293 --> 00:01:19,296
معك، كما أنت معي.
18
00:01:21,951 --> 00:01:24,954
لقد اتفقنا دائما
أن نختلف.
19
00:01:26,173 --> 00:01:27,913
كما تفعل العائلة الممتدة...
20
00:01:29,132 --> 00:01:32,483
وهذه المحنة
الذي تجد نفسك فيه...
21
00:01:33,658 --> 00:01:36,661
تم تنظيم ذلك
من قبلك وأنت وحدك.
22
00:01:37,967 --> 00:01:40,883
رغبتي في التقاعد...
23
00:01:42,058 --> 00:01:44,408
ليست فرصتك؟
24
00:01:46,236 --> 00:01:50,545
و لولا تواجدك...
التخطيط للمراهقين...
25
00:01:52,286 --> 00:01:54,636
سيكون لي الكذب
على هذه الطاولة.
26
00:01:56,333 --> 00:01:58,683
بدون جزء
من لساني الكاذب..
27
00:02:00,381 --> 00:02:02,644
أو الأسنان المناسبة للمضغ.
28
00:02:09,781 --> 00:02:10,956
بنج.
29
00:05:09,657 --> 00:05:10,788
ماذا بحق الجحيم، لاسي؟
30
00:05:10,919 --> 00:05:12,790
آسف. لم أقصد
للذهاب بهذه الصعوبة.
31
00:05:18,274 --> 00:05:19,319
اذهب، لاسي!
32
00:05:23,932 --> 00:05:26,021
لاحظ كيف خلقت
لحظة للهروب.
33
00:05:26,238 --> 00:05:27,762
لن تعطى لك
الفرصة,
34
00:05:28,197 --> 00:05:29,198
عليك إنشائه.
35
00:05:29,938 --> 00:05:31,809
كل حالة سيكون لها
تحدياته الخاصة،
36
00:05:31,896 --> 00:05:34,072
لكن التقنيات
لقد أظهرت لك اليوم القيام بالعمل.
37
00:05:34,464 --> 00:05:36,248
ومع ذلك...
...لا أنصحك
38
00:05:36,379 --> 00:05:37,946
لمحاربة شخص ما بسكين.
39
00:05:38,120 --> 00:05:40,165
شكرا للبقاء.
40
00:05:40,557 --> 00:05:42,777
الأسبوع القادم سنعمل
على بعض تقنيات كراف ماغا.
41
00:05:42,864 --> 00:05:45,693
ولكن حتى ذلك الحين، كن آمنا.
اتمنى لك ليلة هانئة.
42
00:05:46,128 --> 00:05:48,043
- حسنًا، كان هذا عملاً رائعًا.
- شكراً جزيلاً.
43
00:05:48,130 --> 00:05:49,436
نراكم يا رفاق. الوداع.
44
00:05:54,876 --> 00:05:55,790
مهلا، العسل.
45
00:05:56,094 --> 00:05:58,053
[عبر الهاتف] أمي؟ نعم؟
46
00:05:58,358 --> 00:05:59,794
[عبر الهاتف] هل أنت كذلك؟
هل ستعود إلى المنزل قريبًا؟
47
00:06:00,490 --> 00:06:02,013
أليس من المفترض
أن تكون في السرير؟
48
00:06:02,710 --> 00:06:05,190
أنا في السرير.
لهذا السبب أنا يهمس.
49
00:06:05,756 --> 00:06:07,105
حسنا، فتاة متستر.
50
00:06:07,497 --> 00:06:08,933
هل أنت متحمس
ليومك الكبير غدا؟
51
00:06:09,194 --> 00:06:10,370
هل هذا ما يبقيك مستيقظا؟
52
00:06:11,283 --> 00:06:12,459
هل ستكون الجدة هناك؟
53
00:06:13,851 --> 00:06:15,462
لا أعرف يا عزيزتي.
54
00:06:16,463 --> 00:06:18,378
لقد اتصلت بها بالفعل
وتركت لها رسالتين.
55
00:06:19,422 --> 00:06:20,380
أنت تعرف الجدة.
56
00:06:20,641 --> 00:06:22,164
إنها سيدة صعبة
للحصول على عقد.
57
00:06:22,294 --> 00:06:23,252
أعرف أنها كذلك.
58
00:06:23,644 --> 00:06:25,646
لكنك ستستمر في المحاولة،
رغم ذلك. أليس كذلك؟
59
00:06:26,342 --> 00:06:27,387
بالطبع سأفعل.
60
00:06:27,778 --> 00:06:29,998
لكن لا وعود. لذلك، لا تخسر
أي مزيد من النوم عليه.
61
00:06:32,087 --> 00:06:34,655
استمري في المحاولة يا أمي. أحبك. لاسي:
وأنا أحبك أيضًا يا عزيزتي.
62
00:06:34,785 --> 00:06:35,656
سأعود إلى المنزل قريبًا.
63
00:06:52,803 --> 00:06:54,283
لقد وصلت إلى ألينا مور.
64
00:06:54,414 --> 00:06:57,286
<ط> أنا غير متاح في الوقت الراهن
لذا يرجى ترك اسمك،
65
00:06:57,460 --> 00:06:59,157
رقم ورسالة مختصرة
66
00:06:59,244 --> 00:07:01,116
وسأعود إليك
في أقرب وقت ممكن.
67
00:07:02,334 --> 00:07:03,466
أمي، هذا أنا مرة أخرى.
68
00:07:04,075 --> 00:07:06,077
وفي حال نسيت،
إنه عيد ميلاد آرييل غدًا.
69
00:07:06,556 --> 00:07:08,210
لدي حفلة صغيرة
لها في الساعة 2:00.
70
00:07:09,254 --> 00:07:11,387
أعلم أنك مشغول،
لكن لو كنت أنا، فأنا...
71
00:07:13,433 --> 00:07:14,477
لن يقتلك أن تظهر
72
00:07:14,564 --> 00:07:16,087
وأظهر لها
بعض الحب، أليس كذلك؟
73
00:07:53,342 --> 00:07:54,343
أنت!
74
00:07:55,431 --> 00:07:57,346
آه، أنت تتولى الأمر.
75
00:07:58,434 --> 00:08:03,831
بالطبع أنا. من آخر؟ لا، لا، لا.
76
00:08:04,440 --> 00:08:09,184
أنا لا آتي إلى هنا للاستماع
إلى خيالاتك.
77
00:08:10,446 --> 00:08:11,926
أين الشبح؟
78
00:08:14,406 --> 00:08:16,321
أنا لا أتعامل مع الدمية.
79
00:08:18,410 --> 00:08:21,370
[شهقة، تضحك] دمية؟
80
00:08:24,895 --> 00:08:27,550
- هل هذا ما قاله؟
- هذا ما قاله.
81
00:08:31,902 --> 00:08:32,773
اه.
82
00:08:36,211 --> 00:08:37,299
هل ترى أي خيوط؟
83
00:08:38,866 --> 00:08:41,782
لا.
- ماذا عنك يا بو؟
84
00:08:41,869 --> 00:08:43,348
ترى حفرة
في ظهري كبير بما فيه الكفاية
85
00:08:43,435 --> 00:08:45,786
لشخص ما للوصول
والسيطرة على ما اللعنة أفعل؟
86
00:08:46,700 --> 00:08:47,570
لا.
87
00:08:47,875 --> 00:08:50,268
هذا الرجل مهرج.
88
00:08:54,664 --> 00:08:56,579
كونه جوكر
لا يجعلني مهرج.
89
00:08:56,884 --> 00:08:58,538
يجب أن تتعلم حقا
الفرق.
90
00:09:00,452 --> 00:09:02,063
مشوش؟
91
00:09:03,020 --> 00:09:03,934
أفهم.
92
00:09:04,805 --> 00:09:06,328
حسنا، لهذا السبب الاجتماعات
مهمة.
93
00:09:06,850 --> 00:09:09,026
ولتوضيح أي التباس
شخص مثلك قد يكون.
94
00:09:09,113 --> 00:09:12,682
شخص يخاف من التغيير.
حنين.
95
00:09:13,814 --> 00:09:16,817
شخص غبي مثل نفسك،
من يعتقد أن يدعوني دمية،
96
00:09:16,991 --> 00:09:18,122
هو شيء رائع للقيام به.
97
00:09:18,906 --> 00:09:21,561
من تظن نفسك؟
98
00:09:21,735 --> 00:09:23,127
هيا، أنت طفل.
99
00:09:23,780 --> 00:09:26,783
أنت تتحدث معي
كما يجب أن أستمع إليك.
100
00:09:28,045 --> 00:09:29,569
أنا لست مستمعا جيدا.
101
00:09:34,051 --> 00:09:38,534
لكي تعتقد أنني يجب أن
يحترمك تلقائياً
102
00:09:38,795 --> 00:09:41,015
أكثر أو أقل خوفا منك.
103
00:09:41,537 --> 00:09:44,627
فقط لأن
أنت شرغوف والدك
104
00:09:44,888 --> 00:09:49,980
يظهر لي أنه لا ينبغي لي.
وأنا لن.
105
00:09:50,590 --> 00:09:51,678
يا.
106
00:09:52,026 --> 00:09:55,420
هل ترغب في الاتصال بي،
107
00:09:55,986 --> 00:09:59,468
شبحك الصغير، الآن؟
108
00:10:06,301 --> 00:10:08,520
أنا أضيع وقتي هنا.
109
00:10:40,335 --> 00:10:41,249
سهل للغاية.
110
00:10:42,076 --> 00:10:44,556
الاحترام والخوف يمكن أن يتعايشا
في عقل الرجل.
111
00:10:45,035 --> 00:10:48,473
وعندما انتهيت، كلاهما
سوف تكون موجودة في الخاص بك.
112
00:10:49,561 --> 00:10:52,564
الخوف في عقلك سوف يكون موجودا
من الضرب
113
00:10:52,652 --> 00:10:53,870
أنت ذاهب للحصول على.
114
00:11:18,590 --> 00:11:21,419
والاحترام في عقلك
سوف تكون موجودة من الحقيقة
115
00:11:21,768 --> 00:11:23,378
أنني قد تقرر
لتمكنك من العيش اليوم.
116
00:11:23,726 --> 00:11:25,467
أليس هذا صحيحا؟
117
00:11:25,597 --> 00:11:26,816
أليس هذا صحيحا؟
118
00:11:33,910 --> 00:11:34,911
كاميرا جميلة.
119
00:11:35,564 --> 00:11:36,434
يتحرك.
120
00:11:37,566 --> 00:11:38,436
حركه.
121
00:12:36,668 --> 00:12:38,105
ويظهر الشبح.
122
00:12:40,455 --> 00:12:41,412
ألينا.
123
00:12:43,153 --> 00:12:44,067
اركب معي.
124
00:13:08,918 --> 00:13:10,354
شكراً جزيلاً.
125
00:13:10,659 --> 00:13:11,965
- شكرًا لك.
- أراك الأسبوع المقبل.
126
00:13:12,095 --> 00:13:12,922
أراك.
127
00:13:31,680 --> 00:13:34,639
مرحبا عزيزي. أنا آسف.
لم أقصد إيقاظك.
128
00:13:36,119 --> 00:13:37,773
حاولت أن أنتظرك.
129
00:13:38,382 --> 00:13:39,557
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
130
00:13:40,732 --> 00:13:43,039
فقط بضع ساعات أخرى
حتى عيد ميلادك.
131
00:13:45,825 --> 00:13:46,826
أم؟
132
00:13:48,958 --> 00:13:49,829
نعم؟
133
00:13:50,351 --> 00:13:52,179
لماذا لا الجدة
التحدث معنا بعد الآن؟
134
00:13:52,614 --> 00:13:56,313
أوه، العسل، لديها فقط
وظيفة مهمة جدا.
135
00:13:57,314 --> 00:14:00,230
انها مجرد في بعض الأحيان يستغرق الأمر
الكثير من وقتها.
136
00:14:00,709 --> 00:14:02,798
ولكن أنت والجدة
نحب بعضنا البعض، أليس كذلك؟
137
00:14:03,190 --> 00:14:06,454
بالطبع نحن نفعل.
لكنها تحبك أكثر بكثير.
138
00:14:09,109 --> 00:14:11,111
في بعض الأحيان تصبح الأمور أكثر صعوبة
عندما تكبر.
139
00:14:11,938 --> 00:14:13,243
هل هذا يجعلك حزينا؟
140
00:14:13,461 --> 00:14:15,376
أنا لست حزينا أبدا
لأنني أملكك.
141
00:14:16,551 --> 00:14:18,988
الآن، عد إلى النوم.
لديك يوم كبير غدا.
142
00:14:19,075 --> 00:14:20,511
نريد التأكد
أنت مرتاح لأصدقائك.
