1
00:00:04,047 --> 00:00:07,508
[♪ الدوامة الموسيقية ♪]
2
00:00:35,120 --> 00:00:36,495
-DEA
-DEA
3
00:00:40,040 --> 00:00:41,292
واضح.
4
00:00:45,338 --> 00:00:46,338
المجاور.
5
00:01:05,150 --> 00:01:06,150
إدارة مكافحة المخدرات
6
00:01:23,083 --> 00:01:24,835
اصطدم بالحائط.
7
00:01:37,182 --> 00:01:39,100
[نغمات مشؤومة]
8
00:01:52,322 --> 00:01:53,405
لا بأس.
9
00:01:53,573 --> 00:01:54,907
[موسيقى هادئة]
10
00:01:56,492 --> 00:01:57,535
أنت آمن الآن.
11
00:01:59,495 --> 00:02:00,538
سيكون الأمر على ما يرام.
12
00:02:09,505 --> 00:02:10,882
[زقزقة العصافير]
13
00:02:12,425 --> 00:02:14,010
[موسيقى هادئة]
14
00:02:41,453 --> 00:02:47,460
<ط> لقد فتحنا أبوابنا لذلك أولا
مائة وباركوا علينا، أكملونا.
15
00:02:48,753 --> 00:02:51,213
لكننا لم نكن آمنين
16
00:02:51,338 --> 00:02:54,925
من الملايين الذين خدشوا
في الغبار من أجل الطعام،
17
00:02:55,343 --> 00:02:57,345
على بعد أميال فقط من منزلنا.
18
00:03:01,265 --> 00:03:03,768
[موسيقى مشؤومة]
19
00:03:19,950 --> 00:03:21,243
[فواصل الفروع]
20
00:03:25,915 --> 00:03:27,250
[موسيقى مكثفة]
21
00:03:39,845 --> 00:03:40,930
[الشخير]
22
00:03:42,765 --> 00:03:44,350
[صراخ]
23
00:03:46,018 --> 00:03:47,770
[موضوع الموسيقى]
24
00:05:11,645 --> 00:05:14,273
بعد ستة أسابيع بدون كهرباء.
25
00:05:14,398 --> 00:05:16,525
لقد دخلوا في غياهب النسيان.
26
00:05:16,650 --> 00:05:18,527
أصبح الطعام هاجسًا
27
00:05:18,945 --> 00:05:21,030
كان الحصول على المياه النظيفة أمرًا مستحيلًا.
28
00:05:22,073 --> 00:05:25,618
وفي المدينة، أحرقوا الإطارات والأسوار
29
00:05:25,743 --> 00:05:28,620
الألعاب، أي شيء مصنوع من البلاستيك أو الخشب.
30
00:05:29,455 --> 00:05:32,250
كل ذلك بغرض غلي مياه القناة فقط.
31
00:05:32,833 --> 00:05:37,213
<ط> وقد أدى هذا اليأس إلى المزيد
ليتجمع الناس عند بوابتنا.
32
00:05:38,172 --> 00:05:41,300
كانوا لاجئين
في أرضهم.
33
00:05:45,178 --> 00:05:47,848
سافرنا في منتصف الطريق
في جميع أنحاء البلاد لهذا الغرض.
34
00:05:52,770 --> 00:05:54,355
اقتل المحرك.
35
00:05:58,317 --> 00:05:59,277
توم؟
36
00:05:59,777 --> 00:06:01,112
ضع النافذة لأسفل.
37
00:06:01,445 --> 00:06:03,197
الكثير من الناس
القيادة هنا هذه الأيام.
38
00:06:05,450 --> 00:06:06,617
من أين انت؟
39
00:06:07,118 --> 00:06:07,910
تكساس.
40
00:06:11,122 --> 00:06:12,707
هل تمانع لو ألقيت نظرة حولك؟
41
00:06:22,883 --> 00:06:23,927
لا بأس يا عزيزي.
42
00:06:24,635 --> 00:06:25,343
لا بأس.
43
00:06:29,432 --> 00:06:30,558
هل حصلت على أي سلع تجارية؟
44
00:06:30,975 --> 00:06:31,725
بعض.
