1 00:00:41,608 --> 00:00:45,000 Oke�, oke�, siapa yang mau minum bersamaku? 2 00:00:46,100 --> 00:00:48,450 Bisakah kamu pergi? Baiklah. 3 00:00:49,007 --> 00:00:50,950 Karena saya butuh vitaminnya. 4 00:00:50,951 --> 00:00:53,150 Mari kita minum... secara keseluruhan. 5 00:00:56,850 --> 00:00:58,600 - Satu lagi? - Ricky! Ricky! 6 00:00:58,601 --> 00:01:00,900 Pelan-pelan, Anda sedang dalam masa persiapan. 7 00:01:00,901 --> 00:01:02,900 Anda masih memiliki kecocokan. 8 00:01:05,015 --> 00:01:08,350 Mari kita minum untuk itu. Untuk pertandingan. 9 00:01:08,351 --> 00:01:11,150 Butuh malam yang santai? Biarkan saja. 10 00:01:11,151 --> 00:01:13,150 Tapi sekali lagi mulai besok kami mengikuti rencana pelatihan. 11 00:01:13,151 --> 00:01:16,600 - Keluar ke yang lain. - Ini batuku. 12 00:01:16,601 --> 00:01:18,600 Jangan berteriak di rumahku, Cory. 13 00:01:18,601 --> 00:01:20,450 Ayolah, Leon. 14 00:01:21,623 --> 00:01:23,550 apakah aku mengenalmu 15 00:01:24,200 --> 00:01:25,650 Belum. 16 00:01:25,651 --> 00:01:27,250 Pernahkah Anda mendengar bahwa saya punya rencana pelatihan? 17 00:01:27,251 --> 00:01:28,700 Mulai besok. 18 00:01:28,701 --> 00:01:31,150 Saya pikir kita bisa melakukan banyak hal... 19 00:01:32,800 --> 00:01:35,500 - Apa yang terjadi di sini. - Maaf mengganggu kencanmu, 20 00:01:35,501 --> 00:01:37,400 tapi sekarang kamu harus ikut dengan kami. 21 00:01:38,300 --> 00:01:40,850 Berjalanlah di atasnya, sayangku. 22 00:01:41,600 --> 00:01:43,900 - Pergi. - Kamu bisa melakukannya nanti. 23 00:01:43,901 --> 00:01:46,128 Aku tidak akan kemana-mana karena aku tidak melakukan apa pun. 24 00:01:46,129 --> 00:01:48,100 Kita bisa membicarakan hal ini di masa depan. 25 00:01:48,517 --> 00:01:50,750 - Apakah aku ditahan? - Hanya jika tidak ada cara lain. 26 00:01:50,751 --> 00:01:52,950 - Saya pelatih Ricky. Apa yang terjadi di sini? - Aku tidak akan pergi! 27 00:01:52,951 --> 00:01:55,100 Ricky, kamu tidak membutuhkan ini untuk melakukannya di depan semua orang... 28 00:01:55,101 --> 00:01:56,550 A-ah, mereka tidak akan membawamu kemana pun dari sini. 29 00:01:56,551 --> 00:01:59,350 Saya harus meminta Anda untuk melangkah maju. Setiap orang harus berjuang lebih jauh! 30 00:01:59,351 --> 00:02:01,850 Anda tidak perlu bersikap kasar, ikut saja dengan kami. 31 00:02:01,851 --> 00:02:05,000 Kami hanya perlu menanyakan beberapa pertanyaan. 32 00:02:09,550 --> 00:02:11,450 Apa pun yang menurut kami saya beli, Saya tidak bersalah. 33 00:02:11,451 --> 00:02:14,500 Buktikan itu! Ikutlah bersama kami sampai akhir, bekerja sama. 34 00:02:20,056 --> 00:02:22,000 - Aku akan baik-baik saja. - Apa kamu yakin? 35 00:02:22,001 --> 00:02:24,100 Ya. Jaga bagian depan. 36 00:02:24,800 --> 00:02:27,900 - Ayo bersiap-siap. - Lebih cepat, lebih cepat! 37 00:02:27,901 --> 00:02:29,550 Pesta sudah berakhir. 38 00:02:29,551 --> 00:02:32,250 - Jauh. - Tidak ada yang bisa dilihat di sini. 39 00:02:50,800 --> 00:02:53,400 2. Bagian liar 6 40 00:02:53,401 --> 00:02:55,400 Diterjemahkan oleh LunaSol lunasol@nycmail.com 41 00:02:58,900 --> 00:03:01,350 Minumlah, itu akan membangunkanmu. 42 00:03:03,101 --> 00:03:05,750 Dia mendengarnya dua hari lalu tentang pembom di Koreatown? 43 00:03:05,751 --> 00:03:09,750 Ya, itu dekat dengan tempat itu di mana saya akan bertanding. 44 00:03:09,751 --> 00:03:12,450 - Mereka menjelaskan sesuatu tentang keamanan. - Bom itu buatan sendiri. 45 00:03:12,451 --> 00:03:14,900 Itu diledakkan dari telepon seluler. Dari ponselnya. 46 00:03:14,901 --> 00:03:16,300 Apa itu? 47 00:03:16,301 --> 00:03:19,650 - Tidak, itu tidak mungkin. - Ini dia warna hitam dan putih. 48 00:03:19,651 --> 00:03:22,250 Orang IT membenarkan kalau panas itu berasal dari ponselnya, 49 00:03:22,251 --> 00:03:24,900 Pada 15:36. 50 00:03:24,901 --> 00:03:26,800 Mereka tidak mendengarkan apa yang saya katakan. 51 00:03:26,801 --> 00:03:29,900 Pertandingan saya gagal itu akan menjadi pengawasan. 52 00:03:29,901 --> 00:03:32,400 Mereka punya ide tentang hal itu, berapa biayanya saya? 53 00:03:32,401 --> 00:03:35,450 - Oke, kemana saja kamu dua hari yang lalu? - Aku berlatih 54 00:03:35,451 --> 00:03:37,600 seperti setiap hari dalam beberapa minggu terakhir. 55 00:03:37,601 --> 00:03:39,700 Pemanasan hanya membutuhkan waktu beberapa detik, 56 00:03:39,701 --> 00:03:42,350 bahkan saat minum. 57 00:03:42,973 --> 00:03:45,500 Saya tidak tahu harus berkata apa. 58 00:03:45,501 --> 00:03:47,450 Saya membutuhkan pertandingan ini, 59 00:03:47,451 --> 00:03:49,650 karier saya bergantung padanya. 60 00:03:49,651 --> 00:03:51,450 Mengapa kita melakukan ini? 61 00:03:54,584 --> 00:03:56,950 Di mana Anda menyimpan ponsel di tangan latihan Anda? 62 00:03:58,000 --> 00:03:59,400 Di lemariku. 63 00:04:00,450 --> 00:04:02,850 Baiklah. Siapa lagi yang ada di ruangan itu? kapan kamu berlatih? 64 00:04:02,851 --> 00:04:06,050 - Hanya aku dan teman-temanku. - Jika Anda tidak memulai pemanasan sendiri, 65 00:04:06,051 --> 00:04:08,900 lalu seseorang melakukannya siapa yang bisa memasuki kuil. 66 00:04:08,901 --> 00:04:11,900 Seseorang menyebarkannya pada Anda dari teman Anda. 67 00:04:11,901 --> 00:04:14,900 Teman perempuanku setia. 68 00:04:14,901 --> 00:04:18,500 Sebaiknya kamu berpikir ulang karena seseorang membunuh musuh itu. 69 00:04:22,050 --> 00:04:24,400 Terapi keluarga itu keren, 70 00:04:24,401 --> 00:04:27,150 tapi aku harus melakukan ini sekarang. 71 00:04:27,151 --> 00:04:29,200 Jika tidak, Dylan benar. 72 00:04:29,201 --> 00:04:31,200 Saya kehilangan peluang besar. 73 00:04:31,201 --> 00:04:33,850 dan mengapa itu bisa sangat buruk? 74 00:04:34,607 --> 00:04:37,300 Jika tidak, selalu saya akan merenungkannya 75 00:04:37,301 --> 00:04:40,600 siapa aku sebenarnya dan apa yang bisa saya capai. 76 00:04:40,601 --> 00:04:43,400 - Apakah kamu saat ini bersekolah? - Ya. 77 00:04:43,401 --> 00:04:47,050 ya aku bilang aku akan melakukannya ketika kita membicarakannya. 78 00:04:47,051 --> 00:04:48,600 Isabel, kamu harus mengakuinya, 79 00:04:48,601 --> 00:04:52,400 untuk meninggalkan sekolah ini adalah keputusan yang serius. 80 00:04:52,834 --> 00:04:54,650 Itulah hidupku. 81 00:04:54,651 --> 00:04:56,250 Ya, hidupmu 82 00:04:56,251 --> 00:04:59,550 tapi apakah itu cerita Dylan? 83 00:04:59,551 --> 00:05:01,500 � berhasil. 84 00:05:01,501 --> 00:05:03,350 Sama seperti orang tuamu. 85 00:05:04,221 --> 00:05:08,400 Katakan padaku, Patrick, kenapa kamu takut akan hal itu, bahwa Isabel meninggalkan sekolah? 86 00:05:08,401 --> 00:05:10,600 Selain tidak akan belajar lebih lanjut? 87 00:05:10,601 --> 00:05:14,200 Dia setuju untuk menurunkannya dengan belajar di rumah, 88 00:05:14,201 --> 00:05:17,900 tapi aku akan bertanya lagi padamu, Patrick, kenapa kamu takut? 89 00:05:19,750 --> 00:05:21,150 Oke�. 90 00:05:21,900 --> 00:05:24,350 Saya khawatir dia akan berakhir di penjara. 91 00:05:24,351 --> 00:05:26,500 Kegagalan mengubahnya orang, memaksa mereka untuk melakukannya 92 00:05:26,501 --> 00:05:28,450 untuk membuat keputusan yang buruk. 93 00:05:28,451 --> 00:05:30,050 Saya melihat Anda setiap hari di kantor 94 00:05:30,051 --> 00:05:32,950 orang yang mereka tidak mendapat kesempatan 95 00:05:32,951 --> 00:05:35,550 itu sebabnya saya bekerja sangat keras untuk dibuat untuk Izzy. 96 00:05:35,551 --> 00:05:38,750 Aku takut jika dia meninggalkan sekolah disana, Anda bisa berakhir seperti orang-orang itu. 97 00:05:38,751 --> 00:05:40,550 Ada banyak kesalahan 98 00:05:40,551 --> 00:05:43,950 bagaimana jika kamu ketinggalan tidak ada jalan kembali dari sana. 99 00:05:46,100 --> 00:05:49,300 dan cara kerjanya tentang Nancy itu? 100 00:05:52,827 --> 00:05:57,000 Saya merasakan itu bukan kesalahanmu yang menentukan dirimu. 