1 00:00:00,501 --> 00:00:02,341 Sebelumnya di L.A.'s Finest ... 2 00:00:02,501 --> 00:00:05,501 Lima tahun lalu D.E.A. minta aku menyelidiki Gabriel Knox. 3 00:00:05,661 --> 00:00:07,464 Aku sedang menyamar dan penyamaranku terbongkar 4 00:00:07,664 --> 00:00:10,020 Disiksa... dibiarkan mati... saya sedang hamil 5 00:00:10,021 --> 00:00:13,385 - Kamu tidak bisa terus mengejarnya - Ketika aku selesai, aku tidak perlu mengejarnya... 6 00:00:13,389 --> 00:00:14,497 Dia akan mendatangiku 7 00:00:14,581 --> 00:00:16,043 Anda tahu pasangan Anda membakar Cyrk? 8 00:00:16,243 --> 00:00:17,982 - Syd tidak akan melakukan itu! - Dia melakukannya! 9 00:00:18,221 --> 00:00:19,895 Aku akan mencari obatnya. Beri aku waktu 10 00:00:19,896 --> 00:00:21,705 Sekarang Ray sudah mati dan aku tertangkap di tengah-tengah ini. 11 00:00:21,881 --> 00:00:22,910 Letnan Calloway 12 00:00:22,911 --> 00:00:25,805 Beberapa orangku di DEA sedang melacak kiriman fentanyl 13 00:00:25,806 --> 00:00:26,986 dan Cyrk mampir 14 00:00:27,181 --> 00:00:29,901 Saya mendengar Anda dan pasangan Anda ada di sana malam sebelum tempat itu dikunjungi 15 00:00:30,061 --> 00:00:34,741 Saya punya ayah jaksa dan ibu tiri polisi... Sepertinya saya hidup dalam kondisi bertahan 16 00:00:34,901 --> 00:00:38,901 - Ada cara yang lebih mudah untuk mendapatkan yang Palsu - Palsu tidak akan berhasil. Harus nyata! 17 00:00:39,061 --> 00:00:43,021 - Kami akan punya bayi! - Ah ah! Selamat, kawan. 18 00:00:43,181 --> 00:00:46,661 - Hei Nico... jika ada orang yang datang menanyakan tentangku... - Kamu tidak perlu khawatir! 19 00:00:46,821 --> 00:00:52,821 Ya, aku membakar pentungan itu, tapi sebelum aku melakukannya, aku menemukan... itu, tersembunyi di ruang belakang. Jadi, aku tidak bisa membiarkannya begitu saja 20 00:00:52,981 --> 00:00:57,261 Tidak mungkin aku bisa keluar dari lubang ini... Sendirian 21 00:00:59,300 --> 00:01:02,461 subtitle oleh radoschi 22 00:01:09,821 --> 00:01:11,461 Polisi. Berhenti! 23 00:01:13,821 --> 00:01:15,141 Pergilah ke sana. 24 00:01:15,301 --> 00:01:16,821 Hai! Awas! 25 00:01:30,501 --> 00:01:31,901 Mikey Besar! 26 00:01:34,541 --> 00:01:35,981 Berhenti! 27 00:01:54,021 --> 00:01:57,141 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, sekarang. Tidak, Keluar! 28 00:02:00,301 --> 00:02:03,181 Apakah Anda menyuruh mereka mengenakan kembali sepatu Anda? 29 00:02:03,341 --> 00:02:06,541 Benar sekali. Anda tahu berapa harga pakaian putih ini? Anda tidak perlu mengejar saya! 30 00:02:06,701 --> 00:02:09,661 - Anda tidak harus mengalami kemacetan - Oh, jadi ini salahku sekarang? 31 00:02:09,821 --> 00:02:12,130 Anda melakukan enam pembunuhan dalam dua tahun, Mikey Besar 32 00:02:12,330 --> 00:02:14,788 Semua pengedar narkoba di rumah simpanannya 33 00:02:14,821 --> 00:02:16,701 Naa, tidak terdengar seperti aku. Anda tidak mendapat apa pun! 34 00:02:17,181 --> 00:02:20,600 Ya... bukti DNA dan... semua saksi... 35 00:02:20,800 --> 00:02:23,679 mengikatmu pada pembunuhan itu. Jadi itu dia! 36 00:02:23,681 --> 00:02:26,821 Oh, kamu punya DNA? Forensik? Oke 37 00:02:26,981 --> 00:02:32,231 Nah, ada videonya. favoritku adalah... itu... adat istiadat petani. 38 00:02:32,232 --> 00:02:33,478 - Bea Cukai, ya. - Ya 39 00:02:34,135 --> 00:02:35,994 Oke. Apa yang kamu inginkan? 40 00:02:36,501 --> 00:02:39,821 - kita tahu ada pembelian obat dalam jumlah besar... - hanya perlu tahu kapan dan di mana 41 00:02:39,981 --> 00:02:40,689 - Oh, benarkah itu? 42 00:02:40,889 --> 00:02:43,190 Oh sayang, kamu hanya perlu bertanya padaku, kamu tidak perlu membuatku tertarik 43 00:02:43,191 --> 00:02:44,600 Jadi, kita sudah sepakat? 44 00:02:45,381 --> 00:02:49,541 ya, pembelian akan turun secepatnya Semoga kalian cepat menuangkan tinta ke kertas. 45 00:02:49,701 --> 00:02:51,613 Beruntungnya Anda, kami memiliki DA dalam panggilan cepat 46 00:02:51,998 --> 00:02:54,825 Kalau begitu, kumpulkan paket teman dan keluarga Anda. Dering, Dering, Dering 47 00:02:54,828 --> 00:02:55,380 ngomong-ngomong... 48 00:02:55,381 --> 00:02:57,381 kalian ingin menandatangani pemeranku untuk memahkotai kesepakatan itu? 49 00:02:57,541 --> 00:03:02,901 Lihat, lihat. Lihat, kemarilah. Kemarilah. Semuanya berjalan sampai ke sini. Hai! kembali, kamu mau pergi? Hei sayang sayang 50 00:03:03,061 --> 00:03:04,135 Pengakuan puasa yang pernah ada 51 00:03:04,335 --> 00:03:07,875 Yang dilakukan Mickey hanyalah memberi kami lokasi rumah simpanan dia berencana untuk menggosoknya 52 00:03:07,941 --> 00:03:10,461 - Kerja bagus, rekan - Itulah yang kami lakukan 53 00:03:10,621 --> 00:03:15,101 - Oke. Jadi sekarang kami memiliki lokasi rumah simpanan - Membenturkan Tubuh keluar dari toko. 54 00:03:15,261 --> 00:03:21,661 Kami akan mengeluarkan barang-barang itu dari apartemenmu... Taruh di toko dan, lalu... lalu kita akan melakukan penggerebekan 55 00:03:21,861 --> 00:03:24,661 Maksudmu Fentanyl keluar dari lotengku? 56 00:03:24,821 --> 00:03:28,381 - Saya tidak membayar apa yang saya bayarkan untuk sewa apartemen - itu yang serius kamu pikirkan saat ini? 57 00:03:28,541 --> 00:03:30,870 Tidak, sebenarnya aku sedang memikirkannya bagaimana caranya aku mendapatkan obat itu 58 00:03:31,070 --> 00:03:33,634 keluar dari lotengku, berakhir di rumah simpanan tanpa ada yang mengetahuinya 59 00:03:33,981 --> 00:03:37,621 - Apapun itu, Ini akan terjadi setelah jam kerja. - Oke, baiklah. Itu akan terjadi besok malam. Oke baiklah. Itu akan terjadi besok malam. 60 00:03:37,107 --> 00:03:39,121 Kami akan menunggu sampai semua orang membersihkan diri, 61 00:03:39,219 --> 00:03:41,202 lalu kita akan menanam obatnya. 62 00:03:41,299 --> 00:03:43,602 Bisakah kamu berhenti menggunakan kata itu? 63 00:03:43,700 --> 00:03:46,385 - Narkoba? - Maksudku, kita melakukan kejahatan besar. 64 00:03:46,484 --> 00:03:49,638 Kami melegitimasi penemuan narkoba dengan LAPD 65 00:03:49,692 --> 00:03:52,082 dan menyimpan jutaan dolar senilai fentanyl dari jalanan. 66 00:03:52,180 --> 00:03:54,002 Saya mengerti bahwa kita memang seperti itu melakukan adalah hal yang benar untuk dilakukan. 67 00:03:54,100 --> 00:03:55,755 Kau tahu, ini untuk... demi kebaikan yang lebih besar. 68 00:03:55,825 --> 00:03:58,321 Tapi saat Anda mengatakan "tanam obat-obatan" dan "fentanil," 69 00:03:58,419 --> 00:03:59,506 kedengarannya, sangat kotor. 70 00:03:59,604 --> 00:04:02,482 Oke baiklah. Baiklah, baiklah. 71 00:04:02,579 --> 00:04:03,794 Bagaimana kalau, eh, 72 00:04:03,891 --> 00:04:07,057 kami akan mengirimkan paketnya besok malam. 73 00:04:07,155 --> 00:04:08,594 ♪♪ 74 00:04:08,691 --> 00:04:09,778 Kamu brengsek. 75 00:04:09,876 --> 00:04:12,209 Oke, jadi ini rumah simpanan. 76 00:04:12,307 --> 00:04:14,354 Jadi mereka mungkin punya keamanan, bukan? 77 00:04:14,451 --> 00:04:15,890 - Ya. - Apa menurutmu mereka punya kamera? 78 00:04:15,988 --> 00:04:17,617 Panggilan bagus. Kita akan membutuhkan masker. 79 00:04:17,715 --> 00:04:19,345 Oke, saya bisa mengaktifkan sistem alarmnya. 80 00:04:19,443 --> 00:04:20,753 - Tentu saja bisa. - Aku hanya perlu... 81 00:04:20,851 --> 00:04:22,642 pengukur tegangan, pengupas kawat, 82 00:04:22,739 --> 00:04:24,914 klip buaya, dan baterai 9 volt. 83 00:04:25,011 --> 00:04:26,356 Siapa kamu? 84 00:04:26,435 --> 00:04:27,954 Apakah menurut Anda mereka punya anjing penjaga? 85 00:04:28,052 --> 00:04:31,346 - Dan kami akan mengambil beberapa steak. - Dengan serius? 86 00:04:31,436 --> 00:04:33,528 Suka kartun Bugs Bunny? 87 00:04:33,599 --> 00:04:35,474 - Steak? - Apakah kamu punya ide yang lebih baik? 88 00:04:35,571 --> 00:04:37,554 Steak itu. 89 00:04:37,652 --> 00:04:38,801 Oke. 90 00:04:38,899 --> 00:04:41,615 Jadi... jadi, apakah kita... apakah kita memasak steaknya? 