45
00:06:31,975 --> 00:06:33,518
أي شيء على هذا المجلس؟
46
00:06:38,690 --> 00:06:40,233
ما هو السجل الإلكتروني الذهبي؟
47
00:06:41,527 --> 00:06:42,612
انها غولدباك.
48
00:06:43,487 --> 00:06:45,280
الدولار الأمريكي ليس كذلك
يستحق القرفصاء الآن.
49
00:06:46,073 --> 00:06:47,073
حصلت على أي من هؤلاء؟
50
00:06:48,952 --> 00:06:49,827
لا.
51
00:06:49,993 --> 00:06:51,412
نحن أيضًا نتاجر بالذخيرة إذا كنت مهتمًا.
52
00:06:51,703 --> 00:06:53,832
حسنًا، أنا في الواقع لست هنا للتداول.
53
00:06:53,957 --> 00:06:55,290
ثم ما هي
هل تفعل عند حاجزي؟
54
00:06:55,458 --> 00:06:59,170
نحن على القائمة للذهاب إلى بلدي
مكان الأصدقاء هناك على قمة التل.
55
00:06:59,295 --> 00:07:00,212
من هو صديقك؟
56
00:07:00,420 --> 00:07:01,338
اسمه إيان.
57
00:07:01,463 --> 00:07:02,507
إيان، إيان من؟
58
00:07:02,715 --> 00:07:03,632
روس.
59
00:07:04,050 --> 00:07:05,468
ما هو اسمك الكامل ومهنتك؟
60
00:07:06,093 --> 00:07:06,802
الاسم توم رينولدز.
61
00:07:07,010 --> 00:07:08,637
أنا مهندس.
62
00:07:09,138 --> 00:07:10,388
ماذا عنك سيدتي؟
63
00:07:11,057 --> 00:07:13,017
أنا جاك.
64
00:07:13,475 --> 00:07:14,685
جاك رينولدز.
65
00:07:15,435 --> 00:07:17,020
أنا معالج.
66
00:07:22,860 --> 00:07:23,862
يا.
67
00:07:24,403 --> 00:07:25,445
ما اسمك يا صديقي؟
68
00:07:25,780 --> 00:07:26,530
إنه بوبي.
69
00:07:26,905 --> 00:07:27,573
عمره 10.
70
00:07:27,823 --> 00:07:28,615
10 سنوات، هاه؟
71
00:07:29,325 --> 00:07:30,158
هل والدتك وأبيك بوبي؟
72
00:07:32,578 --> 00:07:34,122
بعض رجال الجيش الرائعين الذين وصلتم إلى هناك.
73
00:07:37,750 --> 00:07:39,002
سأكون دقيقة واحدة فقط.
74
00:07:39,585 --> 00:07:40,293
مهلا، جيف.
75
00:07:40,545 --> 00:07:41,837
هل هو إيفان هنا؟
76
00:07:46,342 --> 00:07:47,302
انسخ ذلك.
77
00:07:50,638 --> 00:07:51,930
قصتك واضحة.
78
00:07:52,765 --> 00:07:55,350
اعتذار عن
الشدة، ولكن كان علينا أن نتحرك
79
00:07:55,475 --> 00:07:57,562
نقطة التفتيش لدينا إلى أسفل
هنا بعد بعض الضيوف غير المرحب بهم.
80
00:07:58,812 --> 00:07:59,772
أنا إيفان.
81
00:08:02,650 --> 00:08:03,608
إذن تكساس، هاه؟
82
00:08:04,027 --> 00:08:06,362
اعتقدت أنهم انفصلوا أو
انضم إلى المكسيك أو شيء من هذا.
83
00:08:06,862 --> 00:08:08,613
لا أعتقد
كل ما تسمعه على الموجة القصيرة.
84
00:08:08,990 --> 00:08:09,990
نصف ولاية تكساس يحترق.
85
00:08:10,575 --> 00:08:11,867
حسنا، على الأقل أنت
حصلت من خلال مع إخفاء الخاص بك.
86
00:08:12,743 --> 00:08:13,577
مهلا، القراد.
87
00:08:14,078 --> 00:08:15,245
هل تريد أن تبين لهم الطريق؟
88
00:08:15,622 --> 00:08:17,122
فقط اتبع بلدي
قم بالاشتراك في أعلى التل، من فضلك.