143
00:14:20,598 --> 00:14:22,383
- يمين؟
- يمين. نحن نفعل.
144
00:14:22,470 --> 00:14:24,733
أحبك يا عسل.
أحلام جميلة.
145
00:14:32,567 --> 00:14:35,439
قتال الهواة مثله يصنع
أي مقاتل غير كفء
146
00:14:35,526 --> 00:14:36,788
تبدو وكأنها الموالية.
147
00:14:38,312 --> 00:14:40,880
عدم كفاءته
هو انعكاس لوسيان.
148
00:14:42,359 --> 00:14:43,404
أو ربما لك.
149
00:14:46,537 --> 00:14:49,453
عملك يتكون من وظيفتين
ربما ثلاثة أشياء.
150
00:14:50,193 --> 00:14:53,066
ابقائه بعيدا عن المشاكل
هو الأهم.
151
00:14:54,763 --> 00:14:56,025
لا يستطيع حمايته من نفسه
152
00:15:01,596 --> 00:15:02,771
أرسل المرأة للخارج.
153
00:15:17,829 --> 00:15:19,222
يريد التحدث معك.
154
00:15:58,218 --> 00:15:59,610
تفاجأت برؤيتك هنا.
155
00:16:02,613 --> 00:16:06,661
أطفال...
.. قد يكون من الصعب في بعض الأحيان.
156
00:16:07,357 --> 00:16:08,663
لا أستطيع أن أقول إنني أوافق.
157
00:16:08,968 --> 00:16:11,579
حسنا، ربما إذا كان ابني
كانت ابنة،
158
00:16:11,840 --> 00:16:13,581
وأود أن أشارك هذه التجربة.
159
00:16:18,542 --> 00:16:20,414
ماذا؟ هل فكرت
لقد نسيت عنها.
160
00:16:27,029 --> 00:16:32,121
لقد بذلت قصارى جهدي معه،
ولكن له ...
161
00:16:32,208 --> 00:16:34,515
...الشعور بالاستحقاق
يعميه.
162
00:16:39,259 --> 00:16:40,825
أنا مستعد للتقاعد، ألينا.
163
00:16:42,392 --> 00:16:45,134
وآمل أن أقضي
مهما بقي لي من أيام..
164
00:16:46,353 --> 00:16:47,267
بسلام...
165
00:16:49,834 --> 00:16:51,967
دون انقطاع منك..
166
00:16:54,665 --> 00:16:56,058
أو هو أو أي شخص،
167
00:16:56,972 --> 00:17:00,802
من قد يسيء تفسير رغبتي
التقاعد كدليل على الضعف.
168
00:17:01,977 --> 00:17:04,284
حياة تهريب المخدرات
والقتل،
169
00:17:04,806 --> 00:17:06,460
لا يجعل التقاعد
بهذه السهولة.
170
00:17:09,245 --> 00:17:11,247
لقد فقدت بالفعل ابنا واحدا.
171
00:17:13,206 --> 00:17:14,250
وزوجتي.
172
00:17:18,124 --> 00:17:20,126
حان الوقت للتركيز
على أشياء أخرى.
173
00:17:24,478 --> 00:17:26,697
ربما يجب عليك أن تفكر
تفعل الشيء نفسه.
174
00:17:29,222 --> 00:17:30,223
ألا تعتقد ذلك؟
175
00:17:33,356 --> 00:17:35,706
عادلة بما فيه الكفاية.
176
00:17:38,318 --> 00:17:40,233
من المفترض
ليكون شروق الشمس جميلا.
177
00:17:41,799 --> 00:17:43,758
يوم مثالي لترك
من الماضي.
178
00:18:32,676 --> 00:18:35,766
-إنها لن تتوقف أبدًا.
- لا أحد يتوقف أبدا.
179
00:18:36,637 --> 00:18:39,727
وبمجرد إتمام الصفقة،
انها لن تكون مشكلة بعد الآن.
180
00:18:40,815 --> 00:18:43,122
لا تركز على الأشياء
لا يمكنك التغيير.
181
00:18:44,514 --> 00:18:46,081
التركيز على ليلة الغد.
182
00:18:46,864 --> 00:18:49,867
وتوقف عن العداء
شركاؤنا.
183
00:19:35,957 --> 00:19:37,480
شروق الشمس غبي.
184
00:20:03,289 --> 00:20:04,768
عيد ميلاد سعيد يا جميلة.
185
00:20:05,116 --> 00:20:07,554
أنا أصنعك
- فطائر مميزة جداً .
- يم!
186
00:20:07,641 --> 00:20:09,947
- خاص بالرشات عليهم؟
- الرشات؟
187
00:20:10,121 --> 00:20:11,035
نعم أمي.
188
00:20:11,384 --> 00:20:12,863
الفطائر هي الفطائر فقط
إلا إذا كان لديهم
189
00:20:12,950 --> 00:20:14,300
يرش عليهم.
190
00:20:14,387 --> 00:20:16,780
تمام. ولكن فقط
لأنه عيد ميلادك.
191
00:20:17,216 --> 00:20:18,956
الرشات
يمكن أن يكون النمش.
192
00:20:19,740 --> 00:20:21,959
نعم. فعلت الجدة
نتصل بك مرة أخرى حتى الآن؟
193
00:20:22,569 --> 00:20:25,528
ليس بعد.
هل يمكنني الاتصال بالجدة؟
194
00:20:26,137 --> 00:20:27,617
أليس هذا
ماذا تفعل بالفعل؟
195
00:20:29,619 --> 00:20:31,099
لقد وصلت إلى ألينا مور...
196
00:20:31,665 --> 00:20:33,580
- البريد الصوتي؟
- نعم.
197
00:20:34,885 --> 00:20:36,060
الن تذهب
لترك رسالة؟
198
00:20:36,322 --> 00:20:38,585
...سأعود إليك
في أقرب وقت ممكن.
199
00:20:39,150 --> 00:20:41,065
الجدة، هل أنت هناك؟
200
00:20:41,152 --> 00:20:43,590
إنه عيد ميلادي اليوم،
وأمي تصنعني
201
00:20:43,677 --> 00:20:45,592
الفطائر الخاصة
مع الرشات عليها.
202
00:20:45,896 --> 00:20:48,464
أعلم أنك مشغول،
ولكن يمكننا حفظ بعض لك
203
00:20:48,551 --> 00:20:50,292
إذا أتيت
تناول وجبة الإفطار معنا.
204
00:20:51,032 --> 00:20:54,383
من فضلك تعال.
أحبك يا جدتي. مع السلامة.
205
00:20:55,645 --> 00:20:56,472
أشعر بتحسن؟
206
00:20:58,082 --> 00:20:59,736
نعم، ولكن أتمنى أن تجيب.
207
00:21:00,476 --> 00:21:01,347
أنا أيضاً.
208
00:21:01,912 --> 00:21:04,567
لكن مهلا، هذه هي المكالمة الأخيرة
ونحن في طريقنا لجعل. اتفاق؟
209
00:21:04,828 --> 00:21:05,742
اتفاق.
210
00:21:06,526 --> 00:21:08,963
تمام. تعال وخذ طبقك الآخر
للفطائر الخاصة بك.
211
00:21:45,042 --> 00:21:47,393
<ط> ماذا تفعل
دعوة الروس
212
00:21:47,480 --> 00:21:49,438
إلى الاجتماع
فقط لاستعدائهم؟
213
00:21:50,526 --> 00:21:53,529
ما خطبك؟ سوني: لم أكن أعداءك.
214
00:21:54,182 --> 00:21:56,271
أنا أعلمه بذلك
الذي سأتولى المسؤولية عنه.
215
00:21:56,750 --> 00:21:58,055
ولن يتغير شيء.
216
00:21:58,534 --> 00:22:00,231
ما زلت لم تفهم الأمر،
هل أنت كذلك؟
217
00:22:01,450 --> 00:22:05,454
<ط> كل شيء يتغير، سوني.
كل شيء يتغير.
218
00:22:06,890 --> 00:22:08,239
كل ما فعلته...
219
00:22:10,590 --> 00:22:12,809
لقد فعلت ذلك
لدينا الفرص
220
00:22:12,896 --> 00:22:14,071
التي لم أملكها من قبل.
221
00:22:14,550 --> 00:22:16,378
ماذا لو كنت لا أريد
ماذا تريد لي؟
222
00:22:17,248 --> 00:22:18,946
ماذا لو كان بإمكاني إثبات ذلك
أنني مستعد
223
00:22:19,033 --> 00:22:20,948
لتتولى ما بنيته؟
224
00:22:21,296 --> 00:22:24,734
هذا ليس سؤالا
من الاستعداد لتولي المسؤولية
225
00:22:24,821 --> 00:22:26,780
أو عدم الاستعداد لتولي المهمة.
226
00:22:27,824 --> 00:22:31,524
- لا أريدك أن تتولى المسؤولية.
- أنا رجل بلدي الآن.
227
00:22:32,960 --> 00:22:35,397
وأنا أسألك
للحصول على فرصة لإثبات نفسي.
228
00:22:35,484 --> 00:22:37,617
أريد أن أكون خائفا
أكثر من محترم
229
00:22:38,139 --> 00:22:41,360
وقوية بما فيه الكفاية
للخوف والاحترام.
230
00:22:41,838 --> 00:22:43,840
وإذا كنت ذكيا،
يمكنك أن تحترم
231
00:22:43,927 --> 00:22:45,712
وقوية في نفس الوقت.
232
00:22:47,540 --> 00:22:49,846
ولن تضطر إلى القيام بذلك
أي من الأشياء التي قمت بها.
233
00:22:51,021 --> 00:22:53,502
أن يكون خائفا
يأتي بمسؤولية..
234
00:22:56,331 --> 00:22:58,507
أنني لا أريد أن يكون لديك.
235
00:23:00,988 --> 00:23:02,163
أرسل المرأة للخارج.
236
00:24:41,044 --> 00:24:42,089
خارج!
237
00:24:46,267 --> 00:24:47,137
تعال.
238
00:25:01,151 --> 00:25:03,676
- يا لها من أداة.
- أحمق ما هو عليه.
239
00:25:08,507 --> 00:25:09,377
قفازات؟
240
00:25:11,684 --> 00:25:12,641
لا قفازات.
241
00:25:37,710 --> 00:25:39,668
القتال ليس كذلك
فقط عن الهجوم.
242
00:25:40,626 --> 00:25:41,627
أنت بحاجة للتعلم
للدفاع عن نفسك.
243
00:25:42,105 --> 00:25:44,847
فلسفة أقل... عمل أكثر.
244
00:25:48,155 --> 00:25:51,158
تعال. ركز.
245
00:25:55,858 --> 00:25:57,425
بعض المواقف
لا يمكنك الخروج من،
246
00:25:57,643 --> 00:25:59,253
وأنت مجبر على الخضوع.
247
00:26:27,281 --> 00:26:29,588
لقد تركت العميل مور يزرع
علة عليك.
248
00:26:30,284 --> 00:26:31,720
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
249
00:26:36,029 --> 00:26:41,121
لقد سمعت كل ما قلته. ماذا تقصد بكل شيء؟
250
00:26:43,036 --> 00:26:44,603
كل ما تحدثت عنه،
أنا متأكد.
251
00:26:45,995 --> 00:26:47,562
ربما يكون الأفضل
لقد أخبرت والدك.
252
00:26:48,084 --> 00:26:50,565
وأخبره ماذا؟
أنا لا أفعل ذلك.
253
00:26:53,263 --> 00:26:54,438
لقد سئمت من تلك العاهرة.
254
00:26:59,139 --> 00:27:01,097
يريدها على قيد الحياة.
أنت تعرف ذلك.
255
00:27:04,448 --> 00:27:06,842
اذا اردت احترامه...
عليك أن تعطيه نفس الشيء.
256
00:27:35,392 --> 00:27:36,524
إنها الساعة 10:30 يا ألينا.
257
00:27:36,916 --> 00:27:38,221
سوف تجعلني أفتقد
لعبة البيسبول ابني.
258
00:27:39,048 --> 00:27:40,049
نأمل أن يكون من المهم.
259
00:27:40,223 --> 00:27:42,138
انا بحاجة اليك
للاستماع إلى هذا.
260
00:27:46,490 --> 00:27:49,580
لن تتوقف أبدًا. لوسيان: لن يتوقف أحد أبدًا.
261
00:27:50,407 --> 00:27:53,541
<ط> وبمجرد إتمام الصفقة،
انها لن تكون مشكلة بعد الآن.
262
00:27:54,542 --> 00:27:56,936
لا تركز على الأشياء
لا يمكنك التغيير.
263
00:27:58,285 --> 00:27:59,939
التركيز على ليلة الغد،
264
00:28:00,635 --> 00:28:03,899
<ط> والتوقف عن استعداء
شركاؤنا.
