1 00:01:54,080 --> 00:02:00,189 DESPUÉS DEL AMOR 2 00:02:20,320 --> 00:02:22,515 Margaux, abre el baño, por favor. - ¿Por qué yo? 3 00:02:22,760 --> 00:02:25,069 ¿Por qué no? - No quiero. 4 00:02:26,640 --> 00:02:28,631 Margaux, tus cosas. 5 00:02:30,560 --> 00:02:32,357 ¿Puedo ayudarte, mamá? 6 00:02:36,720 --> 00:02:37,994 ¿Sin tarea? 7 00:02:45,600 --> 00:02:47,318 ¿Eh, Jade? 8 00:02:50,440 --> 00:02:53,432 Comprobar para ver lo que tienes para mañana. 9 00:02:54,240 --> 00:02:56,435 Nuestra maestra dijo que no había tarea. 10 00:02:56,680 --> 00:02:57,635 Lo dudo. 11 00:02:58,120 --> 00:03:00,509 ¿Dónde está tu libro? - Lo olvidé. 12 00:03:00,760 --> 00:03:04,116 Jade, tres veces esta semana. Consigue la pasta. 13 00:03:09,120 --> 00:03:12,157 La maestra dijo que podíamos dejarlo. 14 00:03:14,240 --> 00:03:14,990 Venga conmigo. 15 00:03:16,880 --> 00:03:19,633 Margaux, tus cosas. - ¡Esperar! 16 00:03:19,960 --> 00:03:22,679 Tu chaqueta está en el suelo. ¡Usa el gancho! 17 00:03:23,400 --> 00:03:25,197 Estoy harto de repetirlo. 18 00:03:26,760 --> 00:03:27,590 Ven aquí. 19 00:03:29,600 --> 00:03:31,113 ¿Qué hiciste hoy? 20 00:03:33,360 --> 00:03:34,713 ¿Qué estás haciendo aquí? 21 00:03:35,840 --> 00:03:37,751 Terminé temprano. 22 00:03:39,600 --> 00:03:42,398 Ok, son las 8 en punto. Acordamos nunca antes de las 8. 23 00:03:42,880 --> 00:03:44,472 Sí, pero terminé temprano. 24 00:03:45,960 --> 00:03:47,632 Es miércoles. 25 00:03:48,960 --> 00:03:52,077 Generalmente estás aquí... No estarás aquí el miércoles. 26 00:03:53,400 --> 00:03:55,595 Quédate con los días nos dimos el uno al otro. 27 00:03:55,840 --> 00:03:57,990 Lo haré. Hola. 28 00:03:59,200 --> 00:04:00,349 ¿Cómo estás? 29 00:04:01,720 --> 00:04:04,712 Hay un ejercicio de escritura. ¿Hiciste eso hoy? 30 00:04:04,960 --> 00:04:05,756 No. 31 00:04:07,200 --> 00:04:08,189 ¡No quiero! 32 00:04:08,480 --> 00:04:10,198 Pero es lo que hiciste hoy. 33 00:04:11,880 --> 00:04:14,235 ¡Estoy harto de esto! - ¡Jade, haz tu tarea! 34 00:04:14,480 --> 00:04:16,755 ¡Margaux, tus cosas! - ¡Esperar! 35 00:04:26,280 --> 00:04:28,748 Chicas, desnúdense para ir al baño. 36 00:04:29,920 --> 00:04:31,797 ¡Estamos jugando! 37 00:04:47,040 --> 00:04:49,679 Tarea después del baño. Sin discutir. 38 00:04:52,280 --> 00:04:53,952 ¡Papá! - ¿Cómo estás? 39 00:04:55,080 --> 00:04:57,036 ¡Eres hermosa! Mis princesas. 40 00:04:57,800 --> 00:04:59,233 ¿Cómo estuvo la escuela? - Excelente. 41 00:04:59,480 --> 00:05:00,913 Hicimos sumas. 42 00:05:01,160 --> 00:05:03,754 ¿Buenas notas? ¿Malo? - Bien. 43 00:05:05,400 --> 00:05:07,038 ¿Qué haremos? - Vamos a jugar. 44 00:05:07,280 --> 00:05:08,679 ¿Terminar el juego de ayer? - ¡Sí! 45 00:05:08,920 --> 00:05:10,399 ¿A quién le toca realmente? - Mío. 46 00:05:10,600 --> 00:05:12,158 ¡No, yo! ¡A mí! 47 00:05:12,400 --> 00:05:14,516 ¡No, yo! - ¿Seguro? 48 00:05:15,840 --> 00:05:17,956 ¿Chicas? ¡Hora del baño! 49 00:05:19,080 --> 00:05:21,310 Vamos, Jade. - Te lo perdiste. ¡Rápido! 50 00:05:21,840 --> 00:05:24,479 No actúes como si no pudieras oír, es hora del baño. 51 00:05:25,120 --> 00:05:26,917 Te lo he dicho dos veces. ¡Margaux! 52 00:05:27,280 --> 00:05:31,432 Suelta ese control remoto. No uses la computadora ahora. 53 00:05:31,680 --> 00:05:34,513 ¿Estás escuchando, Margaux? ¡Jade! 54 00:05:35,040 --> 00:05:37,838 Margaux, basta. Desnúdate. - ¡No saldré! 55 00:05:38,080 --> 00:05:40,799 Es miércoles, no viernes, ¿vale? 56 00:05:41,040 --> 00:05:43,759 Tienes tus días. Margaux, por favor... 57 00:05:45,640 --> 00:05:46,959 Vamos. 58 00:05:47,960 --> 00:05:49,757 Lávate la cara. - ¡Basta! 59 00:05:52,000 --> 00:05:53,797 ¡Tu cara! - ¡Papá! 60 00:05:54,040 --> 00:05:57,237 Papá, ¿puedes venir aquí? ¡Mamá no es amable! 61 00:05:57,480 --> 00:05:58,879 ¿No soy amable? 62 00:06:00,160 --> 00:06:02,071 Papá, ¿vienes? 63 00:06:02,480 --> 00:06:03,310 ¡Papá! 64 00:06:03,680 --> 00:06:06,148 Soy yo hoy. - No, es papá. 65 00:06:06,640 --> 00:06:08,949 Ella tiene sus días, él tiene los suyos. 66 00:06:10,080 --> 00:06:11,672 Está bien, me ocuparé de ellos. 67 00:06:17,280 --> 00:06:20,955 Entonces, ¿por dónde empiezo? - ¡A mí! ¡Hazme la espalda primero! 68 00:06:22,720 --> 00:06:23,869 Levanta tu cabello. 69 00:06:29,360 --> 00:06:31,316 Levanta la espalda... 70 00:06:38,000 --> 00:06:39,911 ¡Sucio! Eres tan sucio... 71 00:06:41,520 --> 00:06:43,556 Jade es mucho más limpia que tú. 72 00:06:44,280 --> 00:06:46,316 No es nada agradable decir eso. 73 00:06:47,000 --> 00:06:48,592 No es bonito, pero sí cierto. 74 00:06:48,840 --> 00:06:50,751 Bien, vamos. 75 00:06:57,160 --> 00:06:58,991 ¿Pongo la mesa? 76 00:07:22,800 --> 00:07:24,279 No hay suficiente para ti. 77 00:07:42,200 --> 00:07:43,349 Abre la boca. 78 00:07:44,200 --> 00:07:45,269 ¡Abre la boca! 79 00:07:46,680 --> 00:07:47,749 No tengo hambre. 80 00:07:52,080 --> 00:07:53,274 Abrir. 81 00:07:56,480 --> 00:07:58,471 ¿Cuándo comprarás mis botas de fútbol? 82 00:07:58,720 --> 00:08:00,312 La próxima semana. - ¿Cuando? 83 00:08:00,560 --> 00:08:01,470 Miércoles. 84 00:08:01,720 --> 00:08:04,280 Dices eso, pero nunca lo hagas. - Lo prometo. 85 00:08:04,560 --> 00:08:05,675 Abrir. - ¿Lo juras? 86 00:08:05,920 --> 00:08:08,070 Cruza mi corazón y espera morir. Ahora abre. 87 00:08:08,440 --> 00:08:10,112 Abierto. - Eso es suficiente. 88 00:08:20,080 --> 00:08:22,799 Fruta guisada. - ¡No me gusta la fruta guisada! 89 00:08:23,040 --> 00:08:25,110 Te encanta la fruta guisada. Vamos. 90 00:08:27,520 --> 00:08:31,069 Tomaré un helado. - ¡No, es fruta compotada! 91 00:08:31,320 --> 00:08:32,833 ¡Sin helado! - Sí. 92 00:08:36,160 --> 00:08:37,309 ¿Qué dije? 93 00:08:38,400 --> 00:08:40,789 Te ayudaste a ti mismo. Les dije "no". 94 00:08:41,120 --> 00:08:42,553 Es sólo un helado. 95 00:08:43,840 --> 00:08:46,479 Termina y ven a lavarte los dientes. 96 00:09:08,160 --> 00:09:09,832 Frote los dientes superiores. 97 00:09:19,200 --> 00:09:20,952 Jade, ¿qué estás haciendo? 98 00:09:21,440 --> 00:09:23,829 Deja mis cosas y cierra el cajón. 99 00:09:39,760 --> 00:09:41,113 Métete en la cama, Margaux. 100 00:09:41,400 --> 00:09:42,958 ¿Papá puede leer un cuento? - No. 101 00:09:43,200 --> 00:09:44,872 ¡Una historia, por favor! - No. 102 00:09:46,560 --> 00:09:50,314 Quiero una historia. No puedo dormir sin uno. 103 00:10:10,320 --> 00:10:12,231 Quieren que leas una historia. 104 00:10:12,800 --> 00:10:16,190 Es la última vez. En mis días, Vuelve después de que estén en la cama. 105 00:10:17,320 --> 00:10:18,230 ¿Promesa? 106 00:10:27,680 --> 00:10:29,079 ¿Dónde estábamos? 107 00:10:30,200 --> 00:10:33,715 ''Accidentalmente pateé un montón de huesos. que se agitó 108 00:10:34,000 --> 00:10:36,639 y me dijo con voz huesuda, '¡Tú!' 109 00:10:37,520 --> 00:10:38,953 '¿Qué hay de mí?''' 110 00:10:53,680 --> 00:10:55,750 ¿Puedes hacer eso en otra habitación? 111 00:11:13,120 --> 00:11:15,270 ¿Puedes dejar de enviar mensajes de texto, por favor? 112 00:11:16,280 --> 00:11:18,635 ¿En serio? ¿Quieres que deje de enviar mensajes de texto? 113 00:11:18,880 --> 00:11:19,995 ¿Ese es tu nuevo plan? 114 00:11:20,240 --> 00:11:21,992 Sabes a qué me refiero. 115 00:11:29,080 --> 00:11:30,479 ¿Algo está pasando? 116 00:11:32,080 --> 00:11:33,399 María? 117 00:11:33,640 --> 00:11:36,996 Por favor deja de enviar mensajes de texto delante de mi. ¿Puedes manejar eso? 118 00:11:40,080 --> 00:11:41,479 Tu mano. - No. 119 00:11:41,720 --> 00:11:42,835 Dame tu mano. 120 00:11:43,080 --> 00:11:44,479 Dame tu mano. 121 00:11:45,440 --> 00:11:47,749 Dame tu mano por un segundo. 122 00:11:48,080 --> 00:11:49,229 Dame tu mano. 123 00:11:49,840 --> 00:11:52,149 Dame tu mano. No dolerá. 124 00:11:55,240 --> 00:11:57,231 María, dame tu mano. - No. 125 00:11:59,840 --> 00:12:01,671 Por última vez, dame tu mano. 126 00:12:08,680 --> 00:12:09,795 No puedo. 127 00:12:10,840 --> 00:12:12,034 Eso es triste. 128 00:12:12,720 --> 00:12:14,472 Eso es triste para ti. 129 00:12:16,880 --> 00:12:18,711 Es difícil hablar contigo. 130 00:12:34,840 --> 00:12:36,114 Vamos, dilo. 131 00:12:40,760 --> 00:12:42,955 Lo sé, pero quiero que me lo digas. 132 00:12:44,400 --> 00:12:46,072 Marie, quiero que lo digas. 133 00:12:47,600 --> 00:12:49,477 Sea honesto. Sea sincero. 134 00:12:50,440 --> 00:12:51,793 Dígalo como es. 135 00:12:56,480 --> 00:12:58,550 Ahí está, eso es todo. Tú lo dijiste. 136 00:13:15,440 --> 00:13:17,351 ¿Tienes el dinero? ¿Cuánto cuesta? 137 00:13:20,560 --> 00:13:22,596 ¿Crees que soy jodidamente estúpido? 138 00:13:25,120 --> 00:13:27,509 Cálmate. ¡Detener! 139 00:13:28,080 --> 00:13:30,435 ¡Vete a la mierda! - ¡Suficiente! 