1
00:00:00,352 --> 00:00:02,219
Sebelumnya di "L.A.'s Finest"...
2
00:00:02,312 --> 00:00:05,273
Kami berharap menemukan simpanan saya
sebelum kamu sampai di rumah.
3
00:00:05,359 --> 00:00:07,468
Aku ingin Knox.
4
00:00:07,540 --> 00:00:08,752
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan.
5
00:00:08,838 --> 00:00:10,276
Jadi, apa yang mereka cari?
6
00:00:10,339 --> 00:00:12,151
fentanil senilai $20 juta.
7
00:00:12,220 --> 00:00:13,338
Anda meremehkannya,
8
00:00:13,424 --> 00:00:15,279
jadi, Tuan Knox lebih memilih
Saya mengambil alih tugas sehari-hari.
9
00:00:15,334 --> 00:00:17,240
- Sudahkah aku menjelaskannya?
- Ya.
10
00:00:17,295 --> 00:00:19,583
Inilah sebabnya saya tidak dapat mengangkatnya
bersamamu di atas bahuku.
11
00:00:19,630 --> 00:00:21,506
Kami akan punya bayi.
12
00:00:21,576 --> 00:00:23,193
Selamat, kawan.
13
00:00:23,255 --> 00:00:25,311
- Siapa namamu?
- Jen.
14
00:00:26,115 --> 00:00:29,359
Saya senang Anda datang.
Maksudku, aku butuh keahlianmu.
15
00:00:32,369 --> 00:00:34,651
- Siapa sebenarnya yang ingin kamu temui di sini?
- Alice Kensler.
16
00:00:34,722 --> 00:00:36,463
Apakah Anda mendapat kesempatan untuk melihat Alice?
17
00:00:37,946 --> 00:00:40,828
Kontak saya di DEA terkirim
seorang agen di sini untuk membantu.
18
00:00:40,952 --> 00:00:42,422
Anda bekerja bersama di Miami.
19
00:00:43,750 --> 00:00:45,672
Sudah lama tidak bertemu.
20
00:00:58,823 --> 00:00:59,948
Jangan pernah memikirkannya.
21
00:00:59,993 --> 00:01:01,366
Saya mengirimkannya ke pesan suara.
22
00:01:01,464 --> 00:01:03,382
Anda bahkan tidak melihatnya dari sisinya.
23
00:01:03,481 --> 00:01:05,270
Sisi dia bukanlah masalahnya.
24
00:01:05,368 --> 00:01:08,182
Dia masuk penjara, Nancy,
dengan identitas palsu.
25
00:01:08,281 --> 00:01:10,199
Dia berduka, Patrick.
26
00:01:10,297 --> 00:01:12,727
Ini baru tiga tahun.
27
00:01:12,825 --> 00:01:14,039
Aku tahu, oke?
28
00:01:14,137 --> 00:01:15,894
Itu tidak memberinya alasan untuk berbohong kepada kita,
29
00:01:15,992 --> 00:01:17,846
kamu tahu, untuk membolos sekolah, dan...
30
00:01:17,944 --> 00:01:20,054
Dia bisa saja...
Dia bisa saja berbicara dengan kita.
31
00:01:20,153 --> 00:01:22,519
Benar, karena remaja
berbicara dengan orang tuanya
32
00:01:22,616 --> 00:01:24,022
tentang apa yang mereka rasakan.
33
00:01:24,120 --> 00:01:27,319
Dan omong-omong,
melarangnya tidak akan berhasil.
34
00:01:27,416 --> 00:01:28,758
Baiklah,
lalu apa ide cemerlangmu?
35
00:01:28,856 --> 00:01:30,711
Saya pikir kita harus membawanya ke sana.
36
00:01:30,808 --> 00:01:32,790
Saya pikir kita harus membiarkannya
duduk di depan Alice
37
00:01:32,889 --> 00:01:34,999
dan selesaikan apa pun itu
dia pergi ke sana untuk melakukannya.
38
00:01:35,096 --> 00:01:37,942
Sama sekali tidak.
Itu hanya akan memperburuk keadaan.
39
00:01:38,041 --> 00:01:40,214
Untuk siapa? Untukmu?
40
00:01:40,313 --> 00:01:42,550
Wanita itu membunuh ibunya.
41
00:01:42,648 --> 00:01:44,982
Dan itulah tepatnya dia
kebutuhannya saat ini, bukan teman.
42
00:01:45,080 --> 00:01:48,022
Oh, kamu pikir aku memang seperti itu
untuk Izzy, teman?
43
00:01:50,584 --> 00:01:51,670
Tidak.
44
00:01:51,768 --> 00:01:53,782
Wah.
45
00:01:53,880 --> 00:01:57,174
Tidak... Tentu saja tidak.
46
00:01:57,272 --> 00:02:01,175
Itu... dia membutuhkan kita berdua
sekarang, Nance.
47
00:02:01,272 --> 00:02:03,766
Oke? Anda dan saya menjadi orang tuanya,
48
00:02:03,864 --> 00:02:07,126
untuk tidak memanjakan diri selamanya...
setiap dorongan yang dia miliki.
49
00:02:07,224 --> 00:02:09,430
Saya harus pergi.
50
00:02:11,850 --> 00:02:12,918
Nancy.
51
00:02:26,296 --> 00:02:28,694
Roda yang bagus.
52
00:02:30,168 --> 00:02:32,726
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?
53
00:02:34,712 --> 00:02:36,566
Dengar, aku tidak bermaksud untuk yang terakhir
malam terasa seperti penyergapan.
54
00:02:36,664 --> 00:02:38,326
Maka kamu seharusnya memberitahuku
kamu datang.
55
00:02:38,424 --> 00:02:40,822
Izinkan saya untuk menjelaskan.
56
00:02:40,920 --> 00:02:43,766
Saya di sini karena Gabriel Knox
telah mendirikan toko di Los Angeles,
57
00:02:43,812 --> 00:02:45,007
tapi aku tahu kamu sudah mengetahuinya.
58
00:02:45,054 --> 00:02:46,099
Lakukanlah.
59
00:02:46,124 --> 00:02:48,124
Saya sedang menyiapkan Gabriel Knox
gugus tugas.
60
00:02:48,163 --> 00:02:51,126
Ini akan membuatku melakukan operasi gabungan
antara DEA dan LAPD,
61
00:02:51,224 --> 00:02:52,470
dan aku ingin kamu menjadi anggota tim.
62
00:02:52,569 --> 00:02:53,814
Saya yakin Anda melakukannya.
63
00:02:53,912 --> 00:02:55,926
Sekarang, keseharian Anda tetap RHD,
64
00:02:56,024 --> 00:02:58,646
tapi bantu aku lari ke bawah
beberapa petunjuk saat mereka masuk.
65
00:02:58,744 --> 00:03:00,278
- Mnh-mnh.
- Ayolah, Syd.
66
00:03:00,376 --> 00:03:01,655
Aku tidak pernah berpikir aku harus menjualmu
67
00:03:01,752 --> 00:03:03,158
saat memburu Gabriel Knox.
68
00:03:03,256 --> 00:03:06,614
Selama itu sesuai dengan keinginanmu, kan?
69
00:03:08,920 --> 00:03:11,222
Terima kasih, tapi aku akan lulus.
70
00:03:11,320 --> 00:03:14,230
Kata Botol Pinot
kamu akan berubah pikiran.
71
00:03:14,328 --> 00:03:17,334
Selalu kesalahanmu.
72
00:03:19,832 --> 00:03:21,750
Adik perempuan Faith membaptis anak-anaknya di sini.
73
00:03:21,848 --> 00:03:22,902
Michelle akan menyukainya.
74
00:03:23,000 --> 00:03:23,958
Ooh, ini bagus sekali.
75
00:03:24,056 --> 00:03:25,207
Kamu bahkan tidak mau menawariku sedikit pun?
76
00:03:25,304 --> 00:03:26,294
Saudara, ini.
77
00:03:26,392 --> 00:03:28,118
Tidak. Aku tidak membagi makananku, kawan.
78
00:03:29,528 --> 00:03:31,766
Faith hampir tidak mendapat kesempatan
untuk mencicipi kue pengantin,
79
00:03:31,864 --> 00:03:33,334
dan kami sedang jatuh cinta.
80
00:03:33,432 --> 00:03:34,582
Kamu sudah gila.
81
00:03:35,640 --> 00:03:36,630
Bukan aku yang memberitahumu
82
00:03:36,729 --> 00:03:38,422
untuk ikut serta
urusan rumah tangga vegan.
83
00:03:38,520 --> 00:03:40,278
- Istrimu melakukan itu.
- Ya, tapi dokter menyetujuinya,
84
00:03:40,376 --> 00:03:42,358
jadi aku ikut saja
karena solidaritas
85
00:03:42,456 --> 00:03:43,990
sampai, Anda tahu, kacangnya datang.
86
00:03:44,088 --> 00:03:45,014
Manusia membutuhkan daging!
87
00:03:45,112 --> 00:03:46,390
Saya akan membunuh demi sepotong salmon.
88
00:03:46,488 --> 00:03:48,278
Tidak, kamu tahu apa yang kamu butuhkan?
89
00:03:48,376 --> 00:03:51,446
Anda membutuhkan jenis hewan itu
dibesarkan dalam kotorannya sendiri,
90
00:03:51,544 --> 00:03:54,596
dipanggang di atas api terbuka yang panas
91
00:03:54,682 --> 00:03:56,541
dengan sedikit mm-mm-mm-mm-mm
92
00:03:56,632 --> 00:03:58,422
dan mm-mm.