89
00:08:18,123 --> 00:08:19,167
مرحبا بكم في المنزل.
90
00:08:27,132 --> 00:08:28,508
لماذا هم وليس الجميع؟
91
00:08:29,093 --> 00:08:31,262
أعتقد أنه صديق قديم لوالدي.
92
00:08:32,178 --> 00:08:35,683
وقد تمت دعوتهم للانضمام منذ أشهر،
لكنني لا أعتقد أنهم يستطيعون النهوض.
93
00:08:37,142 --> 00:08:38,852
بعض الناس أكثر حظا من الآخرين.
94
00:08:59,165 --> 00:09:00,082
تغذية حزام واحد.
95
00:09:00,290 --> 00:09:01,917
سبعة رجال مسلحين خلال النهار.
96
00:09:02,418 --> 00:09:03,293
الخامسة ليلا.
97
00:09:04,878 --> 00:09:06,422
أغلقوا مركز التداول في الساعة 6 مساءً.
98
00:09:07,423 --> 00:09:09,842
<ط> هذا الحزام يتغذى وحده
سيغلق المنطقة بأكملها.
99
00:09:10,677 --> 00:09:11,593
فماذا إذن؟
100
00:09:12,135 --> 00:09:13,678
<ط> يجب علينا إدراج من خلال
الجبال،
101
00:09:13,803 --> 00:09:16,223
عبر الغابة، أفضل الاحتمالات.
102
00:09:16,807 --> 00:09:18,935
أنا أعرف العائلات القرفصاء
في الوادي القادم.
103
00:09:19,893 --> 00:09:21,187
سأقدم لك.
104
00:09:21,520 --> 00:09:23,313
القليل من الدردشة الودية.
105
00:09:24,190 --> 00:09:26,858
[المعلن] انتبه، سيتم إغلاق مركز التداول
في 15 دقيقة.
106
00:09:28,402 --> 00:09:31,113
على سفح الجبل،
اختبأنا مثل العصافير
107
00:09:31,238 --> 00:09:35,952
التشبث بأغصان شجرة البلوط.
بينما احترقت الغابة بالأسفل.
108
00:09:41,498 --> 00:09:43,625
[صراخ جورجي]
109
00:09:48,880 --> 00:09:50,048
جورجي.
110
00:09:54,720 --> 00:09:56,347
جيف، حديقة دائرة الاتصال بالعدو.
111
00:09:56,472 --> 00:09:59,017
تعال الآن. جورجي مجروحة.
112
00:10:00,433 --> 00:10:01,685
اعتقدت أنك كنت تراقبها.
113
00:10:01,810 --> 00:10:02,853
-كنت.
-ثم ماذا حدث؟
114
00:10:03,062 --> 00:10:05,022
هي فقط... أنا أتعامل مع الأمر.
115
00:10:05,230 --> 00:10:06,440
حسنًا، انتظر لحظة يا جيف.
116
00:10:06,565 --> 00:10:08,025
لا أحد يؤذي أطفالنا.
117
00:10:08,442 --> 00:10:09,777
حسناً، لكن جورجي ستكون بخير.
118
00:10:10,068 --> 00:10:11,612
شخص ما يقوم بالتحرك علينا.
119
00:10:13,405 --> 00:10:16,367
بخير. لكن لا تفعل ذلك
اذهب خارج السلك وحده.
120
00:10:17,660 --> 00:10:18,910
تم ربط إيفانز على الحدود الجنوبية.
121
00:10:19,037 --> 00:10:20,078
ثم خذ بنج.
122
00:10:23,832 --> 00:10:24,792
جيف لبنج.
123
00:10:25,417 --> 00:10:26,335
انتقل إلى Bing.
124
00:10:26,585 --> 00:10:27,628
هل جهزت؟
125
00:10:27,962 --> 00:10:28,670
دائمًا.
126
00:10:29,338 --> 00:10:30,715
تجمعوا علي على طريق ريدج المركزي.
127
00:10:31,298 --> 00:10:32,425
روجر، كن هناك في 3.
128
00:10:32,883 --> 00:10:33,550
جيد.
129
00:10:33,925 --> 00:10:35,302
ماذا ستفعل يا جيف؟
130
00:10:35,510 --> 00:10:37,388
أستطيع القبض على
الدخيل الآن إذا ذهبت بجد.