140 00:13:40,320 --> 00:13:41,878 ¿Qué pasa, Boris? - Nada. 141 00:13:42,120 --> 00:13:43,997 ¡Mamá, Margaux es mala! 142 00:13:44,240 --> 00:13:46,276 No hagas negocios aquí, por favor. 143 00:13:48,080 --> 00:13:50,514 ¿De verdad crees que les pedí que vinieran? 144 00:13:59,040 --> 00:14:00,632 Disculpe. - Lo siento. 145 00:14:03,160 --> 00:14:06,391 Si necesitas dinero, Puedes hacer el trabajo en mi casa. 146 00:14:06,640 --> 00:14:08,119 ¡Ella no quiere oír hablar de eso! 147 00:14:08,360 --> 00:14:10,078 Soy copropietario. - Entonces decide. 148 00:14:10,320 --> 00:14:11,469 Tienes que hacerlo. 149 00:14:11,720 --> 00:14:13,358 ¿Te estoy molestando? - No. 150 00:14:13,680 --> 00:14:15,716 Estamos hablando de la casa de tu padre. 151 00:14:17,360 --> 00:14:19,749 ¿Por qué Boris no se encarga del trabajo? 152 00:14:20,000 --> 00:14:21,752 ¿No sería más sencillo? 153 00:14:22,960 --> 00:14:26,350 Económicamente es más ventajoso. para todos. 154 00:14:26,600 --> 00:14:29,194 Dije que encontraré una solución. Tengo otras preocupaciones. 155 00:14:29,480 --> 00:14:31,198 Es necesario hacer algo. 156 00:14:31,440 --> 00:14:35,319 ¡Increíble! Seguramente puedo elegir ¿Quién trabaja en mi casa? 157 00:14:35,720 --> 00:14:38,996 Mamá, pago yo, así que elegiré. Boris no lo hará. 158 00:14:39,240 --> 00:14:41,515 Por ahora no estás pagando. 159 00:14:41,920 --> 00:14:43,035 Estoy arruinado. 160 00:14:44,200 --> 00:14:47,272 Con mayor razón dejar que Boris haga el trabajo. 161 00:14:47,720 --> 00:14:49,711 Sabes que está teniendo problemas. 162 00:14:49,960 --> 00:14:50,915 ¿Y yo no? 163 00:14:53,000 --> 00:14:56,913 Tu padre nunca se habría ido nuestra casa en tal estado. 164 00:14:57,200 --> 00:15:00,317 Chicas, Babou se va. Ven y dale un beso. 165 00:15:00,760 --> 00:15:01,829 ¡Esperar! 166 00:15:03,080 --> 00:15:04,308 Adiós, Boris. 167 00:15:11,520 --> 00:15:12,270 Escucha... 168 00:15:13,200 --> 00:15:16,351 ¿Por qué Boris no se queda conmigo? hasta que lo resuelvas? 169 00:15:16,600 --> 00:15:18,318 Sería mejor para las chicas. 170 00:15:18,600 --> 00:15:19,999 Tengo mucho espacio y... 171 00:15:20,240 --> 00:15:23,073 ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? - ¡Sí! 172 00:15:23,600 --> 00:15:25,830 Un extranjero, un polaco, digamos, 173 00:15:26,200 --> 00:15:29,033 Yo también lo alojaría. Él puede trabajar y dejarte en paz. 174 00:15:29,280 --> 00:15:31,589 ¡Chicas! - ¿No es eso lo que quieres? 175 00:15:33,400 --> 00:15:34,355 Adiós chicas. 176 00:15:36,720 --> 00:15:38,870 Adiós, Babou. - Adiós, querida. 177 00:15:39,760 --> 00:15:43,435 Este lugar es una pesadilla. Alguien quema un fusible cada vez. 178 00:15:43,680 --> 00:15:46,433 Es imposible. yo... Muy bien. 179 00:15:46,760 --> 00:15:47,909 Recibo el mensaje. 180 00:15:48,560 --> 00:15:51,199 ¿Feliz ahora? ¿Ese es tu nuevo plan? 181 00:15:51,440 --> 00:15:52,589 ¿Feliz por qué? 182 00:15:53,560 --> 00:15:55,198 Deja de hablar con mi mamá. 183 00:15:55,440 --> 00:15:58,159 Estás paranoico. Ella me pidió que hiciera el trabajo. 184 00:15:58,400 --> 00:16:01,119 Deja de mentir, Boris, es insoportable. 185 00:16:04,040 --> 00:16:07,589 Si quieres quedarte aquí por ahora, sigues las reglas. 186 00:16:07,920 --> 00:16:10,354 Ok, lo resumiré. Vuelvo cuando dices, 187 00:16:10,640 --> 00:16:13,393 habla con las chicas cuando dices, Ignora a tu mamá... ¿Eso es todo? 188 00:16:13,640 --> 00:16:14,834 Quiero que te vayas. 189 00:16:15,080 --> 00:16:16,957 ¿Por qué? ¿Por qué me iría? 190 00:16:17,200 --> 00:16:18,553 Ahora no es tu casa. 191 00:16:18,800 --> 00:16:20,631 ¿Qué quieres decir? Ven aquí. 192 00:16:20,960 --> 00:16:23,428 Mirar. El suelo, el techo, las paredes... 193 00:16:23,720 --> 00:16:26,439 Lo hice todo. Intenta recordar eso, princesa. 194 00:16:26,680 --> 00:16:29,513 La princesa te alimentó, ¿vale? Pagué por todo. 195 00:16:29,800 --> 00:16:33,031 ¿Sabes por qué? Trabajo y ahorro. No desperdicié mi dinero. 196 00:16:33,280 --> 00:16:35,874 Me salvas la espalda. ¡Yo, tu esclavo! 197 00:16:36,120 --> 00:16:38,714 ¿Cómo has hecho el trabajo? sin mi? 198 00:16:39,040 --> 00:16:42,316 No tenía dinero, pero tenía un techo. No tenías nada. 199 00:16:42,560 --> 00:16:44,835 Ni siquiera un apartamento para hacer el trabajo! 200 00:16:45,200 --> 00:16:48,749 Entonces, como propietario, ¿eres dueño de la obra? ¿Es eso todo? 201 00:16:49,280 --> 00:16:52,317 Es normal pensar de esa manera. Cualquiera que nazca rico lo hace. 202 00:16:52,560 --> 00:16:54,835 No es cierto. - ¿No naciste rico? 203 00:16:55,120 --> 00:16:57,680 El dinero de tus padres. ¿No pagaste por este lugar? ¡Niégalo! 204 00:16:57,960 --> 00:17:00,633 ¿Quién paga la hipoteca cada mes? ¿Tú? ¡No, lo hago! 205 00:17:00,880 --> 00:17:02,996 ¡Lo hago porque trabajo! 206 00:17:03,240 --> 00:17:04,070 Venid, chicas. 207 00:17:04,320 --> 00:17:07,710 Ok, acepté el dinero. mis padres me dieron. 208 00:17:08,200 --> 00:17:11,795 ¿Querías que lo bajara? Te convenía en ese momento. 209 00:17:12,040 --> 00:17:15,635 no tengo una patologica problema con mi familia. ¡Tú haces! 210 00:17:16,000 --> 00:17:20,073 ¡No puedes hacer nada sin tu mamá! - ¿Tengo un problema patológico? 211 00:17:20,400 --> 00:17:21,230 ¿Estás loco? 212 00:17:21,600 --> 00:17:24,194 Mamá está aquí porque no puedes mirar ¡Después de las chicas! 213 00:17:24,480 --> 00:17:27,438 Nunca lo haces cuando te lo pido. - ¡Eso no es cierto! 214 00:17:27,680 --> 00:17:30,148 Buen trabajo, mi mamá está por aquí. ¿Dónde está el tuyo? 215 00:17:30,400 --> 00:17:33,836 ¿Qué tiene que ver con mi mamá? - A ella no le importa... 216 00:17:34,520 --> 00:17:36,112 Mi mamá dice: "¡Jódete!" 217 00:17:37,360 --> 00:17:39,191 ¿Te asusta cuando gritamos? 218 00:17:40,320 --> 00:17:41,799 ¿Crees que gritamos mucho? 219 00:17:42,200 --> 00:17:43,713 ¿Con demasiada frecuencia? 220 00:17:45,000 --> 00:17:46,274 ¿Tú también? 221 00:17:48,720 --> 00:17:52,713 Todavía nos amamos. Gritamos, pero nos amamos. 222 00:17:53,760 --> 00:17:56,558 No debe preocuparte. No es contra ti. 223 00:17:57,400 --> 00:17:59,072 ¿Sabes eso? 224 00:17:59,320 --> 00:18:01,117 No cambia nada para ti. 225 00:18:03,840 --> 00:18:07,879 Los amamos a ambos y no cambia cómo nos sentimos. 226 00:18:08,120 --> 00:18:09,633 No tiene nada que ver contigo. 227 00:18:09,920 --> 00:18:12,753 Intentaremos no volver a gritar. Lo prometemos. 228 00:18:13,240 --> 00:18:17,472 No tenemos solución por ahora, entonces estamos viviendo juntos pero... 229 00:18:18,960 --> 00:18:21,269 pero nos aseguraremos de que... 230 00:18:21,960 --> 00:18:24,633 buscar una casa cada uno y que tengamos... 231 00:18:25,920 --> 00:18:28,070 un lugar propio para cada uno, ¿vale? 232 00:18:28,680 --> 00:18:30,750 Pero todavía no lo sabemos realmente. 233 00:18:41,760 --> 00:18:43,830 Quizás no nos separemos. 234 00:18:44,160 --> 00:18:46,116 Quizás nos quedemos todos aquí juntos. 235 00:18:46,480 --> 00:18:48,835 Por eso discutimos porque a veces... 236 00:18:49,200 --> 00:18:52,237 queremos separarnos y luego no lo hacemos. 237 00:19:25,400 --> 00:19:26,719 Eso es bueno. 238 00:19:29,560 --> 00:19:31,755 ¿Puedes traer la ensalada? - Sí. 239 00:19:51,320 --> 00:19:53,959 ¡Momia! ¿Vienes? 240 00:20:02,680 --> 00:20:04,318 Vamos, está listo. 241 00:20:08,280 --> 00:20:09,633 Cuidado, hace calor. 242 00:20:11,160 --> 00:20:12,559 ¡Hermoso! 243 00:20:13,920 --> 00:20:15,672 Yo serviré. 244 00:20:22,560 --> 00:20:23,675 ¿Estás bien? 245 00:20:23,920 --> 00:20:25,194 Bien. 246 00:20:27,320 --> 00:20:29,675 No lo pareces. ¿Quieres algo? 247 00:20:29,960 --> 00:20:32,713 ¿A qué estás jugando? ¿Qué es este acto? 248 00:20:37,520 --> 00:20:39,078 ¿Jade? - ¿Sí? 249 00:20:39,320 --> 00:20:41,595 ¿Puedes traer mi bolso, por favor? 250 00:20:52,120 --> 00:20:53,553 ¿Estás enfermo? 251 00:20:54,040 --> 00:20:56,031 Sí, está a las puertas de la muerte. 252 00:20:56,600 --> 00:20:57,715 Vamos, Jade. 253 00:20:57,960 --> 00:21:00,633 No te preocupes, está siendo tonto. Ve y come. 254 00:21:01,680 --> 00:21:03,432 ¿Con qué empezamos? 255 00:21:03,720 --> 00:21:05,358 Ensalada para mí. 256 00:21:06,160 --> 00:21:08,435 ¿Ensalada o lasaña? - Ensalada. 257 00:21:17,520 --> 00:21:19,590 Jade, dame tu plato. 258 00:21:20,480 --> 00:21:22,914 ¿Eso es suficiente para ti? 259 00:21:24,440 --> 00:21:25,509 Disfrutar. 260 00:21:36,480 --> 00:21:39,278 ¿Es verdad? ¿No eres tan rico como mamá? 261 00:21:39,720 --> 00:21:42,598 ¿Quién dijo eso? ¿Fue mamá? 262 00:21:44,440 --> 00:21:45,589 No. 263 00:21:45,920 --> 00:21:48,115 ¿Cómo lo sabes? ¿Nos oyes hablar? 264 00:21:48,840 --> 00:21:50,990 No. - ¿Nos oyes discutir? 265 00:21:51,720 --> 00:21:53,358 ¿Cómo sabes eso entonces? 