265
00:28:06,380 --> 00:28:08,556
- هل الأمر كله هكذا؟
- هناك المزيد.
266
00:28:08,643 --> 00:28:10,689
لكن الأهم،
هناك صفقة الليلة.
267
00:28:12,125 --> 00:28:14,257
ألينا، كل ما فعلوه
تم ذكر صفقة.
268
00:28:14,649 --> 00:28:15,911
هل كان هناك أي شيء آخر قيل
عن الصفقة؟
269
00:28:16,433 --> 00:28:18,174
إنه مجرد أب
وأشياء الابن.
270
00:28:18,522 --> 00:28:21,569
انظروا، هناك صفقة جارية
في هذه الليلة. نحن بحاجة إلى أن نكون هناك.
271
00:28:22,091 --> 00:28:23,789
لديك قضمة صوتية
عن صفقة
272
00:28:23,919 --> 00:28:26,139
الذي لا نعرف عنه شيئا.
هذا كل ما لديك.
273
00:28:26,487 --> 00:28:29,620
- ولماذا لا يكفي؟
- لا تعطيني واحدة أخرى
من كلامك من فضلك
274
00:28:30,186 --> 00:28:32,841
كما تعلمون، لقد كنت مطاردة
هذا اللقيط طوال حياتي المهنية.
275
00:28:33,363 --> 00:28:35,539
نعم أفعل. ونعم، لديك.
276
00:28:35,670 --> 00:28:38,412
ولكن المطلوب هو الحل
ليس العزم.
277
00:28:38,499 --> 00:28:40,936
حياتك المهنية بأكملها بدون
أي اتهامات قدمت لنا،
278
00:28:41,067 --> 00:28:42,938
أنت، وتماماً
عدد قليل من الآخرين تبدو سيئة.
279
00:28:43,330 --> 00:28:44,635
القرار هو حلم بعيد المنال.
280
00:28:44,766 --> 00:28:47,551
هل نسيت بجدية
كم من الناس قتل،
281
00:28:47,769 --> 00:28:50,380
- ومن قتل؟
- لا تهينني.
282
00:28:51,555 --> 00:28:52,556
لم أنس أي شيء.
283
00:28:53,166 --> 00:28:54,515
على الأقل،
حقيقة حكمك
284
00:28:54,602 --> 00:28:55,864
تم اختراقها بشدة.
285
00:28:55,995 --> 00:28:57,170
ناهيك ،
لقد تمكنت أيضًا
286
00:28:57,257 --> 00:28:58,693
لتقديم تنازلات
قدرة الوكالة
287
00:28:58,780 --> 00:29:01,043
للحصول على قناعة نظيفة.
ولكن هنا تجلس.
288
00:29:01,348 --> 00:29:02,958
لذا، لا تهينني، من فضلك.
289
00:29:03,959 --> 00:29:06,527
مهما كانت هذه الصفقة
سأكون هناك.
290
00:29:06,657 --> 00:29:08,529
لا، لن تفعل ذلك. لا تكن هناك.
291
00:29:09,660 --> 00:29:10,923
انها ليست مشكلتك بعد الآن.
292
00:29:11,097 --> 00:29:12,402
أنا أوقفك
من القضية.
293
00:29:21,934 --> 00:29:23,065
أعتقدت أنك تحمي ظهري.
294
00:29:25,894 --> 00:29:28,679
ألينا! العميل مور!
295
00:29:29,985 --> 00:29:30,986
محرك الأقراص المحمول.
296
00:30:22,255 --> 00:30:23,343
أمي، هذا أنا مرة أخرى.
297
00:30:24,039 --> 00:30:25,736
في حال نسيت،
إنه عيد ميلاد آرييل غدًا.
298
00:30:26,433 --> 00:30:28,130
أقيم حفلة صغيرة
لها الساعة 2:00.
299
00:30:29,175 --> 00:30:31,177
أعلم أنك مشغول،
ولكن لو كنت أنا، فأنا...
300
00:30:33,005 --> 00:30:34,006
لن يقتلك الحضور
301
00:30:34,136 --> 00:30:35,529
وأظهر لها
بعض الحب، أليس كذلك؟
302
00:30:39,098 --> 00:30:40,360
[عبر البريد الصوتي] جدتي،
هل أنت هناك؟
303
00:30:40,534 --> 00:30:41,840
إنه عيد ميلادي اليوم.
304
00:30:41,970 --> 00:30:43,972
<ط> وأمي تجعلني
فطائر مميزة
305
00:30:44,059 --> 00:30:45,234
مع الرشات عليها.
306
00:30:45,582 --> 00:30:47,933
أعلم أنك مشغول،
ولكن يمكننا توفير بعض منها لك
307
00:30:48,020 --> 00:30:49,760
<ط>إذا أتيت
تناول الفطور معنا.
308
00:30:50,413 --> 00:30:53,852
<ط> يرجى الحضور.
أحبك يا جدتي. وداعا.
309
00:30:57,203 --> 00:30:58,682
هل تحتاج إلى خزان للصرف الصحي؟
310
00:30:59,118 --> 00:31:02,643
اتصل بشركة Rock Salt Plumbing،
لدينا فقط الخزان الذي تحتاجه.
311
00:31:03,296 --> 00:31:04,775
مصنوع من الفولاذ الأمريكي
312
00:31:04,863 --> 00:31:06,952
تم تصنيعها هنا
في نيو مكسيكو.
313
00:31:08,083 --> 00:31:12,131
يمكن أن تتعرض دباباتنا للضرب...
ولا يسرب أبدًا ما يتصاعد منه البخار.
314
00:31:13,654 --> 00:31:14,611
هل يوجد صدع في الخزان؟
315
00:31:15,351 --> 00:31:17,353
حسنًا، أنت محظوظ،
لأننا متخصصون
316
00:31:17,440 --> 00:31:19,181
في إصلاح الشقوق.
لا تظهر لهم.
317
00:31:20,617 --> 00:31:22,358
<ط> نحن نعرف كيفية الحفاظ على
سراويلنا مرفوعة.
318
00:31:22,706 --> 00:31:24,491
هل ستساعدني؟
أو مشاهدة التلفزيون؟
319
00:31:24,752 --> 00:31:25,927
هذا الرجل مضحك يا أمي.
320
00:31:26,014 --> 00:31:28,930
مجنون هو ما هو عليه.
أطفئه.
321
00:31:29,626 --> 00:31:31,106
لا يزال يتعين علينا أن نلتقط
غرفة المعيشة.
322
00:31:36,285 --> 00:31:38,418
حسنا... ما رأيك؟
323
00:31:38,592 --> 00:31:40,681
- إنها جميلة.
- أعتقد ذلك أيضا.
324
00:31:41,725 --> 00:31:44,772
مهلا، هل يمكنني أن أقدم لك هدية واحدة
قبل الحفلة؟
325
00:31:44,859 --> 00:31:46,992
يمكنك أن تعطيني هدية
في أي وقت تريد.
326
00:31:47,122 --> 00:31:48,819
تمام. لكنك حصلت
للانتظار هنا.
327
00:31:54,695 --> 00:31:56,697
ما هذا؟ فقط قليلا
شيئا. افتحه.
328
00:32:01,832 --> 00:32:04,531
أوه، لوني المفضل.
- هل يمكنني ارتدائه للحزب؟
-هذه هي الفكرة.
329
00:32:04,618 --> 00:32:05,924
- هل يمكنك وضعه بالنسبة لي؟
-تعال الى هنا.
330
00:32:12,887 --> 00:32:13,844
هناك.
331
00:32:15,716 --> 00:32:17,370
هل قمت بتنظيف الحمام الخاص بك
كما طلبت منك؟
332
00:32:18,110 --> 00:32:19,024
ليس بعد.
333
00:32:19,285 --> 00:32:20,286
إنها الساعة 11:30 تقريبًا
وأصدقائك
334
00:32:20,373 --> 00:32:22,505
- سوف نكون هنا قريبا.
- تمام.
335
00:32:22,636 --> 00:32:24,290
حسنًا، وبعد ذلك يمكنك مساعدتي
في غرفة المعيشة.
336
00:32:47,400 --> 00:32:48,357
هناك شخص ما في الغرفة.
337
00:32:55,364 --> 00:32:56,322
إنها فتاة جميلة.
338
00:32:58,106 --> 00:33:00,108
لقد حصلت على المنزل الخطأ.
اخرج.
339
00:33:02,676 --> 00:33:05,984
نحن هنا
للحزب.
340
00:33:10,162 --> 00:33:13,165
آسف، لقد نسيت هديتي.
341
00:33:13,600 --> 00:33:15,384
ولكن بما أننا لم نحصل على
دعوة,
342
00:33:16,168 --> 00:33:17,691
لا أعتقد أنك تستحق واحدة.
343
00:33:18,605 --> 00:33:19,519
من أنت؟
344
00:33:21,869 --> 00:33:24,002
أنا شخص تعرفه والدتك
الكثير عنه.
345
00:33:27,092 --> 00:33:29,137
وأنا هنا للتأكد
أن تبقى في حارتها..
346
00:33:30,182 --> 00:33:31,139
والخروج من الألغام.
347
00:33:32,097 --> 00:33:35,100
- ما علاقة هذا بي؟
- كل شئ.
348
00:33:37,972 --> 00:33:39,017
والدتك...
349
00:33:40,975 --> 00:33:43,412
إنها لا تفهم ذلك
وأفعالها لها عواقب
350
00:33:43,760 --> 00:33:45,066
لكنها بحاجة إلى ذلك.
351
00:33:45,980 --> 00:33:47,634
من الواضح أنك لا تعرف
والدتي.
352
00:33:48,548 --> 00:33:49,940
إنها لا تهتم بنا.
353
00:33:50,463 --> 00:33:52,334
أراهن أنها تهتم
المزيد عنك
354
00:33:52,682 --> 00:33:53,553
مما تعتقد أنها تفعل.
355
00:33:54,336 --> 00:33:57,035
يعني ممكن أكون مخطئ
لكن أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
356
00:33:57,861 --> 00:34:00,516
- تهتم بعملها.
- وهذا أيضا.
357
00:34:02,083 --> 00:34:04,433
وإذا كانت تهتم بشؤونها
ويبقى بعيدا ليوم واحد
358
00:34:04,607 --> 00:34:05,478
أنت تعيش.
359
00:34:06,870 --> 00:34:10,222
وإذا لم تفعل...
حسنًا، لقد حصلت على جوهر الأمر.
360
00:34:11,049 --> 00:34:14,008
اخرج من منزلي.
361
00:34:15,140 --> 00:34:16,141
أنا لا أعتقد ذلك.
362
00:34:31,460 --> 00:34:33,332
لا يمكنك القتال
رصاصة، هل تستطيع؟
363
00:34:42,558 --> 00:34:44,430
احتفظ
يديك للأعلى، الأحمق.
364
00:34:44,647 --> 00:34:47,694
أم! اترك امي وشأنها
365
00:34:53,656 --> 00:34:56,268
لا تقلق يا عزيزي.
لن نؤذي والدتك
366
00:34:56,355 --> 00:34:57,443
أعدك.
367
00:34:59,401 --> 00:35:01,795
أمي سوف تموت
إذا لم تقم بإسقاط البندقية.
368
00:35:04,580 --> 00:35:06,104
أنت لا تريد أمك
للموت، أليس كذلك؟
369
00:35:13,198 --> 00:35:14,329
أم!
370
00:35:14,982 --> 00:35:18,377
استيقظ. استيقظ.
371
00:35:18,464 --> 00:35:20,509
خذهما على حد سواء.
372
00:35:22,859 --> 00:35:24,383
-هيا، انهض.
-لا، ابتعد عني.
373
00:35:24,470 --> 00:35:25,340
-تعال.
- لا.
374
00:35:25,514 --> 00:35:27,734
لا تنسى عني.
375
00:35:54,717 --> 00:35:56,415
تختفي وتركتها تذهب!
376
00:35:56,502 --> 00:35:58,634
إذا رأيتك مرة أخرى اليوم،
لقد انتهت.
377
00:36:14,302 --> 00:36:15,651
ما مدى نظافة المنشأة؟
378
00:36:16,391 --> 00:36:19,264
- وماذا عن المعامل؟
- لقد ذهبوا. الكاميرات كذلك.
379
00:36:20,047 --> 00:36:22,963
كل هذا يذهب غدا
- لم نكن هنا أبدا.
- ممتاز.
380
00:36:25,531 --> 00:36:28,229
سنوات كثيرة،
الكثير من الذكريات.
381
00:36:30,536 --> 00:36:32,233
جيد للبعض.
ليست جيدة للآخرين.