91 00:04:41,685 --> 00:04:42,977 Daripada, seperti, membuatnya 92 00:04:43,060 --> 00:04:44,607 dengan, seperti, béarnaise yang enak? 93 00:04:44,662 --> 00:04:45,586 Ya, saya tidak tahu! 94 00:04:45,662 --> 00:04:48,826 [Alarm mobil berbunyi di kejauhan] 95 00:04:52,980 --> 00:04:56,562 [Menghela napas] 96 00:05:02,580 --> 00:05:12,018 ♪♪ 97 00:05:12,116 --> 00:05:21,618 ♪♪ 98 00:05:21,716 --> 00:05:31,218 ♪♪ 99 00:05:31,316 --> 00:05:40,818 ♪♪ 100 00:05:40,916 --> 00:05:50,418 ♪♪ 101 00:05:50,516 --> 00:05:51,890 ♪♪ 102 00:05:51,988 --> 00:05:54,129 Jangan bertindak seolah-olah Anda tidak hanya mencoba 103 00:05:54,227 --> 00:05:55,697 untuk bangun di bawah air ini. 104 00:05:55,795 --> 00:05:57,298 Mm, dingin sekali di sana 105 00:05:57,396 --> 00:05:58,481 di belakang kamar mandi. 106 00:05:58,579 --> 00:06:00,018 ♪♪ 107 00:06:00,116 --> 00:06:01,750 Bagaimana kalau sekarang? 108 00:06:01,854 --> 00:06:03,485 Saya suka sekarang. 109 00:06:03,602 --> 00:06:08,977 ♪♪ 110 00:06:09,071 --> 00:06:11,409 Ada apa? 111 00:06:11,507 --> 00:06:12,754 ♪♪ 112 00:06:12,852 --> 00:06:15,057 Saya harus berangkat kerja. 113 00:06:15,155 --> 00:06:17,681 Nah, maksudku, apakah kamu yakin? 114 00:06:17,779 --> 00:06:20,542 - Ya. - Bayi. [Mengejek] 115 00:06:20,636 --> 00:06:28,785 ♪♪ 116 00:06:28,883 --> 00:06:30,513 [Menghela napas] 117 00:06:30,611 --> 00:06:35,409 [Pengumuman tidak jelas di P.A.] 118 00:06:35,507 --> 00:06:42,481 ♪♪ 119 00:06:42,579 --> 00:06:44,379 Sudah lama tidak bertemu. 120 00:06:46,137 --> 00:06:47,953 Saya sedang sibuk. 121 00:06:48,731 --> 00:06:50,673 Senang Anda di sini. 122 00:06:50,771 --> 00:06:52,785 Ayo. 123 00:06:52,906 --> 00:06:54,824 ♪♪ 124 00:06:54,900 --> 00:06:56,850 NANCY: [Menguap] 125 00:06:57,909 --> 00:06:59,857 Selamat pagi. Malam yang panjang? 126 00:06:59,955 --> 00:07:02,322 Ya. [Mengerang] 127 00:07:02,420 --> 00:07:04,082 Saya membuat smoothie. 128 00:07:04,179 --> 00:07:06,747 Masih ada sisa jika Anda menginginkannya. 129 00:07:08,340 --> 00:07:10,802 - Terima kasih. - Mm. 130 00:07:12,152 --> 00:07:14,176 [Menghela napas] Internet kembali lambat. 131 00:07:14,263 --> 00:07:17,233 [Mencemooh] Aku akan mereset routernya. Sialan. 132 00:07:18,036 --> 00:07:19,281 Eh, semuanya baik-baik saja. 133 00:07:19,379 --> 00:07:21,841 Aku hanya akan, um, Aku akan melakukannya saat aku pulang. 134 00:07:21,939 --> 00:07:24,021 Oh. Oke. 135 00:07:25,675 --> 00:07:27,586 Netralitas bersih, bukan? 136 00:07:27,629 --> 00:07:28,939 Masalah Internet? 137 00:07:29,036 --> 00:07:30,673 Setidaknya kita punya Internet. 138 00:07:30,772 --> 00:07:34,481 Um, aku sebenarnya ada Model UN malam ini, 139 00:07:34,579 --> 00:07:36,114 jadi aku akan terlambat. 140 00:07:36,211 --> 00:07:38,225 Benar-benar? Negara apa? 141 00:07:38,323 --> 00:07:40,049 Oh, um, Filipina. 142 00:07:40,147 --> 00:07:41,522 - Hah. - Apa? 143 00:07:41,853 --> 00:07:45,723 Saya tidak tahu, kamu biasanya hanya berbicara panjang lebar 144 00:07:45,807 --> 00:07:47,249 tentang negara tempatmu berada... 145 00:07:47,347 --> 00:07:50,961 Mm, ya, aku baru saja makan banyak dalam pikiranku dan lupa. 146 00:07:52,213 --> 00:07:54,929 07:30. Aku harus pergi, tapi... 147 00:07:55,027 --> 00:07:57,073 Oke, semoga harimu menyenangkan. 148 00:07:57,171 --> 00:07:58,289 Kamu juga. 149 00:07:58,387 --> 00:07:59,633 Aku mencintaimu! 150 00:08:00,074 --> 00:08:02,985 sudah kubilang padamu, dia hanya bertingkah sangat aneh. 151 00:08:03,065 --> 00:08:04,562 SYDNEY: Seperti, "terobsesi dengan kematian" aneh, 152 00:08:04,659 --> 00:08:07,213 atau, seperti, "cukur kepalanya untuk menjebak orangtuanya" aneh? 153 00:08:07,276 --> 00:08:08,916 Seperti, "merencanakan sesuatu" yang aneh. 154 00:08:08,979 --> 00:08:10,674 Rupanya dia punya Model UN. 155 00:08:10,721 --> 00:08:11,921 Bukankah itu hal yang seperti, 156 00:08:12,019 --> 00:08:13,937 kutu buku berpura-pura menjadi negara lain 157 00:08:14,035 --> 00:08:15,698 dan, seperti, saling berteriak? 158 00:08:15,761 --> 00:08:16,977 Ya, perguruan tinggi menyukainya. 159 00:08:17,075 --> 00:08:18,394 Dan Anda curiga, kenapa? 160 00:08:18,448 --> 00:08:20,209 Karena biasanya, dia menyekolahkan Patrick dan aku 161 00:08:20,307 --> 00:08:23,666 di negara mana pun dia berada berdebat beberapa minggu sebelumnya. 162 00:08:24,628 --> 00:08:27,124 Bisa jadi kedok untuk merampok toko pencairan cek. 163 00:08:27,214 --> 00:08:28,460 Apa itu tadi, Syd? 164 00:08:28,504 --> 00:08:30,865 Saya rasa unit pembakaran tidak mendengarkan Anda. 165 00:08:30,963 --> 00:08:32,081 [Menghela napas] 166 00:08:32,179 --> 00:08:33,681 Jadi menurutmu dia bolos sekolah? 167 00:08:33,780 --> 00:08:36,050 Mm. 168 00:08:36,148 --> 00:08:37,841 Ya, dia membolos. 169 00:08:37,933 --> 00:08:40,886 - Tunggu, apakah kamu... - Sialan aku sedang melacaknya. 170 00:08:40,972 --> 00:08:42,162 Begitulah caraku menjaganya tetap aman. 171 00:08:42,237 --> 00:08:43,527 Ya, ini hari yang tepat untuk membuang waktu. 172 00:08:43,573 --> 00:08:45,265 Cuacanya indah. Menurutmu kemana dia pergi? 173 00:08:45,363 --> 00:08:47,601 Aku tidak tahu. Sepertinya dia kembali ke rumah. 174 00:08:47,699 --> 00:08:51,027 Hmm, baiklah, bagaimanapun keputusanmu untuk ibu ini, 175 00:08:51,089 --> 00:08:52,593 setelah semua yang Izzy lalui, 176 00:08:52,691 --> 00:08:54,001 dia bisa menggunakan hari libur. 177 00:08:54,099 --> 00:08:55,633 Ya, baiklah, aku akan menontonnya. 178 00:08:55,731 --> 00:08:57,419 Tentu saja. 179 00:09:01,661 --> 00:09:03,921 Apakah kamu yakin itu milik ayahmu? tidak akan pulang? 180 00:09:04,019 --> 00:09:05,681 Saya tidak mencoba untuk ditangkap karena pembolosan 181 00:09:05,779 --> 00:09:07,057 oleh jaksa wilayah. 182 00:09:07,155 --> 00:09:09,394 Itu harus dihentikan pada catatan permanen Anda. 183 00:09:09,491 --> 00:09:10,545 Oke, pertama-tama, 184 00:09:10,643 --> 00:09:12,414 tidak ada yang namanya rekor permanen. 185 00:09:12,484 --> 00:09:14,769 File remaja Anda disegel ketika kamu berusia 18 tahun. 186 00:09:14,874 --> 00:09:17,397 Dan yang kedua, dia sedang berada di luar kota pada beberapa pengendapan 187 00:09:17,523 --> 00:09:19,569 jadi dia tidak akan kembali sampai besok. 188 00:09:19,667 --> 00:09:21,778 Terima kasih untuk... 189 00:09:21,876 --> 00:09:24,369 berpura-pura menjemputmu jadi Nancy tidak tahu kamu bolos? 190 00:09:26,867 --> 00:09:28,881 Izzy, kamu baik-baik saja? 191 00:09:28,979 --> 00:09:31,601 Maksudku, kamu mencukur rambutmu, 192 00:09:31,699 --> 00:09:33,490 dan sekarang kamu melewatkannya. 193 00:09:33,587 --> 00:09:35,121 Kamu tidak bolos sekolah. 194 00:09:35,220 --> 00:09:36,593 Ada apa? 195 00:09:37,619 --> 00:09:40,561 Aku hanya... Aku punya sesuatu yang harus saya lakukan. 196 00:09:42,323 --> 00:09:46,065 Hei, kalau... kalau ini semacamnya 197 00:09:46,163 --> 00:09:49,169 situasi "13 alasan mengapa", 198 00:09:49,267 --> 00:09:52,164 kamu akan memberitahuku, kan? 199 00:09:52,244 --> 00:09:53,841 Itu... bukan itu. [Terkekeh] 200 00:09:53,939 --> 00:09:55,281 Saya baik-baik saja, oke? 201 00:09:55,380 --> 00:09:57,468 Jangan... jangan khawatir. 202 00:09:57,539 --> 00:09:58,769 [Ponsel berbunyi] 203 00:09:58,867 --> 00:10:00,689 Dan perjalananku ada di sini. 204 00:10:00,794 --> 00:10:02,779 [Menghela nafas] Orang-orang mencintaimu. 205 00:10:02,849 --> 00:10:04,529 Baiklah, Letti, jika aku melukai diriku sendiri, 206 00:10:04,627 --> 00:10:06,001 mengapa saya harus memanggil mobil? 207 00:10:06,099 --> 00:10:08,210 Saya hanya akan melakukannya di rumah saya. 208 00:10:08,315 --> 00:10:10,617 Apa pun hal rahasia yang Anda lakukan 209 00:10:10,707 --> 00:10:13,681 yang bahkan kamu tidak tahu sahabatmu tentang... 