101 00:06:17,650 --> 00:06:19,900 hai, apa kabarmu? 102 00:06:19,901 --> 00:06:21,950 24 km, ayah. 103 00:06:21,951 --> 00:06:24,850 Keluarga Jen tinggal 24 km jauhnya dari putri mereka 104 00:06:24,851 --> 00:06:27,250 yang disangka sudah mati dan mereka tidak mengetahuinya. 105 00:06:27,251 --> 00:06:30,000 - Kamu belum ke sana? - Aku tidak bisa berkata apa-apa. 106 00:06:30,001 --> 00:06:31,950 Saya tidak punya kecurigaan, tidak ada jejak, 107 00:06:31,951 --> 00:06:35,450 akan sangat menyenangkan melakukannya untuk mereka. 108 00:06:35,451 --> 00:06:39,450 Bagaimanapun, berapa banyak peluang yang ada, bagaimana mereka bisa mengetahui sesuatu 109 00:06:39,451 --> 00:06:40,751 apa yang bisa membantu kita? 110 00:06:40,752 --> 00:06:44,550 Aku membawamu ke pesta ulang tahun ketika dia masih kecil. 111 00:06:44,551 --> 00:06:47,800 Temanmu Jamela adalah... seseorang. 112 00:06:47,801 --> 00:06:49,350 Itu di taman air. 113 00:06:49,351 --> 00:06:51,450 Dia memanjat menara, 114 00:06:51,451 --> 00:06:54,250 tapi dari atas Dan tidak ada keinginan untuk melompat ke bawah. 115 00:06:54,251 --> 00:06:57,500 Aku harus memanjat mengejarmu dan menurunkannya. 116 00:06:57,501 --> 00:06:58,950 saya ingat. 117 00:06:59,400 --> 00:07:01,650 Anda menangkap saya dan melompat turun bersama saya. 118 00:07:01,651 --> 00:07:03,300 Saya sangat takut. 119 00:07:03,301 --> 00:07:05,250 Tapi aku menjatuhkanmu. 120 00:07:05,251 --> 00:07:07,400 Jika saya ingat dengan benar, 121 00:07:07,401 --> 00:07:09,450 tidak peduli betapa takutnya kamu 122 00:07:09,451 --> 00:07:12,700 itu hanya akan membuatmu marah jika ayah harus pergi ke sana. 123 00:07:14,851 --> 00:07:16,800 Mengapa Anda mengungkit cerita ini? 124 00:07:16,801 --> 00:07:19,150 Karena saya bisa sampai di sana dalam 20 menit. 125 00:07:24,900 --> 00:07:28,650 - Aku akan ke sana, ayah, terima kasih. - Saya pikir. 126 00:07:28,651 --> 00:07:32,000 Hei, Syd, kamu akan memperbaikinya. 127 00:07:36,750 --> 00:07:39,700 Kami sudah menunggu ini sejak lama. 128 00:07:39,701 --> 00:07:42,650 - Benar-benar? - dan kita bisa menguburnya dengan benar. 129 00:07:42,651 --> 00:07:45,200 Itu sebabnya kamu datang, kan? Apakah mereka menemukan mayatnya? 130 00:07:45,201 --> 00:07:46,600 Bukan. 131 00:07:47,192 --> 00:07:48,950 Maaf, 132 00:07:48,951 --> 00:07:50,350 maafkan aku... 133 00:07:50,351 --> 00:07:55,200 ...Aku tahu itu akan sangat sulit untuk memahaminya. 134 00:07:55,201 --> 00:07:57,250 Mallory meninggal dunia 135 00:07:57,750 --> 00:08:01,000 tapi dia tidak mati pada tahun 2006... 136 00:08:01,681 --> 00:08:03,800 mereka meninggal enam bulan lalu. 137 00:08:03,801 --> 00:08:08,100 - Tidak-tidak-tidak, kata polisi... - Polisi salah. 138 00:08:09,322 --> 00:08:12,200 Namun pembunuhnya, Leonard Avery, bersaksi. 139 00:08:12,201 --> 00:08:14,800 Saya menjaganya Dan itu adalah pengakuan palsu. 140 00:08:14,801 --> 00:08:17,650 Dia mengatakan hal yang sama tentang puluhan gadis yang hilang 141 00:08:17,651 --> 00:08:19,350 dan lainnya ditemukan hidup. 142 00:08:19,351 --> 00:08:21,650 Anda salah. Itulah yang dikatakan polisi. 143 00:08:24,504 --> 00:08:26,150 Ini Mallory. 144 00:08:26,151 --> 00:08:28,400 Gambar ini diambil hampir setahun yang lalu. 145 00:08:28,401 --> 00:08:31,350 - Siapa ini di sini? - Ayahku. 146 00:08:31,351 --> 00:08:35,000 - Ini bukan �. -Mallory adalah temanku. 147 00:08:35,001 --> 00:08:37,500 Seorang teman baik saya. 148 00:08:37,501 --> 00:08:40,700 Aku bahkan tidak bisa membayangkan... 149 00:08:40,701 --> 00:08:42,450 Lihatlah mata birunya. 150 00:08:42,972 --> 00:08:45,550 Bagaimana dia tertawa. 151 00:08:48,954 --> 00:08:51,550 - Saya minta maaf. - Sebaiknya kamu pergi. 152 00:08:51,551 --> 00:08:54,100 Jika memungkinkan, saya akan bertanya... 153 00:08:54,101 --> 00:08:55,700 Pergi! 154 00:09:06,400 --> 00:09:09,600 Anda harus memikirkannya menjual rumah, Ricky. 155 00:09:10,400 --> 00:09:11,700 Apa? 156 00:09:12,800 --> 00:09:14,350 Lingkungan Boston. 157 00:09:16,200 --> 00:09:18,600 Aku belum pernah melihatmu sejak kita masih kecil, saudaraku. 158 00:09:19,392 --> 00:09:22,150 - Berapa tahun telah berlalu sejak itu? - Terlalu banyak, juara. 159 00:09:22,151 --> 00:09:24,800 Lihat dirimu! Hidup bersamamu! 160 00:09:24,801 --> 00:09:28,250 Tadinya saya akan mengatakan hal yang sama saat aku melihat rumahmu. 161 00:09:28,251 --> 00:09:31,250 - Pintu depan terbuka. - Jangan khawatir tentang hal itu, kawan. 162 00:09:31,251 --> 00:09:34,950 Saya sedang bersenang-senang Aku mengeluarkan gasnya. 163 00:09:34,951 --> 00:09:36,946 Saya pikir dia sedang berlatih. 164 00:09:38,830 --> 00:09:40,352 Mereka sedang syuting pertandingan. 165 00:09:42,410 --> 00:09:45,296 Turun, kawan. Latih diri Anda di rumah. 166 00:09:49,324 --> 00:09:51,358 Ini adalah... lingkaran yang sangat besar. 167 00:09:52,015 --> 00:09:55,024 Sesuatu akan datang ke K-Town, apa yang bisa kamu nikmati. 168 00:09:55,025 --> 00:09:57,952 - Aku tahu. - Itu cukup untuk lingkungan lama. 169 00:09:58,737 --> 00:10:01,200 Ha-apakah kamu mendengarnya apa yang terjadi pada Ruben 170 00:10:01,201 --> 00:10:02,501 Saya ada di sana. 171 00:10:03,706 --> 00:10:06,048 - Ya Tuhan. - Saat itu sudah larut malam. 172 00:10:07,538 --> 00:10:10,662 - Mengapa mereka membatalkan pertandingan? - Mereka kehilangan tempat. 173 00:10:10,663 --> 00:10:13,106 Kota ini berada di balik layar menyatakan itu berbahaya. 174 00:10:13,107 --> 00:10:14,738 Mereka khawatir tentang keselamatan. 175 00:10:16,628 --> 00:10:19,102 Bagaimana jika �n bisakah aku memberimu kursi lagi? 176 00:10:21,184 --> 00:10:23,102 Aku tidak tahu, kawan. 177 00:10:23,790 --> 00:10:25,658 Banyak hal yang telah aku lalui akhir-akhir ini, 178 00:10:25,659 --> 00:10:27,876 Saya harus mengirim orang pergi. 179 00:10:27,877 --> 00:10:30,708 Para sponsor juga memandang saya dengan curiga 180 00:10:31,108 --> 00:10:33,957 Faktanya, mereka juga muncul. Tidak ada lagi panas. 181 00:10:34,357 --> 00:10:36,332 Waktunya tidak tepat. 182 00:10:37,202 --> 00:10:40,618 dan sepertinya itu baik untukmu, jika orang baru bertengkar denganmu. 183 00:10:41,865 --> 00:10:45,050 Percayalah, selalu ada sponsor "lain". 184 00:10:45,542 --> 00:10:47,507 Lingkunganmu membutuhkanmu, Ricky. 185 00:10:50,176 --> 00:10:52,112 Ngomong-ngomong, apa yang kamu pikirkan, Augusto? 186 00:10:54,483 --> 00:10:56,412 Ayo temui aku, juara. 187 00:10:58,059 --> 00:11:00,775 Seolah-olah aku membangkitkannya untuk menjalani kehidupan itu. 188 00:11:00,776 --> 00:11:03,628 Aku bahkan tidak sempat bertanya pertanyaanku sebelum mereka membuangku. 189 00:11:03,629 --> 00:11:06,353 - Itu cukup buruk. - Ya, beritahu aku apa yang terjadi? 190 00:11:06,753 --> 00:11:09,918 Nah, terapisnya dia menyarankan lebih banyak percakapan. 191 00:11:09,919 --> 00:11:13,363 - Itu bagus, bukan? - Maksudku, dengan Patrick dan aku. 192 00:11:13,999 --> 00:11:16,534 P�rpia. Ya. 193 00:11:16,535 --> 00:11:18,184 Maukah kamu menceritakan semuanya padaku dengan kata-kata? 194 00:11:18,185 --> 00:11:20,350 "Semuanya"? Tidak ada yang perlu dikatakan. 