131
00:10:37,513 --> 00:10:38,347
تمام.
132
00:10:38,555 --> 00:10:42,477
تارا، توقفي. هذا، هذا ما أفعله.
133
00:10:45,437 --> 00:10:47,482
وهذا ما أخاف منه.
134
00:10:48,232 --> 00:10:49,275
هذا جيد جدًا للتعبير عنه--
135
00:10:50,693 --> 00:10:52,027
مرحبًا، جيف، هل يمكنني تقديمك إلى--
136
00:10:52,152 --> 00:10:52,945
يتم التحقيق معنا.
137
00:10:53,320 --> 00:10:55,655
-بحث؟
-انتظر ماذا يعني ذلك؟
138
00:10:55,948 --> 00:10:56,698
-حسنا
-لا أعرف--
139
00:10:57,658 --> 00:11:00,577
شخص ما، شخص غريب،
حصلت داخل المحيط.
140
00:11:01,495 --> 00:11:02,162
لقد آذى جورجي.
141
00:11:02,372 --> 00:11:03,330
[جينا] هل هي بخير؟
142
00:11:03,538 --> 00:11:04,540
إنها مخدوشة جدًا.
143
00:11:05,040 --> 00:11:06,042
ماذا عن جيف؟
144
00:11:06,667 --> 00:11:07,752
[تارا] لقد عاد إلى مسار الحرب.
145
00:11:09,212 --> 00:11:10,170
الدخلاء؟
146
00:11:10,922 --> 00:11:12,005
لن تكون المرة الأولى.
147
00:11:12,255 --> 00:11:13,382
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
148
00:11:13,507 --> 00:11:15,050
نعم. نعم، سأذهب للبحث عن أطفالي.
149
00:11:15,383 --> 00:11:16,343
اعذرني.
150
00:11:19,513 --> 00:11:20,932
إذن ما هي قصته؟
151
00:11:21,890 --> 00:11:23,100
هذا جيف إريكسون.
152
00:11:23,225 --> 00:11:27,020
وهو رئيس الأمن
القوات الخاصة للجيش.
153
00:11:28,063 --> 00:11:29,982
من الصعب معرفة متى تستخدم--
154
00:11:30,107 --> 00:11:31,275
العنف؟
155
00:11:32,652 --> 00:11:34,612
يبدو أن العنف موجود بالفعل هنا.
156
00:11:37,948 --> 00:11:40,242
إذن ماذا يقول طبيبك؟
بخصوص طلقة إيان؟
157
00:11:40,952 --> 00:11:45,122
حسنا، هو--إنه
سقط مرة أخرى في غيبوبة.
158
00:11:45,832 --> 00:11:47,458
ويعتقد أن هناك عدوى
159
00:11:47,583 --> 00:11:48,875
الذي تم إدخاله
من خلال مكان الجرح.
160
00:11:49,168 --> 00:11:50,502
يجب أن أذهب فعلاً وأتفقده.
161
00:11:50,627 --> 00:11:51,545
ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟
162
00:11:51,670 --> 00:11:53,130
نعم، اجعلنا نعمل.
163
00:11:57,258 --> 00:11:58,802
كما تعلمون،
في الواقع، إذا كنت تستطيع--
164
00:11:58,927 --> 00:12:01,680
لو كان بإمكانك التحدث مع الناس،
كما تعلمون، مهنيا--
165
00:12:01,805 --> 00:12:02,432
بالتأكيد.
166
00:12:02,557 --> 00:12:04,642
ربما هذا من شأنه
مساعدة حقا إذا كانوا يكافحون.
167
00:12:04,767 --> 00:12:05,433
بالطبع.
168
00:12:05,558 --> 00:12:06,393
ماذا عن الأمن؟
169
00:12:07,018 --> 00:12:11,815
جيف هو الوحيد الذي يأخذ زمام المبادرة،
وكان إيان مسؤولاً عنه دائمًا.
170
00:12:12,273 --> 00:12:13,067
أنا لا--
171
00:12:13,942 --> 00:12:15,903
من كانت خطة إيان
ليكون الثاني في القيادة؟
172
00:12:16,570 --> 00:12:17,320
أنا؟ لا أعرف.