210 00:10:13,779 --> 00:10:15,569 Hati-hati. 211 00:10:15,667 --> 00:10:17,202 Saya akan. 212 00:10:19,475 --> 00:10:22,673 Juga, tidak mencukur rambutmu bagian dari ini? 213 00:10:22,771 --> 00:10:24,561 Semacam topi di atas topi, bukan? 214 00:10:24,659 --> 00:10:28,241 Ya, aku kedinginan. [Terkekeh] 215 00:10:29,043 --> 00:10:31,153 SYDNEY: Apa yang mungkin dia lakukan masuk ke? 216 00:10:31,252 --> 00:10:33,457 Aku telah melakukan hal-hal gila di hariku. 217 00:10:33,555 --> 00:10:34,705 Anda? 218 00:10:34,803 --> 00:10:37,137 Pernah memecahkan jendela Jeep mantanku di kampus. 219 00:10:37,235 --> 00:10:39,505 Menikam Jodee Thompson dengan beberapa gunting. 220 00:10:39,603 --> 00:10:40,689 Siapa Jodee Thompson? 221 00:10:40,787 --> 00:10:42,641 Beberapa jalang... 222 00:10:42,739 --> 00:10:44,753 Di kelas tiga. 223 00:10:44,851 --> 00:10:47,025 [Bel lift berbunyi] 224 00:10:47,123 --> 00:10:49,937 [Menghela napas] 225 00:10:50,035 --> 00:10:58,065 ♪♪ 226 00:10:58,163 --> 00:11:00,273 SYDNEY: Siang semuanya. 227 00:11:00,371 --> 00:11:01,297 Baiklah. 228 00:11:01,395 --> 00:11:04,721 Knox telah berpindah dari oksi ke fentanil. 229 00:11:04,819 --> 00:11:05,927 Sumber saya di manajemen menengah 230 00:11:05,973 --> 00:11:07,739 yakin dia sudah melakukannya Distribusi Cina. 231 00:11:07,833 --> 00:11:10,641 Mereka akan memindahkan obat-obatan tersebut dari timur melintasi Glades. 232 00:11:10,661 --> 00:11:13,466 Aku sudah menyiapkan pertemuan dengan Letnan Kobi 233 00:11:13,519 --> 00:11:14,936 tentang mencuci uang baru. 234 00:11:15,027 --> 00:11:18,257 Kalau terus begini, aku akan menjadi seperti itu bertatap muka dengan Knox 235 00:11:18,355 --> 00:11:19,814 pada akhir tahun. 236 00:11:19,933 --> 00:11:21,650 WARREN: Tapi di mana pertemuannya? 237 00:11:25,321 --> 00:11:26,513 Plaza Miami. 238 00:11:26,611 --> 00:11:28,387 Mm. Tidak. 239 00:11:28,412 --> 00:11:29,562 Jangan pergi. 240 00:11:29,587 --> 00:11:32,145 Itu terlalu ramai, dan tidak ada cara untuk menguncinya. 241 00:11:32,243 --> 00:11:34,929 Mengubah lokasi akan membuat mereka curiga. 242 00:11:35,259 --> 00:11:36,843 Ya, tapi jika kamu memberikannya alasan yang cukup bagus, 243 00:11:36,934 --> 00:11:37,988 mereka akan membelinya. 244 00:11:38,048 --> 00:11:39,762 Mereka akan tahu ada sesuatu yang terjadi. 245 00:11:40,462 --> 00:11:44,314 Agen Burnett, jika hal ini berjalan ke samping, 246 00:11:44,400 --> 00:11:46,105 banyak orang yang tidak bersalah bisa terluka. 247 00:11:46,195 --> 00:11:48,721 Saya sadar akan kekurangannya. 248 00:11:48,819 --> 00:11:51,722 Saya masih lebih suka menjelajah 249 00:11:51,792 --> 00:11:54,643 bagaimana kita dapat meminimalkan risiko tersebut di Plaza. 250 00:11:54,690 --> 00:11:57,091 Dan saya agen khusus yang bertanggung jawab 251 00:11:57,162 --> 00:11:59,473 dan bertanggung jawab atas keselamatan dari semua agenku. 252 00:11:59,571 --> 00:12:01,969 Dan keselamatan saya bergantung untuk tetap tidak kenal kompromi. 253 00:12:02,067 --> 00:12:05,873 Mengubah pertemuan akan membahayakan saya. 254 00:12:06,963 --> 00:12:08,401 Bagus. 255 00:12:08,499 --> 00:12:11,025 Tapi pilih saja tempat yang dekat pintu masuk yang paling sedikit penduduknya. 256 00:12:11,123 --> 00:12:12,433 Terima kasih. 257 00:12:12,531 --> 00:12:14,001 Terima kasih kembali. 258 00:12:14,099 --> 00:12:15,281 Dan tidak ada omong kosong cowgirl. 259 00:12:15,379 --> 00:12:17,393 Mari kita tetap berpegang pada naskahnya. 260 00:12:17,491 --> 00:12:19,002 Baiklah. Terima kasih semuanya. 261 00:12:29,122 --> 00:12:31,283 Dan di sinilah saya berpikir cowgirl adalah favoritmu. 262 00:12:31,379 --> 00:12:33,937 - Syd, aku mengkhawatirkanmu. - Kamu meremehkanku. 263 00:12:34,035 --> 00:12:35,090 Itu masih panggilanku. 264 00:12:35,187 --> 00:12:37,265 Anda akan membuat saya menarik peringkat? 265 00:12:38,099 --> 00:12:41,073 Anda tidak akan pernah menarik perhatian seorang pria. 266 00:12:41,098 --> 00:12:42,138 Anda tidak akan melakukannya. 267 00:12:42,163 --> 00:12:44,017 Karena aku berusaha melindungimu. 268 00:12:44,115 --> 00:12:47,793 Dan itulah yang saya bicarakan. 269 00:12:47,891 --> 00:12:57,393 ♪♪ 270 00:12:57,491 --> 00:12:58,801 ♪♪ 271 00:12:58,899 --> 00:13:00,337 [Wanita mendengus] 272 00:13:00,408 --> 00:13:03,613 - WALKER: Ayo, kawan. - BAINES: Ini mendidik. 273 00:13:03,675 --> 00:13:05,947 Ya, itu pelajaran tentang apa seperti apa vagina istrimu. 274 00:13:06,018 --> 00:13:07,057 Hei, jangan lihat itu. 275 00:13:07,082 --> 00:13:08,243 - Lihat saja bayinya. - [Bayi menangis] 276 00:13:08,268 --> 00:13:09,517 Saya tidak ingin melihatnya. 277 00:13:09,588 --> 00:13:11,729 Ya, tapi kamu perlu tahu hal ini, ayah pertama kali. 278 00:13:11,826 --> 00:13:14,289 Apa? Selamat! Itu bagus! 279 00:13:14,387 --> 00:13:15,921 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 280 00:13:16,019 --> 00:13:18,876 Kami tidak akan mengumumkannya, tapi terima kasih. 281 00:13:18,938 --> 00:13:21,376 - Ya, lalu kenapa kamu memberitahuku? - Lupakan saja. 282 00:13:21,400 --> 00:13:22,843 Dan aku bahkan tidak akan mengolok-olokmu karena ini. 283 00:13:22,868 --> 00:13:23,994 Ini benar-benar berita bagus. 284 00:13:24,019 --> 00:13:26,479 Ya, maksudku, selama masih bayi sepertinya Michelle, kalian semua baik-baik saja. 285 00:13:26,510 --> 00:13:28,659 - Terima kasih, McKenna. - [Tertawa] 286 00:13:28,729 --> 00:13:31,377 Baiklah, Han dan Chewblacka, apakah kita siap melakukan ini? 287 00:13:31,475 --> 00:13:32,875 - Yo, Syd. Tunggu. - Oh, ya, tunggu dulu. 288 00:13:32,946 --> 00:13:34,737 SYDNEY: Baiklah, intel besar Mikey memberitahu kita 289 00:13:34,835 --> 00:13:36,401 bahwa pembelian akan turun hari ini 290 00:13:36,499 --> 00:13:40,848 di Banging Body Auto Shop di LA timur. 291 00:13:40,909 --> 00:13:43,619 CCD memberi tahu kita bahwa itu adalah toko potong. 292 00:13:43,678 --> 00:13:45,597 Terima kasih atas latar belakangnya, Detektif Burnett. 293 00:13:45,669 --> 00:13:47,235 Toko daging ini berspesialisasi dalam 294 00:13:47,325 --> 00:13:49,116 memindahkan obat bius dalam jumlah besar melalui kota. 295 00:13:49,214 --> 00:13:51,596 - Kami mencoba memberitahunya. - Maksudku, kamu seharusnya berusaha lebih keras. 296 00:13:51,627 --> 00:13:54,432 Pembunuhan perampokan difasilitasi kesepakatan untuk Michael Lachapelle, 297 00:13:54,471 --> 00:13:56,035 nama jalan "Mikey Besar," 298 00:13:56,125 --> 00:13:58,043 dan di situlah divisi narkotika masuk. 299 00:13:58,141 --> 00:14:00,111 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 300 00:14:00,181 --> 00:14:01,506 Tolong, Letnan. 301 00:14:01,598 --> 00:14:03,547 Periksa buku pengarahan Anda. 302 00:14:03,645 --> 00:14:05,744 Kami akan membahas rencananya sebentar lagi. 303 00:14:09,729 --> 00:14:11,791 Kemana kamu pergi? 304 00:14:11,830 --> 00:14:14,252 BAINES: Ooh, kamu merencanakan sesuatu. 305 00:14:14,338 --> 00:14:16,042 Jika anakmu adil bolos sekolah, aku yakin... 306 00:14:16,125 --> 00:14:18,073 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Lihat, lihat, lihat... 307 00:14:18,166 --> 00:14:21,019 Keadilan dan aku, kami beroperasi dengan kepercayaan yang sempurna. 308 00:14:21,117 --> 00:14:22,651 - Hakim tahu aku akan mengalahkannya. - [Ponsel berbunyi] 309 00:14:22,716 --> 00:14:24,091 Percayalah itu. 310 00:14:24,189 --> 00:14:27,411 Um, aku... aku akan segera kembali. 311 00:14:29,309 --> 00:14:30,515 Apa yang kamu lakukan? 312 00:14:30,601 --> 00:14:32,577 Mempersiapkan seranganku. 313 00:14:33,460 --> 00:14:38,320 Big Mikey bertahan dan membunuh anak-anak obat bius. 314 00:14:38,398 --> 00:14:40,224 Itu secara harfiah adalah perampokan dan pembunuhan. 