195 00:11:21,754 --> 00:11:24,298 Saya punya teman minum. Itu saja. 196 00:11:24,299 --> 00:11:27,478 - Seorang dokter dengan siapa kita minum. - Ya, aha. 197 00:11:27,479 --> 00:11:29,293 Nah, kabar baiknya... 198 00:11:29,729 --> 00:11:31,030 ...bahwa kamu menang. 199 00:11:31,031 --> 00:11:34,033 saya siap. Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan masalahmu lebih buruk dari masalahku. 200 00:11:34,034 --> 00:11:36,608 Petugas kebersihan menemukannya. Dia menerima dua peluru. 201 00:11:36,609 --> 00:11:38,969 Satu di leher, satu di belakang. 202 00:11:38,970 --> 00:11:42,591 Ini tidak terlihat seperti perampokan. Mesin dan iPad Anda ada di sini. 203 00:11:43,102 --> 00:11:44,673 Kami punya brankas. 204 00:11:45,399 --> 00:11:47,150 Peter Adderley, 50 tahun. 205 00:11:47,151 --> 00:11:50,348 Ini bukanlah senjata pembunuh. mereka hanya bertemu dengannya sekali. 206 00:11:50,349 --> 00:11:52,216 Ya, dia terlihat dua kali. 207 00:11:53,188 --> 00:11:56,133 Apa menurutmu... korban kita sudah kembali? 208 00:11:56,134 --> 00:11:58,686 Ada dua lembar pengisi di sini. 209 00:11:59,094 --> 00:12:01,803 Pembunuhnya sebenarnya berdiri di sini. 210 00:12:05,614 --> 00:12:07,748 Lihat itu! Darah. 211 00:12:28,702 --> 00:12:30,234 Itu berakhir di sini, 212 00:12:30,235 --> 00:12:32,876 mungkin dia masuk ke dalam mobil. 213 00:12:32,877 --> 00:12:36,676 Ini adalah TKP sekunder. Mari kita bicara dengan penegak hukum. 214 00:12:43,872 --> 00:12:45,620 Angela, kamu menunggu. 215 00:12:52,186 --> 00:12:53,893 - Angela, apa...? - Aku butuh tasku. 216 00:12:53,894 --> 00:12:56,810 - Dimana dia? Mengapa Anda meninggalkan rumah sakit? - Dimana dia? 217 00:12:57,382 --> 00:13:00,269 Tidak. Aku mencoba mengembalikannya, tapi itu sudah hilang saat saya sampai di sana. 218 00:13:00,270 --> 00:13:03,027 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa maksudmu? 219 00:13:03,028 --> 00:13:05,092 Bagaimana kamu tahu? Anda menyeret diri Anda sendiri ke dalam hal ini! 220 00:13:05,093 --> 00:13:08,148 dan sekarang aku menendangnya keluar. Saya bisa menyelesaikannya sendiri. 221 00:13:08,149 --> 00:13:10,265 Apa arti orang-orang ini bagi Anda? 222 00:13:14,342 --> 00:13:16,190 Hidupku telah diambil. 223 00:13:19,578 --> 00:13:21,838 Komandan Calloway, apakah ada perkembangan baru di koreatown? 224 00:13:21,839 --> 00:13:24,568 Bisakah Anda memastikan itu Ricky Leon tersangka pengebom? 225 00:13:24,569 --> 00:13:27,058 Ricky Leon Dia bekerja sama dengan penyelidikan 226 00:13:27,059 --> 00:13:29,302 Dan saat ini dia tidak mencurigainya. 227 00:13:29,303 --> 00:13:31,894 - Apa kita punya tersangka? - Apakah akan ada serangan lagi? 228 00:13:32,294 --> 00:13:34,314 Polisi memimpin penyelidikan. 229 00:13:34,315 --> 00:13:36,071 Saat ini tidak ada ancaman. 230 00:13:36,072 --> 00:13:38,700 - Semoga harimu menyenangkan. - Apakah itu serangan teroris? 231 00:13:38,701 --> 00:13:40,602 Van boh�c yang menakutkan. 232 00:13:41,002 --> 00:13:43,931 Terima kasih... sudah melahirkan lebih awal. 233 00:13:43,932 --> 00:13:45,314 Oh, apakah kamu pernah masuk sebelumnya? 234 00:13:45,315 --> 00:13:48,315 Hei, kamu seharusnya bernyanyi untuknya karena para reporter! 235 00:13:48,316 --> 00:13:51,120 Hah! Saya pikir Anda akan melakukannya Mengirim musik untuk wartawan. 236 00:13:51,121 --> 00:13:53,780 - Bagaimana kabar kita? - Ya, bagaimana kabar kita? 237 00:13:53,781 --> 00:13:57,774 Oke, bomnya terbuat dari asam dan baterai 238 00:13:57,775 --> 00:14:00,184 dari detonator dan ponsel. 239 00:14:00,185 --> 00:14:01,554 Apakah mereka menemukan kalium nitrat? 240 00:14:01,555 --> 00:14:04,714 Tidak, tidak seperti itu seperti yang dilakukan Winslow, 241 00:14:04,715 --> 00:14:08,145 tapi kami menemukan kamera pengintai direkam dari van yang meledak. 242 00:14:08,146 --> 00:14:09,446 dan meskipun kami melihat pria kami dengan baik, 243 00:14:09,447 --> 00:14:11,130 dia mengenakan kostum dari ujung kepala sampai ujung kaki. 244 00:14:11,131 --> 00:14:12,522 Kami tidak dapat mengidentifikasi pria itu. 245 00:14:12,523 --> 00:14:14,489 Tempatnya di boh�c. 246 00:14:14,490 --> 00:14:17,365 Dengan kata lain, saya menulis tentang hal itu dengan banyak kata, bahwa tidak ada perkembangan baru. 247 00:14:17,366 --> 00:14:19,617 - Ya, tapi kami sedang mengusahakannya. - Aku baru saja melihatnya di TV, 248 00:14:19,618 --> 00:14:21,630 bahwa tidak perlu takut akan serangan. 249 00:14:21,631 --> 00:14:23,033 Katakanlah pada diri Anda sendiri, bahwa kita tidak mempunyai petunjuk. 250 00:14:23,034 --> 00:14:24,340 Ya, t-t-tapi kami sedang mengusahakannya 251 00:14:24,341 --> 00:14:28,175 letnan, kami datang bukan hanya untuk bersenang-senang. 252 00:14:33,005 --> 00:14:35,699 Apakah Anda melihat apa yang saya lakukan? Apakah kamu melihat bagaimana...? 253 00:14:37,493 --> 00:14:40,217 - Baiklah�? - Ya, hanya... 254 00:14:40,960 --> 00:14:43,094 Gloria... 255 00:14:43,594 --> 00:14:45,253 ...pendengarannya pagi ini. 256 00:14:45,254 --> 00:14:46,746 Ibumu? bagaimana hasilnya 257 00:14:46,747 --> 00:14:49,991 Kata saudaraku bahwa dia telah berubah. 258 00:14:49,992 --> 00:14:51,917 Sepanjang masa kecilku, aku... 259 00:14:51,918 --> 00:14:54,075 Aku ingin kamu berubah dan sekarang... 260 00:14:54,076 --> 00:14:56,492 dan dia tampaknya telah berubah, tapi aku tidak percaya. 261 00:14:56,493 --> 00:14:58,865 Ya, tapi ada banyak tembok di antara kalian, kawan. 262 00:14:59,427 --> 00:15:02,203 Anda tidak akan menangkapnya dalam semalam memecahkan masalah. 263 00:15:04,242 --> 00:15:06,063 Anda bisa berbicara dengannya lagi. 264 00:15:13,095 --> 00:15:15,464 Aku akan meneleponmu kembali. �dv, ada apa? 265 00:15:15,465 --> 00:15:18,019 Sepertinya begitu korban kami adalah Peter Adderley, 266 00:15:18,020 --> 00:15:19,804 seorang anggota keluarga. 267 00:15:19,805 --> 00:15:22,728 Ya, setelah perusahaan investasi 268 00:15:22,729 --> 00:15:24,032 Mereka sedang menyelidiki selama berbulan-bulan. 269 00:15:24,033 --> 00:15:27,430 Dia menyeret beberapa ratus orang ke dalamnya menjadi penipuan. 270 00:15:28,510 --> 00:15:32,564 Kami tahu sesuatu tentang itu mungkinkah menjadi salah satu dari orang-orang itu? 271 00:15:32,965 --> 00:15:35,086 Apa? Niko? Bukan. 272 00:15:35,605 --> 00:15:39,573 Saya baru saja mendengar bahwa kami menemukannya Sidik jari Nico di kaca batu 273 00:15:39,574 --> 00:15:41,189 di TKP kedua. 274 00:15:41,190 --> 00:15:43,039 Ini tidak mungkin. 275 00:15:43,810 --> 00:15:45,788 Saya menginginkan itu juga. 276 00:15:47,367 --> 00:15:50,358 Sidik jari Anda cocok ketika dia bersaksi... 277 00:15:51,036 --> 00:15:53,293 - ...kamu tahu. - Ya saya tahu. 278 00:15:53,294 --> 00:15:55,347 Kita harus menangani ini dengan baik. 279 00:15:55,348 --> 00:15:57,839 Banyak orang yang memperhatikan hal ini sekarang. 280 00:15:57,840 --> 00:15:59,525 Kita harus menghadapinya secara terbuka. 281 00:15:59,526 --> 00:16:01,972 Saya mengirim saksi itu Saya akan dibawa untuk dimintai keterangan. 282 00:16:03,478 --> 00:16:05,526 Seharusnya aku sudah mengetahui hal ini sebelumnya. 283 00:16:09,087 --> 00:16:12,488 Saya memperingatkan Anda. Ini akan baik-baik saja. 284 00:16:14,263 --> 00:16:15,915 Tidak cocok sekarang, Nancy. 285 00:16:15,916 --> 00:16:19,233 Ya, baiklah... sidik jarimu ditemukan di TKP. 286 00:16:19,234 --> 00:16:20,788 - Apa itu? Di mana? - Di pojok Timur dan 14. 