173
00:12:17,572 --> 00:12:21,242
أنا فقط--لا أعرف أي شيء
حول البنادق أو الدفاع.
174
00:12:21,367 --> 00:12:22,702
إنه ليس عالمي.
175
00:12:24,035 --> 00:12:25,662
هل هناك أي شخص آخر
من يستطيع أن يحاسب جيف؟
176
00:12:32,168 --> 00:12:34,338
نعم، في الواقع، قد يكون هناك.
177
00:12:38,967 --> 00:12:40,218
-يا.
-يا.
178
00:12:41,428 --> 00:12:42,763
منذ متى غادر جيف؟
179
00:12:43,180 --> 00:12:44,432
منذ وقت ليس ببعيد.
180
00:12:46,683 --> 00:12:48,060
[جورجي]إنهم جائعون.
181
00:12:49,478 --> 00:12:51,105
هل تقصد الرجل الذي طاردك؟
182
00:12:52,898 --> 00:12:53,982
والآخرون.
183
00:12:54,733 --> 00:12:56,860
كيف تعرف ذلك؟
يعني هل تحدثوا معك؟
184
00:12:56,985 --> 00:12:58,153
هل كان هناك أشخاص آخرون يطاردونك؟
185
00:12:58,862 --> 00:13:00,030
مهلا، دعونا لفة.
186
00:13:02,240 --> 00:13:03,658
-نحن ستعمل الخروج.
-تمام.
187
00:13:04,117 --> 00:13:05,327
إنهم بجانب النهر.
188
00:13:06,662 --> 00:13:07,663
هناك صبي.
189
00:13:08,288 --> 00:13:10,082
وبعض الفتيات.
190
00:13:13,543 --> 00:13:15,922
مهلا، شرب عصيرك، حسنا؟
191
00:13:16,588 --> 00:13:18,590
[موسيقى مكثفة]
192
00:13:27,725 --> 00:13:29,058
مهلا، جيف، ما هو عمرك 20؟
193
00:13:29,560 --> 00:13:31,687
[جيف] نحن في قمة فيرست ريدج،
منع خروجه.
194
00:13:32,563 --> 00:13:34,690
انسخ ذلك، وقم بدوريات تجاهك الآن.
195
00:13:35,398 --> 00:13:37,233
[موسيقى مكثفة]
196
00:13:59,172 --> 00:14:00,340
جيف لإيفان.
197
00:14:01,175 --> 00:14:02,008
نعم، اذهب إلى إيفان.
198
00:14:02,342 --> 00:14:03,093
[جيف]حصل على محقنة واحدة.
199
00:14:03,552 --> 00:14:04,970
لقد عبر التلال أسفل موقعي.
200
00:14:05,512 --> 00:14:06,930
[إيفان] أنا أطير بمفردي.
هل تريد مني أن آتي إليك؟
201
00:14:07,305 --> 00:14:08,515
لا، نحن في المطاردة.
202
00:14:09,642 --> 00:14:10,935
إنها خطة سيئة يا سيدي.
203
00:14:11,685 --> 00:14:13,062
وضع يديه على جورجي.
204
00:14:13,812 --> 00:14:15,022
الانتقام...
205
00:14:15,898 --> 00:14:17,398
وهذا أسوأ من ذلك يا جيف.
206
00:14:18,817 --> 00:14:20,318
اريكسون خارج.
207
00:14:23,988 --> 00:14:24,907
انسخ ذلك.
208
00:14:26,408 --> 00:14:28,743
[موسيقى درامية]
209
00:15:09,952 --> 00:15:11,953
أنثى، في منتصف الثلاثينيات.
210
00:15:12,412 --> 00:15:15,165
نعم، حصلت على عدة
الذكور في سن الخدمة العسكرية أيضًا.
211
00:15:15,290 --> 00:15:17,208
مهلا، كريس. كريس،
ربما يتابعونني.
212
00:15:17,333 --> 00:15:20,045
لا أستطيع-- لقد دخلت. لقد حصلت--
213
00:15:21,880 --> 00:15:23,048
فهمت يا قذر.