315 00:14:40,322 --> 00:14:41,975 Saya geng dan narkotika. 316 00:14:42,045 --> 00:14:43,904 Kami menggerebek narkoba. Dari geng. 317 00:14:43,975 --> 00:14:46,115 Ini petunjuk kita, Calloway. Anda tahu cara kerjanya. 318 00:14:46,209 --> 00:14:47,944 Kami punya hak untuk menyelesaikan kasus ini. 319 00:14:48,014 --> 00:14:50,240 Dan Anda bisa. Dalam peran pendukung. 320 00:14:50,338 --> 00:14:51,392 Aku mendapat petunjuk sekarang. 321 00:14:51,490 --> 00:14:52,832 Anda tahu, saya benar-benar bisa memanfaatkannya 322 00:14:52,930 --> 00:14:55,104 latar belakang DA Anda yang satu ini. 323 00:14:55,202 --> 00:14:56,608 Jangan menggurui saya. 324 00:14:56,706 --> 00:14:58,400 Saya membaca file lama Anda. 325 00:14:58,498 --> 00:14:59,744 ♪♪ 326 00:14:59,842 --> 00:15:02,272 Anda adalah seorang bintang rock di Miami. 327 00:15:03,373 --> 00:15:05,856 Nah, jika Anda membaca file saya, maka kamu tahu bagaimana itu berakhir. 328 00:15:06,958 --> 00:15:08,139 Ya. 329 00:15:08,201 --> 00:15:09,856 [Menghela napas] 330 00:15:09,954 --> 00:15:12,608 Saya minta maaf tentang hal itu. 331 00:15:12,706 --> 00:15:13,760 ♪♪ 332 00:15:13,858 --> 00:15:16,324 Itu sebabnya saya harap saya salah tentang klub Cyrk. 333 00:15:17,512 --> 00:15:20,895 Raid telah dipindahkan hingga pukul 15.00 jika kamu masih di dalam. 334 00:15:22,700 --> 00:15:24,277 Kami bisa memanfaatkanmu. 335 00:15:25,218 --> 00:15:29,888 ♪♪ 336 00:15:30,690 --> 00:15:32,224 NANCY: Hei. 337 00:15:32,322 --> 00:15:34,464 Ada apa? 338 00:15:34,562 --> 00:15:36,864 Aku dengar Ray sudah meninggal. 339 00:15:36,962 --> 00:15:39,104 Apakah itu benar? 340 00:15:39,202 --> 00:15:41,029 Ayo. 341 00:15:46,922 --> 00:15:48,317 Ya, Ray sudah mati. 342 00:15:48,446 --> 00:15:50,816 Tidak ada yang melihat Dante dalam beberapa hari. 343 00:15:50,914 --> 00:15:53,056 Saya yakin dia baik-baik saja. 344 00:15:53,946 --> 00:15:56,448 Apakah ini sebabnya kamu memintaku untuk tidak melakukannya untuk menjawab pertanyaan tentang Anda? 345 00:15:57,375 --> 00:15:58,688 Hah? Apakah ada sesuatu yang terjadi? 346 00:15:58,786 --> 00:16:00,875 Ada yang perlu kau beritahukan padaku, Nance? 347 00:16:01,922 --> 00:16:04,224 Tidak, Niko. saya... 348 00:16:04,953 --> 00:16:06,816 Ray membuat orang kesal. 349 00:16:07,646 --> 00:16:09,568 Kudengar mereka membakarnya hidup-hidup. 350 00:16:11,710 --> 00:16:13,852 Dia orang jahat. 351 00:16:13,927 --> 00:16:16,021 Aku tahu kamu tidak pernah menyukainya, 352 00:16:16,505 --> 00:16:18,592 tapi Ray baik-baik saja denganku ketika kamu pergi. 353 00:16:19,198 --> 00:16:21,216 - Aku tahu. - Dia memperhatikanku. 354 00:16:21,689 --> 00:16:24,939 Dan aku minta maaf karena tidak memberitahumu. 355 00:16:25,003 --> 00:16:26,776 - Kamu minta maaf... - Hanya saja... 356 00:16:26,847 --> 00:16:29,920 Anda bisa mencoba melupakannya masa lalu semaumu. 357 00:16:31,068 --> 00:16:35,412 Tapi saya tidak akan pernah lupa apa yang Ray dan Dante lakukan untuk kami. 358 00:16:36,514 --> 00:16:38,016 Anda juga tidak seharusnya melakukannya. 359 00:16:38,114 --> 00:16:42,016 ♪♪ 360 00:16:42,114 --> 00:16:44,224 [Pintu terbuka] 361 00:16:44,322 --> 00:16:51,392 ♪♪ 362 00:16:52,393 --> 00:16:54,432 Hei. Yo. Ada apa? 363 00:16:54,530 --> 00:16:57,120 Ada apa dengan Syd dan McKenna? Mereka bertingkah aneh, bukan? 364 00:16:57,218 --> 00:16:59,917 Hei, lihat, kawan, namaku Matt, dan aku tidak termasuk di dalamnya. 365 00:17:00,019 --> 00:17:02,084 Saya yakin mereka akan memasukkan kita ke dalamnya loop ketika waktunya tepat. 366 00:17:02,170 --> 00:17:03,912 Ya, tapi bukankah kamu, seperti, sedikit penasaran? 367 00:17:04,021 --> 00:17:05,974 Tentu saja aku penasaran. saya seorang detektif, aku selalu penasaran. 368 00:17:06,037 --> 00:17:07,466 - Benar, jadi... - Tapi aku menghormati kodenya. 369 00:17:07,583 --> 00:17:09,084 Oke. Ya, ya, ya. 370 00:17:09,154 --> 00:17:12,704 Kami saling mendukung tanpa syarat. 371 00:17:14,366 --> 00:17:15,886 - Tapi... - Tidak! 372 00:17:15,970 --> 00:17:17,407 - Hanya saja... - [Gagap] 373 00:17:17,506 --> 00:17:19,840 Segera setelah Anda mengatakan "tetapi," itu bersyarat. 374 00:17:19,937 --> 00:17:21,824 Kita saling mendukung apa? 375 00:17:21,922 --> 00:17:23,775 Tanpa syarat. 376 00:17:23,874 --> 00:17:24,928 Benar. 377 00:17:25,026 --> 00:17:26,560 Kemarilah, izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 378 00:17:26,657 --> 00:17:29,344 Anda harus melihat ini. 379 00:17:29,441 --> 00:17:31,296 [Menghela napas] 380 00:17:32,383 --> 00:17:34,141 Bung! Apa... apa itu? 381 00:17:34,173 --> 00:17:35,827 Itulah yang terjadi jika kamu tertembak di perut. 382 00:17:35,852 --> 00:17:36,880 Hah? 383 00:17:36,914 --> 00:17:39,520 Tahukah Anda bahwa Anda harus menggunakan kateter, 384 00:17:39,618 --> 00:17:41,568 sebuah selang di lubang kencingmu? 385 00:17:41,665 --> 00:17:43,219 [Menghela nafas] Kenapa kamu malah imbang melihat itu? 386 00:17:43,274 --> 00:17:44,352 Saya suka bersiap. 387 00:17:44,449 --> 00:17:46,048 Ada yang salah denganmu. 388 00:17:46,146 --> 00:17:49,351 Saya ingin mengetahui semua kemungkinannya berada di lapangan, 389 00:17:49,398 --> 00:17:51,953 dan sekarang aku tahu aku tidak mau untuk tertembak di perut. 390 00:17:52,023 --> 00:17:54,229 Anda harus melihat foto penis untuk mencari tahu itu? 391 00:17:55,428 --> 00:17:56,770 Apa? 392 00:17:56,842 --> 00:17:59,014 Pengetahuan adalah kekuatan, saudara! 393 00:18:00,850 --> 00:18:02,486 PANGGILAN: Detektif Walker. 394 00:18:03,092 --> 00:18:04,994 Ah, Letnan, um... 395 00:18:05,019 --> 00:18:06,873 Sebenarnya aku ingin mengucapkan terima kasih 396 00:18:06,970 --> 00:18:08,597 karena memberiku kesempatan untuk ikut dalam penggerebekan itu. 397 00:18:08,706 --> 00:18:11,553 Tidak, terima kasih perlu. Resume Anda berbicara sendiri. 398 00:18:12,026 --> 00:18:14,241 Ditarik keluar dari akademi untuk pekerjaan yang menyamar 399 00:18:14,303 --> 00:18:16,093 - bukanlah hal kecil. - [Terkekeh] 400 00:18:16,202 --> 00:18:19,417 Kurasa aku baru saja mengerti, Anda tahu, salah satu wajah itu. 401 00:18:19,515 --> 00:18:21,862 Aku penasaran...kenapa kamu tidak dimasukkan untuk narkotika? 402 00:18:21,887 --> 00:18:23,965 Gunakan keterampilan uc itu untuk digunakan lebih sering. 403 00:18:23,990 --> 00:18:26,616 Uh, karena aku suka menikah. 404 00:18:26,714 --> 00:18:28,953 [Terkekeh] Benar sekali. 405 00:18:29,050 --> 00:18:32,984 Jadi, dengar, aku bertanya-tanya tentang Burnett. 406 00:18:33,082 --> 00:18:35,352 Dia tampak terganggu padamu? 407 00:18:35,450 --> 00:18:36,697 Terganggu? 408 00:18:36,795 --> 00:18:39,577 Sepertinya pikirannya tidak pada pekerjaan. 409 00:18:39,675 --> 00:18:42,148 Ya, tidak, aku tahu apa maksudnya terganggu. 410 00:18:42,234 --> 00:18:44,180 Saya hanya ingin tahu jika Anda benar-benar khawatir 411 00:18:44,243 --> 00:18:47,281 atau Anda hanya menggali tanah pada temanku. 412 00:18:47,738 --> 00:18:49,813 [Terkekeh] Sudah jelas. 413 00:18:49,883 --> 00:18:52,184 - Mm-hmm. - Oke. 414 00:18:52,282 --> 00:18:55,256 - Nikmati tehmu. - Mm-hmm. 415 00:18:55,346 --> 00:18:57,680 Eh, sebenarnya, Letnan... 416 00:18:57,786 --> 00:18:59,508 sedikit nasihat? 417 00:18:59,586 --> 00:19:02,954 Jika kau ingin menyamar, 418 00:19:03,610 --> 00:19:05,454 kamu mendapat Narc yang tertulis di sekujur tubuhmu. 419 00:19:07,034 --> 00:19:11,088 ♪♪ 420 00:19:11,119 --> 00:19:12,509 SYDNEY: Kita tidak bisa menunggu sampai malam ini. 421 00:19:12,585 --> 00:19:14,280 Kita harus menyingkirkan obat-obatan itu sekarang. 422 00:19:14,595 --> 00:19:16,955 Calloway melempar kunci pas dalam rencana kami. 423 00:19:16,980 --> 00:19:19,020 Anda tahu, banyak hal berubah. 