93
00:03:58,520 --> 00:03:59,894
Anda tahu apa yang Anda butuhkan?
94
00:03:59,992 --> 00:04:01,431
- Baines-BQ.
- Baines-BQ.
95
00:04:01,528 --> 00:04:02,742
Itu benar, sayang.
96
00:04:04,014 --> 00:04:06,124
Hai.
97
00:04:21,496 --> 00:04:23,862
Tunggu, apa maksudnya ini?
98
00:04:23,960 --> 00:04:25,942
Anda mencoba untuk membuat saya pergi ke
festival daging tahunanmu?
99
00:04:26,040 --> 00:04:27,959
Anda tidak melakukan RSVP.
100
00:04:28,056 --> 00:04:29,494
Kami akan berada di sana.
101
00:04:29,592 --> 00:04:31,190
Bagus. Jangan lupa.
102
00:04:31,288 --> 00:04:33,814
Sabtu ini. Casa de Baines.
103
00:04:33,912 --> 00:04:39,062
Keluarga terbaik LAPD adalah
akan berkumpul untuk makan daging sapi, bir...
104
00:04:42,392 --> 00:04:43,734
Tubuh.
105
00:04:54,744 --> 00:04:55,958
Ini Detektif Walker.
106
00:04:56,056 --> 00:04:58,710
Aku mendapat konfirmasi adanya pembunuhan
di 728 Utama Utara.
107
00:04:58,808 --> 00:04:59,958
Detektif Baines dan aku menemukannya
108
00:05:00,056 --> 00:05:01,302
bahwa gereja telah dibobol.
109
00:05:01,400 --> 00:05:04,022
Kami berhasil masuk
dan menemukan mayatnya di altar.
110
00:05:08,548 --> 00:05:11,414
Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx
00:05:34,870
Apakah itu lebih mirip
apa yang kamu cari?
123
00:05:34,968 --> 00:05:36,182
Kamu sangat menyebalkan.
124
00:05:36,280 --> 00:05:38,582
Dan saya sadar.
125
00:05:38,680 --> 00:05:40,118
Oke, jadi jawab ini padaku.
126
00:05:40,215 --> 00:05:41,494
Hm?
127
00:05:41,592 --> 00:05:43,606
Kami melakukan kejahatan
128
00:05:43,703 --> 00:05:47,222
untuk mendapatkan obat yang kamu curi
ke dalam tahanan polisi
129
00:05:47,320 --> 00:05:50,358
semua agar kita bisa secara sah
kejar Gabriel Knox.
130
00:05:50,456 --> 00:05:53,430
Sekarang Agen Hendrix datang ke kota
131
00:05:53,528 --> 00:05:56,790
dan menyatukannya
gugus tugas yang cukup tangguh,
132
00:05:56,888 --> 00:05:59,030
namun kamu tidak mau masuk.
133
00:06:01,144 --> 00:06:02,646
Apakah boningnya seburuk itu?
134
00:06:04,344 --> 00:06:06,486
Siapa yang bilang "boning"?
135
00:06:06,584 --> 00:06:10,806
Maksudku, kualitas yang dikatakan
diddle sebenarnya tidak relevan.
136
00:06:10,904 --> 00:06:12,310
- Diddle?
- Dengar, aku tidak butuh gugus tugas.
137
00:06:12,408 --> 00:06:14,102
Aku mengerti kamu, temanku. aku... ooh.
138
00:06:14,200 --> 00:06:16,246
Ooh, aku tahu itu topik yang sangat menyakitkan.
139
00:06:16,343 --> 00:06:17,366
Yang ingin saya katakan adalah,
140
00:06:17,464 --> 00:06:18,582
“Saya tidak memerlukan satuan tugas yang besar.
141
00:06:18,680 --> 00:06:20,310
Aku punya kamu, kontak daruratku."
142
00:06:20,408 --> 00:06:22,294
Jadi mari kita keluar
di sini dan selesaikan kasus ini.
143
00:06:30,904 --> 00:06:33,174
Anda mengucapkan Salam Maria untuk saya?
144
00:06:33,271 --> 00:06:34,710
Anda Katolik?
145
00:06:34,808 --> 00:06:36,822
saya mencoba-coba.
146
00:06:38,480 --> 00:06:40,982
Mungkin perlu mengaku dosa.
147
00:06:41,080 --> 00:06:42,518
Korban yang tidak diketahui identitasnya.
148
00:06:42,615 --> 00:06:44,694
Ditusuk dan ditelanjangi. Potong rambut.
149
00:06:44,791 --> 00:06:46,998
- Payudara dimutilasi.
- Menanggapi pembobolan,
150
00:06:47,096 --> 00:06:48,822
tapi yang jelas mereka tidak ada di sini
untuk mencuri apa pun.
151
00:06:48,920 --> 00:06:50,134
Jadi, tidak ada saksi mata.
152
00:06:50,232 --> 00:06:51,574
Seseorang pasti telah melihat sesuatu.
153
00:06:51,672 --> 00:06:53,494
Oke, Baines. Apa permainannya?
154
00:06:53,592 --> 00:06:55,382
Tidak banyak sampai
kami mengidentifikasi korban.
155
00:06:55,480 --> 00:06:57,165
Ayo kita telusuri jalanan,
156
00:06:57,189 --> 00:06:58,290
lihat apa yang bisa kita temukan.
157
00:06:58,328 --> 00:07:00,822
Ooh, gugus tugas dimulai besok,
158
00:07:00,920 --> 00:07:04,191
dan agen utama secara khusus
meminta Anda dan saya untuk ikut serta.
159
00:07:04,269 --> 00:07:06,774
Tenang. Semua orang di RHD diundang,
160
00:07:06,871 --> 00:07:08,533
dan itu hanya untuk membuat Syd mendaftar.
161
00:07:08,632 --> 00:07:10,038
Apakah itu berhasil?
162
00:07:10,136 --> 00:07:11,638
Tidak.
163
00:07:16,792 --> 00:07:19,030
Apa 411 pada Jane Doe kita?
164
00:07:19,128 --> 00:07:20,342
Akhir 20an.
165
00:07:20,440 --> 00:07:21,526
Mati kurang dari sehari.
166
00:07:21,623 --> 00:07:24,342
Saya menemukan beberapa sayatan yang tepat.
167
00:07:24,440 --> 00:07:26,646
Korban kita sudah
di bawah pisau sebelumnya.
168
00:07:26,744 --> 00:07:29,398
Pembunuhnya membelah
bekas luka operasi lamanya.
169
00:07:29,496 --> 00:07:32,694
Payudara... implan terbaru,
masih dalam masa penyembuhan.
170
00:07:32,791 --> 00:07:36,054
Pencukuran trakea, gluteoplasti,
vaginoplasti.
171
00:07:36,152 --> 00:07:38,358
Jane Doe adalah seorang wanita transgender.
172
00:07:38,456 --> 00:07:41,366
Saya kira seseorang tidak senang dengan hal itu.
173
00:07:41,464 --> 00:07:43,701
Tidak.
174
00:07:45,592 --> 00:07:47,350
Jadi korban kami adalah seorang perempuan trans.
175
00:07:47,447 --> 00:07:52,278
Dia menjalani operasi untuk membuat dirinya sendiri
secara fisik mencerminkan identitasnya.
176
00:07:52,376 --> 00:07:54,390
Dan kemudian si pembunuh membatalkannya.
177
00:07:54,488 --> 00:07:56,342
Maksudku, itu bisa jadi milik seseorang yang bersifat pribadi.
178
00:07:56,439 --> 00:07:58,262
Mungkin seseorang dari masa lalunya?
179
00:07:58,359 --> 00:08:00,214
Membuang mayatnya di gereja?
180
00:08:00,255 --> 00:08:01,310
Itu membuat pernyataan.
181
00:08:01,335 --> 00:08:02,591
Jadi menurut Anda itu adalah kejahatan rasial.
182
00:08:02,616 --> 00:08:04,489
Mungkin.
183
00:08:06,584 --> 00:08:08,022
Anda pasti bercanda.
184
00:08:08,120 --> 00:08:10,262
Apa? Gugus tugas Knox ini sangat besar.
185
00:08:10,341 --> 00:08:13,078
Oh, kami memberi tahu mereka bahwa mereka bisa menggunakannya
ruang konferensi.
186
00:08:13,176 --> 00:08:15,158
Kami tidak menggunakannya.
187
00:08:15,256 --> 00:08:16,854
- Pagi.
- Pagi.
188
00:08:16,951 --> 00:08:18,261
Begini guys, ini briefing pertama.
189
00:08:18,360 --> 00:08:19,510
Kita harus masuk ke sana.
190
00:08:19,608 --> 00:08:21,430
Kami akan kembali ke sini, oke?
191
00:08:26,712 --> 00:08:27,990
Saya menghargai solidaritasnya,
192
00:08:28,088 --> 00:08:30,518
tapi anda tidak boleh melewatkan kesempatan ini.
193
00:08:30,616 --> 00:08:32,278
Tidak, tidak apa-apa.
194
00:08:32,376 --> 00:08:35,574
Pesta sosis di sana?
195
00:08:35,672 --> 00:08:37,046
Apakah kamu bercanda?
196
00:08:37,144 --> 00:08:38,870
Mereka membutuhkanmu.
197
00:08:38,968 --> 00:08:39,926
Anda yakin?
198
00:08:40,024 --> 00:08:41,398
Itu keren.
199
00:08:48,344 --> 00:08:49,718
Bagi kalian yang belum pernah bertemu,
200
00:08:49,816 --> 00:08:52,342
izinkan saya memperkenalkan
Agen Khusus Warren Hendrix,
201
00:08:52,440 --> 00:08:54,358
dipinjamkan kepada kami dari DEA Miami.