214
00:15:23,965 --> 00:15:25,175
[إطلاق نار]
215
00:15:25,300 --> 00:15:26,927
[صراخ]
216
00:15:29,430 --> 00:15:30,597
جيف، جيف
217
00:15:31,432 --> 00:15:33,350
جيف. يمكننا أن نأخذهم الآن.
218
00:15:34,225 --> 00:15:35,852
يمكننا أن نأخذهم جميعا الآن.
219
00:15:36,895 --> 00:15:37,980
إنهم أطفال.
220
00:15:38,563 --> 00:15:40,940
لقد حصلنا على المفاجأة والأرض المرتفعة.
221
00:15:41,567 --> 00:15:42,483
تلك هي العائلات.
222
00:15:42,693 --> 00:15:44,403
سيأتي ذلك لقتلنا من أجل طعامنا.
223
00:15:45,320 --> 00:15:46,238
ربما.
224
00:15:46,488 --> 00:15:47,488
هذا ما سأفعله.
225
00:15:48,115 --> 00:15:49,157
سوف تفعل ذلك أيضا.
226
00:15:49,450 --> 00:15:50,533
أنت تفعل أي شيء كان عليك القيام به
227
00:15:50,658 --> 00:15:52,118
إذا كانت عائلتك هناك
العيش هكذا.
228
00:15:52,618 --> 00:15:53,745
وأنت تعرف ذلك.
229
00:15:57,582 --> 00:15:59,793
هذا مجرد إعادة.
230
00:16:05,215 --> 00:16:06,175
حتى لا.
231
00:16:08,427 --> 00:16:09,928
[رش الماء]
232
00:16:10,512 --> 00:16:13,015
[جينا] هناك الكثير من الناس
المعاناة الآن.
233
00:16:13,848 --> 00:16:15,683
والله يفعل شيئا هنا.
234
00:16:16,893 --> 00:16:18,062
أنا أعلم أنه.
235
00:16:18,645 --> 00:16:22,692
أوه، كما تعلمون، لقد أذهلني دائمًا كيف...
236
00:16:23,025 --> 00:16:26,278
الناس لديهم الأمل في أن هناك
بعض الله هناك
237
00:16:26,403 --> 00:16:29,573
سحب جميع الخيوط مع
بعض الخطط الرئيسية الكبيرة.
238
00:16:31,408 --> 00:16:32,993
أعني كيف تفعل ذلك؟
239
00:16:33,410 --> 00:16:36,705
كيف لا تزال تعتقد
بعد كل ما وضعك فيه؟
240
00:16:39,290 --> 00:16:40,042
إنه خيار.
241
00:16:42,085 --> 00:16:43,128
أختار الأمل.
242
00:16:43,462 --> 00:16:45,130
[موسيقى ملهمة]
243
00:16:50,635 --> 00:16:52,095
ماذا يوجد في الصندوق؟
244
00:16:52,972 --> 00:16:54,598
إنه قرار.
245
00:16:55,682 --> 00:16:57,810
هل وزنت
إيجابيات وسلبيات حتى الآن؟
246
00:17:01,147 --> 00:17:03,023
أشعر أنني لا أملك كل القطع.
247
00:17:04,650 --> 00:17:08,320
مثل، إيان لم يشارك
كل شيء معي وأنا...
248
00:17:10,072 --> 00:17:13,242
إنه نائم مرة أخرى،
ويجب علي أن أختار.
249
00:17:14,158 --> 00:17:15,410
أم لا.
250
00:17:16,162 --> 00:17:19,498
أعني، ربما لا تفعل ذلك
يجب أن تختار الآن.
251
00:17:20,582 --> 00:17:22,752
ماذا يقول لك ربك أن تفعل؟
252
00:17:25,962 --> 00:17:27,297
[إطلاق نار]
253
00:17:28,090 --> 00:17:29,382
أوه، ما هذا؟
254
00:17:29,925 --> 00:17:32,718
لا بأس. انها مجرد
رجال جيف. إنهم يتدربون.
255
00:17:32,887 --> 00:17:33,720
هل أنت متأكد؟
256
00:17:33,887 --> 00:17:36,473
نعم. إنهم يتدربون.