266 00:21:55,560 --> 00:21:57,312 ¿Te lo dijo Babou? 267 00:21:59,640 --> 00:22:00,959 Entonces por qué... - ¿Conoces este juego? 268 00:22:01,200 --> 00:22:02,792 ¿Por qué lo preguntas? 269 00:22:04,080 --> 00:22:06,071 No lo sé. Sólo estaba preguntando. 270 00:22:06,920 --> 00:22:09,480 Depende. ¿Qué significa rico para ti? 271 00:22:09,800 --> 00:22:11,279 Mucho dinero. 272 00:22:11,520 --> 00:22:15,672 ¿Rico no es nada más? No muchos sentimientos, amigos, 273 00:22:16,320 --> 00:22:18,038 muchas ideas... 274 00:22:18,520 --> 00:22:20,511 muchos libros que has leído... ¿Eso no es rico? 275 00:22:20,760 --> 00:22:21,715 No. 276 00:22:21,960 --> 00:22:23,712 ¿Es sólo dinero? 277 00:22:24,080 --> 00:22:25,672 Vaya, eso es triste. 278 00:22:31,200 --> 00:22:34,715 Si te separas, ¿Cómo te las arreglarás sin dinero? 279 00:22:37,440 --> 00:22:40,830 Yo me las arreglaré. Trabajaré, como siempre lo he hecho. 280 00:23:17,240 --> 00:23:18,753 ¿Todo bien? 281 00:23:20,360 --> 00:23:21,998 Me quedé dormido. 282 00:23:24,360 --> 00:23:25,429 ¿Y tú? 283 00:23:25,720 --> 00:23:27,756 ¿Te fue bien? - Sí. 284 00:23:31,200 --> 00:23:33,714 La madre de Alix y Maxime llamó 285 00:23:33,960 --> 00:23:36,315 para quedarnos a dormir el jueves por la noche. 286 00:23:36,640 --> 00:23:38,312 No, no durante la semana. 287 00:23:38,560 --> 00:23:41,154 Seguro que pueden dormir en casa de sus amigos. 288 00:23:41,440 --> 00:23:43,556 Dejándome sola con Boris... 289 00:23:45,480 --> 00:23:48,278 ¿Podrías llamar? durante su fin de semana con ellos? 290 00:23:49,840 --> 00:23:51,273 María, confía en él. 291 00:23:57,080 --> 00:23:58,115 Mamá... 292 00:23:59,640 --> 00:24:01,835 Tengo que vender la casa de papá. - ¿Venderlo? 293 00:24:02,400 --> 00:24:04,152 ¿La casa donde creciste? 294 00:24:04,400 --> 00:24:05,674 No tengo elección. 295 00:24:06,640 --> 00:24:08,835 ¿En qué estado se encuentra? De ningún modo. 296 00:24:10,520 --> 00:24:13,592 Vete a la cama ahora, debes estar cansado. 297 00:24:13,840 --> 00:24:15,751 Hablaremos de ello la próxima vez. 298 00:24:16,000 --> 00:24:20,039 cuando estés descansado. Nada de decisiones apresuradas. Dormir bien. 299 00:24:20,440 --> 00:24:22,908 Gracias. Buenas noches. - Buenas noches, querida. 300 00:24:35,040 --> 00:24:37,918 ¿Barthés te respalda? en la facultad? 301 00:24:38,160 --> 00:24:40,116 Realmente ayudó con la junta. 302 00:24:40,320 --> 00:24:43,710 Cualquier problema me avisas. ¿Promesa? 303 00:24:48,320 --> 00:24:49,355 Escucha... 304 00:24:50,200 --> 00:24:52,350 Sé que tienes problemas de dinero. 305 00:24:55,520 --> 00:24:58,193 Quieres emanciparte y manejarse solo. 306 00:24:58,560 --> 00:25:01,233 Simbólicamente, es importante para ti. 307 00:25:02,520 --> 00:25:04,715 Pero no es muy racional. 308 00:25:05,600 --> 00:25:08,990 Un préstamo de 140.000 euros a 15 años 309 00:25:10,560 --> 00:25:13,632 significa que pagarás 40.000 más. 310 00:25:16,520 --> 00:25:18,829 Puedo prestártelo sin intereses. 311 00:25:20,560 --> 00:25:21,913 Piénselo bien. 312 00:25:25,200 --> 00:25:26,315 Sin intereses. 313 00:25:26,880 --> 00:25:29,348 ¿Por qué te lo dijo mamá? sobre mis problemas? 314 00:25:30,600 --> 00:25:33,034 Tu padre me ayudó en tiempos difíciles. 315 00:25:33,440 --> 00:25:34,668 Él me apoyó. 316 00:25:36,960 --> 00:25:40,430 Le prometí que estaría aquí. Me alegro de poder ayudar, de verdad. 317 00:25:44,720 --> 00:25:46,950 Puedes devolverme el dinero más tarde. 318 00:25:49,560 --> 00:25:51,676 Prometí estar aquí. 319 00:26:27,080 --> 00:26:30,993 ¿Podrías intentar tocar? - Lo siento, no te vi allí. 320 00:26:31,800 --> 00:26:34,075 Acabo de conseguir mi cepillo de dientes. 321 00:26:38,960 --> 00:26:41,076 Te he visto desnuda antes. 322 00:28:14,320 --> 00:28:15,912 ¿Cuándo empezarás a buscar? 323 00:28:16,680 --> 00:28:18,079 ¿Para qué? 324 00:28:18,360 --> 00:28:19,679 Un apartamento. 325 00:28:20,160 --> 00:28:22,435 No hay tiempo, demasiado trabajo. 326 00:28:25,320 --> 00:28:28,118 Demasiado trabajo, nada de trabajo. Dinero, nada de dinero. No lo entiendo. 327 00:28:28,320 --> 00:28:29,548 Tengo trabajo. 328 00:28:30,920 --> 00:28:33,798 Entonces eso significa ¿No puedes buscar un lugar? 329 00:28:34,040 --> 00:28:37,032 Solo gente que no trabaja buscar apartamentos? 330 00:28:37,320 --> 00:28:38,753 Simplemente no quieres. 331 00:28:39,360 --> 00:28:41,351 No tengo tiempo ni dinero. 332 00:28:41,720 --> 00:28:43,995 ¿Cómo puedo buscar un lugar? ¿No puedo permitirme el lujo? 333 00:28:56,080 --> 00:28:57,195 ¿Y las botas de Margaux? 334 00:28:58,680 --> 00:29:01,558 ¿Cuándo planeas comprar? sus botas de futbol? 335 00:29:03,480 --> 00:29:05,198 ¿Por qué mezclas todo? 336 00:29:07,800 --> 00:29:10,678 A diferencia de mí, Todavía creen en tus promesas. 337 00:29:10,920 --> 00:29:12,399 Así que guárdalos. 338 00:29:25,560 --> 00:29:26,913 Sólo un segundo... 339 00:29:27,640 --> 00:29:29,278 ¿Te comiste todo el queso? 340 00:29:37,000 --> 00:29:39,958 No puedo soportar mucho más de esto. Intento mantenerme tranquilo 341 00:29:40,200 --> 00:29:43,033 pero tienes el estante de tu refrigerador y nosotros tenemos el nuestro. 342 00:29:43,560 --> 00:29:46,233 Así que deja de comer la comida de las chicas, ¿vale? 343 00:29:47,520 --> 00:29:49,272 Y no voy a lavar tu ropa. 344 00:29:49,720 --> 00:29:52,632 Puedes usar la máquina, pero estoy harto de hacerlo. 345 00:29:52,880 --> 00:29:54,836 Empieza a hacer cosas por ti mismo. 346 00:29:55,080 --> 00:29:56,559 Deja de lavar mi ropa. 347 00:29:58,320 --> 00:30:01,471 ¡Suficiente! ¡Encuentra una solución y lárgate! 348 00:30:02,880 --> 00:30:04,996 Ok, dame mi parte. 349 00:30:05,760 --> 00:30:09,355 Un tercio es más que tu parte. No lo volveremos a discutir. 350 00:30:09,600 --> 00:30:11,352 Sí, lo somos. 351 00:30:11,800 --> 00:30:16,191 Mi trabajo ha elevado el valor de mercado. Me quedaré hasta que reciba mi parte. 352 00:30:16,440 --> 00:30:17,634 Quiero la mitad. 353 00:30:20,120 --> 00:30:23,669 Toma, por el queso. Eso debería cubrirlo. 354 00:30:30,000 --> 00:30:31,638 Después de todo, lo amaba. 355 00:30:35,480 --> 00:30:36,833 Realmente lo amaba. 356 00:30:44,120 --> 00:30:45,473 Pero esto es... 357 00:30:45,960 --> 00:30:47,188 Es patético. 358 00:30:50,240 --> 00:30:52,879 Me despierto y pienso... 359 00:30:55,040 --> 00:30:57,349 Que lo lograré para las chicas. 360 00:31:00,240 --> 00:31:02,071 Entonces lo veo y... 361 00:31:04,360 --> 00:31:05,998 Lo odio. 362 00:31:08,960 --> 00:31:10,632 Su forma de... 363 00:31:11,360 --> 00:31:13,794 caminar, de estar de pie... 364 00:31:18,680 --> 00:31:21,194 Todo en él me vuelve loco... 365 00:31:21,440 --> 00:31:23,192 el más mínimo comentario... 366 00:31:26,240 --> 00:31:27,639 ¿Cómo...? 367 00:31:28,160 --> 00:31:30,594 ¿Cómo terminé así? 368 00:31:36,080 --> 00:31:37,798 Me enojo todo el tiempo. 369 00:31:38,640 --> 00:31:40,471 Todo me enoja. 370 00:31:41,040 --> 00:31:42,871 Todo en él me vuelve loco. 371 00:31:43,160 --> 00:31:45,549 No puedo estar en la misma habitación. o míralo... 372 00:31:45,840 --> 00:31:48,912 Siento que nunca he realmente lo miró. 373 00:32:11,840 --> 00:32:13,512 No puedo hacerlo más. 374 00:32:16,560 --> 00:32:18,471 Con las chicas en el medio... 375 00:32:20,200 --> 00:32:21,758 Son las chicas por encima de todo. 376 00:32:31,360 --> 00:32:32,918 Buenas noches. 377 00:32:33,560 --> 00:32:34,629 Hola. 378 00:32:35,400 --> 00:32:37,311 ¿Tienes amigos para cenar? 379 00:32:37,960 --> 00:32:39,234 ¿Te estoy molestando? 380 00:32:39,440 --> 00:32:40,555 Sí. 381 00:32:41,360 --> 00:32:42,679 Buenas noches. 382 00:32:44,800 --> 00:32:47,519 Boris, ven a tomar una copa. 383 00:32:49,880 --> 00:32:51,313 ¿Una bebida? - Sí. 384 00:32:51,520 --> 00:32:52,873 Está bien. 385 00:32:54,800 --> 00:32:56,028 ¿Puedo? 386 00:32:57,200 --> 00:32:58,553 ¿Puedo sentarme? 387 00:33:07,520 --> 00:33:08,635 Gracias. 388 00:33:09,680 --> 00:33:11,113 ¿Puedo? 389 00:33:12,440 --> 00:33:13,873 Salud. 390 00:33:17,120 --> 00:33:18,712 Un poco de queso... 391 00:33:24,160 --> 00:33:25,718 Pásame el tablero. 392 00:33:26,640 --> 00:33:28,870 Gracias. - ¿Quieres una servilleta? 393 00:33:29,720 --> 00:33:30,596 Estaré bien. 394 00:33:30,880 --> 00:33:31,915 ¿Quieres un café? 395 00:33:32,680 --> 00:33:34,636 ¿Algo más? - Queso primero. 396 00:33:35,480 --> 00:33:37,516 ¿Feliz de que todos te estén sirviendo? 397 00:33:39,040 --> 00:33:40,189 Bien. 398 00:33:45,440 --> 00:33:46,793 Gracias. 399 00:33:50,480 --> 00:33:53,631 ¿Estabas hablando de mí? - Por supuesto que no, Boris. 400 00:33:55,840 --> 00:33:57,114 ¿Qué estabas diciendo? 