287 00:16:20,789 --> 00:16:22,698 Kedengarannya familier? 288 00:16:22,699 --> 00:16:25,147 Mereka dibawa untuk diinterogasi. 289 00:16:25,148 --> 00:16:28,538 - Maksudmu Malaikat, kan? - Ya. 290 00:16:28,938 --> 00:16:32,932 Bekerjalah bersama-sama dan Anda akan baik-baik saja. dan jangan bersikap kasar padanya. 291 00:16:32,933 --> 00:16:34,925 Oke, siap melahirkan. Saya harus pergi. 292 00:16:43,703 --> 00:16:45,003 bisakah saya membantu 293 00:16:46,747 --> 00:16:49,453 - Siapa yang menelepon? - Saudariku. 294 00:16:49,454 --> 00:16:50,810 - Polisi itu? - Ya. 295 00:16:50,811 --> 00:16:53,954 Mereka menemukan sidik jari saya di sana kemana aku membawamu 296 00:16:54,255 --> 00:16:56,984 Itu... sangat disayangkan. 297 00:16:56,985 --> 00:16:58,825 Tidak masalah. bisakah kamu membantuku 298 00:16:59,885 --> 00:17:03,160 Ini juga dapat membantu Anda, bicara saja padanya. 299 00:17:03,991 --> 00:17:07,060 Kamu gemuk, tapi sudah terlambat. 300 00:17:07,061 --> 00:17:08,869 Aku juga bisa menghentikanmu. 301 00:17:09,587 --> 00:17:10,987 Anda bisa mencoba... 302 00:17:11,366 --> 00:17:13,822 ...jika kamu telah menutup pintumu. 303 00:17:24,961 --> 00:17:26,361 Hai Niko, 304 00:17:26,661 --> 00:17:30,429 menurutmu sekarang bisakah Anda menjawab beberapa pertanyaan kami? 305 00:17:31,834 --> 00:17:33,134 saya akan melakukannya. 306 00:17:33,627 --> 00:17:34,927 Oke�. 307 00:17:35,880 --> 00:17:37,651 Tahukah kamu siapa yang menyerangku? 308 00:17:38,379 --> 00:17:41,642 Saya tidak tahu. Maksudku, pria dari Xia. 309 00:17:41,643 --> 00:17:43,038 saya yakin 310 00:17:43,039 --> 00:17:45,605 bahwa dia datang karena seorang wanita yang dipanggil Angela Turner. 311 00:17:45,606 --> 00:17:47,957 Bekerja sebagai sopir. 312 00:17:47,958 --> 00:17:49,297 Pria itu masih muda 313 00:17:49,298 --> 00:17:52,977 dia memiliki bekas luka kecil seperti cedera serius. 314 00:17:52,978 --> 00:17:54,533 Apa yang kamu kendarai? 315 00:17:54,534 --> 00:17:55,835 Beberapa minggu yang lalu. 316 00:17:55,836 --> 00:17:59,160 Hal-hal sehari-hari, pertemuan bisnis, hal-hal seperti itu. 317 00:17:59,161 --> 00:18:01,613 Anda tahu kami menemukannya sidik jari Anda 318 00:18:01,614 --> 00:18:03,990 dosa yang tidak pada tempatnya pagi ini? 319 00:18:03,991 --> 00:18:06,542 - Ya. - Apa yang telah terjadi? 320 00:18:06,543 --> 00:18:10,347 Saya membawanya ke pertemuan dan aku menunggunya di luar. 321 00:18:10,348 --> 00:18:12,060 Saya mendengar suara tembakan. 322 00:18:12,061 --> 00:18:14,020 Angela kembali berdarah. 323 00:18:14,021 --> 00:18:17,746 aku membawanya ke rumah sakit... 324 00:18:18,330 --> 00:18:19,768 ...dan sepertinya sudah keluar. 325 00:18:19,769 --> 00:18:23,413 dan kamu tahu caranya kenapa dia pergi ke apartemenmu? 326 00:18:23,814 --> 00:18:27,714 - Karena uangnya. - Tahukah kamu mengapa pria itu menyerangmu? 327 00:18:27,715 --> 00:18:30,450 Karena aku mencoba meyakinkan Angel, untuk masuk dan berbicara denganmu. 328 00:18:30,451 --> 00:18:32,431 Saya mencoba menghentikannya. 329 00:18:32,432 --> 00:18:34,187 Aku tidak ingin dia terluka. 330 00:18:34,591 --> 00:18:38,599 dan seorang remaja mencuri mobilmu, kami memberinya pemeriksaan verbal. 331 00:18:39,386 --> 00:18:40,686 Brengsek. 332 00:18:41,420 --> 00:18:44,880 Jika Anda bisa menuliskannya beberapa tempat di mana kamu membawaku, 333 00:18:44,881 --> 00:18:46,472 itu akan sangat membantu. 334 00:18:46,992 --> 00:18:50,395 - Senang sekali Anda mengizinkan Nancy masuk. - Bisakah aku melakukannya? 335 00:18:50,913 --> 00:18:52,213 Bukan. 336 00:18:55,724 --> 00:18:57,024 Lalu... 337 00:18:57,500 --> 00:18:59,234 ceritakan padaku tentang Malaikat. 338 00:18:59,235 --> 00:19:01,096 Mengapa dia ingin melihatnya mati? Peter Adderley? 339 00:19:01,097 --> 00:19:02,486 Saya pikir ini tentang uang, 340 00:19:02,487 --> 00:19:05,070 tapi tidak ada indikasi bahwa itu adalah suaminya 341 00:19:05,071 --> 00:19:06,371 dan... 342 00:19:07,054 --> 00:19:08,574 Dan kemudian saya menemukan ini. 343 00:19:09,117 --> 00:19:11,629 - Berita kematian? - Pria itu, Neil Turner. 344 00:19:11,630 --> 00:19:13,568 Dia bekerja untuk Peter Adderley. apakah kamu melihat 345 00:19:13,569 --> 00:19:16,196 Ketika Neil Turner Meninggal 346 00:19:16,197 --> 00:19:18,062 bekerja di Adderley Bank. 347 00:19:18,063 --> 00:19:20,157 Ya, dan 4 tahun meninggal dalam kebakaran, 348 00:19:20,158 --> 00:19:22,380 di mana putri mereka, Rebecca, juga meninggal. 349 00:19:22,780 --> 00:19:25,714 Angela dan putranya Isaac mengisinya. 350 00:19:25,715 --> 00:19:28,461 Ada hal lain. Seorang wanita dilahirkan di gereja lokal 351 00:19:28,462 --> 00:19:30,819 dengan cedera, 352 00:19:30,820 --> 00:19:33,915 yang menghilang setelah operasi. 353 00:19:33,916 --> 00:19:38,349 Saya menerima kamera keamanan melalui email gambar, 354 00:19:38,350 --> 00:19:41,010 dan ini Angela. Peter menembak seseorang sebelum dia meninggal. 355 00:19:41,011 --> 00:19:42,411 dan mungkin... 356 00:19:42,412 --> 00:19:46,204 Dia menyalahkan Angela atas sesuatu karena kebakaran itu. 357 00:19:46,205 --> 00:19:47,650 Teori yang menarik. 358 00:19:48,674 --> 00:19:49,974 Lanjutkan penyelidikan Anda. 359 00:19:53,935 --> 00:19:56,160 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Bolehkah aku mengunjungi kantormu? 360 00:19:56,161 --> 00:19:57,461 Terlambat. 361 00:19:59,481 --> 00:20:00,781 saya akan melakukannya. 362 00:20:02,240 --> 00:20:04,423 - Datang untuk melihat. - Saya siap. 363 00:20:04,424 --> 00:20:07,570 - Duduklah. - Oh, aku siap. 364 00:20:10,201 --> 00:20:12,532 Maaf untuk yang lama. 365 00:20:13,646 --> 00:20:16,536 Kehilangan Mallory menghancurkan ibuku. 366 00:20:17,232 --> 00:20:19,717 Butuh waktu lama baginya untuk melakukannya Jaga dirimu 367 00:20:19,718 --> 00:20:21,488 dan biarkan dia datang, dengan sebuah kata... 368 00:20:21,889 --> 00:20:26,597 foto itu hanya... mengejutkannya. 369 00:20:26,598 --> 00:20:28,683 Saya sangat menyesal Saya mengekspos wanita pada hal ini. 370 00:20:28,684 --> 00:20:30,193 Saya bukan ibu saya. 371 00:20:30,194 --> 00:20:31,971 Saya ingin tahu apa yang terjadi. 372 00:20:31,972 --> 00:20:34,100 berbicara pada tingkat tersebut Saya masih mencoba mencari tahu. 373 00:20:34,101 --> 00:20:35,789 Itu sebabnya aku pergi ke rumahnya. 374 00:20:37,464 --> 00:20:40,552 - Jadi, apa yang kamu tahu? - Aku tahu ada celah 375 00:20:40,553 --> 00:20:44,695 Jen... sebagai Mallory, yang tidak bisa saya jelaskan. 376 00:20:44,696 --> 00:20:46,770 Siapapun ingin menghukumnya, 377 00:20:46,771 --> 00:20:49,712 dia bertemu dengannya di beberapa titik setelah terakhir kali dia melihatnya 378 00:20:49,713 --> 00:20:51,347 dan sebelum aku bertemu dengannya. 379 00:20:51,877 --> 00:20:53,928 Bagaimana kamu bertemu dengannya? 380 00:20:54,954 --> 00:20:57,806 Saya sedang mengerjakan... 381 00:20:58,562 --> 00:21:00,780 Dia membantu menyelamatkan nyawa seorang anak laki-laki 382 00:21:00,781 --> 00:21:03,131 dan kami tetap berhubungan setelahnya. 383 00:21:03,132 --> 00:21:06,300 - Apakah kamu membantu menyelamatkan nyawa seorang anak laki-laki? - Ya, 384 00:21:06,301 --> 00:21:09,691 dan itu membantu saya juga dalam waktu yang sulit. 385 00:21:10,528 --> 00:21:12,097 Saya ingat dia. 386 00:21:12,098 --> 00:21:14,318 Mallory selalu ingin membantu kepada orang-orang. 