202
00:08:54,456 --> 00:08:56,022
Dia akan menjadi yang terdepan
dalam operasi ini,
203
00:08:56,120 --> 00:08:58,518
jadi aku yakin kamu akan menunjukkannya padanya
rasa hormat yang sama seperti yang Anda tunjukkan kepada saya.
204
00:08:58,616 --> 00:09:00,405
Terima kasih, Letnan.
205
00:09:00,503 --> 00:09:05,366
Geng dan narkotika, pembunuhan perampokan.
206
00:09:05,463 --> 00:09:07,670
Anda semua pernah mengalaminya
peningkatan beban kasus
207
00:09:07,768 --> 00:09:09,045
dalam beberapa tahun terakhir.
208
00:09:09,143 --> 00:09:11,766
CI mengubah cerita mereka
atau menghilang bersama-sama,
209
00:09:11,864 --> 00:09:13,845
rumah simpanan dicabut dalam semalam,
210
00:09:13,943 --> 00:09:18,102
tubuh terjatuh seperti
ini adalah akhir hari.
211
00:09:18,200 --> 00:09:21,494
Ada benang merahnya
untuk semua ini...
212
00:09:21,592 --> 00:09:23,062
Gabriel Knox.
213
00:09:23,160 --> 00:09:25,078
Pria itu menyatakan perang
di jalanan Miami,
214
00:09:25,176 --> 00:09:26,838
lalu tiba-tiba,
dia menghilang begitu saja
215
00:09:26,935 --> 00:09:29,909
tanpa laporan saksi mata di mana pun.
216
00:09:30,008 --> 00:09:31,254
Jadi bagaimana dia melakukannya?
217
00:09:31,352 --> 00:09:32,886
Kompartmentalisasi.
218
00:09:32,984 --> 00:09:35,958
Tangan kiri tidak pernah tahu
apa yang dilakukan tangan kanan.
219
00:09:36,056 --> 00:09:37,237
Itu model bisnisnya,
220
00:09:37,335 --> 00:09:40,469
dan begitulah cara dia melakukannya,
sampai saat ini,
221
00:09:40,568 --> 00:09:43,894
pergi tanpa seorang pun mampu melakukannya
bahkan nyaris mengenalinya.
222
00:09:43,992 --> 00:09:46,102
Tapi kami tahu satu hal.
223
00:09:46,200 --> 00:09:48,726
Dia ada di LA sekarang.
224
00:09:51,096 --> 00:09:52,406
Ini Kobi Brunson.
225
00:09:55,608 --> 00:09:58,582
Dia biasa mengawasi Knox's
distribusi di Pantai Timur.
226
00:09:58,680 --> 00:10:01,206
Foto ini diambil seminggu yang lalu
di Hollywood.
227
00:10:01,304 --> 00:10:02,774
Dia sangat bergantung pada uang Knox,
228
00:10:02,872 --> 00:10:04,758
jadi tidak mungkin Kobi
sedang mendirikan toko
229
00:10:04,856 --> 00:10:06,614
jika Knox tidak berada di belakang.
230
00:10:06,712 --> 00:10:07,798
Kami akan membawanya masuk.
231
00:10:07,896 --> 00:10:10,006
Tim pengawasan kami mengawasinya.
232
00:10:10,104 --> 00:10:12,534
Ingat saja, ini akan terjadi
penghapusan kritis.
233
00:10:12,632 --> 00:10:14,614
Yo, dia marah.
234
00:10:14,712 --> 00:10:15,798
Berengsek.
235
00:10:15,895 --> 00:10:17,430
Yo, apa yang terjadi
dengan gadismu dan Warren?
236
00:10:17,528 --> 00:10:19,829
Urus urusanmu.
237
00:10:19,928 --> 00:10:22,230
Anda memiliki Kobi di saku belakang Anda
dan kamu tidak mengatakan apa-apa?
238
00:10:22,328 --> 00:10:24,502
Aku harus memasukkanmu ke dalam tim, Syd.
239
00:10:24,600 --> 00:10:26,838
Ngomong-ngomong, saya masih suka pinot Sonoma.
240
00:10:26,936 --> 00:10:29,429
- Pastikan saja ini tahun yang baik, oke?
- Oke, ayo...
241
00:10:29,528 --> 00:10:31,830
Anggap saja Anda benar,
242
00:10:31,928 --> 00:10:33,781
Saya memang datang ke L.A. untuk mencari
Knox sendirian,
243
00:10:33,879 --> 00:10:35,414
tapi apa yang membuatmu berpikir
244
00:10:35,512 --> 00:10:37,046
Saya ingin atau membutuhkan bantuan Anda?
245
00:10:37,144 --> 00:10:38,998
Adil.
246
00:10:39,095 --> 00:10:40,630
Apakah kamu ingat itu suatu saat
kami keluar,
247
00:10:40,728 --> 00:10:41,974
dan saya sudah berhenti minum selama berjam-jam,
248
00:10:42,071 --> 00:10:44,502
tapi kamu bersikeras mengantar kami pulang?
249
00:10:45,751 --> 00:10:47,862
Saya berkata, "Keren. Berdirilah dengan satu kaki."
250
00:10:47,960 --> 00:10:49,782
Dan kamu berhasil...
251
00:10:49,880 --> 00:10:52,310
Tepat sebelum kamu terjatuh
di semak-semak sialan itu.
252
00:10:54,295 --> 00:10:55,574
Tapi kamu muncul kembali,
253
00:10:55,672 --> 00:10:57,366
kamu menatapku persegi
di mata, dan kamu berkata,
254
00:10:57,464 --> 00:10:58,875
- "Kamu tidak bilang kaki apa."
- "Kamu tidak bilang kaki apa."
255
00:10:58,946 --> 00:11:00,534
Iya benar sekali.
256
00:11:00,632 --> 00:11:02,390
Syd, kamu adalah orang terakhir
di dunia
257
00:11:02,487 --> 00:11:04,693
yang akan mengakui bahwa Anda membutuhkan bantuan.
258
00:11:05,649 --> 00:11:07,670
Trik pikiran Jedi.
259
00:11:07,768 --> 00:11:10,453
Usaha yang bagus, Warren. Itu tadi...
260
00:11:10,552 --> 00:11:12,246
Aku masih tidak membutuhkan bantuanmu.
261
00:11:25,432 --> 00:11:28,374
Wow. Baines-BQ.
262
00:11:28,472 --> 00:11:29,878
Sudah waktunya seperti itu lagi?
263
00:11:29,975 --> 00:11:33,078
Tentu saja, dan, hei, milik Walker
membawa istrinya yang vegan,
264
00:11:33,176 --> 00:11:35,510
jadi kamu dan DA
lebih baik bawa nafsu makanmu.
265
00:11:35,608 --> 00:11:38,070
Oh, dan anak-anak sudah melakukannya
bertanya tentang Izzy juga.
266
00:11:38,168 --> 00:11:42,389
Dan, Syd, kamu bisa membawa... kamu.
267
00:11:44,408 --> 00:11:46,102
- Itu bagus.
- Oke.
268
00:11:46,200 --> 00:11:47,957
Bukankah kita punya kasus yang harus diselesaikan, teman-teman?
269
00:11:48,055 --> 00:11:50,421
Ya. Melihat foto-foto ini guys,
270
00:11:50,520 --> 00:11:52,405
ini adalah kejahatan nafsu.
271
00:11:52,503 --> 00:11:54,006
Atau bisa jadi itu hanya pekerjaan gila
272
00:11:54,104 --> 00:11:56,085
itu ingin melakukan perang salib
terhadap kaum transeksual.
273
00:11:56,183 --> 00:11:58,198
Maksudmu wanita transgender.
274
00:11:58,296 --> 00:11:59,254
Apa yang saya katakan?
275
00:11:59,352 --> 00:12:00,502
transeksual.
276
00:12:00,599 --> 00:12:02,390
Gender bukanlah seksual.
277
00:12:02,488 --> 00:12:04,150
Bagaimana tidak bersifat seksual?
278
00:12:04,248 --> 00:12:06,453
Seksualitas adalah dengan siapa Anda tidur,
279
00:12:06,551 --> 00:12:07,990
tapi gender menentukan siapa dirimu.
280
00:12:08,088 --> 00:12:09,429
- Apa kamu yakin?
- Ya.
281
00:12:09,527 --> 00:12:12,086
Oke, terima kasih untuk
acara spesial sepulang sekolah,
282
00:12:12,184 --> 00:12:15,318
tapi sekarang bisakah kita kembali ke
kenapa tubuh wanita transgender
283
00:12:15,416 --> 00:12:17,653
ditinggalkan di gereja?
284
00:12:17,752 --> 00:12:19,893
Anda bilang pendeta itu tidak mengenalinya
285
00:12:19,991 --> 00:12:22,101
sebagai anggota jamaahnya, kan?
286
00:12:22,200 --> 00:12:23,733
Ya.
287
00:12:23,831 --> 00:12:25,526
Anda tahu apa? Sebenarnya, tunggu.
288
00:12:25,624 --> 00:12:28,213
Gereja menyewakan ruangannya
untuk sekelompok pertemuan kelompok,
289
00:12:28,312 --> 00:12:32,053
termasuk kelompok pendukung trans.
290
00:12:33,335 --> 00:12:36,661
Walker dan aku akan mampir
dan melakukan beberapa pertanyaan LGBT.
291
00:12:36,759 --> 00:12:38,421
- Tidak, tidak.
- Mnh-mnh, tidak.