382
00:36:33,103 --> 00:36:36,716
همم. ماذا ستذهب
لتفعله حيال ذلك، إذا جاز لي أن أسأل؟
383
00:36:37,064 --> 00:36:39,414
انا ذاهب لتسوية ذلك تماما مثل
جميع الخصائص الأخرى.
384
00:36:40,546 --> 00:36:41,851
لو تركت الأمر على ما هو عليه
385
00:36:41,938 --> 00:36:43,070
سوني سوف يستخدمه
بالطريقة التي فعلناها.
386
00:36:43,157 --> 00:36:45,115
وأنا لا أريد ذلك. همم.
387
00:37:18,018 --> 00:37:19,846
-اخرج! اخرج!
-ابتعد عني.
لا تلمسني.
388
00:37:20,107 --> 00:37:22,414
احصل على...
أوه، قف!
389
00:37:23,153 --> 00:37:27,201
يتحرك. يتحرك.
يا. مهلا، مهلا، إنها طفلة.
390
00:37:28,071 --> 00:37:30,248
- اترك قميصي.
-سوف آخذها.
391
00:37:31,423 --> 00:37:33,425
حسناً، خذها.
أنا لا أعطي القرف.
392
00:37:33,642 --> 00:37:34,817
نعم، خذها
إلى غرفة الحجز.
393
00:37:34,904 --> 00:37:35,905
دعها تشعر بالراحة.
394
00:37:37,516 --> 00:37:40,214
يا! ليس جزءا من الخطة. تمام؟
395
00:37:40,432 --> 00:37:42,260
اتفقنا على القيام
ووجودنا معروف
396
00:37:42,825 --> 00:37:43,870
لا لخطف طفل.
397
00:37:45,001 --> 00:37:48,091
حسنا، تغيرت الخطة.
علاوة على ذلك، فهي سهلة. لا الشفة.
398
00:37:48,178 --> 00:37:49,092
إذا أعطتك الشفاه،
399
00:37:49,179 --> 00:37:50,529
فقط اصمتها
مع المصاصة.
400
00:38:12,115 --> 00:38:15,118
- أين نحن؟
- هذا مبنى سوني.
401
00:38:15,249 --> 00:38:17,904
وأحد الحمقى
الذي أودى بحياة آرييل هناك.
402
00:38:19,122 --> 00:38:21,864
- وتظن أنها هنا؟
- ليس من المرجح.
403
00:38:22,256 --> 00:38:25,999
بالنظر إلى كيفية الخروج في العلن. ليس من المرجح؟
404
00:38:27,305 --> 00:38:28,393
أنا أعرف ما أفعله.
405
00:38:28,480 --> 00:38:30,786
تعتقد انه
أو من هو هناك بحق الجحيم،
406
00:38:30,873 --> 00:38:32,658
سوف يخبرنا فقط
أين يحتجزونها؟
407
00:38:32,832 --> 00:38:34,224
هل هذا ما تعتمد عليه؟
408
00:38:34,399 --> 00:38:36,923
رقم أنا أعلم أنها
في أحد المرافق.
409
00:38:37,053 --> 00:38:38,664
أنا فقط لا أعرف
أي واحد بالضبط.
410
00:38:39,534 --> 00:38:42,276
ثم ماذا بالضبط
هل نفعل هنا؟
411
00:38:53,461 --> 00:38:57,857
هذه الرؤية كانت حية
في ذهني لسنوات طويلة..
412
00:38:59,511 --> 00:39:01,817
والآن، أخيرًا
في متناول يدي.
413
00:39:01,948 --> 00:39:03,036
إنها بالفعل الساعة 2:00.
414
00:39:03,732 --> 00:39:06,474
تمت جدولة ضيوفنا
- التواجد هنا الساعة 07:00.
- لدينا متسع من الوقت.
415
00:39:07,301 --> 00:39:10,304
الآن، على ما أعتقد
سوف أسترخي وأتأمل.
416
00:39:37,418 --> 00:39:38,288
مهلا، دومينيك.
417
00:39:39,072 --> 00:39:40,508
تعال لإزعاجي يوم السبت؟
418
00:39:50,475 --> 00:39:51,693
أريد أن أعرف كل شيء
قيل ذلك
419
00:39:51,824 --> 00:39:52,825
قبل أن أصل إلى هناك.
420
00:39:54,174 --> 00:39:58,874
ليس كلمة بكلمة، لكنهم قالوا
تحتاج إلى البقاء في المسار الخاص بك
421
00:39:59,005 --> 00:40:01,964
أو شيء من هذا القبيل. "أو شيء من هذا القبيل؟"
422
00:40:02,400 --> 00:40:05,098
لاسي، أريد أن أعرف
بالضبط ما قيل.
423
00:40:05,185 --> 00:40:06,926
- أنا أحاول.
- حاول أكثر صعوبة.
424
00:40:07,013 --> 00:40:10,364
كان هناك الكثير مما يجري. تمام؟
425
00:40:18,720 --> 00:40:20,418
لا أعتقد أنهم فكروا
ارييل سيكون هناك.
426
00:40:21,680 --> 00:40:24,465
لكني أتذكر قولهم
هذا إذا بقيت في حارتك
427
00:40:24,552 --> 00:40:27,076
و اهتم بشؤونك
لن يقتلوني.
428
00:40:28,164 --> 00:40:30,297
يكمل.
429
00:40:30,863 --> 00:40:34,040
قلت لهم أنك لم تفعل ذلك
لا تهتموا بآرييل وأنا. لا، لا، لا. هذا ليس صحيحا.
430
00:40:34,127 --> 00:40:36,129
لقد اخترت العمل
على كونها عند ولادتها.
431
00:40:36,521 --> 00:40:38,131
أنا لا أقول
أن هذا ليس مهما،
432
00:40:38,261 --> 00:40:40,829
لكن الآن،
- أنا فقط بحاجة للتفكير.
- ثم فكر.
433
00:41:02,155 --> 00:41:03,417
انتظر هنا.
434
00:41:13,340 --> 00:41:15,908
قلت لك
- للانتظار في السيارة.
- لا، بأي حال من الأحوال.
435
00:41:16,125 --> 00:41:18,563
سأدخل. حسنًا، افتحه.
436
00:41:24,525 --> 00:41:27,659
أين بندقيتك؟ لم أكن أعتقد
كنت في حاجة إليها في حفلة عيد ميلاد.
437
00:42:34,029 --> 00:42:35,640
ادخل.
438
00:42:36,989 --> 00:42:37,946
الباب مفتوح.
439
00:43:19,335 --> 00:43:22,251
تعال.
-لقد حصلت على هذا.
440
00:43:53,282 --> 00:43:54,196
أعتقد أنك كنت جائعا.
441
00:43:56,155 --> 00:43:58,200
كل ما أكلته اليوم
كانت الفطائر
442
00:43:58,287 --> 00:44:00,420
التي أعطتها لي أمي
لفطور عيد ميلادي.
443
00:44:02,335 --> 00:44:03,466
تلك الزينة كانت لك؟
444
00:44:06,861 --> 00:44:09,037
عيد ميلاد سعيد. آسف، لقد حصلت
لقضاء ذلك معي.
445
00:44:10,343 --> 00:44:12,867
- كم عمرك؟
-أنا في العاشرة.
446
00:44:13,955 --> 00:44:16,001
من المفترض أن أكون كذلك
في حفلة عيد ميلادي الآن.
447
00:44:20,396 --> 00:44:21,659
أعطتني أمي هذا.
448
00:44:25,706 --> 00:44:28,056
هل أنت واحد من الأشرار ذلك
جدتي تطارد دائما؟
449
00:44:32,974 --> 00:44:35,847
- اعتدت أن أكون رجلا جيدا.
-الآن، أنت رجل سيء.
450
00:44:36,717 --> 00:44:39,546
ليس رجلا سيئا للغاية.
ولكن لم يعد مثل هذا الرجل الجيد.
451
00:44:39,938 --> 00:44:42,244
- كيف ذلك؟
- لديك أطفال؟
452
00:44:42,984 --> 00:44:44,943
ابنة...
453
00:44:45,726 --> 00:44:46,684
…أكبر ببضع سنوات
منك.
454
00:44:50,252 --> 00:44:51,950
لا يبدو أنك رجل سيء.
455
00:44:54,909 --> 00:44:56,868
متى
ابنتي كانت بعمرك..
456
00:44:56,955 --> 00:44:59,087
.. لقد مرضت بشدة
457
00:44:59,522 --> 00:45:01,089
لذلك كان علي أن أفعل
بعض الأشياء ليست جيدة جدا
458
00:45:01,176 --> 00:45:03,744
لدفع تكاليف علاجها.
إنها أفضل الآن.
459
00:45:04,266 --> 00:45:05,137
ما هو اسمها؟
460
00:45:07,879 --> 00:45:10,359
- سيرينا.
-إنه اسم جميل.
461
00:45:10,925 --> 00:45:13,623
- ما اسمك؟
- اسمي الحقيقي
أو ما يدعوني أصدقائي؟
462
00:45:15,060 --> 00:45:15,974
كلاهما.
463
00:45:16,931 --> 00:45:19,238
أصدقائي يدعونني بوبو. بوبو؟
464
00:45:19,934 --> 00:45:22,284
هذا اسم سخيف.
لماذا يسمونك بوبو؟
465
00:45:23,198 --> 00:45:25,505
اختصار لاسمي الحقيقي
- ما اسمك الحقيقي؟
466
00:45:27,725 --> 00:45:28,638
بوب.
467
00:45:28,943 --> 00:45:32,294
بوب؟ أنت لا تبدو كذلك
بوب أو بوبو.
468
00:45:32,642 --> 00:45:34,819
انتظر! بوب أقصر من بوبو.
469
00:45:35,080 --> 00:45:37,082
أنا أعلم،
ولكن بوبو أكثر برودة بكثير.
470
00:45:37,430 --> 00:45:38,474
نعم.
471
00:45:39,084 --> 00:45:41,826
طريقة بوبو أكثر برودة، ولكن
كان من الممكن أن يطلقوا عليك اسم بوب أو.
472
00:45:48,136 --> 00:45:50,051
لا، مازلت مع الطفل.
كان علي أن أحضر لها بعض الطعام
473
00:45:50,225 --> 00:45:53,228
كانت جائعة.
474
00:45:55,622 --> 00:45:58,059
حسنًا، سأكون كذلك
هناك.
475
00:45:59,452 --> 00:46:01,976
علي أن أذهب. سأعود
قليلا للاطمئنان عليك. تمام؟
476
00:46:03,761 --> 00:46:04,674
تمام.
477
00:46:12,334 --> 00:46:14,467
أنا أعرفك يا راي.
478
00:46:14,946 --> 00:46:16,643
وأنا أعرف الأشياء
أن يحدث للناس
479
00:46:16,730 --> 00:46:17,644
في المرافق.
480
00:46:18,384 --> 00:46:19,298
لقد أخذت يا آرييل.
481
00:46:20,081 --> 00:46:24,129
لذا، لا تقل لي أنك لا تعرف
أين هي.
482
00:46:29,656 --> 00:46:30,962
يمكنك فقط أن تهزمني
لفترة طويلة.
483
00:46:31,876 --> 00:46:33,616
أنت تهتم
تلك الشارة أكثر من اللازم.
484
00:46:34,356 --> 00:46:35,575
ليس اليوم. أنا لا.
485
00:46:40,623 --> 00:46:45,106
أنا أحب الكوع. ما هي الخطوة التالية؟
486
00:46:49,284 --> 00:46:51,504
أريد حقا أن تهب
رأسه سخيف قبالة.
487
00:46:51,852 --> 00:46:54,333
إذا قمت بذلك، فإننا لا نزال
لن أعرف أين هو ارييل.
488
00:47:01,819 --> 00:47:03,385
ماذا يوجد في الحقيبة؟
489
00:47:04,169 --> 00:47:05,779
جورب؟
490
00:47:05,910 --> 00:47:07,346
لا أريد
لإزعاج الجيران.
491
00:47:09,348 --> 00:47:12,568
أعتقد أنني ضربت العظم.
492
00:47:18,313 --> 00:47:21,099
سأطلب منك مرة أخرى.
أين آرييل؟
493
00:47:21,186 --> 00:47:23,188
لا أعرف.
لا أعرف.
494
00:47:23,318 --> 00:47:24,842
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
495
00:47:25,755 --> 00:47:27,932
ماذا يوجد أيضًا في الحقيبة؟
496
00:47:31,283 --> 00:47:32,458
وحصلت على ثلاث ليمونات.
497
00:47:33,285 --> 00:47:35,765
وأتساءل ما الذي يحترق أكثر.
498
00:47:36,157 --> 00:47:38,681
- أود أن أقول التبييض.
- يعتمد على المكان الذي تضعه فيه.