257
00:17:38,225 --> 00:17:39,810
انظري يا جينا، لا أعرف
ماذا يوجد في ذلك الصندوق،
258
00:17:39,935 --> 00:17:42,187
وأنا لا أعرف ما هو القرار
عليك أن تفعل،
259
00:17:42,772 --> 00:17:46,233
ولكن إذا كان صوتي مهمًا، فإنني أصوت من أجل السلامة.
260
00:17:50,070 --> 00:17:53,240
السلامة تعني مختلفة
أشياء لأشخاص مختلفين.
261
00:17:56,243 --> 00:17:58,328
[تنهدات]
262
00:18:06,670 --> 00:18:08,172
[موسيقى مشؤومة]
263
00:18:22,685 --> 00:18:24,020
مرحبًا.
264
00:18:34,405 --> 00:18:35,907
سلاح بيولوجي؟
265
00:18:40,412 --> 00:18:42,205
[موسيقى مشؤومة]
266
00:18:52,423 --> 00:18:54,760
[زقزقة العصافير]
267
00:19:05,437 --> 00:19:06,438
مهلا.
268
00:19:07,438 --> 00:19:08,690
لماذا أنت خارج كوم؟
269
00:19:11,610 --> 00:19:13,070
هل هذا ما أعتقده يا جيف؟
270
00:19:13,653 --> 00:19:14,655
[بينج] نعم يا سيدي، هو كذلك.
271
00:19:14,822 --> 00:19:15,613
أنا لا أتحدث معك.
272
00:19:15,822 --> 00:19:16,740
حسنا، أنا أتحدث إليكم.
273
00:19:17,073 --> 00:19:17,740
[إيفان] نعم؟
274
00:19:17,908 --> 00:19:19,785
يجب أن تكون سعيدا.
كان بإمكانك قتلهم جميعاً.
275
00:19:20,452 --> 00:19:22,662
نعم، ترغب في ذلك، أليس كذلك؟
مجرد ذبح الجميع؟
276
00:19:23,788 --> 00:19:25,040
ما هي خطتك أيها الرجل الكبير؟
277
00:19:25,957 --> 00:19:28,168
سوف تنتظر شخص ما
التأرجح أولا قبل أن تفعل شيئا؟
278
00:19:28,293 --> 00:19:30,212
[صراخ]
279
00:19:30,420 --> 00:19:31,797
املأ الآن!
280
00:19:32,297 --> 00:19:34,298
كافٍ! املأ الآن!
281
00:19:35,675 --> 00:19:36,718
نعم يا سيدي.
282
00:19:38,803 --> 00:19:39,512
[بينج] نعم.
283
00:19:39,638 --> 00:19:40,513
كلاكما.
284
00:19:47,187 --> 00:19:48,313
[إيفان] هل هذه فكرتك أم فكرة بنج؟
285
00:19:48,480 --> 00:19:49,565
ماذا تعتقد؟
286
00:19:49,857 --> 00:19:51,608
نعم، نعم، ولكن أنت
توالت معها، أليس كذلك؟
287
00:19:51,942 --> 00:19:55,195
اسمع، أنا في غاية الانزعاج
شخص ما يلاحق (جورجي) أيضًا، حسنًا؟
288
00:19:55,695 --> 00:19:57,238
لكنك الآن تضع
مسببات الأمراض في مياههم؟
289
00:19:57,363 --> 00:19:58,657
إنه أفضل بكثير من الهجوم الكامل.
290
00:19:58,782 --> 00:19:59,700
كيف ذلك؟
291
00:20:00,033 --> 00:20:01,452
أولا، أنت ذاهب
بعد هدف واحد
292
00:20:01,577 --> 00:20:03,703
والآن هناك احتمال
سوف تمحو معسكرًا بأكمله.
293
00:20:04,747 --> 00:20:05,955
وشملت النساء والأطفال.
294
00:20:06,582 --> 00:20:08,375
انظر، الإسهال مشكلة كبيرة
عندما لا تأكل جيداً
295
00:20:09,793 --> 00:20:12,295
وبنج؟ إنه مطرقة وليس سكيناً
296
00:20:12,837 --> 00:20:14,923
عليك أن تختار أي أداة
سوف تغادر في السقيفة.
297
00:20:16,258 --> 00:20:17,550
لن أفعل ذلك.