424 00:19:19,045 --> 00:19:20,895 Kami mengubah rencananya. 425 00:19:21,456 --> 00:19:23,042 Apakah kita memerlukan kunci pas? 426 00:19:23,114 --> 00:19:24,160 Tidak. 427 00:19:24,223 --> 00:19:25,865 Anda tahu, mungkin. 428 00:19:25,962 --> 00:19:27,433 - Tambahkan ke daftar. - Oke. 429 00:19:27,530 --> 00:19:29,224 Anda tahu, ini akan berhasil. 430 00:19:29,322 --> 00:19:30,856 Ya, itu akan menjadi sedikit lebih sulit 431 00:19:30,954 --> 00:19:32,485 sekarang itu bukan pertunjukan kami. 432 00:19:32,539 --> 00:19:34,824 Saya lebih menyukai versi ini. Ini lebih bersih. 433 00:19:34,922 --> 00:19:37,329 Ini lebih banyak perubahan kostum. 434 00:19:37,407 --> 00:19:39,496 Serius, jika kamu mau untuk memikirkan kembali ini, itu keren. 435 00:19:39,594 --> 00:19:40,904 Syd, kita baik-baik saja. 436 00:19:41,002 --> 00:19:43,173 Maksudku, aku hanya bilang, jika kita masuk penjara, 437 00:19:43,259 --> 00:19:44,774 kita akan berada di geng yang berbeda. 438 00:19:44,837 --> 00:19:46,537 Ini soal balapan, Aku harus mengusirmu. 439 00:19:46,642 --> 00:19:48,431 Ya, kamu harus melakukannya melewati Roxy. 440 00:19:48,522 --> 00:19:50,217 - Roxy? - Aku masuk penjara dengan wajah ini, 441 00:19:50,314 --> 00:19:52,776 hal pertama yang saya lakukan adalah istri. 442 00:19:52,874 --> 00:19:54,313 ♪♪ 443 00:19:54,426 --> 00:19:56,496 Izzy berada jauh di luar batas kota. 444 00:19:56,559 --> 00:19:58,503 Mungkin dia pergi ke Big Bear dengan teman-temannya. 445 00:19:58,570 --> 00:20:00,488 Kedengarannya seperti yang dilakukan anak-anak kulit putih. 446 00:20:00,587 --> 00:20:01,641 Baiklah, besar? 447 00:20:01,738 --> 00:20:03,496 Anda ingin bertarung di dalam atau di luar? 448 00:20:03,594 --> 00:20:06,376 Itu baju terusan. Mereka seharusnya mencakup semuanya. 449 00:20:06,474 --> 00:20:08,420 Menurutmu apa yang dia lakukan? 450 00:20:08,498 --> 00:20:09,544 Aku tidak tahu. 451 00:20:09,642 --> 00:20:11,561 Baiklah, oranye atau abu-abu? 452 00:20:11,651 --> 00:20:13,240 - Dengan serius? - Oranye. 453 00:20:13,303 --> 00:20:16,125 [Tergagap] Jelas abu-abu. 454 00:20:16,187 --> 00:20:18,777 Baiklah, mari kita lihat apa lagi yang kita perlukan. 455 00:20:19,732 --> 00:20:22,411 - Masker gas. - Aku tidak tahu. 456 00:20:22,489 --> 00:20:25,669 Rasanya tidak seperti itu hari selokan yang normal. 457 00:20:25,732 --> 00:20:28,712 Ya, ibu gadis itu meninggal. Dia sedang mengerjakannya. 458 00:20:28,810 --> 00:20:30,870 Ya, itulah alasannya Aku tidak sependapat dengannya. 459 00:20:30,940 --> 00:20:32,136 Tapi dia kehabisan tali. 460 00:20:32,234 --> 00:20:33,384 Di Sini. 461 00:20:33,482 --> 00:20:35,241 Ya Tuhan. Oke. Apa yang sedang kamu lakukan? 462 00:20:35,338 --> 00:20:36,776 Menembakkan tembakan peringatan. 463 00:20:36,874 --> 00:20:39,016 Menanyakan padanya apakah dia menginginkanku untuk menjemputnya setelah Model UN. 464 00:20:39,044 --> 00:20:41,768 Ooh, itu bagus. Itu bagus. 465 00:20:41,867 --> 00:20:43,144 [Ponsel berbunyi] 466 00:20:43,242 --> 00:20:46,536 "Tidak. Aku akan pergi ke rumah Letti setelahnya." 467 00:20:46,634 --> 00:20:47,816 Tidak ada emoji. 468 00:20:47,914 --> 00:20:49,793 - Pembohong kecil itu! - Mm. 469 00:20:51,223 --> 00:20:53,478 "Oke. Amanlah." 470 00:20:53,540 --> 00:20:55,528 Tunggu, itu saja? 471 00:20:55,618 --> 00:20:56,719 Ya, maksudku, dia terlalu pintar 472 00:20:56,778 --> 00:20:58,743 untuk melakukan sesuatu yang benar-benar berbahaya. 473 00:21:00,312 --> 00:21:02,025 Aku akan membiarkan dia memilikinya saat aku pulang malam ini. 474 00:21:02,640 --> 00:21:04,297 Jika kita tidak punya hal lain hari ini... 475 00:21:04,386 --> 00:21:06,048 Oh, kami akan menguntitnya. 476 00:21:06,116 --> 00:21:08,952 [Tertawa] Ooh! Gadis itu tidak tahu. 477 00:21:09,014 --> 00:21:18,056 ♪♪ 478 00:21:18,154 --> 00:21:26,696 ♪♪ 479 00:21:26,794 --> 00:21:36,296 ♪♪ 480 00:21:36,394 --> 00:21:38,610 ♪♪ 481 00:21:38,690 --> 00:21:39,841 [Bersihkan tenggorokan] 482 00:21:39,892 --> 00:21:42,525 Hanya, eh, pasang transmisi baru di tahun lalu. 483 00:21:43,210 --> 00:21:45,416 Yang dibutuhkan hanyalah ganti oli. 484 00:21:50,045 --> 00:21:51,850 Ganti oli ya? 485 00:21:51,928 --> 00:21:54,056 Dan sedikit perhatian dan kasih sayang. 486 00:21:54,162 --> 00:21:56,784 Karena itu tidak akan menguntungkanku ada gunanya duduk di halaman rumah saya. 487 00:21:56,874 --> 00:21:59,017 Oh, itu akan berjalan. 488 00:21:59,946 --> 00:22:02,400 - Berapa harganya? - $1.500. 489 00:22:03,323 --> 00:22:05,659 Hal ini hampir tidak legal di jalanan. 490 00:22:05,995 --> 00:22:07,657 Aku akan memberimu $750. 491 00:22:07,754 --> 00:22:09,704 Iklan tersebut mengatakan "apa adanya". 492 00:22:09,802 --> 00:22:11,336 $1.200. 493 00:22:12,653 --> 00:22:14,619 Itu rumahmu dengan kotak jendela? 494 00:22:14,693 --> 00:22:16,302 Ya. Mengapa? 495 00:22:16,386 --> 00:22:19,936 Karena aku yakin siapa pun yang memilih keluarkan rangkaian bunga itu 496 00:22:20,042 --> 00:22:23,528 ingin pemandangan buruk ini dijauhkan darinya rumahmu, seperti, kemarin. 497 00:22:23,626 --> 00:22:25,224 Sekarang, kamu benar-benar ingin memberi tahu istrimu 498 00:22:25,322 --> 00:22:26,728 kamu tidak bisa menutup kesepakatan? 499 00:22:27,946 --> 00:22:29,544 $1.000. 500 00:22:36,324 --> 00:22:39,585 - Ini dia. - ♪ Ohh, ohh ♪ 501 00:22:39,673 --> 00:22:41,865 ♪ Ohh, ohh ♪ 502 00:22:41,962 --> 00:22:43,208 ♪ Ohh, ohh ♪ 503 00:22:43,233 --> 00:22:44,241 ♪ Ya ♪ 504 00:22:44,266 --> 00:22:45,736 - ♪ Ohh, ohh ♪ - [Peluit] 505 00:22:45,834 --> 00:22:47,912 ♪ Ohh, ohh ♪ 506 00:22:48,010 --> 00:22:50,568 - ♪ Ohh, ohh ♪ - PRIA: Hei! Hei, kawan! 507 00:22:50,666 --> 00:22:53,033 Dengar, kami tidak bisa membawamu. Saya punya terlalu banyak mobil di depan. 508 00:22:53,130 --> 00:22:54,536 Saya membutuhkan alternator. 509 00:22:54,634 --> 00:22:56,776 Aku harus berkendara ke Boise untuk ulang tahun cucuku. 510 00:22:56,874 --> 00:22:59,208 Ya, ada tempat sewa ke Garfield. 511 00:22:59,306 --> 00:23:01,800 Aku berharap untuk meninggalkannya di Idaho untuk putriku. 512 00:23:01,898 --> 00:23:03,304 Sudah waktunya bagi saya untuk meningkatkan. 513 00:23:03,402 --> 00:23:05,180 Bagaimana kalau $500 di atas? 514 00:23:05,266 --> 00:23:07,240 Hanya membutuhkannya besok malam. 515 00:23:08,829 --> 00:23:10,075 [Menghela nafas] Baiklah. 516 00:23:10,148 --> 00:23:11,912 Baiklah, biarkan saja. 517 00:23:12,018 --> 00:23:14,704 Pekerjaan alternator $900, jadi $500 di atas, kan? 518 00:23:14,794 --> 00:23:17,424 - Itu benar. - $1.400 adalah kutipannya. 519 00:23:17,494 --> 00:23:20,588 - Sampai jumpa besok malam. - Baiklah. Terima kasih. 520 00:23:20,674 --> 00:23:22,152 ♪ Ayo pergi ♪ 521 00:23:22,250 --> 00:23:24,414 ♪ Selamat datang di gerakan revolusi ♪ 522 00:23:24,492 --> 00:23:25,625 ♪ Tidak ada alasan ♪ 523 00:23:25,687 --> 00:23:27,784 ♪ Entah kamu seorang pengendara, jika tidak, maka kamu tidak berguna ♪ 524 00:23:27,882 --> 00:23:30,070 ♪ Ini adalah musik pemberontak, ini tidak disiarkan di televisi ♪ 525 00:23:30,132 --> 00:23:32,491 ♪ Jadi jangan bertingkah seperti itu kamu mendengarkannya, tidak mengerti ♪ 526 00:23:32,553 --> 00:23:34,504 ♪ Biarkan ini menyusup ke dalam dirimu sistem saat Anda grooving ♪ 527 00:23:34,602 --> 00:23:36,968 ♪ Karena aku sedang mood, Saya membiarkan para suster memasukkan beberapa ♪ 528 00:23:37,050 --> 00:23:38,236 - ♪ Saat itulah aku melihat ke belakang ♪ - [Udara mendesis] 529 00:23:38,315 --> 00:23:40,776 ♪ Saat itulah aku mulai menonton, singkatnya hancurkan... ♪ 530 00:23:40,874 --> 00:23:41,979 CALLOWAY: Mari kita jaga rapat-rapat! 