401 00:33:57,480 --> 00:33:59,755 Lo sabes todo, ¿verdad? - Detener. 402 00:34:00,320 --> 00:34:02,276 ¿Qué? - Deja lo que estás haciendo. 403 00:34:02,920 --> 00:34:06,390 Estoy comiendo queso. - Vamos, basta. Esto es ridículo. 404 00:34:06,960 --> 00:34:09,394 ¿No estabas hablando de eso? antes de que yo llegara? 405 00:34:11,000 --> 00:34:13,719 ¿No puedes hablar delante de mí? - No es eso. 406 00:34:13,960 --> 00:34:15,598 Detente ahora, por favor. 407 00:34:17,240 --> 00:34:19,151 ¿Quieres que me vaya? - Sí. 408 00:34:20,000 --> 00:34:21,399 ¿Quieres que me vaya? - Sí. 409 00:34:21,640 --> 00:34:23,119 Está bien, nos vamos. 410 00:34:23,360 --> 00:34:25,590 No, he hecho un pastel. ¡Permanecer! 411 00:34:27,120 --> 00:34:29,759 Es bueno verlos a todos. 412 00:34:30,120 --> 00:34:31,838 No estás invitado. - Quiero un poco de pastel. 413 00:34:32,040 --> 00:34:34,235 No, no estás invitado. 414 00:34:34,440 --> 00:34:37,113 Ni siquiera me da pastel. Asombroso. 415 00:34:37,320 --> 00:34:40,312 Detén este estúpido juego. - ¡No me des sermones! 416 00:34:40,640 --> 00:34:42,517 Nadie te está sermoneando... 417 00:34:42,760 --> 00:34:44,796 Estás enfermo de la cabeza. 418 00:34:45,080 --> 00:34:47,196 Visto la situación ¿Nos metiste a todos? 419 00:34:47,600 --> 00:34:49,591 Te guste o no, No estás invitado esta noche. 420 00:34:50,480 --> 00:34:52,550 ¿Consíguelo? - Me ofrecieron una bebida. 421 00:34:55,640 --> 00:34:57,198 Entonces, ¿cómo van las cosas? 422 00:34:59,120 --> 00:35:01,918 ¿Cómo estás? - No estoy hablando de mí ahora. 423 00:35:02,280 --> 00:35:04,111 Ustedes dos. 424 00:35:05,720 --> 00:35:07,551 ¿Se acabó la crisis? 425 00:35:10,880 --> 00:35:13,599 No lo sé... ¿No has tenido una crisis? 426 00:35:15,040 --> 00:35:15,995 No. - Todavía no. 427 00:35:16,640 --> 00:35:18,039 Estoy feliz por ti. 428 00:35:18,400 --> 00:35:20,789 Gracias. - Estábamos hablando con Marie. 429 00:35:22,800 --> 00:35:23,994 ¿Qué estabas diciendo? 430 00:35:24,240 --> 00:35:26,356 Estábamos hablando con María. - Estoy interesado. 431 00:35:26,560 --> 00:35:27,993 Hablaremos tú y yo. 432 00:35:28,280 --> 00:35:30,475 Me ofreciste una bebida. - Lo sé. 433 00:35:30,880 --> 00:35:33,872 ¿Y ahora te arrepientes? - Es un mal momento. 434 00:35:34,240 --> 00:35:36,276 Podemos encontrarnos. - No todos juntos. 435 00:35:37,800 --> 00:35:40,758 Apareces con esa mirada avergonzada... 436 00:35:42,400 --> 00:35:44,595 ustedes son los con miradas avergonzadas. 437 00:35:45,560 --> 00:35:46,629 Estás triste. 438 00:35:50,280 --> 00:35:51,429 ¿Quién es él? 439 00:35:55,040 --> 00:35:55,916 ¿El pretendiente? 440 00:35:57,080 --> 00:35:58,798 Espero que tengas dinero. 441 00:35:59,400 --> 00:36:00,913 ¿Qué es tan gracioso? 442 00:36:01,320 --> 00:36:02,548 Vamos. - ¿El pretendiente? 443 00:36:02,840 --> 00:36:04,751 Nos vamos, esto se está poniendo... 444 00:36:05,320 --> 00:36:06,594 ¿Puedo conseguir un aventón? 445 00:36:06,800 --> 00:36:08,995 Eres ridículo. Es mi cena, así que vete. 446 00:36:09,200 --> 00:36:11,111 "Vaya, vaya", eso es todo lo que dices. 447 00:36:11,360 --> 00:36:12,554 Basta. 448 00:36:13,320 --> 00:36:15,356 ¿Por qué no te vas? 449 00:36:16,080 --> 00:36:16,956 Pido disculpas. 450 00:36:17,240 --> 00:36:20,038 Se disculpa. Siéntate, esto debería estar bien. 451 00:36:20,320 --> 00:36:22,356 La víctima se disculpa. Seguir. 452 00:36:22,600 --> 00:36:24,636 Pido disculpas, pero no soy una víctima. - ¿En realidad? 453 00:36:24,840 --> 00:36:27,354 ¿Víctima de qué? - No sé, mira a tu alrededor. 454 00:36:28,080 --> 00:36:29,035 ¿Significado? 455 00:36:30,400 --> 00:36:32,516 Yo traeré el pastel. Te pierdes. 456 00:36:33,160 --> 00:36:36,232 Me gustaría un poco de pastel. - Lástima, no lo hice por ti. 457 00:36:38,720 --> 00:36:40,676 Piérdase. - ¿Quieres que vaya? 458 00:36:41,440 --> 00:36:43,078 ¿Qué es esto? - ¿Elegiste tu bando? 459 00:36:43,360 --> 00:36:44,998 Detén esto. 460 00:36:45,200 --> 00:36:47,589 Nadie me ha llamado. Ninguno de ustedes. 461 00:36:47,840 --> 00:36:49,671 ¿Alguna vez nos llamas? ¿Tú? 462 00:36:50,920 --> 00:36:52,876 Mi vida es una locura. - Nunca respondes. 463 00:36:53,120 --> 00:36:55,759 ¿No respondo? - Llamó, yo estaba allí. 464 00:36:56,120 --> 00:36:57,553 Dale un descanso. 465 00:37:00,720 --> 00:37:02,392 Nos estás inquietando. 466 00:37:03,800 --> 00:37:05,358 Entonces sea más franco. 467 00:37:05,640 --> 00:37:07,153 ¿No estamos siendo francos? 468 00:37:07,440 --> 00:37:11,592 Hablaste durante dos horas de mí... - ¡No lo hicimos! 469 00:37:11,840 --> 00:37:13,193 Estás obteniendo ideas. 470 00:37:13,400 --> 00:37:14,628 ¿Qué opinas? 471 00:37:15,600 --> 00:37:16,669 ¿Qué opinas? 472 00:37:17,800 --> 00:37:19,279 Te estoy mirando. 473 00:37:19,520 --> 00:37:21,476 ¿Mirándome? ¿En mi casa? 474 00:37:22,720 --> 00:37:24,073 ¿Me estás mirando? 475 00:37:24,920 --> 00:37:26,751 No vas a pelear. 476 00:37:29,920 --> 00:37:31,273 No me gusta su taza. 477 00:37:32,200 --> 00:37:34,634 ¿Es amigo tuyo? ¿De quién es amigo? 478 00:37:35,200 --> 00:37:36,633 ¿Quién lo trajo? ¿Tú? 479 00:37:37,000 --> 00:37:37,989 El es un amigo. 480 00:37:38,840 --> 00:37:41,035 Vamos, ríete. ¿Por qué lucir tan sombrío? 481 00:37:56,520 --> 00:37:57,555 ¿De acuerdo? 482 00:37:58,240 --> 00:38:00,356 Ni idea. Aún no lo he probado. 483 00:38:01,680 --> 00:38:02,635 Basta. 484 00:38:03,680 --> 00:38:04,669 ¿Detener qué? 485 00:38:05,120 --> 00:38:05,996 Detener. 486 00:38:07,280 --> 00:38:08,395 Basta, Boris. 487 00:38:08,880 --> 00:38:10,791 Tomaremos un cafe, solo tu y yo. 488 00:38:12,840 --> 00:38:14,876 No lo creo. - ¿Por qué no? 489 00:38:16,280 --> 00:38:19,829 Siento que me has abandonado. - Nadie te ha abandonado. 490 00:38:20,120 --> 00:38:23,396 Estamos aquí. - ¿Qué es ese acto de victimización y abatimiento? 491 00:38:23,680 --> 00:38:25,716 Córtalo. ¡Basta! 492 00:38:25,960 --> 00:38:27,154 Estoy siendo objetivo. 493 00:38:28,760 --> 00:38:30,318 ¡Vamos! 494 00:38:31,040 --> 00:38:32,598 Entonces hablemos de ti. 495 00:38:32,880 --> 00:38:35,872 ¿Qué buscas exactamente? ¿Qué es lo que quieres? 496 00:38:38,720 --> 00:38:40,472 ¿Quieres que me enoje? 497 00:38:41,160 --> 00:38:42,195 Vamos. 498 00:38:43,240 --> 00:38:45,117 Terminemos la cena. 499 00:38:45,640 --> 00:38:47,596 Ya nos has divertido bastante. 500 00:38:50,440 --> 00:38:53,159 Tirando de mi cadena ahora... - Déjala en paz. 501 00:38:53,360 --> 00:38:55,078 Me estoy poniendo nervioso. - Con clase. 502 00:38:55,280 --> 00:38:57,271 De lo contrario nos iremos. - Ahórrame tus peleas. 503 00:38:57,640 --> 00:38:58,834 No, te quedarás. 504 00:38:59,120 --> 00:39:00,838 Quédate y yo cortaré el pastel. 505 00:39:01,200 --> 00:39:03,156 Mírame cuando te hablo. 506 00:39:03,520 --> 00:39:05,636 Cálmate. - Mírame. 507 00:39:06,560 --> 00:39:09,358 Él me silbará a continuación o dirá "¡Oye!" 508 00:39:09,760 --> 00:39:11,398 Deberías hacer algo. 509 00:39:14,920 --> 00:39:17,150 ¿Qué? - Deberías buscar ayuda. 510 00:39:20,520 --> 00:39:21,839 Está bien. 511 00:39:23,200 --> 00:39:24,838 Me iré. 512 00:39:25,200 --> 00:39:27,111 ¿Puedo tomar mi vino? 513 00:39:28,000 --> 00:39:29,831 Que tengas una buena tarde. 514 00:40:02,840 --> 00:40:05,149 ¿Catherine? - No tengo hambre. 515 00:40:07,440 --> 00:40:09,396 ¡Es genial! 516 00:40:11,000 --> 00:40:14,276 Me volverá loco. 517 00:40:21,920 --> 00:40:25,674 ¿Es cierto lo de los agentes inmobiliarios? - No voy a responder a eso. 518 00:40:25,880 --> 00:40:27,996 Pero sabes a lo que me refiero. 519 00:40:29,040 --> 00:40:33,670 Como podéis ver, es un taller antiguo. Hicimos las particiones 520 00:40:34,320 --> 00:40:36,470 decoración, tarimas, fuentes de luz. 521 00:40:36,720 --> 00:40:41,510 Esta es la primera habitación, la cocina, como puedes adivinar. 522 00:40:43,080 --> 00:40:46,152 El primer dormitorio, el de las chicas, es el más grande. 523 00:40:48,720 --> 00:40:49,914 Mi esposa... 524 00:40:50,280 --> 00:40:51,156 ¿Qué está pasando? 525 00:40:51,400 --> 00:40:55,075 Voy a valorar el lugar. - ¿Vender un lugar que no es tuyo? 526 00:40:55,920 --> 00:40:57,956 Sólo estoy haciendo que lo valoren. 527 00:40:58,160 --> 00:40:59,479 ¿Y me preguntaste? 528 00:41:00,640 --> 00:41:02,631 Este es mi apartamento, ¿ves? 529 00:41:04,760 --> 00:41:06,876 Este es nuestro dormitorio. 530 00:41:07,080 --> 00:41:09,355 Disculpe. - Era nuestro dormitorio. 531 00:41:09,760 --> 00:41:11,671 Por favor sígueme. - Hola. 532 00:41:12,240 --> 00:41:14,151 Acceso directo al baño. 533 00:41:17,120 --> 00:41:20,795 El baño también da a la sala principal y hay... 534 00:41:21,560 --> 00:41:23,118 un tercer dormitorio, 535 00:41:23,680 --> 00:41:26,194 utilizado como oficina o cuarto de servicio. 