499
00:47:38,943 --> 00:47:40,118
إذا كنت سأبدأ
مع العيون،
500
00:47:40,683 --> 00:47:42,381
أود أن أقول إيدي ك.
501
00:47:43,773 --> 00:47:44,774
أو يمكننا أن نجعله يجلس
عليه...
502
00:47:46,776 --> 00:47:50,084
رأسا على عقب.
503
00:48:26,164 --> 00:48:26,991
بوبو!
504
00:48:28,993 --> 00:48:29,907
رجلي الرئيسي.
505
00:48:31,386 --> 00:48:33,301
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
506
00:48:33,998 --> 00:48:34,955
أين راي؟
507
00:48:36,696 --> 00:48:38,698
لا أعرف. كان للحصول على
الطفل بعض الطعام.
508
00:48:39,046 --> 00:48:41,309
الحصول على طعامها
لماذا؟
509
00:48:42,832 --> 00:48:44,617
ماذا تقصد لماذا؟
عليها أن تأكل.
510
00:48:45,574 --> 00:48:47,620
قال والدي
لا تقتل الوكيل
511
00:48:47,707 --> 00:48:49,796
لم يقل أي شيء قط
عن عائلتها.
512
00:48:52,842 --> 00:48:54,061
كما تعلمون، انها مجرد الذهاب
لجعل الأمور أسوأ.
513
00:48:54,844 --> 00:48:57,804
أشعر
قليلا من التردد.
514
00:48:59,110 --> 00:49:01,590
اقتل الفتاة. افعل ما تريد
مع الجسم.
515
00:49:01,677 --> 00:49:03,070
أحرقه، أذيبه،
افعل شيئًا بها،
516
00:49:03,157 --> 00:49:04,463
ولكن اجعلها تختفي.
517
00:49:07,422 --> 00:49:11,252
- هل لديك مشكلة في ذلك؟
- لا، لكن هل تسمع نفسك؟
518
00:49:12,732 --> 00:49:13,994
أنت تعرف ذلك
إذا قتلنا الفتاة
519
00:49:14,212 --> 00:49:15,648
لن يذهبوا أبدًا
أن يتوقف عن المجيء إلينا؟
520
00:49:16,431 --> 00:49:17,258
هل هذا ما تريد؟
521
00:49:18,564 --> 00:49:19,652
سأخبرك بما أريد.
522
00:49:23,830 --> 00:49:26,093
ستفعل كما أقول،
523
00:49:26,964 --> 00:49:28,748
أو سأأتي بعد
تلك الابنة الجميلة...
524
00:49:30,663 --> 00:49:31,577
لك.
525
00:49:33,666 --> 00:49:37,365
إذًا، أي واحد يعيش يا بو؟
526
00:49:38,453 --> 00:49:39,498
لها أو لك؟
527
00:49:40,934 --> 00:49:42,457
عليك أن تقرر.
528
00:49:45,199 --> 00:49:46,461
لا تنسى سترتك.
529
00:50:03,696 --> 00:50:04,871
سيداتي أيها السادة...
530
00:50:05,045 --> 00:50:06,525
...سوف نرافقك
الى اللقاء من هنا
531
00:50:06,655 --> 00:50:07,613
بمجرد وصولنا إلى الشاحنة،
532
00:50:07,874 --> 00:50:09,484
ويجب أن أطلب منك أن تضع
معصوب العينين الخاص بك على.
533
00:50:17,014 --> 00:50:18,580
- آسف لذلك.
- ضع عصابة عينيك.
534
00:50:52,658 --> 00:50:54,921
أحتاجكما للتأكد
أن كل شيء يسير بسلاسة.
535
00:50:55,487 --> 00:50:57,837
تحقق من جميع الحراس.
نرى أن الجميع في مكانهم.
536
00:50:59,447 --> 00:51:00,622
كما تريد.
537
00:51:00,709 --> 00:51:01,754
شكرًا لك.
538
00:51:20,512 --> 00:51:21,948
غرفة الحجز في الخلف.
539
00:51:22,514 --> 00:51:26,039
- ما هي الخطة؟
- ندخل بهدوء قدر الإمكان،
أمسكها واذهب.
540
00:52:39,808 --> 00:52:40,853
إنشاء تحويل.
541
00:52:50,515 --> 00:52:52,343
ما الذي تفعله هنا؟
542
00:52:52,473 --> 00:52:53,996
أنا تائه.
تعطلت سيارتي.
543
00:52:54,127 --> 00:52:55,172
حسنا، لا ينبغي أن تكون هنا.
544
00:52:55,520 --> 00:52:56,956
فقط من فضلك ضع السلاح جانبا.
أنا فقط بحاجة للمساعدة.
545
00:54:18,777 --> 00:54:20,387
الغرفة بهذه الطريقة.
546
00:54:31,180 --> 00:54:32,747
هل أنت متأكد
هذه هي الغرفة الصحيحة؟
547
00:54:34,445 --> 00:54:37,143
يا إلهي، لقد كانت هنا.
لقد كانت هنا، كانت هنا!
548
00:54:37,709 --> 00:54:39,493
- آه!
- تبريده.
549
00:54:41,016 --> 00:54:41,887
هل أنت رائع؟
550
00:54:43,192 --> 00:54:44,803
- أنا رائع.
- جيد.
551
00:54:45,717 --> 00:54:47,893
دعنا نذهب.
552
00:55:22,057 --> 00:55:24,016
لا ينبغي أن تكون تلك البوابة مفتوحة.
553
00:55:26,671 --> 00:55:28,237
أين ذلك الحارس الغبي؟
554
00:55:29,630 --> 00:55:32,111
جارسيا، هل سحبت الحارس؟
من البوابة الخلفية؟
555
00:55:34,156 --> 00:55:36,594
[عبر الراديو] لا، لماذا؟ رين: لا يوجد أي أثر له.
556
00:55:38,726 --> 00:55:39,553
سوف نتحقق من ذلك.
557
00:55:58,398 --> 00:56:00,879
يرجى الحفاظ على معصوب العينين الخاص بك.
نحن على وشك الوصول.
558
00:56:25,773 --> 00:56:26,600
لاسي مور.
559
00:56:27,949 --> 00:56:29,516
- العميل مور؟
- لا.
560
00:56:30,387 --> 00:56:31,562
هذه ليست هي.
561
00:56:32,345 --> 00:56:34,129
اسمها ألينا أرييل.
562
00:56:41,136 --> 00:56:42,529
ماذا حدث
إلى أنفك، سوني؟
563
00:56:44,879 --> 00:56:45,793
السجال؟
564
00:56:49,406 --> 00:56:50,407
أنت هادئ جدًا.
565
00:56:52,104 --> 00:56:53,235
أريد فقط أن أبقى بعيدا عن ذلك.
566
00:56:54,715 --> 00:56:56,456
أعلم أن هذا مهم بالنسبة لك.
567
00:56:57,501 --> 00:56:58,763
لا أريد
ليكون الهاء.
568
00:57:02,244 --> 00:57:04,029
انها صعبة بالنسبة لك
لقبول التغيير.
569
00:57:04,812 --> 00:57:06,597
صدقني، أنا أفهم. أفعل.
570
00:57:08,076 --> 00:57:09,643
ولكن كما تستغرق الحياة
وأثرها عليك،
571
00:57:09,730 --> 00:57:12,516
أدركت ذلك
المواقف الصعبة لا تدوم.
572
00:57:13,734 --> 00:57:15,040
لكن الأشخاص الأقوياء يفعلون ذلك.
573
00:57:15,693 --> 00:57:17,782
عليك فقط أن تختار
مدى صعوبة تريد أن تكون
574
00:57:17,869 --> 00:57:20,785
للتعامل مع تلك المواقف.
أنظر إلي يا سوني.
575
00:57:21,873 --> 00:57:25,442
أنا فخور بك، لاحترامك
ما هو مهم بالنسبة لي.
576
00:57:25,920 --> 00:57:27,444
يمكنك إزالة
معصوب العينين الخاص بك.
577
00:57:32,579 --> 00:57:34,929
مرحبا بكم يا أصدقائي.
من فضلك ادخل.
578
00:57:35,321 --> 00:57:37,279
أنا متأكد
يمكنك أن نقدر
579
00:57:37,366 --> 00:57:38,933
حساسية أمننا.
580
00:57:39,020 --> 00:57:41,066
لكن ثق بي، عندما أقول
أنه ليس فقط
581
00:57:41,240 --> 00:57:43,155
من أجل حمايتنا،
ولكن لنفسك أيضا.
582
00:57:43,242 --> 00:57:44,156
من فضلك اجلس.
583
00:57:45,113 --> 00:57:46,027
شكرا لحضوركم.
584
00:57:46,680 --> 00:57:48,639
قبل أن نبدأ، أود
لاغتنام هذه الفرصة،
585
00:57:48,726 --> 00:57:52,164
إذا جاز لي أن أقدم الجميع.
تعلمون جميعا ابني، سوني.
586
00:57:52,947 --> 00:57:53,861
القاضي الفيدرالي ووكر,
587
00:57:54,775 --> 00:57:56,211
نائب المفوض
ايرين بولمان
588
00:57:56,298 --> 00:57:57,735
دائرة الإيرادات الداخلية,
589
00:57:58,300 --> 00:57:59,998
وجون بيكر من إدارة مكافحة المخدرات.
590
00:58:01,129 --> 00:58:02,957
لقد قمتم جميعا بالعمل
بالنسبة لي في الماضي
591
00:58:03,088 --> 00:58:04,655
فرديا وجماعيا.
592
00:58:05,525 --> 00:58:06,439
لكن الليلة...
593
00:58:08,006 --> 00:58:10,661
الليلة الأمر مختلف قليلا.
594
00:58:11,400 --> 00:58:13,359
كل واحد منكم
لقد كانت معقدة
595
00:58:13,446 --> 00:58:15,666
وعنصر مهم
إلى ازدهارنا.
596
00:58:17,189 --> 00:58:18,582
وهكذا
ما أقدمه لك الليلة
597
00:58:18,712 --> 00:58:21,062
قد يأتي قليلا
من المفاجأة ولكن...
598
00:58:21,410 --> 00:58:23,412
صدقني،
إنه في مصلحتنا.
599
00:58:53,138 --> 00:58:55,575
لقد كنت محظوظا جدا
لرؤية هذا...
600
00:58:58,099 --> 00:58:59,405
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
601
00:59:03,148 --> 00:59:05,672
- أعطني ذلك.
- لا ينبغي أن تفعل ذلك.
602
00:59:06,281 --> 00:59:08,196
كان هناك حارس بالأسفل
على الجانب الجنوبي.
603
00:59:08,457 --> 00:59:12,636
لقد عثرنا على جثته بجوار سيارة
الذي ينتمي إلى لاسي مور.
604
00:59:15,421 --> 00:59:16,422
هل فعلت ما طلبته؟
605
00:59:17,205 --> 00:59:18,424
نعم. فعلتُ.
606
00:59:18,990 --> 00:59:20,252
ماذا بحق الجحيم سألت؟
607
00:59:22,167 --> 00:59:23,560
طلبت منه أن يفعل...
608
00:59:25,170 --> 00:59:27,215
ما أردت منه أن يفعل.
ماذا عن ذلك؟
609
00:59:29,000 --> 00:59:31,219
لقد قيل لي أن أتخلص منها
حفيدة العميل مور.
610
00:59:31,524 --> 00:59:33,744
- إذن، هذا ما فعلته.
- ماذا ف...
611
00:59:34,614 --> 00:59:36,094
هل تعرف ماذا فعلت للتو؟
612
00:59:37,095 --> 00:59:39,576
عندما يقول والدك شيئا
يتم التعامل معها، يتم التعامل معها.
613
00:59:41,621 --> 00:59:42,666
اكتشف هذا
قبل أن ينتهي.
614
00:59:42,753 --> 00:59:44,058
اكتساح كل غرفة
في كل مبنى.
615
00:59:44,450 --> 00:59:46,408
أنتما الإثنان تأخذان المبنى الرئيسي.
بوبو، عليك التحقق من تلك الخارجية.
616
00:59:46,626 --> 00:59:48,454
أريد العثور عليهم الآن!
617
00:59:51,022 --> 00:59:51,936
أين راي؟
618
00:59:52,545 --> 00:59:55,940
لا أعرف. لم يتصل قط.
619
00:59:58,029 --> 00:59:59,160
وأتساءل لماذا.
620
01:00:01,815 --> 01:00:04,949
كل واحدة من هذه الحقائب
يحتوي على خمسة ملايين دولار.
621
01:00:05,036 --> 01:00:07,212
الدفعة الأولى
لخدماتك الجديدة.