292
00:12:38,520 --> 00:12:40,022
- Itu buruk.
- Sama sekali tidak.
293
00:12:40,120 --> 00:12:42,613
- McKenna dan aku akan berbicara dengan mereka.
- Ya.
294
00:12:42,712 --> 00:12:45,110
Wah, kami... kami masih
memimpin dalam hal ini.
295
00:12:45,207 --> 00:12:46,934
- Ya.
- Tenang, Hitam dan Pohon Kacang.
296
00:12:47,031 --> 00:12:48,277
Kapan dia menjadi lucu?
297
00:12:48,375 --> 00:12:50,422
Anda harus lebih sensitif. Ini tahun 2019.
298
00:12:56,408 --> 00:12:59,126
Dan kemudian mobil itu mulai mengikutiku.
299
00:12:59,224 --> 00:13:03,062
Saya tidak berpikir saya bisa lari
secepat mobil itu.
300
00:13:03,160 --> 00:13:06,646
Kita semua telah menyaksikannya
kekerasan atau ancaman,
301
00:13:06,744 --> 00:13:08,822
tapi kamu harus tetap kuat.
302
00:13:08,920 --> 00:13:11,798
Dia memberi tahu kita bahwa "dia akan menghapus
hilangkan setiap air mata dari mata kita,
303
00:13:11,895 --> 00:13:14,101
dan kematian tidak akan ada lagi.
304
00:13:14,199 --> 00:13:20,565
Juga tidak akan ada duka
atau menangis atau kesakitan."
305
00:13:22,391 --> 00:13:24,598
Dia adalah gadis manis dari Bakersfield.
306
00:13:24,696 --> 00:13:27,254
Membuat semua orang terpesona. Kami mengenalnya sebagai Hawa.
307
00:13:27,351 --> 00:13:29,334
Hanya Hawa?
308
00:13:29,432 --> 00:13:31,285
Kami menghormati privasi orang-orang di sini.
309
00:13:31,383 --> 00:13:34,934
Bisakah Anda memikirkan siapa pun itu
mungkin ingin menyakitinya?
310
00:13:35,031 --> 00:13:38,166
Dia tidak memberitahu banyak orang
dia trans, sejauh yang saya tahu.
311
00:13:38,263 --> 00:13:40,502
Banyak orang yang ingin menyakiti kita
untuk siapa kita.
312
00:13:40,600 --> 00:13:42,070
Semua orang pernah mendengarnya
apa yang terjadi pada Hawa,
313
00:13:42,168 --> 00:13:45,558
dan kami semua berpikir
salah satu dari kita mungkin menjadi yang berikutnya.
314
00:13:45,656 --> 00:13:46,933
Ini mengerikan.
315
00:13:47,032 --> 00:13:48,213
Ya.
316
00:13:48,311 --> 00:13:51,189
Oh maaf. Saya stres-makan... dan memasak.
317
00:13:51,287 --> 00:13:53,430
Jangan menghakimi, Sam.
318
00:13:53,527 --> 00:13:56,214
Dengar, Marsha telah menyebutkannya
itu kalian semua
319
00:13:56,312 --> 00:13:59,061
telah menyaksikan kekerasan
dalam beberapa bentuk dalam hidup Anda.
320
00:13:59,160 --> 00:14:02,005
Apakah Hawa pernah menyebutkannya
peristiwa kekerasan dalam hidupnya
321
00:14:02,103 --> 00:14:03,509
atau semacamnya?
322
00:14:03,608 --> 00:14:04,950
Hawa punya masa lalu.
323
00:14:05,047 --> 00:14:06,389
Dia melakukan apa yang harus dia lakukan untuk bertahan hidup,
324
00:14:06,488 --> 00:14:08,182
dan saat dia melakukan transisi,
325
00:14:08,279 --> 00:14:10,741
dia membersihkan,
melupakan kehidupan lamanya.
326
00:14:10,839 --> 00:14:14,710
Terkadang masa lalumu tidak diinginkan
untuk melupakanmu dengan mudah.
327
00:14:14,808 --> 00:14:17,782
Maksudku, adakah orang yang bisa kamu pikirkan
328
00:14:17,879 --> 00:14:22,742
yang mungkin terjadi akhir-akhir ini
dari masa lalunya?
329
00:14:22,840 --> 00:14:24,181
Dia tidak menyebutkannya,
330
00:14:24,279 --> 00:14:26,613
tapi ada orang baru, Karim.
331
00:14:26,711 --> 00:14:28,885
Pacar?
332
00:14:28,983 --> 00:14:31,157
Apakah Karim mengetahui hal itu
dia seorang wanita trans?
333
00:14:31,255 --> 00:14:33,814
Mereka dekat,
tapi Karim menemukan agama,
334
00:14:33,912 --> 00:14:36,117
jadi mereka menunggu untuk mendapatkan fisik.
335
00:14:36,215 --> 00:14:38,933
Tapi menurutku dia akan memberitahunya.
336
00:14:40,407 --> 00:14:42,550
Benar.
337
00:14:42,648 --> 00:14:43,958
Nah, ketika Anda naik pangkat
338
00:14:44,055 --> 00:14:46,838
dari kantor kejaksaan secepat ini,
orang memperhatikan.
339
00:14:46,935 --> 00:14:48,822
Masyarakat percaya pada Anda.
340
00:14:48,920 --> 00:14:50,646
Saya hanya mencoba untuk tetap seperti itu.
341
00:14:50,744 --> 00:14:52,854
Saya harap Anda tidak keberatan
bahwa saya mendesak untuk mengadakan pertemuan.
342
00:14:52,951 --> 00:14:54,965
Sama sekali tidak. Tidak, pendahulu saya bersikeras
343
00:14:55,063 --> 00:14:56,917
Saya duduk bersama Carlene Hart yang hebat.
344
00:14:57,015 --> 00:14:59,701
Saya telah belajar mendengarkan
Dan Howser selama bertahun-tahun.
345
00:14:59,799 --> 00:15:02,689
Firma hukum saya berspesialisasi dalam
manajemen krisis.
346
00:15:02,759 --> 00:15:05,557
Jika ada yang bisa saya lakukan
untukmu, ucapkan kata itu.
347
00:15:05,655 --> 00:15:07,254
Manajemen krisis.
348
00:15:07,351 --> 00:15:09,526
Andalah perusahaan yang menanganinya
skandal Stern.
349
00:15:09,623 --> 00:15:11,829
Saya membuat segala macam masalah hilang.
350
00:15:11,927 --> 00:15:13,397
Howser biasa menyebut saya sebagai pemecah masalah.
351
00:15:13,495 --> 00:15:16,310
Meskipun demikian, istilah itu
baru-baru ini tampaknya telah hilang
352
00:15:16,408 --> 00:15:17,781
rasa kejujuran tertentu.
353
00:15:17,880 --> 00:15:20,598
Meski begitu, dia mampu melakukannya
andalkan aku saat dibutuhkan.
354
00:15:20,696 --> 00:15:22,101
Saya harap Anda akan melakukan hal yang sama.
355
00:15:22,199 --> 00:15:24,182
Itu sangat murah hati.
356
00:15:24,279 --> 00:15:26,069
Anda tidak akan pernah memiliki terlalu banyak teman.
357
00:15:26,168 --> 00:15:30,229
Ngomong-ngomong,
selamat atas kotak senjatamu.
358
00:15:30,327 --> 00:15:32,309
Yang ini sedang dalam pengerjaan
sejak Howser duduk di kursimu,
359
00:15:32,407 --> 00:15:34,165
dan akhirnya menuju ke pengadilan.
360
00:15:34,263 --> 00:15:36,566
Terima kasih. aku hanya
melanjutkan pekerjaan baiknya.
361
00:15:36,664 --> 00:15:39,446
Seorang Jaksa Wilayah
uji coba besar pertama itu penting.
362
00:15:39,544 --> 00:15:41,558
Ini menentukan suasana masa jabatan Anda.
363
00:15:46,406 --> 00:15:49,039
Separuh dari jumlah perempuan yang terbunuh adalah korbannya
dibunuh oleh pasangannya...
364
00:15:49,094 --> 00:15:50,166
Hanya fakta.
365
00:15:50,264 --> 00:15:51,637
Yah, dia punya pacar,
Karim Delgado.
366
00:15:51,735 --> 00:15:53,909
Pejuang hadiah keluar dari
Inglewood... kelas bantam.
367
00:15:54,008 --> 00:15:55,062
Kami mengirimi Anda alamatnya,
368
00:15:55,160 --> 00:15:57,493
jadi setelah kita membangunkan Kobi,
mengunjunginya.
369
00:15:57,592 --> 00:16:00,149
Kelas Bantam... 112 hingga 118 pon.
370
00:16:00,247 --> 00:16:01,589
Jadi itulah yang sedang kami jalani.
371
00:16:01,688 --> 00:16:03,286
Yo, kawan mungkin terlihat seperti itu
dudukan mikrofon,
372
00:16:03,383 --> 00:16:04,597
tapi dia akan tetap menangkapmu.
373
00:16:04,695 --> 00:16:06,549
Senang Anda memutuskan untuk bergabung dengan kami,
Detektif Burnett.
374
00:16:06,647 --> 00:16:08,437
Senang Anda bergabung.
375
00:16:08,535 --> 00:16:10,229
Dengar, semuanya.
376
00:16:10,328 --> 00:16:13,237
Kobi dan detail keamanannya
menyewa kamar omakase pribadi.
377
00:16:13,335 --> 00:16:14,645
Kami sudah keluar
bagian depan rumah,
378
00:16:14,743 --> 00:16:17,461
dan kita akan menyerang dari
pintu masuk depan dan belakang.