531 00:23:42,057 --> 00:23:43,440 Aku tidak suka salah satu dari kalian, bodoh, 532 00:23:43,509 --> 00:23:46,383 tapi aku suka keluargamu, jadi jaga punggung satu sama lain. 533 00:23:46,466 --> 00:23:49,120 Semua orang pulang malam ini. 534 00:23:49,188 --> 00:23:50,824 ♪♪ 535 00:23:50,922 --> 00:23:53,360 - Yo, kamu jujur? - Ya. Ya, aku baik-baik saja. 536 00:23:53,422 --> 00:23:56,321 - Yo, jika aku mengambil suntikan perut... - Aku tahu, aku tahu. Tidak ada tabung penis. 537 00:23:56,399 --> 00:23:57,360 Dengar, apapun yang terjadi. 538 00:23:57,414 --> 00:23:59,008 - Bahkan jika aku meminta kateter. - Aku tahu, aku mengerti. 539 00:23:59,063 --> 00:24:01,352 Yo, simpan semuanya di sana itu tidak alami. 540 00:24:01,450 --> 00:24:03,976 ♪ Mundurkan mereka, mundurkan mereka, mundurkan mereka ♪ 541 00:24:04,074 --> 00:24:07,112 [Mesin berputar] 542 00:24:07,210 --> 00:24:10,764 ♪ Mundurkan mereka, mundurkan mereka, mundurkan mereka ♪ 543 00:24:10,853 --> 00:24:12,441 DISPATCHER: 911, apa keadaan darurat Anda? 544 00:24:12,511 --> 00:24:15,183 Saya ingin melaporkan kebocoran gas di bengkel mobil gedoran. 545 00:24:15,261 --> 00:24:16,392 Baunya sangat tidak enak. 546 00:24:16,490 --> 00:24:17,736 ♪♪ 547 00:24:17,834 --> 00:24:19,976 Pekerjaan yang lebih baik. 548 00:24:20,074 --> 00:24:27,336 ♪♪ 549 00:24:27,434 --> 00:24:29,692 Apakah kamu yakin ini tempatnya? 550 00:24:29,801 --> 00:24:32,136 Ya. Ini dia. 551 00:24:32,234 --> 00:24:40,328 ♪♪ 552 00:24:40,426 --> 00:24:42,792 [Menghembuskan napas dengan tajam] 553 00:24:42,890 --> 00:24:48,840 ♪♪ 554 00:24:48,938 --> 00:24:51,752 BAINE: Bung. Ayolah. Apakah ini tentang sebelumnya? 555 00:24:51,850 --> 00:24:53,672 Dengar, aku minta maaf aku meledak tempatmu, oke? 556 00:24:53,770 --> 00:24:55,801 - Sudah kubilang, aku sudah melupakannya. - Tidak tidak tidak. Tapi saya mengerti. 557 00:24:55,879 --> 00:24:58,504 Maksudku, kamu tahu, bayi pertama selalu, seperti... 558 00:24:58,602 --> 00:25:01,035 itu luar biasa, kawan. Tapi aku menangkapmu. 559 00:25:01,145 --> 00:25:02,527 Bung, jangan tunjukkan padaku video persalinan itu lagi. 560 00:25:02,605 --> 00:25:03,707 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 561 00:25:03,785 --> 00:25:06,984 Saya menyebutkannya pada iman, dan dia marah dan menakutkan. 562 00:25:07,081 --> 00:25:08,770 Anda menunjukkan kepada saya vaginanya. 563 00:25:08,871 --> 00:25:10,473 Tidak. Vulva. 564 00:25:10,574 --> 00:25:11,976 Vaginanya ada di dalam. 565 00:25:12,074 --> 00:25:13,640 Baiklah, saya baik-baik saja dengan pendidikan seks. 566 00:25:13,738 --> 00:25:15,176 [Obrolan radio polisi] 567 00:25:15,274 --> 00:25:20,936 ♪♪ 568 00:25:21,034 --> 00:25:25,096 [Buzzer] 569 00:25:27,274 --> 00:25:29,928 Siapa sebenarnya yang ingin Anda temui di sini? 570 00:25:30,033 --> 00:25:31,472 Alice Kensler. 571 00:25:34,794 --> 00:25:36,952 Apa hubungan Anda dengan narapidana? 572 00:25:38,452 --> 00:25:39,695 Apakah itu penting? 573 00:25:41,962 --> 00:25:44,136 Anda tidak termasuk dalam izin Kensler. 574 00:25:45,306 --> 00:25:48,808 Ya, tidak, aku... aku sedang mencoba untuk mengejutkannya. 575 00:25:49,712 --> 00:25:51,272 Ya. 576 00:25:52,010 --> 00:25:53,576 Oke. 577 00:25:54,299 --> 00:25:56,232 Tetap di sini. 578 00:25:57,252 --> 00:25:59,304 [Buzzer] 579 00:26:00,682 --> 00:26:04,584 [Pintu tertutup] 580 00:26:09,485 --> 00:26:12,040 [Pintu terbuka] 581 00:26:13,620 --> 00:26:15,496 Nona, aku butuh identitas aslimu. 582 00:26:15,594 --> 00:26:16,968 Sekarang. 583 00:26:19,626 --> 00:26:20,776 Apakah Anda ingin tahu rahasianya 584 00:26:20,874 --> 00:26:22,184 untuk tetap terhubung dengan istrimu 585 00:26:22,282 --> 00:26:24,248 dan jaga kewarasanmu sepanjang kehamilan? 586 00:26:24,272 --> 00:26:25,319 - Tidak. - Seks. 587 00:26:25,366 --> 00:26:27,154 - Aku bilang tidak. - Maksudku, banyak berhubungan seks. 588 00:26:27,209 --> 00:26:28,959 Sepertinya, lebih dari yang Anda pikirkan. 589 00:26:29,045 --> 00:26:32,040 - Seperti... Armagedon. - [Ponsel bergetar] 590 00:26:32,138 --> 00:26:33,384 Apa? 591 00:26:33,481 --> 00:26:36,264 Anda bercanda. Ya, ya, ya, ya. 592 00:26:36,853 --> 00:26:39,507 Ada laporan kebocoran gas dekat lokasi kami. 593 00:26:39,585 --> 00:26:41,103 Calixo tidak menginginkan siapa pun di area tersebut. 594 00:26:41,194 --> 00:26:44,456 Sepertinya kita berada di atas es sampai semuanya beres, kawan. 595 00:26:44,553 --> 00:26:47,080 [Sirene kebakaran meraung-raung] 596 00:26:47,139 --> 00:26:48,901 Ayolah. Ayo pergi, ayo pergi. 597 00:26:48,952 --> 00:26:54,640 ♪♪ 598 00:26:54,985 --> 00:26:57,884 Ada laporan kebocoran gas. Kami membutuhkan Anda untuk mengungsi. 599 00:26:57,954 --> 00:26:59,602 Ya? Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 600 00:26:59,673 --> 00:27:02,056 Pak, maaf, tapi Anda harus pergi. Sekarang. 601 00:27:02,162 --> 00:27:04,908 Baiklah. Kalian, ayo berangkat! 602 00:27:04,994 --> 00:27:06,361 - Ayo pergi! - Ayo, lewat sini. 603 00:27:06,432 --> 00:27:09,416 [Obrolan radio] 604 00:27:09,513 --> 00:27:19,016 ♪♪ 605 00:27:19,113 --> 00:27:28,616 ♪♪ 606 00:27:28,713 --> 00:27:38,088 ♪♪ 607 00:27:38,186 --> 00:27:47,688 ♪♪ 608 00:27:47,786 --> 00:27:57,288 ♪♪ 609 00:27:57,386 --> 00:27:59,208 ♪♪ 610 00:27:59,306 --> 00:28:02,792 [Obrolan radio polisi] 611 00:28:02,890 --> 00:28:07,815 ♪♪ 612 00:28:07,914 --> 00:28:10,115 Oke, teman-teman, saya melakukan pemeriksaan terakhir. 613 00:28:10,225 --> 00:28:19,239 ♪♪ 614 00:28:19,337 --> 00:28:28,392 ♪♪ 615 00:28:28,468 --> 00:28:31,496 Sudah memeriksanya. Menemukannya. Beritahu laki-lakimu. 616 00:28:31,594 --> 00:28:34,056 Hei, jadi, aku menemukannya. 617 00:28:34,154 --> 00:28:36,122 Itu pipa berkarat. 618 00:28:36,200 --> 00:28:37,536 Sepertinya itu lepas entah bagaimana. 619 00:28:37,598 --> 00:28:40,559 - Kapan kita bisa masuk kembali? - Kami akan memberitahumu. 620 00:28:41,577 --> 00:28:45,128 ♪♪ 621 00:28:45,226 --> 00:28:48,168 [Obrolan radio] 622 00:28:48,266 --> 00:28:57,768 ♪♪ 623 00:28:57,866 --> 00:29:02,728 ♪♪ 624 00:29:02,826 --> 00:29:05,183 ["Salsa" oleh Niña Dioz diputar] 625 00:29:05,276 --> 00:29:07,016 Apakah masih ada orang di sini? 626 00:29:07,114 --> 00:29:10,027 ♪♪ 627 00:29:10,098 --> 00:29:11,527 ♪ Aku dapat sausnya, ya ♪ 628 00:29:11,598 --> 00:29:12,902 ♪ Aku dapat, aku dapat ♪ 629 00:29:12,981 --> 00:29:14,965 ♪ Salsa ♪ 630 00:29:16,522 --> 00:29:18,216 ♪ Niña dioz tiene la salsa ♪ 631 00:29:18,274 --> 00:29:19,372 ♪ Tumbando la rumah ♪ 632 00:29:19,424 --> 00:29:21,747 ♪ Seperti Keith Frost, ini untuk La Raza ♪ 633 00:29:21,835 --> 00:29:23,684 ♪ Seperti YG, f... Donald Trump ♪ 634 00:29:23,758 --> 00:29:26,418 ♪ Dari MTY sonando dan Is Lost ♪ 635 00:29:26,480 --> 00:29:27,989 ♪ Saat tidak ada uang ♪ 636 00:29:28,035 --> 00:29:29,059 ♪ Aku sudah makan beberapa madu ♪ 637 00:29:29,126 --> 00:29:30,298 ♪ Dan sebelum menikmati madu ♪ 638 00:29:30,338 --> 00:29:31,604 ♪ Aku selalu bergaul dengan teman-teman ♪ 639 00:29:31,658 --> 00:29:33,867 ♪ Mencari masalah atau menulis topik ♪ 640 00:29:33,940 --> 00:29:35,266 ♪ Lari dari polisi ♪ 641 00:29:35,364 --> 00:29:36,414 ♪ Memberontak pada intinya ♪ 642 00:29:36,485 --> 00:29:38,328 ♪ Saya membawa resep rahasianya ♪ 643 00:29:38,406 --> 00:29:40,445 ♪ Untuk memberi Anda saus Meksiko langsung ♪ 644 00:29:40,508 --> 00:29:42,286 WARREN: Baiklah, Burnett. 645 00:29:42,356 --> 00:29:43,802 Ingat, ini hanya untuk mencari fakta. 646 00:29:43,881 --> 00:29:46,423 Tetap dalam parameter yang ditetapkan dan jangan pergi 647 00:29:46,487 --> 00:29:48,275 dalam keadaan apa pun, salin? 648 00:29:48,583 --> 00:29:50,245 Ya, aku dapat ini. 649 00:29:50,373 --> 00:29:59,682 ♪♪ 650 00:29:59,773 --> 00:30:06,611 ♪♪ 651 00:30:06,697 --> 00:30:08,443 Kobi tiba sekarang. 