622
01:00:08,648 --> 01:00:10,128
ومن أجل إنجاز هذا العمل،
623
01:00:10,911 --> 01:00:13,087
أيها القاضي، سوف تضمن
أن ابني وأنا
624
01:00:13,174 --> 01:00:14,785
لم تتم إدانتهم أبدًا بارتكاب جريمة.
625
01:00:15,873 --> 01:00:16,787
نائب المفوض.
626
01:00:17,352 --> 01:00:20,442
سوف تضمن
أننا لم نتهم أبدا
627
01:00:20,529 --> 01:00:21,574
للتهرب الضريبي.
628
01:00:22,575 --> 01:00:26,492
بيكر، أما بالنسبة لإدارة مكافحة المخدرات،
ستتم إزالة جميع الوكلاء،
629
01:00:26,884 --> 01:00:30,148
ستتوقف التحقيقات
ستضيع الأدلة
630
01:00:31,192 --> 01:00:33,064
والسجلات
سوف تختفي ببساطة.
631
01:00:33,978 --> 01:00:35,196
أنت خط المواجهة.
632
01:00:38,025 --> 01:00:39,940
من فضلك، اعذرني للحظة.
633
01:00:57,349 --> 01:01:00,134
لقد أثبت مرة أخرى
أن حكمك...
634
01:01:01,440 --> 01:01:03,094
هو خطأ باستمرار.
635
01:01:06,619 --> 01:01:07,881
وأن يقتل طفلاً.
636
01:01:12,059 --> 01:01:13,582
أنت لست ابني.
637
01:01:15,193 --> 01:01:17,804
غارسيا هو المسؤول الآن.
ابقى بعيدا عن طريقه.
638
01:01:19,501 --> 01:01:20,807
ماذا تقصد بأنه المسؤول؟
639
01:01:23,897 --> 01:01:25,464
أعني ما قلته.
640
01:01:27,074 --> 01:01:29,163
هذا لا ينتهي
بالطريقة التي تريدها.
641
01:01:29,729 --> 01:01:34,081
وخاصة عندما تقتل
طفل.
642
01:02:03,284 --> 01:02:04,721
هل أنت بخير؟
643
01:02:07,375 --> 01:02:08,246
أنا بخير.
644
01:02:27,439 --> 01:02:30,181
رن، بنج،
اذهب إلى بيت الطيور وانتظر.
645
01:02:30,485 --> 01:02:31,791
الجميع يغطي
المبنى الرئيسي
646
01:02:31,878 --> 01:02:34,054
في كل رواق،
دفعهم نحوهم.
647
01:02:40,278 --> 01:02:41,192
[OVER RADIO] نسخ. الحرس E: [OVER RADIO] نسخ.
648
01:02:44,630 --> 01:02:45,674
[عبر الراديو] الحارس E، انسخ.
649
01:02:53,465 --> 01:02:54,422
في النغمة،
650
01:02:54,509 --> 01:02:55,641
يرجى تسجيل رسالتك.
651
01:02:56,120 --> 01:02:59,688
راي، أحتاجك هنا الآن.
652
01:03:02,604 --> 01:03:04,128
وإذا لم أراك خلال 15...
653
01:03:05,433 --> 01:03:06,304
سأقتلك.
654
01:03:13,311 --> 01:03:15,704
وسوف تتلقى أيضا
إضافية
655
01:03:15,792 --> 01:03:17,619
خمسة ملايين دولار سنويا
656
01:03:18,272 --> 01:03:21,058
مع استمرارك في الوفاء
شروط اتفاقنا.
657
01:03:23,930 --> 01:03:26,324
الآن، عادة في هذه المرحلة،
658
01:03:26,541 --> 01:03:30,632
أود أن أقول أن الناس
أكثر ما يهمك في الحياة،
659
01:03:30,850 --> 01:03:36,421
أحبائكم أيها الأزواج
زوجات، إخوة، أخوات، الخ،
660
01:03:36,856 --> 01:03:39,424
سيكون الضامنين
من هذه الاتفاقية.
661
01:03:39,990 --> 01:03:44,211
ولكن منذ اليوم يمثل يوما جديدا
في حياتي اتجاه جديد
662
01:03:44,298 --> 01:03:47,606
لم يعد لي مكان
في ذهني لمثل هذه الأفكار.
663
01:03:55,353 --> 01:03:56,528
جون بيكر.
664
01:03:58,617 --> 01:04:02,142
- أكبر نضح أعرفه.
- أي واحد هو؟
665
01:04:02,751 --> 01:04:05,276
الذي على اليمين.
إنه نائب المدير
666
01:04:05,580 --> 01:04:09,149
والآخر هو قاض فيدرالي.
أنا لا أعرف من هي المرأة.
667
01:04:09,889 --> 01:04:10,759
أعطني هاتفك.
668
01:04:13,719 --> 01:04:14,589
لا توجد إشارة.
669
01:04:15,155 --> 01:04:17,375
أحتاج الكاميرا،
ليس الإشارة. امسك هذا.
670
01:04:21,553 --> 01:04:23,294
لكن لا
بدون تضحيات شخصية
671
01:04:23,381 --> 01:04:24,425
كما تعلمون جميعا.
672
01:04:34,479 --> 01:04:36,873
علينا أن نتحرك.
673
01:04:37,830 --> 01:04:40,615
[عبر الراديو] إنهم كذلك
- خارج قاعة المؤتمرات.
- ادفعهم نحو بيت الطيور.
674
01:04:40,877 --> 01:04:41,747
نسخ.
675
01:04:43,444 --> 01:04:45,055
شخص آخر يأتي
على الجانب الغربي،
676
01:04:45,142 --> 01:04:46,012
لا تعطيهم أي مكان للذهاب.
677
01:04:47,796 --> 01:04:50,625
مهما فعلت،
لا تطلقوا النار من أسلحتكم.
678
01:04:51,931 --> 01:04:52,801
[عبر الراديو] نسخ.
679
01:05:09,601 --> 01:05:14,867
حمايتي الآن
مهنتك، أولويتك.
680
01:05:16,521 --> 01:05:18,610
ماذا عن الأشياء
خارج نطاق سيطرتنا تماما؟
681
01:05:18,697 --> 01:05:19,611
السيطرة.
682
01:05:20,699 --> 01:05:21,569
ابحث عن طريقة.
683
01:05:22,701 --> 01:05:23,658
هذه هي الصفقة.
684
01:05:32,841 --> 01:05:33,799
مرحبا يا سيدات.
685
01:05:35,105 --> 01:05:35,932
هيا، هيا!
686
01:07:11,766 --> 01:07:13,290
إنه مشروع مربح.
687
01:07:13,594 --> 01:07:15,770
ليس لأنني أشكو،
ولكن يجب أن أقول،
688
01:07:15,857 --> 01:07:18,947
كنت أتوقع الاتفاق
ليكون شيئا مختلفا.
689
01:07:19,383 --> 01:07:22,125
أنا رجل عجوز
الذي ارتكب أخطاء.
690
01:07:22,342 --> 01:07:24,779
الأخطاء التي سوف تعود
لتطاردني بالتأكيد
691
01:07:25,389 --> 01:07:28,087
لأنهم ليس لهم قانون
من القيود.
692
01:07:28,783 --> 01:07:31,438
لذلك، سوف تتلقى
هذا المبلغ سنويا
693
01:07:32,396 --> 01:07:35,007
لحياتي أو لحياتك.
694
01:07:36,400 --> 01:07:38,532
أنا أدفع لك
لحماية مستقبلي،
695
01:07:39,185 --> 01:07:40,969
بحمايته من الماضي.
696
01:07:43,146 --> 01:07:45,844
أملي لنا جميعا هو ذلك
نحن لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
697
01:07:47,324 --> 01:07:48,194
مساء الخير.
698
01:08:16,657 --> 01:08:19,878
العميل مور. مرحبًا بعودتك.
699
01:08:22,837 --> 01:08:25,231
أنت الضيف الأول
لزيارة هذه الغرفة مرتين.
700
01:08:26,232 --> 01:08:27,190
لذلك، كن لطيفا.
701
01:08:43,380 --> 01:08:46,948
لا تقلق.
702
01:08:47,384 --> 01:08:49,168
ويسبب لي مشاكل في بعض الأحيان.
703
01:09:00,092 --> 01:09:02,225
هل تتكلم
الإسبانية، لاسي؟
704
01:09:02,486 --> 01:09:05,141
على دراية بأي كلمات؟
705
01:09:05,402 --> 01:09:07,360
أعرف أنك شخص مهووس!
706
01:09:07,621 --> 01:09:11,364
بوتو؟
707
01:09:13,105 --> 01:09:15,803
ماذا عن "باريلا"؟
708
01:09:18,066 --> 01:09:19,807
لا؟ [يستنشق بعمق]
709
01:09:20,591 --> 01:09:21,548
باللغة الاسبانية...
710
01:09:23,289 --> 01:09:26,162
الكلمة باريلا
يعني "الشواء".
711
01:09:32,037 --> 01:09:35,083
الإطار المعدني الذي تستلقي عليه
أعطى نفس الاسم.
712
01:09:37,999 --> 01:09:38,957
باريلا...
713
01:09:41,829 --> 01:09:44,267
كانت طريقة التعذيب المفضلة
714
01:09:44,397 --> 01:09:46,660
المستخدمة في الحروب القذرة
في الأرجنتين.
715
01:09:51,404 --> 01:09:54,233
لقد تم الكمال
على يد نظام بينوشيه في تشيلي.
716
01:09:55,191 --> 01:09:57,541
لأنه لا يترك أثراً..
717
01:09:58,716 --> 01:10:01,893
لا يوجد دليل
من التعذيب الذي تم.
718
01:10:02,763 --> 01:10:06,637
- قف! إنه أنا الذي تريدينه، وليس هي.
- اه هذا صحيح.
719
01:10:06,898 --> 01:10:09,466
لكن...
... مما يجعلك تشاهد مرة أخرى
720
01:10:09,596 --> 01:10:13,383
هو أكثر ملاءمة بكثير
ومما يثلج الصدر تماما.
721
01:10:16,342 --> 01:10:19,389
سآخذه بدلاً من ذلك.
- في الوقت المناسب.
722
01:10:23,044 --> 01:10:26,439
آسف. هذا الشيء.
723
01:10:40,148 --> 01:10:41,062
ماذا تفعل؟
724
01:10:42,281 --> 01:10:43,804
حسنا، كنت أحاول المساعدة.
725
01:10:44,327 --> 01:10:47,852
ولكن بما أن غارسيا هو المسؤول
وأنت لا تريد مساعدتي،
726
01:10:48,374 --> 01:10:50,071
قررت أن أساعد نفسي.
727
01:10:50,985 --> 01:10:53,553
أنظر إليك.. أيها الرجل الكبير..
728
01:10:54,815 --> 01:10:57,209
في حالة سكر، يتمرغ
في فشلك الخاص
729
01:11:00,952 --> 01:11:03,433
لديك دم طفل
على يديك الآن.
730
01:11:04,564 --> 01:11:05,957
وأنت ذاهب
أن تضطر إلى التعايش مع ذلك
731
01:11:06,044 --> 01:11:08,176
لبقية حياتك،
أنت القرف قليلا.
732
01:11:09,395 --> 01:11:11,615
جهلك
والغباء أصبح
733
01:11:11,702 --> 01:11:13,181
مسؤوليتي الكبرى..
734
01:11:14,182 --> 01:11:15,445
والخاصة بك.
735
01:11:21,320 --> 01:11:23,801
لو لم تكن طفلي
ستكون ميتًا بالفعل.
736
01:11:44,125 --> 01:11:48,521
هل أخبرتك والدتك من قبل
عن تاريخ هذه الغرفة؟
737
01:11:54,310 --> 01:11:55,572
لا!
738
01:12:03,319 --> 01:12:04,668
منذ سنوات عديدة...
739
01:12:07,105 --> 01:12:09,150
لوسيان كان الطفل الجديد في المدينة،
740
01:12:09,237 --> 01:12:10,978
تحاول صنع اسم
لنفسه.
741
01:12:11,414 --> 01:12:14,765
وشاب حازم
مع وجود هدف في الاعتبار،
742
01:12:14,895 --> 01:12:16,593
يعني أن لا شيء
سوف يمنعه.
743
01:12:17,594 --> 01:12:18,725
وليس إدارة مكافحة المخدرات...
744
01:12:19,857 --> 01:12:20,727
لا أحد.
745
01:12:21,859 --> 01:12:25,079
أراد أن يرسل رسالة
لأعدائه.
746
01:12:25,602 --> 01:12:28,735
ومن أجل ذلك، كان يعلم أن عليه القيام بذلك
انطباع دائم.
747
01:12:29,823 --> 01:12:30,781
خلال تلك الفترة...
748
01:12:31,869 --> 01:12:34,741
والدتك
وكان الأب...