379
00:16:17,559 --> 00:16:19,158
Jika kita fokus pada penahanan,
380
00:16:19,255 --> 00:16:21,301
kami akan menjaga paparan sipil
ke minimum.
381
00:16:21,399 --> 00:16:23,061
Giddyup.
382
00:16:35,640 --> 00:16:37,333
Tenangkan payudaramu.
383
00:16:37,431 --> 00:16:38,966
Ini adalah kelezatan.
384
00:16:39,063 --> 00:16:40,886
Bung kecil ini adalah seorang pejuang.
385
00:16:40,983 --> 00:16:45,590
Anda bisa merasakan dia menendang pantatnya
sepanjang jalan ke bawah.
386
00:16:48,824 --> 00:16:50,230
- LAPD! Turun!
- Jatuhkan pistolnya!
387
00:16:50,327 --> 00:16:51,317
Tangan di udara!
388
00:16:51,415 --> 00:16:52,725
- Jangan bergerak!
- Tangan di udara!
389
00:16:53,847 --> 00:16:55,317
Hai!
390
00:16:57,399 --> 00:16:58,965
aku mendapatkannya.
391
00:17:23,863 --> 00:17:27,478
Jatuhkan senjatanya. Aku bilang jatuhkan senjatanya.
392
00:17:38,935 --> 00:17:41,237
Apa yang terjadi?
393
00:17:41,335 --> 00:17:42,645
Dia mundur.
394
00:17:42,743 --> 00:17:45,141
- Panggil ambulans.
- Kami akan mencari cara lain untuk sampai ke Knox.
395
00:17:45,239 --> 00:17:46,870
Ngomong-ngomong, aku baik-baik saja, Syd.
396
00:17:46,967 --> 00:17:49,525
Dia kehabisan darah, Warren. Ayo cepat.
397
00:17:49,623 --> 00:17:52,149
Itu dia atau aku.
398
00:18:04,515 --> 00:18:06,869
Anda tahu, itu bisa saja terjadi
aku mengeluarkan darah di beton itu.
399
00:18:06,967 --> 00:18:08,693
Dialah satu-satunya petunjuk kita menuju Knox.
400
00:18:08,791 --> 00:18:10,774
Setelah Miami, anggap saja kami seimbang.
401
00:18:10,871 --> 00:18:11,990
Jika ada, kamu berhutang padaku.
402
00:18:12,087 --> 00:18:13,398
Kamulah alasannya
Saya duduk di bangku cadangan di Miami,
403
00:18:13,495 --> 00:18:15,797
dan sekarang kamu muncul di sini
menggantung Gabriel Knox di wajahku
404
00:18:15,895 --> 00:18:17,750
seperti... seperti yang sedang kamu lakukan
bantuanku?
405
00:18:17,847 --> 00:18:20,726
Ini salahmu aku di sini
pertama.
406
00:18:20,823 --> 00:18:22,998
Tunggu sebentar. Jangan pakai itu padaku.
407
00:18:23,038 --> 00:18:24,126
Saya hanyalah pembawa pesan.
408
00:18:24,151 --> 00:18:25,205
Agensi tidak akan pernah membiarkanmu
409
00:18:25,303 --> 00:18:26,773
tetap pada kasus itu setelah apa yang terjadi.
410
00:18:26,871 --> 00:18:28,021
Anda tidak tahu.
411
00:18:28,119 --> 00:18:29,397
Nah, kenapa kamu tidak menjelaskannya padaku?
412
00:18:29,495 --> 00:18:31,317
Karena ketika Anda meninggalkan pekerjaan itu,
kamu tidak meninggalkan pekerjaan begitu saja.
413
00:18:31,415 --> 00:18:33,558
Kamu juga meninggalkanku.
414
00:18:33,655 --> 00:18:36,629
Karena kamu tidak bisa berhenti menatapku
415
00:18:36,727 --> 00:18:38,101
caramu menatapku saat ini.
416
00:18:38,199 --> 00:18:39,861
Nah, bagaimana aku memandangmu?
Saya tidak mengerti.
417
00:18:39,959 --> 00:18:43,797
Seperti... seperti aku adalah salah satu dari mereka
barang rusak yang kamu pecahkan.
418
00:18:43,895 --> 00:18:47,381
Bagaimana seharusnya aku melakukannya
melupakannya jika kamu tidak bisa?
419
00:18:48,984 --> 00:18:51,317
saya tidak bisa...
420
00:18:51,415 --> 00:18:53,844
Aku tidak bisa menerima rasa kasihanmu lagi.
421
00:18:53,952 --> 00:18:56,587
Dengar, kamu tidak hancur.
422
00:18:56,663 --> 00:18:58,101
Saya tahu itu.
423
00:18:58,126 --> 00:18:59,166
Anda selamat.
424
00:18:59,191 --> 00:19:00,278
Yang tidak kamu mengerti adalah itu
425
00:19:00,303 --> 00:19:04,269
apa yang terjadi padamu membuatku hancur.
426
00:19:04,375 --> 00:19:07,125
Dan itulah sebabnya aku di sini sekarang, Syd.
427
00:19:18,263 --> 00:19:19,669
Eh, ada yang keluar?
428
00:19:19,767 --> 00:19:21,557
Karena aku ada wawancara yang harus dilakukan.
429
00:19:23,288 --> 00:19:24,757
Maaf.
430
00:19:33,527 --> 00:19:37,237
Wow. 18-0, 16 melalui KO.
431
00:19:37,335 --> 00:19:39,029
Anda mendapatkan umpan silang yang sangat tepat.
432
00:19:39,127 --> 00:19:40,725
Pukulanku juga tidak buruk.
433
00:19:40,823 --> 00:19:42,421
Apa yang terjadi disana?
434
00:19:42,519 --> 00:19:43,989
Tali terbakar.
435
00:19:44,087 --> 00:19:45,110
Mereka terlihat seperti goresan.
436
00:19:45,207 --> 00:19:46,229
Saya juga mendengar Anda melakukannya
sedikit waktu
437
00:19:46,328 --> 00:19:48,725
di CSP karena penyerangan yang diperburuk.
438
00:19:48,823 --> 00:19:50,357
Di situlah Anda mengerjakan jab itu?
439
00:19:50,455 --> 00:19:52,149
Itu ada di belakangku sekarang.
440
00:19:52,247 --> 00:19:54,677
Saya menemukan keselamatan melalui doa.
441
00:19:54,775 --> 00:19:58,037
Ya, kamu pergi ke
wanita pemberani kita, kan?
442
00:19:58,135 --> 00:19:59,733
- Ya.
- Di sanakah kamu bertemu Hawa?
443
00:19:59,831 --> 00:20:01,109
Apa hubungannya dengan ini?
444
00:20:01,207 --> 00:20:02,965
Karena di situlah
kami menemukannya, di gerejamu.
445
00:20:08,567 --> 00:20:09,909
Apa-apaan?
446
00:20:17,847 --> 00:20:19,349
Brutal, bukan?
447
00:20:20,640 --> 00:20:23,093
- Apakah itu nyata?
- Mm-hmm.
448
00:20:23,191 --> 00:20:25,525
- Dimana kamu dua malam yang lalu?
- Bertengkar. Aku sudah bilang padamu.
449
00:20:25,623 --> 00:20:27,829
Hawa hilang selama tiga hari,
dan itu tidak mengganggumu?
450
00:20:27,927 --> 00:20:30,709
Anda tidak melaporkannya.
Anda baru saja kembali ke ring?
451
00:20:30,807 --> 00:20:32,885
Hilang?
452
00:20:37,367 --> 00:20:39,733
Aku bahkan tidak tahu dia hilang.
453
00:20:39,831 --> 00:20:44,981
Eh, hei, aku minta maaf, kawan.
454
00:20:45,079 --> 00:20:48,373
Coba saja dan bantu kami mencari tahu
apa yang terjadi padanya.
455
00:20:54,263 --> 00:20:56,373
Siang, Nicky.
456
00:20:57,367 --> 00:20:58,453
aku kenal kamu?
457
00:20:58,551 --> 00:20:59,733
Saya tidak dapat membayangkan Anda akan melakukannya.
458
00:20:59,831 --> 00:21:01,973
Biasanya, seseorang sepertimu
tidak akan mendapatkan nasihat
459
00:21:02,071 --> 00:21:03,701
dari saya untuk apa pun yang kurang
dari enam angka,
460
00:21:03,799 --> 00:21:06,006
tapi ini hari keberuntunganmu.
461
00:21:06,103 --> 00:21:07,349
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya ketahui secara gratis.
462
00:21:07,447 --> 00:21:08,629
Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini.
463
00:21:08,727 --> 00:21:10,613
pemakamanmu.
464
00:21:12,183 --> 00:21:13,686
Apa yang kamu tahu?
465
00:21:13,783 --> 00:21:17,109
Bahwa Anda akan mengadu
beberapa orang yang sangat berbahaya.
466
00:21:17,207 --> 00:21:19,029
Dan saya tahu orang-orang itu
telah disadarkan.
467
00:21:19,127 --> 00:21:20,917
Saya tahu ini karena saya memberi tahu mereka.
468
00:21:22,551 --> 00:21:25,206
Itu sebabnya mobil ini tidak aman.
469
00:21:25,303 --> 00:21:26,421
Itu omong kosong.
470
00:21:26,519 --> 00:21:28,501
Aku bersedia menawarkanmu
kesepakatan relokasi satu kali
471
00:21:28,599 --> 00:21:29,589
di sini, saat ini.