387 00:21:14,718 --> 00:21:17,066 Dia membicarakan hal itu suatu hari nanti akan menjadi 'pol'. 388 00:21:18,858 --> 00:21:21,749 Maaf atas masalahnya. Kami menemukan mobil Nico. 389 00:21:21,750 --> 00:21:23,181 - Oke, terlambat. - Maaf. 390 00:21:23,182 --> 00:21:24,482 Tidak tidak tidak. 391 00:21:25,629 --> 00:21:28,109 Eomma, aku akan menemukanmu siapa yang bertanggung jawab untuk ini. 392 00:21:28,512 --> 00:21:31,239 - Oke�? - Lihat, tapi... 393 00:21:31,240 --> 00:21:32,819 Saya pernah mendengar rumor ini sebelumnya. 394 00:21:32,820 --> 00:21:37,218 - Tapi kamu bisa membantu. Bersama... - Kami sudah memberitahu polisi segalanya. 395 00:21:37,219 --> 00:21:38,858 Itu pun tidak banyak membantu, 396 00:21:38,859 --> 00:21:42,102 Saya tidak tahu mengapa hal itu bisa membantu sekarang. 397 00:21:42,103 --> 00:21:44,575 Maaf, detektif. saya siap. 398 00:21:51,385 --> 00:21:54,353 - Kenapa, Ishak... - Isabel McKenna! 399 00:21:54,842 --> 00:21:57,774 - Siapa kamu? - Nathan Baker, seorang blogger. 400 00:21:58,174 --> 00:22:01,274 - Anda sendiri yang menulis artikel itu. - Kamu brengsek. 401 00:22:02,502 --> 00:22:03,847 Saya tahu itu mengejutkan 402 00:22:03,848 --> 00:22:07,258 tapi jika aku bermaksud baik, membantu Anda di profil Anda. 403 00:22:07,259 --> 00:22:10,645 Saluran Anda memiliki ribuan pelanggan Sudah lama sejak saya membaca artikel itu. 404 00:22:10,646 --> 00:22:12,263 Komp. Sampai jumpa. 405 00:22:12,975 --> 00:22:15,539 Kami ingin menulis artikel lain, khusus untuk Anda. 406 00:22:15,540 --> 00:22:17,154 Untuk apa? 407 00:22:17,531 --> 00:22:20,557 Anda adalah wajah yang familier yang hidupnya menarik. 408 00:22:20,558 --> 00:22:23,028 Orang tuamu bercerai, kamu kehilangan ibumu, 409 00:22:23,029 --> 00:22:26,351 Dan Anda telah melewatinya, pengguna Internet Anda menjadi selebriti dengan bantuan Dylan Pace. 410 00:22:26,352 --> 00:22:28,436 Menurutku, banyak hal bersamamu 411 00:22:28,437 --> 00:22:30,045 Saya akan terinspirasi oleh cerita Anda. 412 00:22:30,046 --> 00:22:32,216 Bung, sebaiknya kamu jika Anda berkendara dengan jendela terbuka, 413 00:22:32,217 --> 00:22:33,517 berteriak "permen gratis". 414 00:22:33,518 --> 00:22:35,330 Ya, jangan dekati aku, Nathan. 415 00:22:35,331 --> 00:22:37,988 Dan tidak di dekat sekolah. 416 00:22:39,758 --> 00:22:41,845 Malam ibumu meninggal... 417 00:22:41,846 --> 00:22:44,083 ...Anda ingin tahu caranya dimana ayahmu 418 00:22:47,320 --> 00:22:49,713 Oke, ini sudah larut. Menurut Walker, 419 00:22:49,714 --> 00:22:52,375 Adderley bahkan tidak ada di kota pada malam kebakaran. 420 00:22:52,376 --> 00:22:55,026 Dia berbicara di sebuah konferensi di Chicago. 421 00:22:55,027 --> 00:22:57,686 Dengan kata lain, dia tidak bisa mengumpulkan api, setidaknya tidak secara langsung. 422 00:22:57,687 --> 00:23:00,471 dan menurut laporan, 423 00:23:00,472 --> 00:23:02,957 kebakaran itu dinyatakan sebagai kecelakaan. 424 00:23:02,958 --> 00:23:06,661 Kabel listrik di rumah itu buruk. 425 00:23:06,662 --> 00:23:11,123 Mungkin hanya Angela ribi yang paranoid. 426 00:23:11,436 --> 00:23:14,406 Bahkan jika Anda paranoid, tidak Saya yakin tidak ada yang mengikuti Anda. 427 00:23:16,476 --> 00:23:19,914 Mari kita bicara dengan anggota dewan setempat, mungkin akan ada DNA yang bisa mereka identifikasi. 428 00:23:22,320 --> 00:23:26,550 Bagaimana dengan tempat ini? Maksudku, apakah mereka tinggal di sini atau bagaimana? 429 00:23:26,551 --> 00:23:28,509 dimana mobilku 430 00:23:28,510 --> 00:23:30,841 30 menit telah berlalu. Ini konyol! 431 00:23:30,842 --> 00:23:34,702 - Kami akan melakukan apa yang kami bisa. - Dimana mobilku? 432 00:23:34,703 --> 00:23:38,519 - Apa ada yang mengajaknya jalan-jalan? - Tidak, tentu saja tidak, Pak. 433 00:23:38,520 --> 00:23:39,866 mereka hanya mencampuradukkan kuncinya. 434 00:23:39,867 --> 00:23:42,075 Apakah saya kehilangan kunci mobil saya? 435 00:23:42,076 --> 00:23:43,825 - Hanya campur aduk. - POLISI. 436 00:23:43,826 --> 00:23:45,518 Atau mobilnya. 437 00:23:45,519 --> 00:23:47,312 Jenis mobil apa yang Anda kendarai? 438 00:23:48,032 --> 00:23:50,423 Infiniti berdarah. 439 00:23:53,684 --> 00:23:56,027 Hei, itu pasti tempat parkir kantor, apa yang kamu katakan 440 00:23:56,028 --> 00:24:00,252 Tentu saja. Kami berhenti di sana untuk terakhir kalinya, sebelum saya menemukan polongnya. 441 00:24:00,253 --> 00:24:03,788 Itu adalah perusahaan keamanan, Beck Security. 442 00:24:03,789 --> 00:24:06,059 Mereka punya pengakuan Dengan Peter Adderley. 443 00:24:06,060 --> 00:24:09,047 Stanley Beck menjalankan perusahaan, 444 00:24:09,048 --> 00:24:11,246 yang menghilang seminggu yang lalu. 445 00:24:11,247 --> 00:24:13,042 Kapan kamu mengantar Angel ke kantor? 446 00:24:13,043 --> 00:24:14,343 Sekitar seminggu yang lalu. 447 00:24:14,344 --> 00:24:15,922 Sial, dia juga melakukannya. 448 00:24:15,923 --> 00:24:18,198 Tapi saya kembali ke kantor itu. 449 00:24:18,199 --> 00:24:20,431 tidak ada apa pun di sana tidak ada darah, tidak ada mayat. 450 00:24:20,432 --> 00:24:22,495 Apakah kamu kembali? Mengapa kamu kembali? 451 00:24:22,496 --> 00:24:24,996 Saya ingin memastikan Angela itu “hampir. 452 00:24:24,997 --> 00:24:26,947 Aku juga mencurigainya. 453 00:24:29,587 --> 00:24:32,623 Apakah ada sesuatu yang aneh bagimu? 454 00:24:32,624 --> 00:24:35,640 Misalnya, Anda harus ke kiri bukannya benar 455 00:24:35,641 --> 00:24:38,154 atau tempat yang aneh apakah kamu harus mengambilnya? 456 00:24:39,278 --> 00:24:42,983 ... membawaku ke daerah itu 457 00:24:42,984 --> 00:24:46,024 Saya pikir Anda akan membeli rumah di sana atau sesuatu seperti itu, tapi kami tidak berhenti. 458 00:24:46,025 --> 00:24:47,325 Daerah mana? 459 00:24:47,775 --> 00:24:51,043 Saya pikir itu adalah Jalan Milbank di Sherman Oaks. 460 00:24:52,892 --> 00:24:56,326 - Bagaimana kabar kepalamu? - Lebih baik daripada pintu yang kamu dobrak 461 00:24:56,728 --> 00:25:01,008 Saya akan menguranginya dari jaminan saya, Saya sangat dekat dengan Anda. 462 00:25:01,009 --> 00:25:03,042 Jalan Milbank 134. 463 00:25:03,043 --> 00:25:05,161 Pemeriksa Kebakaran, Edmund Carlyle. 464 00:25:05,162 --> 00:25:07,165 Bukankah keluarga Angela tewas dalam kebakaran itu? 465 00:25:07,166 --> 00:25:09,415 Tapi, dan Anda dapat menebaknya siapa yang menyatakan itu kecelakaan? 466 00:25:09,416 --> 00:25:11,030 Oh, kita harus menemui Edmund. 467 00:25:11,031 --> 00:25:12,858 - Kamu harus tinggal di sini lebih lama lagi. - Baiklah. 468 00:25:14,150 --> 00:25:17,566 Hei, Angela kehilangan keluarganya, itu sangat menyakitkan. 469 00:25:18,426 --> 00:25:19,926 Dia membutuhkan bantuan. 470 00:25:22,187 --> 00:25:23,639 Kamu melakukan hal yang benar, Nico. 471 00:25:27,377 --> 00:25:31,047 Toko memiliki kamera keamanan, dan bisakah kamu menebaknya? Ada kesepakatan. 472 00:25:33,799 --> 00:25:35,302 Ini Angela. 473 00:25:37,357 --> 00:25:40,988 Kata supremasi kulit putih bahwa dia membawanya di mobilnya. 474 00:25:40,989 --> 00:25:43,658 Pengusaha berbicara, jika kamu berhasil masuk. 475 00:25:43,659 --> 00:25:44,959 Supremasi kulit putih? 476 00:25:44,960 --> 00:25:48,388 Oh, ya, Connor terus berdetak. Dia ingin berbicara dengan kami. 477 00:25:48,389 --> 00:25:49,689 Saya tidak terkejut. 478 00:25:53,119 --> 00:25:55,511 Kami siap untuk itu Tuan Carlyle sedang berbicara dengan kami. 479 00:25:55,512 --> 00:25:57,984 Apakah Anda ingat seorang wanita bernama Angela Turner? 