749
01:12:34,915 --> 01:12:37,527
...النجوم الصاعدة في إدارة مكافحة المخدرات،
750
01:12:38,310 --> 01:12:41,705
وبمجرد تعيينهم
للتحقيق في لوسيان...
751
01:12:43,141 --> 01:12:47,058
طاردونا ليلاً ونهاراً.
752
01:12:48,538 --> 01:12:52,368
لذلك قرر لوسيان
لقد كانوا الأهداف المثالية
753
01:12:52,455 --> 01:12:54,021
لجعل مثالا على.
754
01:12:56,720 --> 01:12:58,635
أوه. الضوء الأخضر.
755
01:13:24,661 --> 01:13:29,361
لذلك أمسكنا بهم
جلبتهم هنا.
756
01:13:30,884 --> 01:13:34,235
لوسيان، مربوطة والدك
في المكان ذاته
757
01:13:34,322 --> 01:13:37,456
أنت تكذب على الآن.
758
01:13:37,978 --> 01:13:41,765
لقد اكتشفنا عميلاً ميتاً لإدارة مكافحة المخدرات
759
01:13:41,895 --> 01:13:44,028
سيرسل الرسالة النهائية.
760
01:13:45,072 --> 01:13:48,467
وترك واحد على قيد الحياة
لتروي القصة
761
01:13:48,554 --> 01:13:52,602
سيكون جريئا جدا من قبل أي شخص.
للتفكير في القيام بذلك.
762
01:13:52,689 --> 01:13:55,082
لقد فعلنا ذلك.
763
01:13:55,256 --> 01:13:57,824
حتى لو لم يوقف إدارة مكافحة المخدرات،
764
01:13:58,608 --> 01:14:01,175
من المؤكد أنه سيثير الخوف
في الجميع.
765
01:14:01,828 --> 01:14:04,396
[يتنفس بعمق] لوسيان...
766
01:14:06,050 --> 01:14:08,356
أخبر والدك أنه ذاهب
لتعذيبهما على حد سواء
767
01:14:08,618 --> 01:14:10,054
لمدة 24 ساعة.
768
01:14:11,011 --> 01:14:12,273
مثلما فعلت والدتك للتو...
769
01:14:13,492 --> 01:14:16,669
توسل والدك للذهاب أولا
بدلا منها...
770
01:14:18,497 --> 01:14:22,153
وفي كل ساعة يستطيع البقاء على قيد الحياة
كانت ساعة أنقذها
771
01:14:22,501 --> 01:14:24,460
من نفس المعاملة.
772
01:14:25,199 --> 01:14:26,940
لقد شاهدت من هناك.
773
01:14:58,058 --> 01:15:00,757
لقد أخذ والدك كل شيء
ألقينا عليه.
774
01:15:01,627 --> 01:15:03,629
انه يستمر لفترة أطول
مما كنا نعتقد أنه يستطيع.
775
01:15:04,151 --> 01:15:08,504
في الواقع...لقد نفدت الأشياء
للقيام به.
776
01:15:10,114 --> 01:15:11,115
عندما انتهينا...
777
01:15:12,682 --> 01:15:13,509
مات.
778
01:15:15,859 --> 01:15:20,733
لكن... ليس قبل ذلك
لقد تأكد من استمراره
779
01:15:20,820 --> 01:15:24,171
24 ساعة كاملة...
.. لينقذ زوجته ...
780
01:15:25,782 --> 01:15:29,089
من الألم الذي عانى منه.
781
01:15:32,440 --> 01:15:34,225
تذكر ما قاله
في النهاية؟
782
01:15:34,834 --> 01:15:38,795
أنا... أعتقد
لقد كانت "أنا أحبك".
783
01:15:39,273 --> 01:15:40,405
وأحبك فعل.
784
01:15:42,363 --> 01:15:45,932
لكن... هناك...
هناك شيء آخر.
785
01:15:46,280 --> 01:15:48,674
هاه؟
786
01:15:52,678 --> 01:15:56,073
"لا تنسحب أبدًا."
787
01:15:58,728 --> 01:16:01,731
هذا بالضبط ما فعلته.
788
01:16:02,122 --> 01:16:06,039
أصبح عزمك
هاجس على حساب
789
01:16:06,126 --> 01:16:09,608
من الجميع وكل شيء
كنت تهتم.
790
01:16:11,262 --> 01:16:14,221
اعتبرتك الوكالة
غير قادر نفسيا
791
01:16:14,308 --> 01:16:15,440
للقيام بعملك.
792
01:16:16,920 --> 01:16:22,447
لكن بعد فترة من الراحة..
لقد زأرت مرة أخرى.
793
01:16:24,971 --> 01:16:25,972
وهنا أنت.
794
01:16:26,843 --> 01:16:31,891
قادر نفسيا
الانتقام لمقتل زوجك.
795
01:16:35,199 --> 01:16:39,769
الانتقام هو القوة الدافعة
في عقلك أيها العميل مور.
796
01:16:42,119 --> 01:16:44,774
ليس العدالة. لا.
797
01:16:46,253 --> 01:16:47,472
إنه الانتقام.
798
01:16:49,387 --> 01:16:51,824
العدالة هي القناع
ترتديه للاختباء
799
01:16:51,911 --> 01:16:56,916
رغبتك التي لا تتزعزع
للانتقام.
800
01:16:57,047 --> 01:17:00,485
أيها الوغد المريض.
801
01:17:02,618 --> 01:17:03,619
تلك الليلة...
802
01:17:04,924 --> 01:17:07,361
رأى لوسيان
القوة الحقيقية للحب.
803
01:17:09,494 --> 01:17:13,106
كيف الحب وحده
قوية بما فيه الكفاية
804
01:17:13,193 --> 01:17:15,195
للحفاظ على الرجل
805
01:17:15,282 --> 01:17:17,807
من خلال أقصى الحدود
أساليب التعذيب.
806
01:17:20,287 --> 01:17:24,204
لديه زوجك،
والدك، لأشكرك على ذلك.
807
01:17:27,512 --> 01:17:29,209
لم ينس تلك الليلة أبدًا.
808
01:17:30,384 --> 01:17:33,083
تتيح لك العيش كل هذه السنوات
كانت الطريقة الوحيدة
809
01:17:33,170 --> 01:17:37,609
تمسك بأجزائه الأخيرة
الإنسانية.
810
01:17:40,873 --> 01:17:42,962
كنت سأقتلك للتو.
811
01:17:47,140 --> 01:17:48,098
نحن مشغولون.
812
01:17:49,012 --> 01:17:50,013
لوسيان لا يريدهم أن يتأذوا.
813
01:17:51,188 --> 01:17:52,711
ما زالوا يتنفسون،
أليس كذلك؟
814
01:18:06,029 --> 01:18:06,899
لها أولا.
815
01:18:07,421 --> 01:18:09,685
لقد قتلت نفسك للتو، بوبو!
816
01:18:48,898 --> 01:18:51,117
- لماذا أنقذتنا؟
- أنا لا أقتل طفلا.
817
01:18:54,425 --> 01:18:56,949
يمكنني أن آخذك إليها.
818
01:18:57,384 --> 01:18:58,255
ابقَ قريبًا.
819
01:19:32,028 --> 01:19:33,812
احصل على الجميع
إلى غرفة الاجتماعات.
820
01:19:35,988 --> 01:19:36,859
الآن.
821
01:19:43,387 --> 01:19:46,042
♪ اسمع التنهد المفاجئ
822
01:19:46,172 --> 01:19:49,697
♪ من التراب إلى السماء ♪
823
01:19:49,828 --> 01:19:53,005
♪ من أهلا إلى الوداع ♪
824
01:19:53,310 --> 01:19:57,009
♪ في لا شيء ♪
825
01:20:04,974 --> 01:20:06,758
إنهم في
هذا المركب في مكان ما.
826
01:20:09,065 --> 01:20:09,979
العثور عليهم.
827
01:20:11,154 --> 01:20:12,155
أحضرهم لي.
828
01:20:14,548 --> 01:20:16,289
أريدك أن تتحقق
كل مبنى واحد
829
01:20:16,376 --> 01:20:19,118
في كل منطقة، من أعلى إلى أسفل
وأبلغني بذلك.
830
01:20:19,902 --> 01:20:21,947
أريد الاتصالات
كل خمس دقائق.
831
01:20:23,427 --> 01:20:24,602
[باللغة اليابانية] كما يحلو لك.
832
01:20:27,344 --> 01:20:29,563
تغيير أجهزة الراديو الخاصة بك
إلى التردد الثانوي
833
01:20:37,658 --> 01:20:38,616
ماذا عني؟
834
01:20:41,532 --> 01:20:42,707
ماذا عنك؟
835
01:20:44,491 --> 01:20:46,842
♪ تراث البشر
836
01:20:46,929 --> 01:20:49,975
♪ من الرمال إلى البحر ♪
837
01:20:50,584 --> 01:20:53,718
♪ يعرض كل دمية
838
01:20:54,153 --> 01:20:57,504
♪ في لا شيء
839
01:20:58,679 --> 01:21:01,334
♪ أوه، أيها الحلم المتحول
840
01:21:01,508 --> 01:21:04,903
♪ أنت تنفجر عند التماس ♪
841
01:21:05,077 --> 01:21:08,167
♪ والحب
فقدت بريقها ♪
842
01:21:08,602 --> 01:21:12,128
♪ في لا شيء
843
01:21:12,258 --> 01:21:15,783
♪ طوال الوقت، طوال الوقت ♪
844
01:21:15,871 --> 01:21:19,352
♪ أنت تقذف
في نومك ♪
845
01:21:19,439 --> 01:21:22,921
♪ أنت مختبئ في ابتسامتك ♪
846
01:21:24,923 --> 01:21:28,405
♪ طوال الوقت، طوال الوقت
847
01:21:28,579 --> 01:21:31,799
♪ أنت تقذف
في نومك ♪
848
01:21:32,191 --> 01:21:35,978
♪ أنت مختبئ
في ابتسامتك ♪
849
01:21:56,955 --> 01:21:57,956
المنطقة الثالثة خالية.
850
01:22:00,959 --> 01:22:01,960
المنطقة الرابعة واضحة.
851
01:22:05,616 --> 01:22:06,834
المنطقة السابعة خالية.
852
01:22:08,924 --> 01:22:13,754
♪ مكسور من الداخل
853
01:22:14,364 --> 01:22:17,889
♪ ركوب تحطم
854
01:22:18,324 --> 01:22:21,675
♪ مد النيون
855
01:22:21,806 --> 01:22:27,420
♪ كل حلم مقدس ♪
856
01:22:27,594 --> 01:22:28,595
هذا هو المكان الذي تركتها؟
857
01:22:29,640 --> 01:22:31,685
نعم. لم يكن لدي خيار.
858
01:22:39,215 --> 01:22:40,129
هاه.
859
01:22:43,567 --> 01:22:44,524
مكان جيد للاختباء.
860
01:22:48,789 --> 01:22:49,921
[عبر الراديو] إنهم كذلك
في خندق الصرف.
861
01:22:50,400 --> 01:22:51,227
شرق المبنى.
862
01:22:56,710 --> 01:22:57,798
علينا أن نذهب، الآن!
863
01:23:01,802 --> 01:23:05,371
♪ في لا شيء
864
01:23:06,372 --> 01:23:09,593
♪ في لا شيء
865
01:23:10,507 --> 01:23:14,380
♪ في لا شيء ♪
866
01:23:14,598 --> 01:23:17,383
♪ في لا شيء ♪
867
01:23:17,949 --> 01:23:20,734
♪ في لا شيء
868
01:23:22,084 --> 01:23:25,174
- إنها ليست هنا! لديهم لها.
- لا، ليس لديهم لها.
869
01:23:25,435 --> 01:23:26,740
كنت قد سمعت شيئا
على الراديو حتى الآن.
870
01:23:26,827 --> 01:23:28,916
- إنه على حق.
-خذ هذا.
871
01:23:29,308 --> 01:23:30,918
♪ في لا شيء ♪
872
01:23:31,136 --> 01:23:33,399
استمر في البحث. سأفعل
حتى الاحتمالات قليلا.
873
01:23:37,882 --> 01:23:40,015
دعنا نذهب.
874
01:23:41,016 --> 01:23:42,017
لماذا لم تخبرني؟
875
01:23:45,629 --> 01:23:46,499
لم أستطع.
876
01:23:56,640 --> 01:23:57,510
أين كنت؟
877
01:23:58,163 --> 01:23:59,643
ذهبت للخارج.
لقد تم استدعائي للتو مرة أخرى.
878
01:24:00,252 --> 01:24:01,166
لا شيء حتى الآن.
879
01:24:45,819 --> 01:24:46,777
البوابة الخلفية واضحة.
880
01:24:48,039 --> 01:24:49,823
[عبر الراديو] السيارة؟ مازلت هنا.