472
00:21:29,687 --> 00:21:32,565
Ikutlah denganku,
dan pukulannya dibatalkan.
473
00:21:32,663 --> 00:21:33,813
Aku bahkan akan menyiapkanmu
474
00:21:33,911 --> 00:21:35,893
di negara non-ekstradisi
pilihan Anda.
475
00:21:37,895 --> 00:21:39,541
Mengapa saya harus mempercayai Anda?
476
00:21:40,254 --> 00:21:41,621
Aku akan memberitahumu untuk memercayai instingmu,
477
00:21:41,719 --> 00:21:44,341
tapi itulah yang membuat bom
ditanam di mobil Anda.
478
00:21:46,327 --> 00:21:48,117
Saya tahu Anda ingin melakukan hal yang benar,
479
00:21:48,215 --> 00:21:50,485
itulah sebabnya aku memberimu pilihan.
480
00:21:50,583 --> 00:21:52,117
Akan sangat disayangkan jika kamu mati.
481
00:21:52,215 --> 00:21:55,989
Menjauhlah dariku, nona.
482
00:22:44,567 --> 00:22:45,621
Apa?
483
00:22:45,719 --> 00:22:47,189
Aku melihatmu mengintip, Nicky.
484
00:22:47,287 --> 00:22:49,429
Apa yang kau harapkan, pokoknya
dinamit dan jam alarm?
485
00:22:49,527 --> 00:22:50,837
Inilah yang mereka lakukan, Nicky,
486
00:22:50,935 --> 00:22:53,109
dan aku memberimu satu kesempatan terakhir.
487
00:22:53,207 --> 00:22:55,093
Apa yang akan terjadi?
488
00:22:58,391 --> 00:22:59,957
Bukankah kamu harus hadir di pengadilan, Reyes?
489
00:23:00,055 --> 00:23:01,045
Lakukan dengan cepat.
490
00:23:01,143 --> 00:23:03,317
Darurat kecil...
Saya tidak dapat mencapai kesaksian saya.
491
00:23:03,415 --> 00:23:05,141
Dia mungkin terjebak kemacetan.
492
00:23:05,239 --> 00:23:06,901
Nah, lepaskan dia.
493
00:23:06,999 --> 00:23:09,492
Tapi jika dia tidak hadir...
494
00:23:09,591 --> 00:23:10,933
Nicky Friedman adalah satu-satunya
495
00:23:11,031 --> 00:23:13,365
siapa yang bisa menghubungkan senjata hantu
untuk perampokan.
496
00:23:13,463 --> 00:23:15,893
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
497
00:23:15,991 --> 00:23:17,813
Kasus ini tidak boleh berantakan.
498
00:23:19,159 --> 00:23:21,461
Oke, minta saja waktu lebih lama pada hakim.
499
00:23:21,559 --> 00:23:24,021
Temukan Friedman. Tangani itu.
500
00:23:48,758 --> 00:23:51,498
_
501
00:23:52,919 --> 00:23:55,638
_
502
00:23:55,755 --> 00:23:57,380
_
503
00:23:57,847 --> 00:23:59,477
Saya Jen.
504
00:23:59,575 --> 00:24:01,845
Senang bertemu dengan Anda.
505
00:24:01,942 --> 00:24:06,293
Jadi, katakan padaku, apakah semuanya bisa diterima?
506
00:24:10,934 --> 00:24:13,205
Kamu memakai parfum yang aku minta.
507
00:24:13,303 --> 00:24:14,837
Uh, maafkan sikap pilih-pilihku.
508
00:24:14,935 --> 00:24:17,493
Saya biasanya tidak melakukan ini.
509
00:24:17,591 --> 00:24:20,180
Tapi aku sudah berurusan dengan
banyak pekerjaan akhir-akhir ini
510
00:24:20,279 --> 00:24:24,149
dan membutuhkan penghilang stres.
511
00:24:25,026 --> 00:24:26,900
Tentu saja.
512
00:24:29,623 --> 00:24:31,797
Saya dapat membantu dalam hal itu.
513
00:24:33,911 --> 00:24:35,605
Nah, kamarnya sudah siap.
514
00:24:35,703 --> 00:24:37,237
Baiklah?
515
00:24:37,335 --> 00:24:39,349
Ya.
516
00:24:39,447 --> 00:24:41,109
Mengapa saya harus pergi?
517
00:24:41,206 --> 00:24:42,612
Karena kamu dihukum.
518
00:24:42,711 --> 00:24:45,013
Oh, kalau aku dihukum, tidak
itu berarti aku harus tetap di sini?
519
00:24:45,111 --> 00:24:46,805
Tanpa pengawasan? Sama sekali tidak.
520
00:24:46,903 --> 00:24:49,173
Anda... Anda kehilangan hak istimewa itu
ketika kamu membuangnya.
521
00:24:49,271 --> 00:24:51,285
Tuhan.
522
00:24:51,383 --> 00:24:53,205
Aku harus mengambil ini.
Bisakah Anda mendukung saya di sini?
523
00:24:55,511 --> 00:24:57,205
Aku akan berada di dalam mobil.
524
00:25:00,150 --> 00:25:01,845
Ayolah, Izzy.
525
00:25:01,943 --> 00:25:05,205
Ini, seperti, satu-satunya
acara kerja yang tidak kamu benci,
526
00:25:05,302 --> 00:25:07,989
dan keadilan akan ada di sana.
527
00:25:08,086 --> 00:25:11,381
Bisakah Anda berhenti menjadi polisi baik/polisi jahat?
528
00:25:11,479 --> 00:25:13,621
Itu menjengkelkan.
529
00:25:18,839 --> 00:25:20,949
Oke, baiklah, ya, aku pergi.
530
00:25:34,966 --> 00:25:37,045
- Ah, ah, kamu lihat itu?
- Ya.
531
00:25:37,142 --> 00:25:38,229
Saya hanya menunjukkan seninya kepada anak itu.
532
00:25:38,327 --> 00:25:40,021
Mm. Terima kasih.
533
00:25:43,319 --> 00:25:44,405
Hai!
534
00:25:44,503 --> 00:25:46,132
Hai.
535
00:25:46,230 --> 00:25:47,975
Lihatlah dirimu.
Saya sangat senang kalian berhasil.
536
00:25:48,000 --> 00:25:49,022
Ya, tentu saja.
537
00:25:49,047 --> 00:25:51,445
Dengar, sekarang seseorang datang
ambilkan tahu ini dari pangganganku
538
00:25:51,542 --> 00:25:53,173
dan ke piring mereka.
539
00:25:53,271 --> 00:25:57,140
Aku baru saja memberitahu laki-lakimu di sini
bahwa bayi membutuhkan protein hewani.
540
00:25:57,239 --> 00:25:59,924
Dan aku baru saja mengatakan itu padanya
setiap kehamilan berbeda
541
00:26:00,022 --> 00:26:01,749
dan untuk tidak ikut campur
urusan orang lain.
542
00:26:01,846 --> 00:26:03,829
Terima kasih atas dukungannya, Iman.
543
00:26:03,927 --> 00:26:05,428
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.
544
00:26:05,527 --> 00:26:07,765
Bagaimanapun, Anda telah melihatnya
bagian dalam vaginaku.
545
00:26:08,887 --> 00:26:10,165
Tidak.
546
00:26:10,263 --> 00:26:11,701
A-aku tidak melihatnya.
547
00:26:11,798 --> 00:26:13,812
Itu adalah video kelahiran.
Dan kamu mempunyai wanita yang cantik...
548
00:26:13,911 --> 00:26:15,669
- Hei.
- Anak. Anak!
549
00:26:15,767 --> 00:26:18,197
Saya meminta Ben untuk tidak berbagi
video melahirkan itu.
550
00:26:18,222 --> 00:26:19,326
Bukankah begitu?
551
00:26:19,351 --> 00:26:21,557
Ya. Ya. Ya. Anda tahu.
552
00:26:29,838 --> 00:26:30,846
Siapa yang lapar?
553
00:26:30,871 --> 00:26:34,613
Bukan aku.
554
00:26:34,711 --> 00:26:35,829
Aku harus mengambil ini, sayang.
555
00:26:35,927 --> 00:26:36,949
Oke.
556
00:26:38,807 --> 00:26:40,595
Yo.
557
00:26:41,527 --> 00:26:43,509
Tidak bisakah Garcia mengatasinya?
558
00:26:45,271 --> 00:26:46,837
Di punggungmu, jalang.
559
00:26:47,747 --> 00:26:49,461
Dengar, aku berjalan seperti aku berbicara,
560
00:26:49,559 --> 00:26:52,116
dan itu suatu kesenangan
berbisnis dengan kalian.
561
00:26:52,214 --> 00:26:56,117
Aku hampir sedih tentang mengambil
kalian semua punya uang, tapi tidak terlalu menyedihkan.
562
00:26:56,214 --> 00:26:57,524
Siapa selanjutnya?
563
00:26:57,622 --> 00:26:59,029
Siapa yang mau datang mendapatkan pekerjaan ini?
564
00:27:01,303 --> 00:27:04,213
Nancy punya banyak simpanan,
tapi ayahku juga melakukannya.
565
00:27:04,311 --> 00:27:06,805
Nah, ini level selanjutnya.
566
00:27:06,903 --> 00:27:08,021
Itukah yang kupikirkan?
567
00:27:08,119 --> 00:27:11,125
- Ereksi postmortem.
- Wow.
568
00:27:14,487 --> 00:27:17,205
Isabella, apa yang kamu lakukan?
569
00:27:17,303 --> 00:27:20,405
Apakah aku mendengarmu berkata
"ereksi postmortem"?