652 00:30:08,541 --> 00:30:10,139 ♪♪ 653 00:30:10,237 --> 00:30:11,547 Kobi. 654 00:30:12,730 --> 00:30:15,033 Perubahan rencana. 655 00:30:15,108 --> 00:30:17,371 Knox sendiri ingin bertemu denganmu. 656 00:30:17,469 --> 00:30:19,983 - Kapan? - Sekarang. 657 00:30:20,061 --> 00:30:21,115 Benar-benar? 658 00:30:21,202 --> 00:30:22,657 Jangan pernah memikirkannya, Burnett. 659 00:30:22,749 --> 00:30:25,115 Dia sudah banyak mendengar tentangmu. 660 00:30:25,771 --> 00:30:27,425 Dia terkesan. 661 00:30:27,490 --> 00:30:29,691 Bos tidak pernah bertemu siapa pun di tempat terbuka. 662 00:30:29,789 --> 00:30:31,867 Dimana dia bertemu? 663 00:30:31,965 --> 00:30:34,187 ♪♪ 664 00:30:34,258 --> 00:30:35,750 Kami akan mengambil tumpangan. 665 00:30:35,844 --> 00:30:37,346 Jangan masuk ke mobil itu, Syd. 666 00:30:37,437 --> 00:30:38,555 Ini adalah pesanan langsung. 667 00:30:38,652 --> 00:30:40,523 Jangan masuk ke dalam mobil itu. 668 00:30:40,625 --> 00:30:41,679 Ayo pergi. 669 00:30:41,773 --> 00:30:45,147 ♪♪ 670 00:30:45,244 --> 00:30:47,045 Sialan! 671 00:30:47,991 --> 00:30:50,107 [Menghela napas] 672 00:30:50,178 --> 00:30:59,707 ♪♪ 673 00:30:59,805 --> 00:31:01,627 ♪♪ 674 00:31:01,725 --> 00:31:05,051 [Mesin menyala] 675 00:31:05,148 --> 00:31:06,779 ♪♪ 676 00:31:06,877 --> 00:31:08,841 MAN: Baiklah, kita masuk kembali, tapi kami terlambat dari jadwal. 677 00:31:08,966 --> 00:31:10,520 Ayo, kita harus ambil semua omong kosong ini keluar dari sini. 678 00:31:11,817 --> 00:31:13,609 Dua menit lagi, kawan. 679 00:31:13,693 --> 00:31:19,280 ♪♪ 680 00:31:19,334 --> 00:31:21,491 Ayo lanjutkan. Kita harus melakukannya bawa ini ke sisi barat. 681 00:31:21,584 --> 00:31:26,139 ♪♪ 682 00:31:26,237 --> 00:31:27,611 Taruh di sana. 683 00:31:27,709 --> 00:31:30,331 - Semuanya jatuh ke tanah! - [Teriakan tidak jelas] 684 00:31:30,429 --> 00:31:33,275 - Cadangan! Cadangkan! - Turun! 685 00:31:33,373 --> 00:31:36,091 - Aku tidak melakukan apa pun! - Cadangan! 686 00:31:36,189 --> 00:31:37,243 Turun! 687 00:31:37,341 --> 00:31:39,450 ♪♪ 688 00:31:40,137 --> 00:31:41,883 Baiklah teman-teman. Anda tahu latihannya. 689 00:31:41,980 --> 00:31:43,611 Mari kita hancurkan tempat ini. 690 00:31:43,709 --> 00:31:53,211 ♪♪ 691 00:31:53,309 --> 00:32:00,575 ♪♪ 692 00:32:00,684 --> 00:32:03,419 BAINE: Pejalan. Ini sepertinya tidak benar. 693 00:32:03,517 --> 00:32:11,647 ♪♪ 694 00:32:11,693 --> 00:32:13,538 Apa yang kalian temukan? 695 00:32:13,597 --> 00:32:15,930 Gaji bulanannya bilang itu fentanil. 696 00:32:16,029 --> 00:32:25,082 ♪♪ 697 00:32:25,180 --> 00:32:27,340 Di telepon, nona-nona. Teruslah bergerak. 698 00:32:28,567 --> 00:32:29,808 Ayo pergi. 699 00:32:31,027 --> 00:32:32,675 Di telepon. 700 00:32:32,714 --> 00:32:35,259 [Alarm pintu berbunyi] 701 00:32:38,876 --> 00:32:40,667 [Pintu tertutup] 702 00:32:40,765 --> 00:32:43,322 Jadi, berapa lama kamu akan pergi? menahanku di sini? 703 00:32:44,156 --> 00:32:45,789 Saya sudah memikirkan hal itu. 704 00:32:45,875 --> 00:32:48,730 Karena kamu tidak mau memberitahuku nama aslimu, berapa umurmu, 705 00:32:48,828 --> 00:32:52,187 Saya mencoba untuk memutuskan jika saya harus menghubungi layanan sosial 706 00:32:52,285 --> 00:32:55,259 dan tunggulah seseorang yang peduli padamu 707 00:32:55,356 --> 00:32:56,635 untuk menelepon. 708 00:32:57,536 --> 00:32:58,761 Kecuali, tentu saja, 709 00:32:58,833 --> 00:33:01,747 Anda hanya ingin menghentikan omong kosong itu dan beritahu aku siapa kamu. 710 00:33:01,817 --> 00:33:03,451 Anda memiliki ID saya. 711 00:33:03,549 --> 00:33:09,058 ♪♪ 712 00:33:09,143 --> 00:33:11,138 Aku hanya ingin mengunjungi seseorang. 713 00:33:11,229 --> 00:33:12,474 ♪♪ 714 00:33:12,572 --> 00:33:14,811 ♪ Apakah kamu ingin menjadi terkenal? ♪ 715 00:33:14,908 --> 00:33:17,893 ♪ Kamu hanya ingin lambo jadi kamu bisa pergi dengan cepat ♪ 716 00:33:17,971 --> 00:33:19,628 - [rana kamera berbunyi klik] - ♪ Kamu hanya ingin uangnya, kawan ♪ 717 00:33:19,706 --> 00:33:21,435 ♪ Anda hanya ingin uang tunai ♪ 718 00:33:21,526 --> 00:33:23,870 ♪ Baiklah, kawan, kamu ingin menjadi terkenal ♪ 719 00:33:23,919 --> 00:33:25,900 SYDNEY: Hei, kamu baik-baik saja? 720 00:33:25,925 --> 00:33:28,634 - Ini banyak perlengkapan bayi. - Ya. 721 00:33:28,720 --> 00:33:31,131 Maaf, kurasa aku hanya semacam di kepalaku. 722 00:33:31,603 --> 00:33:33,462 Yah, kamu tidak perlu melakukannya berada di sana sendirian. 723 00:33:36,901 --> 00:33:38,746 Lihat, um... 724 00:33:40,384 --> 00:33:43,108 Baines tidak mengetahui hal ini tapi... 725 00:33:44,927 --> 00:33:47,483 ini bukan pertama kalinya kami sudah hamil. 726 00:33:47,581 --> 00:33:50,231 Ini yang ketiga. 727 00:33:50,340 --> 00:33:54,051 Kami kehilangan yang pertama, 728 00:33:54,113 --> 00:33:57,106 dan yang kedua kalinya, Michelle berakhir di ICU. 729 00:33:57,213 --> 00:33:59,892 ♪♪ 730 00:33:59,978 --> 00:34:02,567 Saya hanya tidak tahu jika aku bisa melaluinya lagi. 731 00:34:02,657 --> 00:34:10,130 ♪♪ 732 00:34:10,232 --> 00:34:12,849 Anda dan pasangan Anda melewatkan cukup banyak pertunjukan. 733 00:34:13,468 --> 00:34:16,020 Ya. Hasil tangkapan yang bagus. 734 00:34:16,091 --> 00:34:17,778 Ya, terlalu bagus. 735 00:34:17,872 --> 00:34:20,583 Coke yang kami harapkan, tapi kemudian ada ceri di atasnya... 736 00:34:20,658 --> 00:34:22,095 fentanil senilai $20 juta. 737 00:34:22,186 --> 00:34:23,464 Gila, bukan? 738 00:34:24,493 --> 00:34:26,380 Maksudku, fentanyl sedang naik daun. 739 00:34:26,417 --> 00:34:29,130 Itu yang disimpan teman-temanmu memberitahu semua orang di sekitar sini. 740 00:34:29,208 --> 00:34:31,942 Memang benar, tapi hanya pemain besar saja. 741 00:34:32,036 --> 00:34:35,052 Yang membuat saya berputar adalah bagaimana caranya yahoo toko potong ini 742 00:34:35,129 --> 00:34:37,207 mendapatkan hadiah senilai $20 juta. 743 00:34:38,665 --> 00:34:40,552 Kau tahu, aku sedang berpikir... 744 00:34:40,646 --> 00:34:42,513 Sejak klub Cyrk terbakar... 745 00:34:42,599 --> 00:34:43,834 Apa hubungannya dengan apa pun? 746 00:34:43,928 --> 00:34:46,619 Mungkin Knox sedang berkembang rumah simpanannya. 747 00:34:47,490 --> 00:34:49,019 Atau ada pemain baru di kota. 748 00:34:49,671 --> 00:34:51,846 Sepertinya kita terus menggali, bukan? 749 00:34:51,920 --> 00:34:54,233 Mm. Sepertinya begitu. 750 00:35:00,581 --> 00:35:02,509 SYDNEY: Dia tidak tahu apa-apa. 751 00:35:02,597 --> 00:35:04,495 Ya, ini hanya masalah waktu saja sebelum dia melakukannya. 752 00:35:04,573 --> 00:35:06,261 Dia mengejar ekornya sendiri. 753 00:35:06,331 --> 00:35:08,186 Ini seharusnya terjadi biar masalahnya hilang, 754 00:35:08,276 --> 00:35:10,015 tidak menarik perhatian lebih. 755 00:35:10,085 --> 00:35:12,124 Kami melegitimasi narkoba sebagai temuan LAPD. 756 00:35:12,202 --> 00:35:14,429 Knox akan melihatnya di berita dan tahu aku tidak memilikinya. 757 00:35:14,531 --> 00:35:18,107 - Kami baik-baik saja. - Yah, aku hanya berharap tidak ada yang melihat ayahmu. 758 00:35:18,205 --> 00:35:20,027 [Ponsel berdering] 759 00:35:20,125 --> 00:35:22,584 - Itu Izzy. - Apa? 760 00:35:22,654 --> 00:35:24,357 - Kenapa dia meneleponmu? - Aku tidak tahu. 761 00:35:24,451 --> 00:35:26,091 - Apakah dia sering meneleponmu? - TIDAK! 762 00:35:26,171 --> 00:35:27,810 Jawablah! 763 00:35:29,341 --> 00:35:31,867 - Hei, Izzy. - IZZY: Hei, Syd. 764 00:35:32,503 --> 00:35:33,989 Semuanya baik-baik saja? 765 00:35:34,058 --> 00:35:35,136 Bisakah kamu datang menjemputku? 766 00:35:35,197 --> 00:35:39,530 ♪♪ 767 00:35:39,608 --> 00:35:41,054 Katakan padanya ya! Katakan padanya ya! 768 00:35:41,115 --> 00:35:42,131 Oh, kamu benar-benar... 