536 00:41:28,160 --> 00:41:33,871 Originalmente planeamos hacer el cobertizo para bicicletas en un dormitorio adicional. 537 00:41:34,240 --> 00:41:38,631 Perdón por el desorden. Es mi caseta para perros por ahora. 538 00:41:40,760 --> 00:41:44,514 Es asunto tuyo, ¿verdad? para entrar en la vida privada de las personas? 539 00:41:44,960 --> 00:41:48,270 Buscamos el mejor precio en interés de cada parte. 540 00:41:48,560 --> 00:41:49,436 Por supuesto. 541 00:41:51,400 --> 00:41:53,356 Una renovación tan buena es rara. 542 00:41:53,600 --> 00:41:55,830 Lo diseñé todo, soy arquitecto. 543 00:41:56,200 --> 00:41:57,474 Un arquitecto... 544 00:42:00,920 --> 00:42:04,310 Está todo aquí: superficies, cargos por servicios... 545 00:42:05,240 --> 00:42:07,435 Puedes tomarlo. - Gracias. 546 00:42:07,640 --> 00:42:09,358 Te veré afuera. - Te llamaré. 547 00:42:10,520 --> 00:42:11,873 Toma mi número. 548 00:42:12,160 --> 00:42:15,311 Tengo el de tu marido. - Es mi apartamento, así que llámame. 549 00:42:15,600 --> 00:42:16,874 Sí, claro. 550 00:42:17,800 --> 00:42:19,074 Disculpe. 551 00:42:20,120 --> 00:42:22,156 Es un lugar encantador. - Gracias. 552 00:42:23,560 --> 00:42:26,074 Llámame primero. - Sí, sí. 553 00:42:35,480 --> 00:42:38,074 ¿A qué estás jugando? - Nada. 554 00:42:38,280 --> 00:42:39,110 ¿En realidad? 555 00:42:40,280 --> 00:42:42,953 ¿Me preguntaste? ¿Si pudieras mostrar el lugar? 556 00:42:44,000 --> 00:42:47,117 lo estoy valorando si queremos venderlo. 557 00:42:48,240 --> 00:42:51,232 Lo pagué, es mi apartamento. ¡Me preguntas! 558 00:42:51,520 --> 00:42:54,671 ¿Qué pagaste? ¡No tienes ningún derecho sin preguntar! 559 00:42:54,960 --> 00:42:58,032 Le puse más que eso. Puse algo que tú nunca pudiste. 560 00:42:58,240 --> 00:43:00,071 ¿Oh sí? - Amar. 561 00:43:00,520 --> 00:43:01,873 Piénselo. 562 00:43:02,640 --> 00:43:04,551 Ok, voy a buscar a las chicas. 563 00:43:05,520 --> 00:43:07,556 Imagino que no lo habías planeado. 564 00:46:19,440 --> 00:46:22,512 Una página más y listo. Erguirse. 565 00:46:23,080 --> 00:46:23,956 Mirar. 566 00:46:24,920 --> 00:46:26,353 ¿De dónde son estos? 567 00:46:26,640 --> 00:46:29,029 Los compramos con mamá. - ¿Cuando? 568 00:46:29,440 --> 00:46:30,668 Esta mañana. 569 00:46:36,640 --> 00:46:39,029 ¿Qué es esto? Dije que le compraría botas. 570 00:46:39,520 --> 00:46:42,478 Su partido es mañana. Dijiste eso hace dos semanas. 571 00:46:42,960 --> 00:46:45,838 Una promesa que le hice. Se suponía que debía comprarlos. 572 00:46:46,120 --> 00:46:47,951 Puedes comprarle el próximo par. 573 00:46:49,000 --> 00:46:53,152 Humillarme te excita. Usar a las chicas es enfermizo. 574 00:46:53,720 --> 00:46:58,032 Un día se darán cuenta y te harán pagar. 575 00:46:58,320 --> 00:47:02,154 Su partido es mañana. También recordarán tus promesas incumplidas. 576 00:47:02,360 --> 00:47:04,794 Cumplo mis promesas, lo sabes. 577 00:47:05,160 --> 00:47:08,118 Antoine se ofreció a ayudar con el trabajo de mamá. Lo aceptaré. 578 00:47:08,320 --> 00:47:10,151 Pero no lo harás. 579 00:47:10,400 --> 00:47:12,914 Pagarás el doble. 580 00:47:13,120 --> 00:47:14,838 No es tu problema. - No es tu dinero. 581 00:47:15,040 --> 00:47:16,268 Ni el tuyo. 582 00:47:16,680 --> 00:47:18,955 no puedo ganarme la vida si me impides trabajar. 583 00:47:19,240 --> 00:47:20,912 ¿Te detengo? - Sí. 584 00:47:21,160 --> 00:47:24,835 Con ese trabajo podría alquilar un lugar. y acabar con esta mierda. 585 00:47:25,040 --> 00:47:27,713 No entiendo la lógica. Explícamelo. 586 00:47:27,920 --> 00:47:31,549 Es simple. Se acabó. No pagaré más por ti. 587 00:47:31,760 --> 00:47:34,228 Sólo toma lo que es tuyo y vete. 588 00:47:34,440 --> 00:47:35,759 Medio. - Seguro. 589 00:47:36,040 --> 00:47:37,598 ¡Medio! Quiero la mitad. 590 00:47:38,160 --> 00:47:41,755 No cederás ni un centímetro Porque no quieres que nos separemos. 591 00:47:42,000 --> 00:47:44,798 Nos vemos el domingo. Me voy a casa de Lucie como te dije. 592 00:47:45,080 --> 00:47:46,638 ¡Mamá, no quiero que te vayas! 593 00:47:46,920 --> 00:47:49,115 No te preocupes, volveré el domingo. 594 00:47:49,320 --> 00:47:52,756 Vamos, Jade, déjala ir. Déjala ir. 595 00:47:53,240 --> 00:47:56,391 Déjala ir. - Basta. Llame si hay algún problema. 596 00:47:56,600 --> 00:47:58,318 Vete ahora, por favor, sólo vete. 597 00:47:58,600 --> 00:48:02,070 Continúa, está bien, vete. Apurarse. - No te preocupes. 598 00:48:02,360 --> 00:48:04,078 Cuidado, la lastimarás. 599 00:48:04,480 --> 00:48:05,629 Adiós, Margaux. 600 00:48:05,920 --> 00:48:08,150 Recuerda que el juego es a las 1 1 . 601 00:48:14,720 --> 00:48:15,994 Terminemos esto. 602 00:48:17,040 --> 00:48:17,995 Jade... 603 00:48:22,160 --> 00:48:25,038 Termina la tarea, Entonces podemos preparar la cena. 604 00:48:26,280 --> 00:48:28,316 ¿Qué tendremos? - No sé. 605 00:48:28,680 --> 00:48:30,796 ¿Pizza? ¿Pastas? 606 00:48:31,280 --> 00:48:32,713 ¿Pepitas? - Pepitas. 607 00:48:33,160 --> 00:48:35,116 ¿Pepitas? ¿Jade, pepitas? 608 00:48:40,480 --> 00:48:41,993 Entonces pepitas. 609 00:48:42,280 --> 00:48:46,159 La elección de Margaux. volveré para corregirlo en cuatro minutos. 610 00:49:09,840 --> 00:49:11,432 Dime si esto te duele. 611 00:49:11,760 --> 00:49:13,079 ¿Qué estás haciendo? 612 00:49:13,760 --> 00:49:14,636 Espera... 613 00:49:16,400 --> 00:49:18,072 Tienes un montón de aplicaciones. 614 00:49:19,160 --> 00:49:21,276 Me estás rompiendo los dedos de los pies. ¡Estás loco! 615 00:49:21,800 --> 00:49:22,755 Loco. Ven aquí. 616 00:49:23,000 --> 00:49:26,151 ¡Montones de aplicaciones! - ¿Quién me da un bocado? 617 00:49:26,440 --> 00:49:27,589 Tú. 618 00:49:32,760 --> 00:49:34,637 ¡Concurso de cosquillas! - ¡No! 619 00:49:37,200 --> 00:49:39,270 El que aguanta más la respiración. 620 00:49:41,200 --> 00:49:42,394 ¿Listo? - No seré yo. 621 00:49:42,640 --> 00:49:44,870 ¿Estable? ¿Listo? ¡Ir! 622 00:49:54,040 --> 00:49:56,349 Jade es la clara ganadora. De nuevo. 623 00:49:58,160 --> 00:49:59,275 ¿Listo para empezar? 624 00:49:59,680 --> 00:50:00,510 Esperar. 625 00:50:00,760 --> 00:50:02,239 ¡Tres, dos, uno, vamos! 626 00:50:02,800 --> 00:50:04,756 No, es aún peor así. 627 00:50:08,120 --> 00:50:09,917 Esperar. ¡Tres, dos, uno, vamos! 628 00:50:18,080 --> 00:50:19,559 ¡Tu turno ahora! 629 00:50:19,920 --> 00:50:21,148 Odio las cosquillas. 630 00:50:27,120 --> 00:50:29,315 Prepárate, llegamos tarde al fútbol. 631 00:50:31,520 --> 00:50:32,589 ¿Me escuchaste? 632 00:50:33,840 --> 00:50:35,398 Date prisa ahora. 633 00:50:35,960 --> 00:50:36,995 Vestirse. 634 00:50:44,240 --> 00:50:46,629 ¡Vamos ahora! ¿Qué dije? 635 00:50:47,360 --> 00:50:48,998 Margaux, ¿qué dije? 636 00:50:49,760 --> 00:50:51,398 Dame eso. - ¡Queremos mirar! 637 00:50:51,640 --> 00:50:55,553 Vamos al partido de fútbol. Es tu juego, no el mío. 638 00:50:56,280 --> 00:50:58,430 Vamos, dámelo. - ¡No! 639 00:50:59,080 --> 00:51:01,275 Margaux, dámelo. ¡Cálmate! 640 00:51:03,680 --> 00:51:05,238 Sabes judo, ¿verdad? 641 00:51:05,480 --> 00:51:06,799 ¡Detener! 642 00:51:09,040 --> 00:51:10,234 Vamos. - ¡Déjalo ir! 643 00:51:10,480 --> 00:51:11,913 Dámelo. - ¡No! 644 00:51:13,000 --> 00:51:14,433 Cuidado, te haré daño... 645 00:51:15,680 --> 00:51:16,954 ¡Dámelo! 646 00:51:22,400 --> 00:51:23,753 l'm stronger than you. 647 00:51:24,000 --> 00:51:25,672 Me lastimaste. 648 00:51:25,920 --> 00:51:28,070 Muéstrame. - Quiero llamar a mamá. 649 00:51:28,360 --> 00:51:30,590 No, quiero llamar a mamá. - Déjeme ver. 650 00:51:30,840 --> 00:51:34,276 No vamos a llamar a mamá. cada cinco minutos! 651 00:51:34,840 --> 00:51:36,831 Déjame ver... ¡Estás bien! 652 00:51:37,080 --> 00:51:38,593 ¡Déjame llamarla! 653 00:51:38,840 --> 00:51:41,229 Ok, la llamaremos, pero cálmate. ¿Te calmarás? 654 00:51:43,760 --> 00:51:44,795 La llamaré. 655 00:51:45,040 --> 00:51:46,871 No, lo haré. - ¡Ya basta! 656 00:51:56,640 --> 00:51:58,631 ¿Hola? - ¿Mamá? 657 00:51:59,440 --> 00:52:00,953 ¿Qué pasa, cariño? 658 00:52:02,240 --> 00:52:04,629 Quiero que vuelvas a casa. 659 00:52:05,480 --> 00:52:09,439 Estaré en casa mañana, ¿sabes? Ya no falta mucho. 660 00:52:09,680 --> 00:52:11,875 ¡Pero papá me lastimó! 661 00:52:12,480 --> 00:52:15,392 ¿Qué quieres decir con hacerte daño? ¿Qué pasó? 662 00:52:15,840 --> 00:52:17,956 Está exagerando, no es nada. 663 00:52:19,640 --> 00:52:21,517 No es nada en absoluto, ¿vale? 664 00:52:24,440 --> 00:52:26,795 Está bien, puedo manejarlo. No te preocupes. 665 00:52:29,880 --> 00:52:31,996 Vuelve entonces, pero estaremos fuera. 666 00:52:33,600 --> 00:52:35,716 Vamos a almorzar a casa de mi madre. 