570
00:27:21,751 --> 00:27:23,700
Dari mana kamu mendapatkan bir itu?
571
00:27:23,798 --> 00:27:29,013
Dia hanya, sepertinya, sangat marah
di dunia, dan...
572
00:27:29,110 --> 00:27:32,277
Saya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan
573
00:27:32,375 --> 00:27:34,356
untuk membantunya melewatinya.
574
00:27:34,454 --> 00:27:36,149
Anda mencoba cara Nancy McKenna.
575
00:27:36,247 --> 00:27:37,140
Tidak berhasil.
576
00:27:37,238 --> 00:27:39,156
Mengapa Anda tidak mencoba cara Nancy Perez?
577
00:27:39,254 --> 00:27:40,468
Apa maksudnya?
578
00:27:40,567 --> 00:27:42,740
Uh, masa kecilmu bukanlah segalanya
hopscotch dan unicorn.
579
00:27:42,839 --> 00:27:43,893
Anda hidup melalui beberapa masalah,
580
00:27:43,991 --> 00:27:46,677
namun kamu tetap saja
ternyata secara ajaib
581
00:27:46,775 --> 00:27:47,956
manusia yang setengah layak.
582
00:27:48,054 --> 00:27:50,389
Setengah jalan. Hanya... hanya setengah jalan.
583
00:27:50,486 --> 00:27:53,908
Maksudku, kenapa kamu tidak membayangkannya saja
584
00:27:54,007 --> 00:27:56,948
apa yang akan Anda tanggapi
pada usia itu dan mencobanya?
585
00:27:57,046 --> 00:27:58,612
Maksudku, berapa banyak lagi kerusakannya
bisakah kamu melakukannya?
586
00:27:58,710 --> 00:28:01,396
Ya. Itu benar.
587
00:28:01,494 --> 00:28:02,452
Aku benci kalau kamu benar.
588
00:28:02,550 --> 00:28:05,301
Ya, itu terjadi.
589
00:28:06,550 --> 00:28:08,052
Jadi, dimana pacarmu?
590
00:28:08,151 --> 00:28:11,765
Atau DEA tidak menghadiri acara barbekyu LAPD,
591
00:28:11,862 --> 00:28:13,493
karena, kamu tahu,
itu, seperti, di bawah mereka?
592
00:28:13,591 --> 00:28:15,188
Warren bukan pacarku.
593
00:28:15,286 --> 00:28:18,741
Kalian pasti lebih dari itu
daripada teman yang baru saja melakukannya.
594
00:28:18,839 --> 00:28:20,405
Jangan ikut campur dengan anakku.
595
00:28:22,583 --> 00:28:23,605
Apakah sudah jelas?
596
00:28:23,703 --> 00:28:25,844
Ya. Mm-hmm.
597
00:28:25,942 --> 00:28:27,221
Tapi tidak akan berbohong.
598
00:28:27,318 --> 00:28:29,461
Kalian terlihat serasi bersama.
599
00:28:29,559 --> 00:28:31,604
Ya.
600
00:28:31,702 --> 00:28:33,620
Kami dulu.
601
00:28:33,719 --> 00:28:34,869
Apakah ini serius?
602
00:28:37,430 --> 00:28:39,349
Tunggu. Apakah...
603
00:28:40,439 --> 00:28:42,516
Apakah kamu bersamanya saat...
604
00:28:44,950 --> 00:28:47,316
Ya.
605
00:28:47,414 --> 00:28:49,748
Bayi itu miliknya.
606
00:28:52,790 --> 00:28:54,613
Apakah dia tahu?
607
00:28:57,600 --> 00:29:01,136
Tidak, kamu satu-satunya orang
Aku sudah bilang, seperti...
608
00:29:02,998 --> 00:29:04,244
Pernah.
609
00:29:11,255 --> 00:29:13,269
Aku hanya bilang itu bukan ideku.
610
00:29:13,367 --> 00:29:14,581
Oke, lihat di sini.
611
00:29:14,679 --> 00:29:17,877
Di mata hukum, dia berusia 15 tahun
dan putri DA.
612
00:29:17,975 --> 00:29:19,700
Anda tidak dapat melakukan apa yang dia lakukan.
613
00:29:19,799 --> 00:29:21,876
Aku bahkan tidak ingin datang ke sini.
Anda membuat saya.
614
00:29:21,974 --> 00:29:24,021
Oh, jangan balikkan ini padaku.
Anda sedang minum.
615
00:29:24,118 --> 00:29:25,397
Apa kamu malu padaku?
616
00:29:25,495 --> 00:29:27,829
Gadis sekolah negeri mana pun
cukup gila untuk mencukur kepalanya
617
00:29:27,927 --> 00:29:29,845
jelas dan menimbulkan bahaya.
618
00:29:29,943 --> 00:29:31,253
Apa?
619
00:29:31,351 --> 00:29:32,821
Oh, Isabel, hentikan saja.
620
00:29:34,231 --> 00:29:35,893
Tuhan.
621
00:29:39,126 --> 00:29:40,628
Oh! Oh.
622
00:29:40,726 --> 00:29:41,844
Seperti yang saya katakan.
623
00:29:41,942 --> 00:29:43,989
Aku minta maaf jika aku
ketidaknyamanan bagi Anda,
624
00:29:44,087 --> 00:29:45,588
Tuan Jaksa Wilayah.
625
00:29:45,686 --> 00:29:47,637
isabel.
626
00:29:51,383 --> 00:29:52,508
Apa yang telah terjadi?
627
00:29:52,566 --> 00:29:54,997
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
saya...
628
00:29:55,094 --> 00:29:56,629
Kasus ini.
629
00:29:56,727 --> 00:29:58,197
Aku baru saja...
Aku punya mobil yang datang menjemputku.
630
00:29:58,287 --> 00:29:59,308
- Aku harus pergi.
- Oke.
631
00:29:59,414 --> 00:30:00,980
Aku akan, uh... Aku akan... Aku akan memanggil Izzy,
632
00:30:01,071 --> 00:30:02,700
dan... kami akan menemuimu di rumah.
633
00:30:07,991 --> 00:30:09,940
Hei, uh, aku baru saja mendapat pesan suara
dari Karim.
634
00:30:10,038 --> 00:30:12,085
- Kelas bantam?
- Ya, dia terdengar sangat kesal.
635
00:30:12,183 --> 00:30:13,845
Mari kita lakukan.
636
00:30:13,943 --> 00:30:15,028
Sampai jumpa lagi, kawan.
637
00:30:16,471 --> 00:30:17,749
Masih dalam hukuman.
638
00:30:54,679 --> 00:30:56,405
Ayolah, Izzy.
639
00:30:58,134 --> 00:30:59,925
Ayo. Ayo keluar.
640
00:31:00,022 --> 00:31:02,932
Ayo. Keluar dari mobil.
641
00:31:15,990 --> 00:31:18,452
Biarkan keluar.
642
00:31:18,550 --> 00:31:20,884
Biarkan apa keluar?
643
00:31:20,982 --> 00:31:24,181
Apapun yang kamu inginkan.
644
00:31:27,510 --> 00:31:29,716
Mengapa kamu membawaku ke sini?
645
00:31:31,415 --> 00:31:35,605
Karena kamu sangat marah sepanjang waktu,
646
00:31:35,703 --> 00:31:38,292
dan saya tidak tahu.
647
00:31:38,391 --> 00:31:42,421
Saya pikir... Saya pikir tempat ini adalah alasannya.
648
00:31:42,518 --> 00:31:47,252
Jadi biarkan saja.
649
00:31:47,350 --> 00:31:48,724
Ayo.
650
00:31:48,822 --> 00:31:50,453
Berteriak.
651
00:31:50,550 --> 00:31:52,564
Anda bisa marah di sini.
652
00:32:05,782 --> 00:32:06,818
Ayo. Keluarkan!
653
00:32:16,535 --> 00:32:19,796
Saat itu gelap, dan mobil Alice
muncul begitu saja!
654
00:32:19,894 --> 00:32:22,708
Dan setelah dia memukul kami,
dia bahkan tidak menunggu.
655
00:32:22,807 --> 00:32:25,365
Dia baru saja pergi.
656
00:32:25,462 --> 00:32:29,780
Ibuku baru saja terbaring di sana, dan...
657
00:32:29,879 --> 00:32:32,276
dia sedang berbicara denganku.
658
00:32:34,838 --> 00:32:36,020
Saya menelepon 911,
659
00:32:36,118 --> 00:32:38,197
tapi mereka tidak datang cukup cepat.
660
00:32:38,294 --> 00:32:40,564
Saya melihat matanya.
661
00:32:40,662 --> 00:32:41,749
Saya melihat matanya.
662
00:32:41,847 --> 00:32:44,084
Pada saat saya mendengar sirene,
matanya hanya...
663
00:32:48,406 --> 00:32:51,189
Jika dia bertahan lima menit lebih lama,
664
00:32:51,286 --> 00:32:53,461
dia akan tetap di sini. S...
665
00:32:53,558 --> 00:32:55,381
Dia menyerah padaku.
666
00:32:56,694 --> 00:32:58,644
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
667
00:32:58,742 --> 00:33:01,268
Sayang, tidak.
668
00:33:01,366 --> 00:33:03,061
Ibumu adalah...
669
00:33:03,158 --> 00:33:07,028
Sayang, dia memang begitu
terluka terlalu parah untuk bertahan hidup.
670
00:33:09,142 --> 00:33:11,796
Dia tidak menyerah padamu.
671
00:33:11,894 --> 00:33:13,781
Dia tidak bisa...