480 00:25:58,543 --> 00:26:00,755 Tidak, menurutku tidak. 481 00:26:00,756 --> 00:26:04,717 tahun yang lalu Pemeriksaannya terhadap kebakaran rumah. 482 00:26:06,569 --> 00:26:10,451 Oh, kegagalan elektronik. 483 00:26:10,452 --> 00:26:14,413 Hal ini cukup umum, saya sering melihatnya. 484 00:26:14,414 --> 00:26:16,869 Kami datang dari perampokan-pembunuhan, 485 00:26:16,870 --> 00:26:18,802 tapi jangan lupa 486 00:26:18,803 --> 00:26:22,152 membunuh dua orang, salah satunya adalah seorang anak dalam kandungannya. 487 00:26:22,153 --> 00:26:25,498 Angela Turner juga tidak akan melupakannya. Dia sudah membunuh dua orang. 488 00:26:25,499 --> 00:26:29,131 - Mari kita tunggu, ya? - Apakah kamu mengenali dua orang ini? 489 00:26:34,943 --> 00:26:36,244 Ya. 490 00:26:38,079 --> 00:26:39,528 �Stanley Beck. 491 00:26:39,529 --> 00:26:44,182 Setelah uji api, Stanley menghubungi saya. 492 00:26:44,183 --> 00:26:45,814 memiliki segalanya untuk itu untuk memenuhi syarat sebagai koleksi, 493 00:26:45,815 --> 00:26:48,903 tapi Stanley mengancamku, untuk menyatakannya sebagai kecelakaan. 494 00:26:48,904 --> 00:26:52,959 Periksa saldo bank Anda. Apakah dia mengancam Anda dengan pajak yang lebih tinggi? 495 00:26:53,598 --> 00:26:55,449 Istri saya sakit 496 00:26:55,450 --> 00:26:57,542 dan aku mendapat kesempatan untuk membantunya. 497 00:26:57,943 --> 00:26:59,300 Pembalik... 498 00:27:00,378 --> 00:27:01,955 ... mereka sudah mati. 499 00:27:03,329 --> 00:27:04,815 Saya menerima uang itu dengan kata-kata saya. 500 00:27:08,951 --> 00:27:11,169 Akankah Angela mencariku juga? 501 00:27:12,333 --> 00:27:13,647 Tetap di sini. 502 00:27:22,360 --> 00:27:24,494 - Hai. Apakah kamu punya Angela? - Belum, 503 00:27:24,495 --> 00:27:27,494 tapi kami semakin dekat. Dia kehilangan waktu ketika berganti mobil. 504 00:27:27,495 --> 00:27:29,288 Apapun yang dia lakukan, dia belum selesai. 505 00:27:29,289 --> 00:27:31,895 Kami di sini dari inspeksi kebakaran. 506 00:27:31,896 --> 00:27:34,743 Dia bilang itu koleksi, tapi dia- mereka mengancam akan menyatakannya sebagai kecelakaan 507 00:27:34,744 --> 00:27:36,919 -Peter Adderley? - Tidak, Stanley Beck. 508 00:27:36,920 --> 00:27:39,584 Dia bekerja untuk perusahaan keamanan, yang juga dikerjakan oleh Adderley. 509 00:27:39,585 --> 00:27:43,891 Oke, jadi Adderley mempekerjakan Beck, untuk menghancurkan rumah Angela. 510 00:27:43,892 --> 00:27:46,394 Kemudian Beck membayar untuk pemeriksaan kebakaran. 511 00:27:46,395 --> 00:27:49,500 - Tapi kenapa Angela dan keluarganya? - itu hanya kerugian sementara. 512 00:27:49,501 --> 00:27:52,398 Ini tentang Neil Turner, yang mengetahui suaminya selingkuh. 513 00:27:52,399 --> 00:27:56,761 - dan dia ingin bertanya pada dunia? - Mungkin, tapi bagaimanapun juga, Angela 514 00:27:56,762 --> 00:27:59,179 berakhir dengan semua orang yang dia tinggal gadis dan pria itu. 515 00:27:59,180 --> 00:28:02,337 Stanley Beck sudah pergi. Mungkin dia bahkan membunuh Angela. 516 00:28:02,338 --> 00:28:04,867 Dengan kata lain, yang tersisa hanyalah uji api. 517 00:28:04,868 --> 00:28:06,439 Kami di sini. 518 00:28:06,440 --> 00:28:10,245 Menurut GPSnya, Angela ada di Sherman Oaks. 519 00:28:10,646 --> 00:28:11,949 Kami mendapat teman. 520 00:28:12,369 --> 00:28:13,969 Seseorang telah datang, kita harus pergi. 521 00:28:13,970 --> 00:28:16,500 - Oke, 5 menit dan kita sampai. - Hah, kami... 522 00:28:25,930 --> 00:28:28,666 dia menulis. Tutupi itu! 523 00:28:32,440 --> 00:28:33,741 Edmund. 524 00:28:39,818 --> 00:28:43,010 Bensin. Saya pikir mereka akan menghasilkan sesuatu yang lebih baik 525 00:28:43,011 --> 00:28:45,249 ketika keluargaku dipecat. 526 00:28:45,250 --> 00:28:49,068 Tapi itu hanya bensin. Saya kira itu lebih murah 527 00:28:49,069 --> 00:28:50,676 Dan Anda sendiri yang menutupinya. 528 00:28:50,677 --> 00:28:52,315 Maafkan aku, oke? 529 00:28:52,316 --> 00:28:56,053 Tentu saja dia menyesal. Sekarang. Tapi dia masih belum bisa tidur semalaman 530 00:28:56,054 --> 00:28:57,377 karena apa yang terjadi padaku. 531 00:28:57,378 --> 00:29:00,137 Istri saya sakit. Saya ragu. 532 00:29:00,138 --> 00:29:03,778 Dia melindungi para pembunuh. Jika dia tidak melakukannya, dia akan dikirim ke penjara. 533 00:29:03,779 --> 00:29:05,466 Tapi dia menyembunyikannya dari mereka. 534 00:29:16,068 --> 00:29:18,980 - Aku berhasil sejauh ini karenamu. – Astaga, tidak! 535 00:29:18,981 --> 00:29:20,300 Tolong jangan! 536 00:29:21,308 --> 00:29:22,760 Tidak, tolong. 537 00:29:24,049 --> 00:29:25,401 Walker, tutupi. 538 00:29:33,507 --> 00:29:35,638 - Apakah kamu baik-baik saja? - Edmund keluar di malam hari. 539 00:29:37,677 --> 00:29:40,837 - Tidak, kumohon, kumohon. - Aku menunggu cukup lama. 540 00:29:40,838 --> 00:29:42,523 POLISI! 541 00:29:43,109 --> 00:29:44,599 Angela, jatuhkan pistolnya. 542 00:29:44,900 --> 00:29:46,201 Ini sudah berakhir. 543 00:29:46,202 --> 00:29:48,431 Tidak ada akhir, bahkan pria ini dia tidak akan membayar atas perbuatannya. 544 00:29:48,432 --> 00:29:49,824 Kami tahu apa yang Anda lakukan 545 00:29:49,825 --> 00:29:51,700 tapi kita tidak bisa membiarkannya mati. 546 00:29:53,035 --> 00:29:56,313 Pikirkan tentang pria dan gadis itu. 547 00:29:56,314 --> 00:29:58,210 Saya melakukan ini untuk bersenang-senang! 548 00:30:05,314 --> 00:30:06,949 Lalu pikirkan tentang anak laki-laki itu. 549 00:30:06,950 --> 00:30:10,759 Dia menyelamatkannya dari api, dia menyelamatkan hidupnya, tapi kenapa? 550 00:30:10,760 --> 00:30:12,663 Bagaimana Anda masuk penjara? 551 00:30:12,664 --> 00:30:14,707 - Aku bisa menembaknya. - Tidak. 552 00:30:16,315 --> 00:30:20,045 Temanku, Nico, sedang berbicara denganku. 553 00:30:20,046 --> 00:30:23,449 Anda bisa melakukannya hari ini dan akan lebih aman bersamanya, 554 00:30:23,450 --> 00:30:26,950 tapi dia tidak melakukannya. Saya tidak berpikir itu akan menyakiti siapa pun, 555 00:30:26,951 --> 00:30:29,123 yang tidak bunuh diri. 556 00:30:30,067 --> 00:30:32,559 Menurutku dia juga tidak akan menyakitiku. 557 00:30:39,463 --> 00:30:41,269 Aku tidak akan pindah dari sini. 558 00:30:45,994 --> 00:30:47,780 Apa yang akan terjadi? 559 00:31:05,362 --> 00:31:07,414 Ya Tuhan, aku siap! 560 00:31:07,814 --> 00:31:09,522 - Saya siap. - Terima kasih kembali. 561 00:31:09,523 --> 00:31:11,559 - Dia ditahan. - Apa? 562 00:31:16,004 --> 00:31:18,090 - Hai. - Hai. 563 00:31:18,091 --> 00:31:19,686 Apakah kamu tidak punya pria untuk itu? 564 00:31:19,687 --> 00:31:21,900 Ya, tapi baru bulan depan akan melakukannya. 565 00:31:22,411 --> 00:31:24,802 - Apa itu? - Makanan. 566 00:31:25,356 --> 00:31:26,704 Mengapa? 567 00:31:26,705 --> 00:31:29,543 Apa artinya "Sayang, itu kamu untuk pacar terbaik? 568 00:31:30,295 --> 00:31:32,905 Yah, tempatnya kelihatannya bagus. Apa ini? 569 00:31:32,906 --> 00:31:34,817 Air dingin dan air panas. 570 00:31:34,818 --> 00:31:36,280 Apakah aku tidak mengajarimu apa pun? 571 00:31:36,281 --> 00:31:38,044 Cuka dan setengahnya. 572 00:31:38,045 --> 00:31:39,345 Anda mengeluarkan semuanya. 573 00:31:41,027 --> 00:31:43,679 - Bagaimana kabar kepalamu? - Aku baik-baik saja, kepalaku baik-baik saja. 574 00:31:43,680 --> 00:31:45,528 Aku lebih mengkhawatirkan mobilku. 575 00:31:45,529 --> 00:31:48,211 Saya pikir kamu bisa pergi ke kamp hari ini. 576 00:31:48,212 --> 00:31:51,542 Anda tahu, saya memikirkan itu Saya akan berhemat ke yang lebih besar. 