667 00:52:37,840 --> 00:52:40,877 ¿Puedo almorzar en casa de mi mamá? sin preguntarte? 668 00:52:43,760 --> 00:52:46,479 Bien, vuelve, pero estarán fuera. 669 00:52:48,600 --> 00:52:50,556 Estoy manejando. Nos vemos mañana. 670 00:52:52,040 --> 00:52:54,349 Vamos, vámonos. No empieces de nuevo. 671 00:52:54,640 --> 00:52:56,073 Date prisa y vístete. 672 00:53:07,440 --> 00:53:09,749 ¡Date prisa, tenemos diez minutos! 673 00:53:12,480 --> 00:53:14,152 ¿Estás listo? - ¡No! 674 00:53:17,200 --> 00:53:18,076 ¡Date prisa! 675 00:53:23,280 --> 00:53:27,034 ¿Dónde están las llaves del coche? ¿Dónde pone las malditas llaves? 676 00:53:27,280 --> 00:53:28,429 ¿Sabes? 677 00:53:29,280 --> 00:53:31,999 Sí. - Ven y ayúdame a buscarlos. 678 00:53:36,880 --> 00:53:38,029 Dámelos. 679 00:53:38,720 --> 00:53:40,233 No estás conduciendo. 680 00:53:41,880 --> 00:53:44,394 ¡Jade, espera! ¡Margaux, date prisa! - Espera... 681 00:53:44,680 --> 00:53:46,477 ¡Date prisa! ¡Ponte las botas! 682 00:53:46,720 --> 00:53:48,790 No hasta que esté en el campo. 683 00:53:49,040 --> 00:53:50,996 Entonces otros zapatos, ¡pero date prisa! 684 00:53:51,920 --> 00:53:53,433 ¡Dios, eres tan lento! 685 00:53:57,600 --> 00:53:59,238 ¡Espera, Jade! 686 00:54:05,960 --> 00:54:08,679 l have to do my laces. - Al diablo con los cordones. 687 00:55:26,240 --> 00:55:28,708 Rápido, entra. - ¡Hola chicas! 688 00:55:28,960 --> 00:55:29,995 Quítatelo todo. 689 00:55:30,240 --> 00:55:32,037 Estoy en el baño, saldré pronto. 690 00:55:32,280 --> 00:55:33,918 ¡Hola mami! 691 00:56:19,880 --> 00:56:21,711 ¡Momia! - ¿Cómo están, chicas? 692 00:56:25,560 --> 00:56:27,551 Te extrañé. ¿Todo bien? 693 00:56:28,560 --> 00:56:31,711 ¿Te fue bien? - Sí, olvidé mis botas de fútbol. 694 00:56:31,960 --> 00:56:33,188 ¿Qué quieres decir? 695 00:56:33,440 --> 00:56:36,318 Ella los perdió en el juego en la cancha. 696 00:56:36,880 --> 00:56:40,077 Regresamos pero no pudimos encontrarlos. Compré otro par. 697 00:56:41,920 --> 00:56:44,195 ¿Tuviste un buen fin de semana? - ¡Sí! 698 00:56:44,440 --> 00:56:46,590 Excelente. Mi mamá se alegró de verlos. 699 00:56:46,840 --> 00:56:51,595 Ella habló de tenerlos para quedarse. en el país este verano. 700 00:56:51,840 --> 00:56:53,512 Sus primos estarán allí. 701 00:56:54,280 --> 00:56:56,953 ella los tomará Y me uniré a ellos después. 702 00:56:57,560 --> 00:56:58,788 ¿Pero por cuánto tiempo? 703 00:56:59,080 --> 00:57:00,308 Todo agosto. 704 00:57:02,000 --> 00:57:05,595 Son demasiado jóvenes para pasar un mes entero. sin verme. 705 00:57:06,200 --> 00:57:07,428 Ya sabes... 706 00:57:08,160 --> 00:57:11,277 si nos separamos, Estaré un mes entero con ellos. 707 00:57:12,160 --> 00:57:13,912 Nuestros primos estarán allí. 708 00:57:14,160 --> 00:57:16,310 Un mes es demasiado. 709 00:57:16,800 --> 00:57:19,439 Marie, no puedes hacer todas las decisiones. 710 00:57:20,000 --> 00:57:22,309 Fines de semana, tardes, festivos... 711 00:57:22,600 --> 00:57:24,716 Yo también tengo vacaciones con ellos. 712 00:57:25,120 --> 00:57:28,430 Y si realmente es demasiado largo, puedes venir a vernos. 713 00:57:31,000 --> 00:57:33,992 Realmente te gustaría irte durante todo un mes? 714 00:57:35,160 --> 00:57:36,559 Yo repartiré las cartas. 715 00:57:36,800 --> 00:57:38,153 No, lo haré. 716 00:57:38,440 --> 00:57:39,475 ¿Quieres jugar también? 717 00:57:40,000 --> 00:57:41,672 ¿Quieres jugar? ¿Saber cómo? 718 00:57:41,920 --> 00:57:43,911 Lo he olvidado. - Explicar. 719 00:57:44,280 --> 00:57:45,156 Tu explicas. 720 00:57:45,400 --> 00:57:46,719 Tu explicas. - Tú. 721 00:57:47,040 --> 00:57:48,234 Entonces te lo explicas. 722 00:57:49,280 --> 00:57:50,110 No. 723 00:57:50,720 --> 00:57:52,870 ¿No sabes cómo? - Lo he olvidado. 724 00:57:53,120 --> 00:57:55,111 Son figuras o colores. 725 00:57:55,680 --> 00:57:57,636 El primero en terminar gana. 726 00:58:07,160 --> 00:58:08,718 ¿De qué color, Jade? 727 00:58:08,960 --> 00:58:10,518 No, yo elijo. - ¿Tú haces? 728 00:58:10,760 --> 00:58:12,796 Sí, puse los cuatro extra. 729 00:58:13,400 --> 00:58:14,719 Azul. 730 00:58:14,960 --> 00:58:17,838 ¡Deja de decir azul! - ¡Demasiado tarde, lo dijiste! 731 00:58:19,520 --> 00:58:21,078 Vale, yo gano. Tú lo dijiste. 732 00:58:21,320 --> 00:58:23,993 Esperar. - Ella no tiene ninguno. 733 00:58:24,280 --> 00:58:26,157 Mira... Ella puede cambiar de color. 734 00:58:26,400 --> 00:58:27,310 Seguir. - ¡Rojo! 735 00:58:27,680 --> 00:58:29,432 No lo entiendo. 736 00:58:29,680 --> 00:58:34,276 lo que pasa por una ventana sin romperlo? 737 00:58:34,760 --> 00:58:35,909 Hombre araña. 738 00:58:37,480 --> 00:58:39,357 Spiderman, Rey del Jamón. 739 00:58:39,680 --> 00:58:42,148 ¿Un mal ladrón? - ¿Qué dices? 740 00:58:43,040 --> 00:58:44,393 María? - No tengo idea. 741 00:58:44,680 --> 00:58:45,715 ¡Un rayo de sol! 742 00:58:47,720 --> 00:58:48,914 Un rayo de sol. 743 00:58:49,160 --> 00:58:52,072 ¡Mi turno! Dos pulgas salen de un cine y uno dice, 744 00:58:52,360 --> 00:58:54,430 ''¿Atrapamos un perro o caminamos?'' 745 00:58:55,440 --> 00:58:57,351 ¿Ese es tu chiste? ¿Se acabó? 746 00:58:57,680 --> 00:58:58,510 Tu turno. 747 00:58:58,800 --> 00:59:00,631 ¿Cómo se llama a un perro? sin piernas? 748 00:59:00,880 --> 00:59:02,438 Ni idea. ¿Sabes? 749 00:59:03,560 --> 00:59:05,949 No lo llamas, lo buscas. 750 00:59:06,760 --> 00:59:07,715 Tu turno. 751 00:59:08,440 --> 00:59:13,992 Dos rubias están afuera de un ascensor. Uno le dice al otro, 752 00:59:14,240 --> 00:59:17,357 "Llame al ascensor". El otro dice: "¡Ascensor!". 753 00:59:19,520 --> 00:59:21,988 ¿Por qué...? - ¿Mamá? 754 00:59:23,440 --> 00:59:25,908 Mamá, ¿podemos irnos de vacaciones? ¿Con papá? 755 00:59:27,440 --> 00:59:28,475 Sí. 756 00:59:28,880 --> 00:59:31,075 ¿Podemos mostrarte nuestra rockeografía? 757 00:59:31,320 --> 00:59:32,594 ¿Tu qué? 758 00:59:32,840 --> 00:59:35,912 ¿Tu ''rocky'' qué? ¿Cómo lo llamas? 759 00:59:36,160 --> 00:59:39,994 Dame tu teléfono. - Di la palabra correctamente primero. 760 00:59:40,600 --> 00:59:43,558 ¿Tu qué? - Nuestra rockigrafía. 761 01:01:13,000 --> 01:01:14,638 Trae a mamá. 762 01:03:26,680 --> 01:03:28,432 Hora de acostarse. - Uno más. 763 01:03:28,720 --> 01:03:31,075 No, cama. - ¡Hagamos sólo uno más! 764 01:03:33,680 --> 01:03:35,113 Vamos, rápido. 765 01:03:38,080 --> 01:03:40,275 Dame un beso rápido. - Buenas noches. 766 01:03:42,280 --> 01:03:43,315 Un buen sueño ahora. 767 01:03:50,040 --> 01:03:51,234 ¿Dónde estás? 768 01:03:52,240 --> 01:03:54,071 ¿Dónde está mi beso? - Carografía. 769 01:03:54,320 --> 01:03:56,197 Coreografía. 770 01:03:58,800 --> 01:04:00,233 Buenas noches, mami. 771 01:04:00,480 --> 01:04:01,799 Buenas noches, papá. 772 01:04:42,200 --> 01:04:43,269 María... 773 01:04:46,000 --> 01:04:47,592 Puedes quedarte con la cama. 774 01:04:48,800 --> 01:04:49,676 Seguir. 775 01:05:33,320 --> 01:05:35,276 ¿Cuándo es la prueba de multiplicación? 776 01:05:37,280 --> 01:05:38,793 Es hoy. Esta mañana. 777 01:05:39,080 --> 01:05:40,354 ¿Esta mañana? 778 01:05:40,600 --> 01:05:41,669 7 veces 3. 779 01:05:42,240 --> 01:05:44,549 Rápido, sin pensar. - 21 . 780 01:05:46,560 --> 01:05:47,515 7 veces 4. 781 01:05:47,840 --> 01:05:49,478 No se lo digas. 7 veces 4. 782 01:05:50,880 --> 01:05:51,676 ¿Jade? 783 01:05:52,640 --> 01:05:54,437 ¿Lo has olvidado, Jade? - 28. 784 01:05:55,600 --> 01:05:56,828 7 veces 5. 785 01:05:57,720 --> 01:05:58,277 35. 786 01:05:58,560 --> 01:06:00,596 Jade, esto se va a poner difícil. 787 01:06:03,960 --> 01:06:05,757 8 por 7, pantalones sabelotodo. 788 01:06:07,400 --> 01:06:08,469 8 veces 7. 789 01:06:10,280 --> 01:06:10,951 ¿Y bien? - 56. 790 01:06:11,160 --> 01:06:12,798 Miss Know lt ¿Todos no lo saben? 791 01:06:13,160 --> 01:06:15,754 Así es. Bravo. - ¿Miel o chocolate? 792 01:06:16,120 --> 01:06:18,156 Lo revisaremos esta tarde, ¿vale? 793 01:06:25,240 --> 01:06:26,036 Aquí. 794 01:06:32,160 --> 01:06:33,593 Margaux, ¿has terminado? 795 01:06:35,800 --> 01:06:37,552 Prepara tus cosas. 796 01:06:39,160 --> 01:06:42,072 Tú también, Jade. Apurarse. Termínalo en el auto. 797 01:06:42,640 --> 01:06:43,993 Toma, Margaux. 798 01:06:53,280 --> 01:06:54,156 ¡Momia! 799 01:06:55,280 --> 01:06:57,635 ¿Dónde está mi merienda? 800 01:07:01,040 --> 01:07:01,950 Aquí. 801 01:07:07,880 --> 01:07:10,553 Quizás deberíamos probar la terapia de pareja. 802 01:07:11,440 --> 01:07:13,954 Paga y si funciona, Te lo reembolsaré. 803 01:07:14,200 --> 01:07:15,269 Ok, te reto. 804 01:07:17,280 --> 01:07:18,838 Te atreves. 805 01:07:20,440 --> 01:07:21,793 Vamos chicas. 806 01:08:00,760 --> 01:08:02,716 ¿Momia? 807 01:08:24,600 --> 01:08:26,716 No podemos conciliar el sueño. 