672
00:33:13,879 --> 00:33:17,013
Dia tidak bisa pergi
sampai dia mendengar sirene itu
673
00:33:17,111 --> 00:33:20,308
karena dia harus memastikannya
kamu aman.
674
00:33:21,430 --> 00:33:24,020
Dia tidak akan pernah menyerah padamu.
675
00:33:39,766 --> 00:33:41,813
Kamu selalu suka menuangkan banyak.
676
00:33:41,910 --> 00:33:43,316
Saya bersedia.
677
00:33:44,822 --> 00:33:47,252
Mmm, barang bagus.
678
00:33:47,350 --> 00:33:49,301
Hanya yang terbaik untukmu.
679
00:33:49,399 --> 00:33:51,508
Mmm, mmm.
680
00:33:53,078 --> 00:33:54,549
Lawan yang tangguh?
681
00:33:54,646 --> 00:33:56,821
Tidak lebih tangguh dariku.
682
00:33:56,918 --> 00:33:58,580
Jadi, siapa yang menang?
683
00:33:58,678 --> 00:34:00,469
Belum ada siapa pun.
684
00:34:03,286 --> 00:34:05,044
Namun sebuah langkah telah dilakukan.
685
00:34:05,142 --> 00:34:11,860
Orang yang membawaku dan menyiksaku.
686
00:34:11,958 --> 00:34:14,548
Orang yang memberi perintah.
687
00:34:17,462 --> 00:34:19,092
Raja.
688
00:34:22,678 --> 00:34:25,396
Masih melacak Knox sepotong demi sepotong.
689
00:34:27,158 --> 00:34:30,196
Syd, aku berhutang maaf padamu.
690
00:34:30,294 --> 00:34:33,780
Maksudku, aku terus memikirkannya,
691
00:34:33,878 --> 00:34:34,836
berulang kali,
692
00:34:34,934 --> 00:34:37,172
apakah aku benar-benar perlu melakukannya
menerima tembakan mematikan itu?
693
00:34:37,270 --> 00:34:39,444
Maksudku, seandainya aku bisa mengepakkan Kobi,
694
00:34:39,542 --> 00:34:43,157
lalu tautan terdekat kami ke Knox
mungkin masih hidup, tapi...
695
00:34:46,439 --> 00:34:48,084
Tapi kemudian aku ingat raut wajahnya
696
00:34:48,182 --> 00:34:49,775
ketika Anda masuk ke dalam mobil itu di Miami,
697
00:34:51,830 --> 00:34:53,908
dan aku senang dia sudah mati.
698
00:34:56,246 --> 00:34:57,380
Anda bukan satu-satunya
699
00:34:57,463 --> 00:34:59,572
yang ingin mereka membayar atas apa yang mereka lakukan.
700
00:35:03,062 --> 00:35:05,551
Aku mulai mengingat banyak hal...
701
00:35:07,190 --> 00:35:09,108
Tentang apa yang terjadi padaku.
702
00:35:09,206 --> 00:35:11,220
Apakah kamu serius?
703
00:35:11,836 --> 00:35:14,000
Bagian-bagian.
704
00:35:14,961 --> 00:35:18,708
Seperti kilatan, sungguh.
705
00:35:18,806 --> 00:35:20,564
Ini besar.
706
00:35:21,387 --> 00:35:22,996
Kobi adalah salah satunya, dan...
707
00:35:26,004 --> 00:35:27,660
Ini seperti aku...
708
00:35:28,630 --> 00:35:30,484
Aku ingat, seperti, sebuah... seperti, sebuah ruangan,
709
00:35:30,582 --> 00:35:32,587
dan, eh...
710
00:35:33,657 --> 00:35:35,573
logam mengkilap,
711
00:35:36,886 --> 00:35:39,316
cahaya yang terang dan menyilaukan.
712
00:35:42,902 --> 00:35:44,948
- Itu bodoh.
- Tidak tidak tidak. Ini penting.
713
00:35:45,046 --> 00:35:47,252
Ini berkedip.
714
00:35:47,350 --> 00:35:49,268
Tidak ada yang membuat Anda bersemangat.
715
00:35:52,502 --> 00:35:54,393
Nah, apakah kamu ingin mengingatnya?
716
00:35:54,806 --> 00:35:56,542
Ya.
717
00:36:05,462 --> 00:36:07,668
Aku tahu aku dihukum.
718
00:36:07,766 --> 00:36:09,556
TIDAK.
719
00:36:09,654 --> 00:36:12,436
Tidak, kamu tidak dihukum.
720
00:36:14,902 --> 00:36:17,620
Anda tahu itu salah satunya
kata pertamamu adalah "sepatu"?
721
00:36:19,526 --> 00:36:21,108
Saat kamu belajar berjalan,
722
00:36:21,206 --> 00:36:22,996
ibumu dan aku akan menemukanmu
di lemarinya,
723
00:36:23,094 --> 00:36:26,260
hanya berjalan-jalan dengan sepatu hak tingginya.
724
00:36:26,358 --> 00:36:30,324
Kemudian Anda lulus ke bidang perhiasan
cukup cepat.
725
00:36:30,422 --> 00:36:31,892
Kami harus menyembunyikan sesuatu darimu
726
00:36:31,990 --> 00:36:34,558
agar Anda tidak kehilangannya.
727
00:36:35,769 --> 00:36:38,495
Selalu ada satu hal
kamu berhasil menemukannya.
728
00:36:47,478 --> 00:36:49,876
Tadinya aku akan memberikan ini padamu
ketika kamu lulus SMA
729
00:36:50,796 --> 00:36:52,948
jadi kamu akan mendapatkan sesuatu miliknya
untuk dibawa ke perguruan tinggi,
730
00:36:53,046 --> 00:36:56,244
tapi menurutku kamu membutuhkannya sekarang.
731
00:37:01,558 --> 00:37:03,092
Pakai?
732
00:37:22,294 --> 00:37:25,652
Anda tidak pernah berbicara tentang dia.
733
00:37:27,004 --> 00:37:28,668
Aku tahu.
734
00:37:29,750 --> 00:37:31,860
Ini sulit bagiku.
735
00:37:31,958 --> 00:37:33,300
Saya minta maaf.
736
00:37:36,470 --> 00:37:41,476
Terkadang rasanya seperti itu
737
00:37:42,093 --> 00:37:44,656
semua orang telah move on,
738
00:37:47,055 --> 00:37:48,539
seperti dia...
739
00:37:50,966 --> 00:37:52,468
seolah dia belum mati,
740
00:37:52,566 --> 00:37:57,229
dan itu semua terjadi begitu saja di kepalaku.
741
00:37:58,682 --> 00:38:01,524
Aku tidak lupa, Izzy.
742
00:38:01,622 --> 00:38:03,188
Saya tidak akan pernah lupa.
743
00:38:05,142 --> 00:38:07,092
Anda adalah hal yang paling penting
di dunia bagiku.
744
00:38:07,190 --> 00:38:08,596
Anda tahu itu, kan?
745
00:38:39,446 --> 00:38:41,492
Jen.
746
00:38:42,218 --> 00:38:44,980
Jen, apa yang kamu ambil?
Apa yang kamu... sedang apa?
747
00:38:45,078 --> 00:38:49,038
Arlo... dia ingin aku melakukannya
memberitahumu sesuatu.
748
00:38:50,966 --> 00:38:53,614
- Karim?
-LAPD.
749
00:40:03,478 --> 00:40:06,068
Anda tahu, Anda tidak punya
untuk membius Jen untuk mengatur pertemuan.
750
00:40:06,166 --> 00:40:07,764
Anda datang sendirian.
751
00:40:07,862 --> 00:40:10,132
Bintang emas untuk mengikuti instruksi.
752
00:40:10,229 --> 00:40:11,412
Itu fentanil, kan?
753
00:40:11,510 --> 00:40:12,884
Anda bisa saja membunuhnya.
754
00:40:12,982 --> 00:40:14,100
Apa yang kamu inginkan?
755
00:40:14,198 --> 00:40:15,604
Itu yang diinginkan Tuan Knox.
756
00:40:15,702 --> 00:40:18,868
Anda melewati batas,
mengganggu bisnis kami.
757
00:40:18,966 --> 00:40:20,692
Sekarang kamu akan diberi pelajaran.
758
00:40:20,789 --> 00:40:23,092
Ya, Anda sudah mencobanya. Ingat?
759
00:40:23,190 --> 00:40:24,724
Tidak berhasil dengan baik bagi Anda.
760
00:40:24,822 --> 00:40:26,804
Rupanya, aku meremehkanmu.
761
00:40:26,901 --> 00:40:30,068
Aku tidak akan melakukan kesalahan itu lagi.
762
00:40:31,478 --> 00:40:34,708
Sekarang, kali ini aku menyusul
seseorang yang kamu sayangi.
763
00:40:34,806 --> 00:40:35,988
Itu daftar yang cukup singkat.
764
00:40:36,086 --> 00:40:37,908
Oh, menurutku ini lebih lama dari yang kamu kira.
765
00:40:39,370 --> 00:40:41,620
Anggap saja sebagai perburuan.
766
00:40:41,718 --> 00:40:43,604
Apa maksudnya?
767
00:40:43,702 --> 00:40:45,172
Sabar, Syd Burnett.
768
00:40:46,646 --> 00:40:48,948
Mari kita lihat apakah Anda bisa mengetahuinya.
769
00:40:51,247 --> 00:40:53,073
Aku akan memberimu waktu 24 jam.
770
00:40:55,331 --> 00:40:56,980
Sampai berjumpa lagi.
771
00:42:00,118 --> 00:42:05,118
Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx
www.addic7ed.com