577 00:31:52,296 --> 00:31:54,600 Anda pikir Patrick bisa meminjam sejumlah uang untuk adik ipar kesayanganmu? 578 00:31:57,763 --> 00:31:59,928 Menurutku waktunya tidak tepat. 579 00:31:59,929 --> 00:32:01,659 Bukan berarti ada yang salah denganmu, 580 00:32:01,660 --> 00:32:04,492 hanya sekarang kita sedang tidak sehat. 581 00:32:05,598 --> 00:32:06,907 ada apa 582 00:32:06,908 --> 00:32:10,479 Ya, pada dasarnya pernikahanku itu yang terakhir. 583 00:32:11,547 --> 00:32:13,084 dan... 584 00:32:13,851 --> 00:32:16,305 ...Saya rasa tidak Aku bisa menyelamatkanmu. 585 00:32:16,773 --> 00:32:19,967 Aku bahkan tidak tahu apakah aku mau. 586 00:32:20,537 --> 00:32:24,803 Menurut Patrick, ada satu Saya adalah panutan yang hebat bagi Izzy, 587 00:32:24,804 --> 00:32:28,086 ketakutan terbesar dalam hidupnya, bahwa dia akan berakhir seperti dia. 588 00:32:30,205 --> 00:32:32,968 Saya tidak tahu caranya bagaimana cara memperbaikinya. 589 00:32:47,215 --> 00:32:51,197 Kamu tahu... kamu yang dulu dia menyelamatkan hidupku. 590 00:32:52,431 --> 00:32:54,598 siapa kamu sekarang 591 00:32:56,304 --> 00:32:58,501 menyelamatkan banyak orang. 592 00:32:58,943 --> 00:33:02,273 Nancy, jika Patrick tidak melihat betapa hebatnya kamu 593 00:33:02,989 --> 00:33:04,782 maka kamu harus meninggalkannya. 594 00:33:10,761 --> 00:33:12,647 Tapi aku tidak bisa meninggalkan Izzy. 595 00:33:23,395 --> 00:33:26,070 Bagaimana dengan hari ini? Apakah ada sesuatu yang perlu saya ketahui? 596 00:33:26,071 --> 00:33:28,225 Tidak, kami hanya bekerja di K-Town. 597 00:33:28,226 --> 00:33:30,844 Kami tahu itu Ruben dan untuk membunuh Choi, 598 00:33:30,845 --> 00:33:32,970 - kita semakin tenggelam. - Apakah mereka menemukan sesuatu? 599 00:33:32,971 --> 00:33:34,866 - Tidak. - Tapi kami akan melakukannya. 600 00:33:34,867 --> 00:33:38,144 kataku. Kami di sini bukan untuk bercanda. 601 00:33:38,726 --> 00:33:40,158 Yesusku. 602 00:33:41,006 --> 00:33:42,437 Anda sudah melakukan ini sekali. 603 00:33:42,438 --> 00:33:43,868 dan kemudian tidak bisa lebih sering lagi? 604 00:33:43,869 --> 00:33:46,332 Cari tahu saja apa yang terjadi di Koreatown. 605 00:33:47,926 --> 00:33:49,226 Dipesan dengan rekening bank (karena tanda tangan) 606 00:34:02,288 --> 00:34:04,008 Rumah adalah rumah. 607 00:34:04,009 --> 00:34:05,928 Biarkan saja! 608 00:34:05,929 --> 00:34:07,705 Bawa ke gang. 609 00:34:07,706 --> 00:34:09,306 Buka sakumu! 610 00:34:12,266 --> 00:34:14,614 - Tendang pantatmu. - Biarkan aku pergi. 611 00:34:14,615 --> 00:34:17,080 Dua lawan satu bukanlah olahraga yang bagus. 612 00:34:17,081 --> 00:34:18,955 Siapa kamu, polisi? 613 00:34:20,295 --> 00:34:22,296 Tidak, aku hanya tidak menyukai orang. 614 00:34:22,297 --> 00:34:24,877 Saya mengerti kamu. 615 00:34:25,691 --> 00:34:28,621 Kamu lebih besar dari teman-temanmu 616 00:34:28,622 --> 00:34:30,915 mereka menggodanya 617 00:34:30,916 --> 00:34:34,041 tapi saat dibutuhkan juga digunakan. 618 00:34:34,042 --> 00:34:36,780 Tapi aku tidak tahan dengan mulut sebesar ini. 619 00:34:37,363 --> 00:34:39,220 Anda berbicara banyak sampah 620 00:34:39,221 --> 00:34:40,933 tapi tanganmu tidak kotor. 621 00:34:40,934 --> 00:34:43,074 Anda mencari sasaran empuk, 622 00:34:43,075 --> 00:34:46,531 dengan siapa Anda dapat berbicara dan tidak ada yang memperhatikan itu 623 00:34:46,532 --> 00:34:48,423 betapa tidak berartinya dirimu sebenarnya. 624 00:34:49,695 --> 00:34:52,873 Tapi cepat atau lambat, itu selalu berhasil. 625 00:34:53,471 --> 00:34:55,193 Hari ini adalah harinya. 626 00:34:57,545 --> 00:34:58,845 Kami akan menyelesaikannya. 627 00:34:58,846 --> 00:35:02,243 berapa banyak yang kamu minta bagaimana caramu mengupil? 628 00:35:03,149 --> 00:35:05,745 - Apa? - Aku tidak sedang berbicara denganmu. 629 00:35:07,801 --> 00:35:09,219 200? 630 00:35:10,629 --> 00:35:12,110 300? 631 00:35:13,427 --> 00:35:16,186 kamu tahu apa Anda mendapat 1000 dolar, 632 00:35:16,586 --> 00:35:19,126 hidung dan gigi depannya. 633 00:35:19,127 --> 00:35:21,408 Hei, ayo keluar dari sini. 634 00:35:31,323 --> 00:35:34,907 - Aku akan menang. - Fletch adalah seorang peretas. 635 00:35:34,908 --> 00:35:36,365 Ini bukan kekuatannya. 636 00:35:36,366 --> 00:35:38,133 Dia bilang dia akan mengurusnya. 637 00:35:38,813 --> 00:35:40,549 Anda tidak memberinya banyak waktu. 638 00:35:40,949 --> 00:35:42,913 Tolong, ayah, jangan ambil itu. 639 00:35:42,914 --> 00:35:45,047 Ini sungguh konyol. 640 00:35:45,048 --> 00:35:46,785 Baiklah, mereka datang. 641 00:35:52,047 --> 00:35:53,679 Joseph Vaughn. 642 00:35:54,173 --> 00:35:56,473 Saya hampir menyukainya. 643 00:35:56,474 --> 00:35:59,654 Namun. Jika pemahamanku benar, dia tahu namaku Mallory. 644 00:35:59,655 --> 00:36:01,503 Saya menyukainya. 645 00:36:05,226 --> 00:36:06,683 Dia gadis yang baik. 646 00:36:08,508 --> 00:36:11,549 Maaf atas masalahnya. 647 00:36:11,550 --> 00:36:13,517 Ayo pesan permainan. 648 00:36:16,086 --> 00:36:18,280 Kami dikenal sebagai Jen Striker. 649 00:36:18,922 --> 00:36:20,441 Jen Striker? 650 00:36:21,422 --> 00:36:23,382 Apakah itu memberitahumu sesuatu? 651 00:36:26,316 --> 00:36:28,084 Ceritanya panjang. 652 00:36:28,484 --> 00:36:32,218 Itu sangat berarti seseorang menguburkannya dengan benar 653 00:36:32,959 --> 00:36:35,899 Saya tidak pernah merasa cukup. 654 00:36:45,269 --> 00:36:48,055 Kami di sini juga. Coba lihat. Saya akan memilah surat-suratnya. 655 00:36:48,056 --> 00:36:49,359 Oke, saya siap. 656 00:37:08,234 --> 00:37:10,273 Terima kasih atas tumpangannya, Angela. 657 00:37:10,274 --> 00:37:12,657 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Um, ya, oke. 658 00:37:19,497 --> 00:37:22,026 Kamu terlibat dalam hal apa? 659 00:37:24,384 --> 00:37:27,767 Saya selalu suka keluar kota. Aku selalu benci nama itu. 660 00:37:27,768 --> 00:37:31,257 Tidak tertarik. Anda menyuruh saya untuk menggunakan ponsel Anda. 661 00:37:31,258 --> 00:37:33,087 Tapi tidak ada pembicaraan tentang ledakan. 662 00:37:33,088 --> 00:37:36,734 Anda telah dibayar. Jika aku memberitahumu kamu tidak bisa tetap tenang. 663 00:37:36,735 --> 00:37:39,447 - Ricky mencintainya karena itu. - Aku tahu. 664 00:37:39,448 --> 00:37:42,021 - Aku akan merekam pertandingannya. - Ah, benarkah? 665 00:37:42,904 --> 00:37:46,989 Aku tidak mengerti kamu, kawan. Aku tidak suka itu, Booster. 666 00:37:50,996 --> 00:37:53,549 Jika Anda ingin melihat sisi lain dari mata uang, 667 00:37:53,550 --> 00:37:55,831 ini yang terakhir kalinya 668 00:37:55,832 --> 00:37:58,278 itu selain namaku kamu dilahirkan dengan cara lain. 669 00:37:58,710 --> 00:38:00,045 Oh ya? 670 00:38:02,939 --> 00:38:06,072 Dan jika tidak... Booster? 671 00:38:26,905 --> 00:38:28,714 Kalau begitu, tidak ada kesepakatan. 672 00:38:31,128 --> 00:38:34,293 Saya mengadakan penggalangan dana ini karena karena kami menemukan tempat baru 673 00:38:34,294 --> 00:38:36,219 Dengan bantuan dari Kota Los Angeles, 674 00:38:36,220 --> 00:38:38,759 mungkin minggu depan Saya akan melindungi gelar saya. 675 00:38:38,760 --> 00:38:41,849 Koreatown sangat membutuhkan saat ini sesuatu untuk dirayakan. 676 00:38:41,850 --> 00:38:45,059 dan setelah aku mengalahkan lawanku, 677 00:38:45,060 --> 00:38:47,879 Saya menyumbangkan uangnya kepada Mari saya tunjukkan sudutnya, sudut saya. 678 00:38:48,948 --> 00:38:50,336 saya siap. 679 00:38:50,337 --> 00:38:54,264 Ini untukmu, juara. Ricky Leon mabuk. 