808 01:08:27,280 --> 01:08:28,235 Vamos... 809 01:08:32,920 --> 01:08:35,354 Después, te devolveré en vuestras camas. 810 01:08:54,240 --> 01:08:55,434 ¿Dónde está papá? 811 01:09:02,960 --> 01:09:05,394 Las niñas no tendrán padres. que se odian. 812 01:09:05,600 --> 01:09:07,716 Viviste una mentira, no puedo. 813 01:09:08,080 --> 01:09:09,798 ¿Qué estás diciendo? 814 01:09:10,960 --> 01:09:12,996 Nunca viví una mentira. 815 01:09:14,120 --> 01:09:16,509 Tu padre siempre me dijo la verdad. 816 01:09:19,800 --> 01:09:22,473 No puedes desear a la misma persona toda tu vida. 817 01:09:22,680 --> 01:09:25,148 Eso no sucede. Esa es la mentira. 818 01:09:26,200 --> 01:09:29,112 La amistad reemplaza el deseo. y eso es eterno. 819 01:09:29,400 --> 01:09:30,958 Es un trabajo duro, lo sé. 820 01:09:31,680 --> 01:09:32,954 Pero vale la pena. 821 01:09:33,600 --> 01:09:35,158 Si sólo para los niños. 822 01:09:42,040 --> 01:09:44,554 Mamá, ya no estoy enamorado. 823 01:09:44,920 --> 01:09:48,879 La gente solía poder reparar cosas. Reparaban calcetines, neveras... 824 01:09:49,080 --> 01:09:52,038 Ahora los echan al primer problema. 825 01:09:52,640 --> 01:09:55,871 Una relación es lo mismo. Sin ganas, se va. 826 01:09:56,480 --> 01:09:57,993 Pero nadie es perfecto. 827 01:10:03,080 --> 01:10:04,513 Antonio me llamó. 828 01:10:05,080 --> 01:10:07,799 Le envié el presupuesto de Boris. 829 01:10:08,160 --> 01:10:10,116 Él también lo encuentra razonable. 830 01:10:10,480 --> 01:10:13,631 Nos conviene a ambos. La pelota está en tu tejado. 831 01:10:13,840 --> 01:10:18,755 De ningún modo. - ¡Es el más barato y puede empezar ahora! 832 01:10:19,000 --> 01:10:20,831 Los demás necesitan seis meses. 833 01:10:21,720 --> 01:10:25,633 Estar enojado no es motivo para tomar la decisión equivocada. 834 01:10:52,520 --> 01:10:54,351 ¿Quieres un poco de quiche? 835 01:10:58,280 --> 01:10:59,235 Por favor. 836 01:11:01,920 --> 01:11:02,796 Gracias. 837 01:11:03,920 --> 01:11:05,114 ¿Estás bien? - Sí. 838 01:11:06,320 --> 01:11:07,309 Está bien. 839 01:11:07,800 --> 01:11:09,233 ¿Te fue bien? 840 01:11:10,680 --> 01:11:12,591 Estaban felices de ir a casa de mamá. 841 01:11:23,600 --> 01:11:25,909 El notario ha hecho los cálculos. 842 01:11:26,240 --> 01:11:28,993 Tu parte, préstamo más trabajo, hace un tercio. 843 01:11:29,280 --> 01:11:32,477 Vi a un abogado que dijo Puedo pedirte pensión alimenticia. 844 01:11:34,160 --> 01:11:36,799 Has vivido de mí durante 15 años. no lo harás... 845 01:11:38,040 --> 01:11:41,476 Al diablo con la pensión alimenticia pero quiero una división justa. 846 01:11:48,280 --> 01:11:50,999 Mira, puedo darte 20.000 euros extra. 847 01:11:51,200 --> 01:11:54,078 No, no quiero caridad. Quiero mi parte. 848 01:11:55,600 --> 01:11:57,989 estoy ofreciendo un poco más de lo que te corresponde. 849 01:11:58,200 --> 01:12:00,873 Muéstrame las cuentas. Es hora de que esto se vuelva real. 850 01:12:01,160 --> 01:12:03,196 ¿Quieres ver las cuentas? - Sí. 851 01:12:04,320 --> 01:12:06,151 La primera vez en 15 años... 852 01:12:16,320 --> 01:12:19,869 Yo no hice las cuentas, los redactó un notario, ¿vale? 853 01:12:23,040 --> 01:12:24,029 Entonces... 854 01:12:26,240 --> 01:12:29,676 Puse 200.000 euros, ¿de acuerdo? - No. 855 01:12:30,080 --> 01:12:32,071 ¿Qué? - 100.000 era tu madre. 856 01:12:32,360 --> 01:12:34,669 Es lo mismo, ella es mi mamá. 857 01:12:34,960 --> 01:12:36,791 Ella dijo que era para los dos. 858 01:12:38,680 --> 01:12:41,592 ¿Estás haciendo esto a propósito? - Era para las chicas. 859 01:12:42,040 --> 01:12:45,157 Son 50.000 cada uno. Las chicas lo conseguirán algún día. 860 01:12:45,520 --> 01:12:48,239 Ella no dijo que era para ti o las chicas. 861 01:12:48,680 --> 01:12:50,318 Ella dijo que era para mí. Mirar. 862 01:12:50,600 --> 01:12:52,318 ¿Está tu nombre ahí? 863 01:12:52,520 --> 01:12:55,318 Para los ricos, un regalo nunca es permanente. 864 01:12:59,160 --> 01:13:01,913 ¿Podemos leer el archivo completo? - Adelante. 865 01:13:03,160 --> 01:13:05,196 Los cargos por servicios del edificio... 866 01:13:06,320 --> 01:13:07,389 Yo pago esos. 867 01:13:08,280 --> 01:13:10,589 Los pagos mensuales de la hipoteca... 868 01:13:10,840 --> 01:13:12,034 Esos también. - ¡Equivocado! 869 01:13:12,280 --> 01:13:15,556 Hemos devuelto la misma cantidad. desde el principio. 870 01:13:16,240 --> 01:13:18,071 ¿La misma cantidad? 871 01:13:18,840 --> 01:13:21,593 Cuando estás en números rojos cada dos meses, 872 01:13:21,920 --> 01:13:23,148 Lleno el vacío. 873 01:13:23,440 --> 01:13:26,716 Pagué por el resto: el coche, la comida, las vacaciones... 874 01:13:27,000 --> 01:13:30,629 Pagué las cosas cotidianas. - No tienes idea de lo que es eso. 875 01:13:30,920 --> 01:13:33,718 Nunca nada es regular. Dinero, trabajo, nosotros... 876 01:13:34,000 --> 01:13:35,558 Bien, continúa. 877 01:13:38,880 --> 01:13:40,438 100.000 euros míos... 878 01:13:41,760 --> 01:13:43,512 100.000 euros de mi madre... 879 01:13:44,560 --> 01:13:48,109 Los cargos por servicio, La hipoteca que casi siempre pago... 880 01:13:48,400 --> 01:13:50,038 Eso representa más de la mitad. 881 01:13:50,480 --> 01:13:52,072 ¿No olvidas algo? 882 01:13:52,520 --> 01:13:54,078 Eche un vistazo más de cerca. 883 01:13:54,720 --> 01:13:56,358 ¿No olvidas algo? 884 01:13:56,640 --> 01:13:58,198 ¿Dónde están las obras de renovación? 885 01:13:58,680 --> 01:14:00,796 Es extraño cómo siempre lo olvidas. 886 01:14:01,240 --> 01:14:03,674 Mi arduo trabajo, ¿Cómo se calcula eso? 887 01:14:03,960 --> 01:14:09,159 Aumentó el valor del apartamento. en 100.000. Por eso quiero la mitad. 888 01:14:10,200 --> 01:14:12,316 ¿Estás siendo deliberadamente estúpido? 889 01:14:13,240 --> 01:14:16,312 No, lo eres. - ¿No quieres que compre tu parte? 890 01:14:17,480 --> 01:14:20,358 Su agente inmobiliario, el que trajiste aquí, 891 01:14:20,640 --> 01:14:22,676 vino y valoró el lugar. 892 01:14:23,040 --> 01:14:25,270 Podemos venderlo por 400.000. Pagamos 300.000. 893 01:14:25,560 --> 01:14:28,632 La apreciación de los 100.000 euros Incluye tu trabajo. 894 01:14:28,920 --> 01:14:31,309 Boris, resuélvelo y ganarás. 895 01:14:31,520 --> 01:14:32,669 ¡Lo quiero justo! 896 01:14:33,040 --> 01:14:35,634 soy justo, ofreciendo más de lo que le corresponde. 897 01:14:36,080 --> 01:14:38,992 No, tu parte es sin el trabajo. y mi parte con. 898 01:14:39,280 --> 01:14:41,794 50.000 de tu madre, 50.000 en pagos de hipotecas, 899 01:14:42,040 --> 01:14:44,349 100.000 plusvalía, eso es 200.000. 900 01:14:44,640 --> 01:14:46,870 Esa es una buena mitad. 50-50. Quiero la mitad. 901 01:14:47,120 --> 01:14:49,953 No me iré hasta conseguir la mitad. ¿entiendes? 902 01:14:51,280 --> 01:14:52,508 ¿No te da vergüenza? 903 01:14:52,880 --> 01:14:53,790 Deberías serlo. 904 01:14:54,240 --> 01:14:58,392 Me tratas como a un perro. No puedo permitirme un lugar sin mi parte. 905 01:14:59,600 --> 01:15:02,433 No te trataré como a un perro. nos estamos separando. 906 01:15:02,720 --> 01:15:04,358 Te ofrezco 150.000 euros. 907 01:15:04,600 --> 01:15:07,319 Date cuenta de que gran cantidad 1 50.000 euros es? 908 01:15:07,880 --> 01:15:10,678 Cuando nos conocimos, no tenías nada. - ¿Otra vez el acto de caridad? 909 01:15:10,960 --> 01:15:14,635 Cierto pero, a través del trabajo, Puedo reclamar la mitad de este lugar. 910 01:15:14,880 --> 01:15:18,634 El valor del trabajo en una capital. ¿Alguna vez has oído hablar de eso? 911 01:15:21,320 --> 01:15:25,359 No, eres un niño rico. No puedes funcionar sin tus padres. 912 01:15:25,560 --> 01:15:29,599 Deberías haber rechazado la herencia. y viviste tu propia vida. 913 01:15:31,200 --> 01:15:33,998 ¿Con quién vivías? ¿A quién te refieres? 914 01:15:34,200 --> 01:15:35,553 Tú. - ¿Viste a mi papá? 915 01:15:35,800 --> 01:15:37,552 Él nunca se preocupó por mí. 916 01:15:37,840 --> 01:15:40,229 todo lo que me dio Era la casa de mamá cuando murió. 917 01:15:40,720 --> 01:15:43,678 Una casa de 1 2 habitaciones. - ¿Has visto el estado en que se encuentra? 918 01:15:44,360 --> 01:15:49,070 ¿Podríamos haber comprado este lugar? ¿Con sólo la contribución de mis padres? 919 01:15:49,280 --> 01:15:51,475 No, tenía mis ahorros. Porque trabajo. 920 01:15:52,520 --> 01:15:55,796 Cuando no pones nada en la cuenta. y yo lleno el vacío, 921 01:15:56,080 --> 01:15:58,674 ¿Crees que es fácil? Yo también lo tengo difícil. 922 01:16:00,120 --> 01:16:02,429 ¿Difícil? No hables de duro. 923 01:16:03,080 --> 01:16:05,799 Por favor. No sabes lo que es duro. 924 01:16:06,160 --> 01:16:09,994 ¿Qué se siente estar arruinado? sin saber comer... 925 01:16:11,240 --> 01:16:12,878 No sabes nada al respecto. 