881
01:24:49,997 --> 01:24:50,955
[OVER RADIO] قم بتعطيله.
882
01:24:53,175 --> 01:24:54,219
بيت الطيور واضح.
883
01:25:07,537 --> 01:25:09,365
بوبو لديه شيء
للقيام بهذا.
884
01:25:09,843 --> 01:25:11,062
أنا أعلم أنه يفعل.
885
01:25:11,758 --> 01:25:13,369
المنطقة خالية.
886
01:25:15,240 --> 01:25:16,285
المنطقة السادسة خالية.
887
01:25:20,550 --> 01:25:21,594
بنج، هل تنسخ؟
888
01:25:24,467 --> 01:25:25,468
إنهم أغبياء.
889
01:25:27,122 --> 01:25:29,298
- سأجدهم بنفسي.
- اصمت يا سوني!
890
01:25:30,255 --> 01:25:31,213
سوف أتعامل مع هذا.
891
01:25:37,262 --> 01:25:38,220
التعامل معها بعد ذلك.
892
01:25:41,266 --> 01:25:43,573
<ط> لدينا الفتاة. إنها على قيد الحياة.
893
01:25:47,403 --> 01:25:49,056
خذها إلى الغرفة الكبيرة
وانتظر.
894
01:25:50,319 --> 01:25:52,103
[عبر الراديو] نسخ.
الوقت المتوقع للوصول، ثلاث دقائق.
895
01:25:54,323 --> 01:25:55,237
البلهاء، هاه؟
896
01:25:59,371 --> 01:26:02,331
لدينا الفتاة.
897
01:26:02,418 --> 01:26:03,854
أمي، لا يمكننا التوقف الآن.
898
01:26:05,334 --> 01:26:07,553
لديك ثلاث دقائق
للقاء في الغرفة الكبيرة، بوبو.
899
01:26:07,727 --> 01:26:10,339
وجلب
أصدقائك معك.
900
01:26:12,341 --> 01:26:13,342
سوني لديه ارييل.
901
01:27:14,925 --> 01:27:15,882
رعاية سيجارة؟
902
01:27:16,666 --> 01:27:19,059
رقم شكرا لك.
903
01:27:21,366 --> 01:27:25,283
لكنني سأقترض
نورك من أجل سيجاريلو.
904
01:27:28,939 --> 01:27:32,725
لقد رأيت بعض
من حراسك إلى أسفل هذه الليلة.
905
01:27:34,249 --> 01:27:37,861
يبدو أن لديك
ضيوف آخرين كذلك.
906
01:27:38,383 --> 01:27:42,648
نعم ضيوف غير متوقعين
لكن سيتم الاعتناء بهم. [الروسي] مم-همم.
907
01:27:44,215 --> 01:27:47,653
إذن، هل أتيت إلى هنا
أن تدخن معي؟
908
01:27:49,742 --> 01:27:51,309
لا.
909
01:27:52,789 --> 01:27:55,574
جئت إلى هنا من أجل ابنك..
910
01:27:58,229 --> 01:27:59,709
ورجاله طبعا .
911
01:27:59,839 --> 01:28:04,409
وخاصة الشخص الذي احتضنني
بينما يلف ابنك
912
01:28:04,496 --> 01:28:07,369
يده حول حلقي.
913
01:28:07,978 --> 01:28:09,153
حسنا، يمكنك الحصول عليها.
914
01:28:11,634 --> 01:28:13,331
لكن هل فعلت ذلك؟
حقا تعال هنا في انتظاري
915
01:28:13,418 --> 01:28:14,941
أن أسلم ابني إليك؟
916
01:28:15,202 --> 01:28:19,206
نيت.
لا، لا أفعل ذلك.
917
01:28:19,990 --> 01:28:23,210
لأنني أعرف
هذا ليس احتمالا حقيقيا.
918
01:28:24,124 --> 01:28:27,171
مثلما أعرف ذلك
هذا ليس احتمالا حقيقيا
919
01:28:27,302 --> 01:28:31,567
بالنسبة لي أن أقبل أو أنسى
ما فعله.
920
01:28:32,872 --> 01:28:33,830
همم. نعم.
921
01:28:36,049 --> 01:28:38,574
همم.
922
01:28:38,704 --> 01:28:41,446
حسنا، ماذا تقترح
ماذا نفعل حيال ذلك؟
923
01:28:42,012 --> 01:28:45,668
لا،
أعتقد أن السؤال الأفضل هو،
924
01:28:46,233 --> 01:28:49,454
ماذا تريد
لفعل أو إعطاء...
925
01:28:50,586 --> 01:28:51,674
لإنقاذ ابنك؟
926
01:29:00,726 --> 01:29:02,554
مستعد؟
927
01:29:03,773 --> 01:29:05,992
الآن، أنا. لا أسلحة.
ارييل هناك.
928
01:29:11,868 --> 01:29:12,738
بوبو!
929
01:29:15,785 --> 01:29:17,439
أنا في الغرفة
مع صديقك الصغير.
930
01:29:18,657 --> 01:29:19,658
الوقت يمر.
931
01:29:21,530 --> 01:29:23,575
أخبر أصدقاءك الجدد
لقد حصلوا على 45 ثانية
932
01:29:23,662 --> 01:29:24,620
للدخول هنا.
933
01:29:29,407 --> 01:29:31,148
أعلم أنك هنا، أيها العميل مور.
934
01:29:36,849 --> 01:29:39,025
لديك 30 ثانية.
935
01:29:39,286 --> 01:29:40,244
أنا هنا.
936
01:30:11,884 --> 01:30:12,842
لاسي!
937
01:30:13,843 --> 01:30:15,671
شخص ما ذاهب
أن يموت الآن،
938
01:30:15,758 --> 01:30:17,237
إذا لم تدخل هنا!
939
01:30:50,096 --> 01:30:52,708
لقد أحببتك دائمًا يا لوسيان.
940
01:30:52,969 --> 01:30:55,537
إذن، هذه اللحظة
يجلب لي الكثير من الألم.
941
01:30:56,407 --> 01:30:59,323
أستطيع أن أنقذك من وجع القلب
لفقد ابن آخر.
942
01:31:00,019 --> 01:31:03,980
لكن لا أستطيع أن أوفّر عليك الألم
أنني مدين بحياته.
943
01:31:07,505 --> 01:31:10,116
يبدو الأمر كذلك
تبدأ الألعاب النارية
944
01:31:10,334 --> 01:31:12,510
بدونك يا صديقي
945
01:31:13,337 --> 01:31:16,645
استمتع بالاحتفالات.
946
01:31:17,297 --> 01:31:18,211
حظ سعيد.
947
01:33:41,964 --> 01:33:45,489
ارييل! ارييل!
948
01:33:46,969 --> 01:33:48,013
ارييل.
949
01:33:51,364 --> 01:33:52,365
ارييل.
950
01:33:53,932 --> 01:33:56,413
لا تقلقي يا أمي.
951
01:33:57,240 --> 01:33:59,198
حنجرتي الصغيرة تسير
للبقاء في قطعة واحدة
952
01:33:59,285 --> 01:34:02,158
طالما الشرائح الجدة
البندقية لسوني!
953
01:34:05,248 --> 01:34:07,163
لا أعتقد
أحتاج أن أذكرك
954
01:34:07,816 --> 01:34:09,644
ما هو لون دمها.
955
01:34:11,080 --> 01:34:12,647
هل أفعل ذلك أيها العميل مور؟
956
01:34:14,692 --> 01:34:16,781
وهل تحتاجني
لأذكرك...
957
01:34:17,173 --> 01:34:18,130
...ما هو لونك؟
958
01:34:21,656 --> 01:34:22,961
أوه، بوبو.
959
01:34:23,701 --> 01:34:25,660
لقد عملت بجد
لإبقائها على قيد الحياة..
960
01:34:26,835 --> 01:34:28,227
والآن، أنت ذاهب
لقتلها.
961
01:34:28,750 --> 01:34:32,188
لا من فضلك.
اسمح لها أن تذهب.
962
01:34:36,671 --> 01:34:38,194
حرك لي البندقية، أيها العميل مور.
963
01:34:39,543 --> 01:34:42,154
أقسم بالله،
سوف تكون في قطعتين.
964
01:34:42,633 --> 01:34:45,723
الحق في حلقها!
965
01:35:00,085 --> 01:35:01,652
خذني من فضلك.
966
01:35:01,739 --> 01:35:04,524
لديك البندقية الآن.
فقط من فضلك دع ابنتي تذهب.
967
01:35:09,834 --> 01:35:11,575
أنت ابن العاهرة.
968
01:35:21,803 --> 01:35:23,413
أخبرتك أن لديه شيئاً
للقيام به.
969
01:35:24,849 --> 01:35:27,591
ومازلت بداخلك،
أم يجب أن أتعامل معه أيضًا؟
970
01:35:27,678 --> 01:35:29,462
اصمت يا سوني!
971
01:35:30,942 --> 01:35:33,728
ضعها جانباً يا سوني.
ضعه جانبا الآن.
972
01:35:35,599 --> 01:35:39,168
هل هذه هي الطريقة؟
علاقتنا تنتهي يا ألينا؟
973
01:35:39,995 --> 01:35:41,692
مع أنك تطلق النار علي في ظهري؟
974
01:35:41,823 --> 01:35:44,695
لن أقول أنني أريدك ميتاً
لمدة 20 عاما العلاقة.
975
01:35:45,348 --> 01:35:48,046
اعتقدت أنك كنت أفضل لقطة
من ذلك، وكيل مور.
976
01:35:48,743 --> 01:35:49,787
إذا لم تكن في الطريق،
977
01:35:49,874 --> 01:35:51,571
سيكون وأشار
في وجهك.
978
01:35:53,835 --> 01:35:58,187
لدي خيارات، أيها العميل مور،
أنت أولاً، ثم سأتبعك.
979
01:35:58,970 --> 01:36:01,843
- ماذا عن ذلك؟
- لا، لا، خذني.
980
01:36:02,104 --> 01:36:04,019
- لو سمحت. من فضلك، دعها تذهب.
- ابق في الخلف.
981
01:36:04,454 --> 01:36:06,064
- ابق في الخلف.
- لاسي!
982
01:36:06,325 --> 01:36:07,544
- ماما، ساعديني.
- لو سمحت.
983
01:36:07,631 --> 01:36:08,763
- لاسي!
- ماما، ساعديني.
984
01:36:08,850 --> 01:36:09,764
من فضلك،
دعها تذهب.
985
01:36:09,894 --> 01:36:11,069
-لاسي!
- ابق في الخلف.
986
01:36:11,200 --> 01:36:12,070
لا تؤذيها.
987
01:36:13,202 --> 01:36:15,770
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
988
01:36:15,900 --> 01:36:19,556
عندما أقول ابق في الخلف،
أعني البقاء مرة أخرى! حصلت على ذلك؟
989
01:36:19,774 --> 01:36:21,776
وداعا، بو!
990
01:36:41,447 --> 01:36:42,884
الاستيلاء على اليد.
991
01:36:43,014 --> 01:36:44,581
هدم.
992
01:36:44,668 --> 01:36:46,670
قبضة المطرقة.
993
01:36:46,844 --> 01:36:48,498
أمسك خصمك...
994
01:36:48,803 --> 01:36:51,980
...الركبة واللكمة.
995
01:36:52,850 --> 01:36:55,461
حسنًا، مرة أخرى.
996
01:36:55,984 --> 01:37:00,031
بدءا من الاختناق
والاستيلاء.
997
01:37:00,292 --> 01:37:01,903
قبضة المطرقة.
998
01:37:02,033 --> 01:37:03,469
الركبة...
999
01:37:03,600 --> 01:37:05,689
...ولكمة.
1000
01:37:05,820 --> 01:37:07,822
عمل جيد جدا.
1001
01:37:08,431 --> 01:37:10,825
الآن، قم بالتبديل.
1002
01:40:18,142 --> 01:40:20,449
♪ لن نتمكن من ذلك
1003
01:40:20,579 --> 01:40:24,192
♪ بعد كل شيء ♪
1004
01:40:24,453 --> 01:40:28,805
♪ في كل مرة نحصل عليها
طعم العسل ♪
1005
01:40:28,892 --> 01:40:31,547
♪ يبدأ الغبار بالتساقط ♪
1006
01:40:31,677 --> 01:40:34,637
♪ عزيزتي، لا يمكنك العيش
بدوني ♪
1007
01:40:34,767 --> 01:40:38,467
♪ بعد كل شيء ♪
1008
01:40:38,902 --> 01:40:43,211
♪ عندما أراك ترقص
بدون الجوقة ♪
1009
01:40:43,385 --> 01:40:46,040
♪ يبدأ القلب بالتوقف ♪