680 00:38:55,480 --> 00:38:58,489 Saya tidak pernah memikirkan hal itu Aku akan pergi ke pemakaman 681 00:38:58,490 --> 00:39:01,475 tapi itu bagus untuk dilihat apa yang dia lakukan untuk keluarga. 682 00:39:01,476 --> 00:39:05,872 Saya menangkap seorang wanita yang meninggal Dia membalas 2 orang. 683 00:39:05,873 --> 00:39:07,747 Mereka tidak melakukan penutupan. 684 00:39:07,748 --> 00:39:11,173 Dan saya tidak mengatakan itu Aku akan mengubah dunia dengan ini, tapi... 685 00:39:12,131 --> 00:39:13,795 ...dia pantas mendapatkan kedamaian. 686 00:39:13,796 --> 00:39:16,446 Belum lama ini 687 00:39:16,447 --> 00:39:18,655 Anda lebih suka menghindari rasa sakit 688 00:39:18,656 --> 00:39:20,483 jika kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan. 689 00:39:20,484 --> 00:39:23,909 dan mereka tidak bisa menawarkan apa pun, tapi kamu tetap membantu mereka. 690 00:39:23,910 --> 00:39:26,906 - Aku bangga padamu, Syd. - Terima kasih ayah. 691 00:39:30,299 --> 00:39:33,395 -Emma? dv. - dv. 692 00:39:34,089 --> 00:39:37,634 - Maaf aku baru saja datang ke sini. - Ayo. 693 00:39:37,635 --> 00:39:40,153 Saya hanya ingin melihat di mana dia bekerja. 694 00:39:42,564 --> 00:39:47,112 Oh... di sini. Mengapa saya merasa demikian bagaimana aku harus meminta maaf padamu? 695 00:39:47,113 --> 00:39:51,191 - Maksudnya itu apa? - Tidak, ini tempat yang bagus. 696 00:39:52,276 --> 00:39:54,391 Dia menerimanya ke dalam keluarganya. 697 00:39:54,392 --> 00:39:56,620 bisakah saya mendapatkan sesuatu 698 00:39:57,080 --> 00:39:59,061 Um, apakah kamu punya anggur putih? 699 00:40:01,257 --> 00:40:02,652 saya akan lihat. 700 00:40:05,510 --> 00:40:07,368 Ini adalah 'n'. 701 00:40:10,265 --> 00:40:12,291 Saya memikirkan tentang apa yang Anda katakan. 702 00:40:12,292 --> 00:40:15,534 Pada saat itu, dalam kehidupan Mallory, yang dengannya dia tidak bisa berbuat apa-apa. 703 00:40:16,479 --> 00:40:20,071 Lebih dari sepuluh tahun. 704 00:40:20,597 --> 00:40:22,814 masih hidup 705 00:40:23,712 --> 00:40:25,663 kenapa kamu tidak pulang ke rumah? 706 00:40:26,686 --> 00:40:28,936 Mengapa kamu melupakanku? 707 00:40:32,936 --> 00:40:35,022 Saya pikir Anda perlu melihat sesuatu. 708 00:40:38,250 --> 00:40:39,850 aku cinta kamu 709 00:40:39,851 --> 00:40:43,500 dan kamu merindukanku. 710 00:40:44,350 --> 00:40:46,350 Aku sangat merindukanmu. 711 00:40:46,351 --> 00:40:50,550 Jika suatu saat kamu merasa kesepian bayangkan saja hari-hari di St. Croix. 712 00:40:54,850 --> 00:40:57,100 Dia tidak pernah lupa, Emma. 713 00:40:58,050 --> 00:41:01,650 Tapi dia sangat takut pada sesuatu bahwa dia tidak pulang. 714 00:41:01,651 --> 00:41:05,600 Dia tidak memberitahunya. Dia mengubah namanya. 715 00:41:10,750 --> 00:41:12,550 Jen Striker. 716 00:41:15,050 --> 00:41:18,200 ketika kita masih kecil kami memainkan pahlawan super. 717 00:41:18,201 --> 00:41:22,800 Seperti Wanita Ajaib, Perempuan super, tapi bukan Mallory. 718 00:41:23,600 --> 00:41:27,750 ... dia sendiri menginginkan pahlawan super. 719 00:41:29,400 --> 00:41:31,900 Jen Striker adalah nama pahlawan super itu. 720 00:41:31,901 --> 00:41:34,300 Nama ini berdiri juga pada persona palsu. 721 00:41:37,000 --> 00:41:40,600 Jika Anda harus menyembunyikannya, 722 00:41:41,300 --> 00:41:44,050 siapa yang lebih baik dari Jen Striker? 723 00:41:46,250 --> 00:41:47,550 Anda tahu... 724 00:41:48,600 --> 00:41:50,450 ...ini adalah... 725 00:41:52,050 --> 00:41:53,600 ...itu adalah "v". 726 00:41:54,850 --> 00:41:57,975 Tapi kami punya banyak kotak 727 00:41:57,976 --> 00:42:01,350 Dari Jen Striker. 728 00:42:01,900 --> 00:42:04,175 Saya pikir itu Mallory 729 00:42:04,176 --> 00:42:06,325 Alangkah baiknya jika itu seorang wanita. 730 00:42:06,326 --> 00:42:10,000 Mungkin dia akan mendapatkan sedikit kembali. 731 00:42:12,400 --> 00:42:14,950 Apakah kamu bersungguh-sungguh? dapatkah kamu menemukan siapa yang membunuhnya? 732 00:42:16,400 --> 00:42:20,350 Aku tidak akan pernah menyerah pada saudaraku, tidak akan pernah. 733 00:42:24,400 --> 00:42:26,700 Maukah Anda menceritakannya kepada saya? 734 00:42:29,650 --> 00:42:34,250 Gadis itu memuja batu itu. Itu adalah permata yang nyata. 735 00:42:34,251 --> 00:42:39,150 Lingkungan penting baginya, dia selalu punya cangkir... 736 00:42:43,350 --> 00:42:44,750 Hai, �des. 737 00:42:50,050 --> 00:42:51,600 Apakah kamu di sini? 738 00:42:52,650 --> 00:42:54,550 Saya bertemu Nathan Baker. 739 00:42:55,200 --> 00:42:58,600 - Apa? Di mana? - Dia meneleponku di sekolah. 740 00:42:59,300 --> 00:43:02,025 - Apa yang dia katakan? - Dia bilang... 741 00:43:02,026 --> 00:43:06,300 bahwa kamu bersama Nancy malam itu ketika ibu meninggal. 742 00:43:06,800 --> 00:43:08,800 Aku tidak bermaksud begitu darimu. 743 00:43:10,450 --> 00:43:11,950 Apakah itu benar? 744 00:43:12,700 --> 00:43:14,850 - Ini... - Benar? 745 00:43:17,400 --> 00:43:19,500 Izzy, ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 746 00:43:19,501 --> 00:43:22,500 Aku dan Nancy saling kenal sebelum kita lebih dekat, oke? 747 00:43:22,501 --> 00:43:25,000 - Itu adalah malam polisi... - Kamu seharusnya datang kepadaku, 748 00:43:25,001 --> 00:43:29,150 itu salahmu! Jika kamu datang kepadaku, 749 00:43:29,151 --> 00:43:32,275 ibu seharusnya tidak mengemudi dan dia tidak akan mati sekarang! 750 00:43:32,276 --> 00:43:34,300 Halo, apa yang terjadi disini? 751 00:43:34,301 --> 00:43:37,700 Aku tahu ini sulit untuk kamu pahami, tapi Nathan mencoba memberitahuku. 752 00:43:37,701 --> 00:43:39,875 - Mencoba memisahkan... - Tapi itu benar! 753 00:43:39,876 --> 00:43:42,175 Anda baru saja mengatakan itu benar! 754 00:43:42,575 --> 00:43:46,400 Dan sekarang, kamu bahkan tidak sanggup menanggungnya tinggal di ruangan yang sama. 755 00:43:46,401 --> 00:43:49,700 Singkatnya... mengerti? 756 00:43:51,750 --> 00:43:56,075 Yah, itu rumit dan tidak... 757 00:43:56,076 --> 00:43:58,625 - Rumit! - Ya, ini rumit. 758 00:43:58,626 --> 00:44:01,825 Baiklah, jika kamu tidak mengatakannya, aku akan melakukannya. 759 00:44:01,826 --> 00:44:03,950 - Aku berangkat. - Apa itu? 760 00:44:03,951 --> 00:44:05,900 Itu disebut emansipasi. 761 00:44:07,800 --> 00:44:11,725 - Tidak, Izzy, kamu tidak boleh meninggalkan rumah ini. - Tapi ya. 762 00:44:11,726 --> 00:44:14,675 Seniman lebih dari separuhnya Dylan bekerja jauh dari rumah, 763 00:44:14,676 --> 00:44:15,976 Saya pasti akan tinggal di sana. 764 00:44:15,977 --> 00:44:19,925 - Kamu tidak kenal mereka, ayo bicara... - Tidak, tidak ada lagi yang perlu dibicarakan. 765 00:44:19,926 --> 00:44:22,350 - Kami melanjutkan perjalanan keluarga. - Untuk apa? 766 00:44:22,351 --> 00:44:24,975 Seseorang dengan gelar itu bisakah kamu memberitahuku bahwa kamu adalah orang yang brengsek? 767 00:44:24,976 --> 00:44:26,750 Berhati-hatilah dalam cara Anda berbicara! 768 00:44:27,200 --> 00:44:29,375 Anda tidak akan memperbaikinya. 769 00:44:29,376 --> 00:44:32,850 Kami tidak sama dalam hal ini. Apakah kamu mengerti? 770 00:44:35,250 --> 00:44:39,050 Yah, kurasa ini akan ditentukan oleh sewa. 771 00:44:39,800 --> 00:44:41,750 Saya sudah menyerahkan surat-suratnya. 772 00:44:42,600 --> 00:44:44,625 Ayo pergi, Nancy. 773 00:44:44,626 --> 00:44:46,450 Saya akan ke Latvia. 774 00:44:46,451 --> 00:44:47,451 Luna Sol