926 01:17:32,160 --> 01:17:33,798 ¿Qué estás haciendo aquí? 927 01:17:34,080 --> 01:17:36,389 Quería ver a las chicas. No puedo este fin de semana. 928 01:17:36,600 --> 01:17:37,350 ¿Por qué no? 929 01:17:37,640 --> 01:17:39,551 Estoy trabajando. - ¿Estás trabajando? 930 01:17:40,440 --> 01:17:42,556 Estoy haciendo el trabajo de tu madre. ¿Ella no lo dijo? 931 01:17:43,000 --> 01:17:45,150 No. - Antoine dio el dinero. 932 01:17:45,400 --> 01:17:46,958 y obtuve el visto bueno. 933 01:17:47,240 --> 01:17:48,593 ¿Cómo estás? 934 01:17:48,800 --> 01:17:50,233 Eso se ve bien. ¿Puedo intentarlo? 935 01:17:50,480 --> 01:17:51,959 Tú lo manejaste. 936 01:17:52,320 --> 01:17:53,309 Nunca estuve de acuerdo. 937 01:17:54,520 --> 01:17:56,875 Maniobras hábiles. - De nada. 938 01:17:57,680 --> 01:17:59,989 Se adapta a todos, yo haciendo el trabajo. 939 01:18:00,280 --> 01:18:02,589 Bien, trabajas para todos los gustos. - Sí. 940 01:18:03,080 --> 01:18:04,911 No aparezcas sin avisar. 941 01:18:05,200 --> 01:18:07,111 Te lo digo ahora. ¿Qué cambiará? 942 01:18:07,480 --> 01:18:10,119 No puedes cambiar tus días cuando te convenga! 943 01:18:10,480 --> 01:18:11,913 Eres su padre, no un amigo. 944 01:18:12,200 --> 01:18:14,714 Me impides ser su padre, y el resto. 945 01:18:14,960 --> 01:18:19,670 ¿Quieres que viva en los palos? y nunca verlos? ¿Ese es tu plan? 946 01:18:19,880 --> 01:18:22,189 Sólo te dije que fueras padre. 947 01:18:22,400 --> 01:18:25,153 Respeta las reglas. - ¿Las reglas? ¡Tus reglas! 948 01:18:25,440 --> 01:18:28,512 ¡Tú siempre pones las reglas! ¡Tus reglas me vuelven loco! 949 01:18:28,800 --> 01:18:31,394 ¡Fuera! - ¡No, no voy! 950 01:18:31,600 --> 01:18:32,953 Anda entonces, golpéame. 951 01:18:34,560 --> 01:18:35,913 Eso te convendría. 952 01:18:58,640 --> 01:18:59,755 Lo siento. 953 01:19:02,600 --> 01:19:03,476 Perdóname. 954 01:19:06,920 --> 01:19:10,469 Tu mamá no me quiere aquí. - ¡Pero no es tu día! 955 01:19:11,720 --> 01:19:13,073 Estás en eso de nuevo. 956 01:19:13,840 --> 01:19:16,035 Tu mamá realmente me llamó para el trabajo. 957 01:19:16,240 --> 01:19:18,629 Si hubiera querido, Lo habría hecho hace mucho tiempo. 958 01:19:53,840 --> 01:19:54,795 María! 959 01:19:56,320 --> 01:19:57,196 ¿Boris? 960 01:19:57,600 --> 01:19:58,953 Abrir. 961 01:20:40,200 --> 01:20:43,192 Eran tres. Se llevaron todo. 962 01:20:43,880 --> 01:20:45,199 Visa, llaves, todo. 963 01:20:48,560 --> 01:20:49,913 Las llaves son un fastidio. 964 01:20:52,000 --> 01:20:53,353 Las llaves son un fastidio. 965 01:21:02,400 --> 01:21:04,197 ¿Cuánto les debes? 966 01:21:04,800 --> 01:21:05,676 10.000. 967 01:21:45,880 --> 01:21:47,029 Aquí. 968 01:21:49,920 --> 01:21:52,798 Llevé a las niñas a la escuela sin despertarte. 969 01:22:09,280 --> 01:22:10,269 Gracias. 970 01:22:12,760 --> 01:22:14,796 Puedes agradecerle al gerente de mi banco. 971 01:22:15,080 --> 01:22:17,753 no quiero a las chicas verte así. 972 01:22:18,040 --> 01:22:19,473 Está bien, pronto pasará. 973 01:22:19,760 --> 01:22:22,672 No, no vas a dormir aquí. - ¿Adónde voy? 974 01:22:22,920 --> 01:22:25,798 Resolver algo. No vas a dormir aquí. 975 01:22:29,760 --> 01:22:31,751 No olvides tus cosas, por favor. 976 01:23:40,200 --> 01:23:41,952 ¡Papá! - ¿Cómo estás? 977 01:23:44,800 --> 01:23:46,836 ¿Qué es eso ahí? - Me caí. 978 01:23:47,200 --> 01:23:48,599 ¿Duele? - No. 979 01:23:50,480 --> 01:23:51,435 Hola Jade. 980 01:23:53,160 --> 01:23:54,309 ¿Cómo estás? 981 01:23:57,800 --> 01:24:00,075 ¿Estás bien? Todavía se nota. 982 01:24:01,640 --> 01:24:05,758 Los necesito de regreso el domingo. Hay pollo y pasta en el frigorífico. 983 01:24:06,120 --> 01:24:06,916 Adiós chicas. 984 01:24:09,000 --> 01:24:11,878 ¿Adónde vas? - Un fin de semana fuera. 985 01:24:12,280 --> 01:24:13,633 En casa de Lucie. 986 01:24:22,640 --> 01:24:23,914 ¿Qué estás jugando? 987 01:24:29,560 --> 01:24:30,709 ¿Qué es eso? 988 01:24:31,480 --> 01:24:32,913 Me caí. 989 01:24:34,840 --> 01:24:35,989 ¿Se nota? 990 01:24:49,800 --> 01:24:50,994 ¿Es esa tu puntuación? 991 01:24:52,120 --> 01:24:53,348 Me has vencido. 992 01:24:53,720 --> 01:24:55,756 Sí. - ¿Estás contento? 993 01:25:04,040 --> 01:25:05,189 Ven y come. 994 01:25:06,040 --> 01:25:07,393 Jade, ven y come. 995 01:25:13,920 --> 01:25:15,956 ¡Margaux! ¡Jade! Cena. 996 01:25:28,480 --> 01:25:29,469 ¿Un poco más? 997 01:25:31,080 --> 01:25:32,638 La piscina fue divertida. 998 01:25:33,000 --> 01:25:34,672 ¿Volvemos mañana? - Sí. 999 01:25:34,920 --> 01:25:36,672 Si vamos, te sumerges. - Sí. 1000 01:25:36,960 --> 01:25:37,790 ¿Promesa? 1001 01:25:39,360 --> 01:25:40,918 Hay agua por todas partes. 1002 01:25:55,200 --> 01:25:55,950 ¡Jade! 1003 01:25:59,520 --> 01:26:01,033 Jade, estamos comiendo. 1004 01:26:07,960 --> 01:26:10,554 ¿Estás dormido? Jade... Abre los ojos. 1005 01:26:10,840 --> 01:26:12,398 ¡Jade, abre los ojos! 1006 01:26:15,320 --> 01:26:16,036 Mierda... 1007 01:26:20,720 --> 01:26:24,474 Margarita, date prisa. ¡Consigue las llaves del coche y de la casa! 1008 01:26:33,000 --> 01:26:34,353 ¿Qué le pasa? 1009 01:26:35,120 --> 01:26:35,996 ¡Cierre la puerta! 1010 01:27:18,800 --> 01:27:21,394 ¿Dónde está ella? - Primera habitación a la derecha. 1011 01:27:22,440 --> 01:27:24,078 Ella está durmiendo. 1012 01:28:08,360 --> 01:28:11,591 ¡Estás loco! - ¡No los volverás a tener! 1013 01:28:12,200 --> 01:28:15,078 ¡Fueron tus pastillas las que tomó! - ¡Basta, ya es suficiente! 1014 01:28:15,800 --> 01:28:16,994 ¡Cálmate! 1015 01:28:19,080 --> 01:28:21,355 ¡Nunca más los tendrás! 1016 01:28:21,520 --> 01:28:23,238 ¡Se tomó tus malditas pastillas! 1017 01:28:23,440 --> 01:28:24,873 ¡Eres un inútil con ellos! 1018 01:28:25,040 --> 01:28:26,393 ¡Cálmate! ¡Detente ahora! 1019 01:28:27,480 --> 01:28:29,277 ¡Suéltame! - ¡Cálmate! 1020 01:28:29,720 --> 01:28:30,914 ¡Cálmate ahora! 1021 01:28:32,040 --> 01:28:33,075 Cálmate. 1022 01:28:35,680 --> 01:28:38,148 Ella está bien, está fuera de peligro. 1023 01:28:38,640 --> 01:28:39,550 Todo está bien. 1024 01:30:36,240 --> 01:30:37,116 ¿Estás bien? 1025 01:30:37,480 --> 01:30:39,118 Bien. ¿Y tú? 1026 01:30:40,280 --> 01:30:41,429 Estoy bien. 1027 01:30:44,480 --> 01:30:47,472 Eres bonita. Muy bonito. - Gracias. 1028 01:30:48,520 --> 01:30:50,750 Estarán haciendo fila en tu puerta. 1029 01:30:58,400 --> 01:31:00,152 ¿Todo bien con las chicas? 1030 01:31:01,400 --> 01:31:04,631 Las partes convivieron desde el año 2000 1031 01:31:04,960 --> 01:31:07,349 y se separaron en agosto de 2015. 1032 01:31:07,800 --> 01:31:12,715 En escritura recibida por el Sr. Olivier, notario asociado, el 3 de abril de 2005, 1033 01:31:13,000 --> 01:31:14,911 El señor Marcker y la señora Barrot 1034 01:31:15,200 --> 01:31:19,159 adquirieron conjuntamente una propiedad situado en 1 2, Rue St Lö. 1035 01:31:19,600 --> 01:31:23,559 Actualmente está ocupado. por la señora Barrot y sus dos hijos. 1036 01:31:23,760 --> 01:31:27,309 Las partes han acordado sobre lo siguiente: 1037 01:31:27,600 --> 01:31:31,639 Artículo 1: Traspasos del Sr. Marcker todos los derechos conjuntos a la señora Barrot 1038 01:31:31,920 --> 01:31:36,311 a cambio de un inclusivo y suma final de 200.000 euros. 1039 01:31:36,920 --> 01:31:42,517 Artículo 2: según lo acordado por ambas partes, todas las cantidades pagadas y adelantadas por la Sra. Barrot 1040 01:31:42,840 --> 01:31:46,037 se deducirá de los citados 200.000 euros. 1041 01:31:46,400 --> 01:31:50,234 Artículo 3: si todos los términos de este acuerdo se cumplen, 1042 01:31:50,440 --> 01:31:54,479 se ejercerán los derechos de ambas partes, poner fin a cualquier litigio 1043 01:31:54,840 --> 01:31:58,594 derivados de lo antes mencionado propiedad conjunta. 1044 01:31:59,080 --> 01:32:02,311 En cuanto a la custodia de los hijos, Margaux y Jade Marcker, 1045 01:32:02,520 --> 01:32:04,750 ambos nacidos el 2 de junio de 2007, 1046 01:32:05,280 --> 01:32:07,316 y en su mejor interés, 1047 01:32:07,520 --> 01:32:11,638 ambas partes han acordado la custodia organizado de la siguiente manera: 1048 01:32:11,920 --> 01:32:13,672 el padre tendrá la custodia 1049 01:32:13,920 --> 01:32:17,117 cada dos fines de semana y miércoles en semanas impares. 1050 01:32:17,680 --> 01:32:20,274 De lo contrario, los niños vivirán. en casa de su madre. 1051 01:32:20,840 --> 01:32:22,239 Para las vacaciones escolares, 1052 01:32:22,600 --> 01:32:25,478 los padres compartirán la custodia en períodos de dos semanas, 1053 01:32:25,760 --> 01:32:27,034 dada la edad de los niños. 1054 01:32:27,360 --> 01:32:29,510 Para el verano, Solicitud del señor Marcker y la señora Barrot 1055 01:32:29,680 --> 01:32:32,478 la misma división de dos semanas.