769 00:35:42,179 --> 00:35:43,967 - biarkan yang ini menjauh darimu. - Sialan! 770 00:35:44,029 --> 00:35:52,250 ♪♪ 771 00:35:52,344 --> 00:35:55,760 ♪♪ 772 00:35:55,836 --> 00:36:05,338 ♪♪ 773 00:36:05,408 --> 00:36:06,408 ♪♪ 774 00:36:06,461 --> 00:36:08,795 Apakah Anda mendapat kesempatan untuk melihat Alice? 775 00:36:08,893 --> 00:36:13,306 ♪♪ 776 00:36:13,405 --> 00:36:15,547 Kemarilah. 777 00:36:15,644 --> 00:36:25,146 ♪♪ 778 00:36:25,216 --> 00:36:29,499 ♪♪ 779 00:36:29,572 --> 00:36:32,802 [Monitor berbunyi bip] 780 00:36:32,866 --> 00:36:38,074 ♪♪ 781 00:36:38,172 --> 00:36:47,674 ♪♪ 782 00:36:47,772 --> 00:36:57,274 ♪♪ 783 00:36:57,372 --> 00:37:06,874 ♪♪ 784 00:37:06,972 --> 00:37:16,474 ♪♪ 785 00:37:16,572 --> 00:37:24,161 ♪♪ 786 00:37:24,263 --> 00:37:26,317 WARREN: Syd aku mengkhawatirkanmu. 787 00:37:27,060 --> 00:37:29,483 Jangan masuk ke dalam mobil itu, Syd! 788 00:37:29,561 --> 00:37:39,418 ♪♪ 789 00:37:39,516 --> 00:37:49,018 ♪♪ 790 00:37:49,116 --> 00:37:58,694 ♪♪ 791 00:37:58,772 --> 00:38:00,611 Orang tuanya tidak selalu bisa tinggallah bersama mereka, 792 00:38:00,688 --> 00:38:05,725 jadi relawan NICU, kita mengayunkannya, menahannya. 793 00:38:05,803 --> 00:38:09,537 Biarkan saja mereka tahu bahwa mereka dicintai. 794 00:38:09,628 --> 00:38:11,642 Anda seorang teman bayi? 795 00:38:11,740 --> 00:38:13,294 Saya sulit tidur, 796 00:38:13,372 --> 00:38:16,827 jadi kupikir aku mungkin juga melakukannya bantu mereka tidur saja. 797 00:38:16,925 --> 00:38:19,066 Seberapa sering Anda datang ke sini? 798 00:38:19,165 --> 00:38:20,755 [Terkekeh] 799 00:38:22,364 --> 00:38:23,930 Ayo pergi. 800 00:38:24,028 --> 00:38:26,138 ♪♪ 801 00:38:26,237 --> 00:38:28,474 Eh, jadi kamu tinggal masuk saja 802 00:38:30,407 --> 00:38:32,119 dan tunjukkan lencanamu pada perawat Erin. 803 00:38:32,194 --> 00:38:33,408 - Lencanaku? - Ya. 804 00:38:33,478 --> 00:38:35,737 Kalau tidak, aku harus melakukannya pemeriksaan latar belakang. 805 00:38:35,811 --> 00:38:38,273 Oh. Di Sini. 806 00:38:39,005 --> 00:38:41,322 ♪♪ 807 00:38:41,377 --> 00:38:44,255 ♪ Kemana aku harus pergi? ♪ 808 00:38:44,353 --> 00:38:45,823 ♪ Kemana aku harus pergi? ♪ 809 00:38:45,921 --> 00:38:48,415 SYDNEY: Anda tahu, batang otak, 810 00:38:48,513 --> 00:38:51,470 itu tidak bisa membedakannya antara dulu dan sekarang. 811 00:38:53,455 --> 00:38:55,908 Di situlah pasca-trauma stres berasal dari. 812 00:38:55,962 --> 00:39:02,655 ♪ Yang ingin kukatakan hanyalah diam tergantung di sini di udara ♪ 813 00:39:02,753 --> 00:39:07,872 ♪ Jadi kemana aku harus pergi setelah ini? ♪ 814 00:39:08,575 --> 00:39:11,580 Jadi kamu sebenarnya harus melatih kembali otakmu 815 00:39:11,643 --> 00:39:14,986 untuk tidak takut hamil dan semua yang menyertainya. 816 00:39:15,049 --> 00:39:16,735 Anda mengingatkan diri sendiri bahwa tidak ada alasan 817 00:39:16,834 --> 00:39:18,335 kali ini akan seperti yang terakhir. 818 00:39:18,433 --> 00:39:25,663 ♪ Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk kembali memulai? ♪ 819 00:39:25,761 --> 00:39:28,722 ♪♪ 820 00:39:28,815 --> 00:39:31,839 Bayi ini adalah sebuah kesempatan untuk menciptakan kenangan baru 821 00:39:31,937 --> 00:39:34,447 untuk menggantikan yang traumatis. 822 00:39:34,533 --> 00:39:40,055 ♪♪ 823 00:39:40,161 --> 00:39:44,768 ♪ Kapan mulai berubah? ♪ 824 00:39:44,865 --> 00:39:47,071 ♪♪ 825 00:39:47,169 --> 00:39:49,855 Aku juga mengkhawatirkannya. 826 00:39:49,953 --> 00:39:53,983 Dia tidak mengatakan sepatah kata pun sepanjang perjalanan pulang. 827 00:39:54,081 --> 00:39:55,263 ♪♪ 828 00:39:55,361 --> 00:39:57,993 Maksudku, dia sedang tidur. Apakah kamu ingin aku membangunkannya? 829 00:39:58,110 --> 00:40:00,255 ♪ Bertahan ♪ 830 00:40:00,970 --> 00:40:02,556 aku akan memberitahunya. 831 00:40:03,673 --> 00:40:05,079 Oke. 832 00:40:05,243 --> 00:40:06,655 Aku mencintaimu. 833 00:40:06,753 --> 00:40:08,403 Selamat tinggal. 834 00:40:08,496 --> 00:40:13,535 ♪♪ 835 00:40:13,633 --> 00:40:19,807 [Menangis] 836 00:40:19,905 --> 00:40:21,679 ♪♪ 837 00:40:21,765 --> 00:40:24,799 ♪ Semua cinta yang kita miliki ♪ 838 00:40:24,897 --> 00:40:28,095 ♪ Semua cinta yang tidak akan hilang ♪ 839 00:40:28,193 --> 00:40:30,623 Saya tidak percaya Saya membiarkan Anda membujuk saya melakukan hal ini. 840 00:40:30,721 --> 00:40:33,695 Apakah itu buruk untuk dimiliki ayahmu melihat di mana kamu tinggal? 841 00:40:33,793 --> 00:40:35,455 Saya suka ruang saya. 842 00:40:35,553 --> 00:40:36,895 Saya bisa mengerti alasannya. 843 00:40:36,993 --> 00:40:40,575 Pemandangannya indah. 844 00:40:40,673 --> 00:40:43,135 Tempat ini... 845 00:40:43,233 --> 00:40:44,544 Bagus. 846 00:40:45,659 --> 00:40:47,295 Ada yang ingin kamu tanyakan padaku? 847 00:40:47,393 --> 00:40:48,543 Tidak. 848 00:40:48,641 --> 00:40:51,199 - Sesuatu yang ingin kamu ceritakan? - Tidak. 849 00:40:51,297 --> 00:40:52,863 [Terkekeh] 850 00:40:52,961 --> 00:40:54,175 Kamu, eh... 851 00:40:54,273 --> 00:40:55,999 kamu benar-benar berhasil hari ini. 852 00:40:56,776 --> 00:41:00,128 Nah, kalau itu yang diperlukan untuk mendapatkan undangan, 853 00:41:00,167 --> 00:41:03,167 Saya akan membantu Anda melakukan kejahatan sejak lama. 854 00:41:04,545 --> 00:41:07,775 [Ponsel berdering] 855 00:41:11,147 --> 00:41:12,842 Penting? 856 00:41:12,933 --> 00:41:13,983 Meragukannya. 857 00:41:14,081 --> 00:41:15,775 [Menghela napas] 858 00:41:15,873 --> 00:41:17,501 Saya merasa terhormat. 859 00:41:17,595 --> 00:41:19,629 Jangan membuatnya aneh, Ayah. 860 00:41:19,713 --> 00:41:20,831 Ya ampun. 861 00:41:22,244 --> 00:41:24,064 Punya musik apa pun? 862 00:41:24,127 --> 00:41:27,423 Hmm, ya. Ya. 863 00:41:27,511 --> 00:41:29,431 [Ponsel berbunyi] 864 00:41:34,161 --> 00:41:35,845 Sebenarnya, ini berhasil. 865 00:41:35,923 --> 00:41:38,927 Um, periksa hujan? 866 00:41:41,337 --> 00:41:43,204 saya ada. 867 00:41:44,688 --> 00:41:47,183 [gedebuk kaca] 868 00:41:51,377 --> 00:42:00,879 ♪♪ 869 00:42:00,977 --> 00:42:03,343 ♪♪ 870 00:42:03,441 --> 00:42:05,711 Jadi, apa yang tidak bisa kamu katakan melalui telepon? 871 00:42:05,808 --> 00:42:07,183 Bukan apa. Siapa. 872 00:42:07,281 --> 00:42:08,466 Dan ini tidak bisa menunggu sampai pagi hari? 873 00:42:08,529 --> 00:42:11,778 Kamu selalu tidak sabar. 874 00:42:14,059 --> 00:42:16,623 Aku punya teori tentangnya kegagalan toko mobil. 875 00:42:16,720 --> 00:42:17,870 Orang-orang itu tidak punya otot 876 00:42:17,968 --> 00:42:19,535 untuk menghadirkan produk semacam itu sendiri. 877 00:42:19,598 --> 00:42:22,434 Jadi mereka mendapat pemasok. 878 00:42:22,473 --> 00:42:24,303 ♪♪ 879 00:42:24,400 --> 00:42:26,799 - Menurutmu itu Knox. - Tepat. 880 00:42:27,785 --> 00:42:30,414 - Aku butuh bantuan untuk yang satu ini. - Aku yakin kamu bisa. 881 00:42:30,512 --> 00:42:32,047 ♪♪ 882 00:42:32,145 --> 00:42:35,758 Oh, Anda butuh bantuan saya dalam hal ini. 883 00:42:36,351 --> 00:42:38,030 Anda tahu Gabriel Knox 884 00:42:38,128 --> 00:42:40,617 lebih dari siapa pun di divisimu atau divisiku, 885 00:42:40,710 --> 00:42:42,799 dan dia satu-satunya pria yang bisa membawa fentanil sebanyak itu. 886 00:42:43,815 --> 00:42:45,870 Jadi apa yang kamu usulkan? 887 00:42:47,081 --> 00:42:49,581 Saya telah membentuk satuan tugas. 888 00:42:49,643 --> 00:42:53,057 Kontak saya di DEA terkirim seorang agen di sini untuk membantu. 889 00:42:53,617 --> 00:42:55,807 Anda bekerja bersama di Miami. 890 00:42:56,689 --> 00:42:59,502 Bagaimanapun, dia menginginkanku untuk menghubungi Anda dalam A.S.A.P. 891 00:43:00,593 --> 00:43:04,302 ♪♪ 892 00:43:04,401 --> 00:43:06,178 Syd Burnett. 893 00:43:07,396 --> 00:43:09,295 Sudah lama tidak bertemu.