298
00:20:26,017 --> 00:20:27,727
[موسيقى درامية]
299
00:20:36,235 --> 00:20:37,445
[موسيقى هادئة]
300
00:20:46,497 --> 00:20:47,913
السيطرة على الصحافة، 45.
301
00:20:49,373 --> 00:20:51,335
[تستمر الموسيقى]
302
00:21:17,402 --> 00:21:20,322
[جينا] كل شيء في هذه الدلاء البيضاء،
هذه هي كل الأشياء المجففة.
303
00:21:20,447 --> 00:21:24,033
هذا مثل السعرات الحرارية السائبة،
إنه لا يحتوي على الكثير من الإثارة.
304
00:21:24,242 --> 00:21:25,743
إنه أشبه بصفر بيتزا.
305
00:21:25,868 --> 00:21:26,745
أم هم، هذا صحيح.
306
00:21:26,912 --> 00:21:28,122
هذه هي الأشياء الجيدة.
307
00:21:28,455 --> 00:21:30,957
هذا هو الطعام الذي
في الواقع طعمه مثل الطعام.
308
00:21:31,082 --> 00:21:32,625
فهو يتمتع بأطول مدة صلاحية،
309
00:21:32,750 --> 00:21:35,462
لكننا نحفظه ليوم ممطر
عندما يحتاج الناس إلى المصعد.
310
00:21:36,588 --> 00:21:38,048
[تارا] جينا، ربما نحتاج إلى مصعد الآن.
311
00:21:38,423 --> 00:21:43,178
أعني أن الناس يبكون في أنفسهم
Cheerios حول، مهما كان الناس يبكي عليه.
312
00:21:43,678 --> 00:21:44,637
هرمجدون.
313
00:21:45,597 --> 00:21:47,390
[جاك] معكرونة بالكريمة ولحم البقر.
314
00:21:48,725 --> 00:21:49,727
أنا حامل.
315
00:21:49,852 --> 00:21:53,563
حسنا، دعونا مجرد الاستيلاء على عدد قليل. سوف ننجح
لتناول طعام الغداء غدا، ولكن هذا كل شيء.
316
00:21:54,105 --> 00:21:56,023
لا مزيد من عيون الكلاب الصغيرة، أنا أفعل ذلك فحسب.
317
00:21:56,817 --> 00:21:58,693
إنه جيد، هذا جيد،
هذا أفضل.
318
00:21:58,818 --> 00:22:00,278
نعم، هذا الأرز--
319
00:22:00,570 --> 00:22:02,280
[تارا] مرحباً، جورجي، ما الأمر؟
320
00:22:02,530 --> 00:22:03,448
[جاك] مرحبا.
321
00:22:05,033 --> 00:22:06,117
[تارا] مهلا، أنت بخير؟
322
00:22:07,118 --> 00:22:07,993
جورجي.
323
00:22:08,328 --> 00:22:09,162
أنت بخير؟
324
00:22:10,038 --> 00:22:11,163
شخص ما يموت.
325
00:22:11,582 --> 00:22:14,333
-من؟
-جورجي عزيزتي؟
326
00:22:14,918 --> 00:22:15,752
شخص ما سوف يموت.
327
00:22:15,877 --> 00:22:16,503
[جينا] من سوف--
328
00:22:16,628 --> 00:22:18,797
حسنًا، أنت تعرف ماذا،
لماذا لا تذهب للعثور على أخيك، حسنا؟
329
00:22:21,132 --> 00:22:25,262
أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنها قصدت الإشارة إلى أن إيان--
330
00:22:25,512 --> 00:22:26,220
هل هي ليست بخير؟
331
00:22:26,430 --> 00:22:27,222
إنها بخير.
332
00:22:27,722 --> 00:22:29,640
حسنًا، إنها تبدو منعزلة بعض الشيء.
333
00:22:29,975 --> 00:22:32,935
لا أحتاجك أن تصنع
افتراضات عنها، حسنًا؟
334
00:22:34,772 --> 00:22:35,688
اعذرني.
335
00:22:36,230 --> 00:22:38,358
جورجي، انتظر.
336
00:22:41,403 --> 00:22:42,987
ماذا كان ذلك؟
337
00:22:45,157 --> 00:22:49,285
لقد كانت، اه، كانت تعاني من خشونة،
حياة صعبة من قبل، جورجي.
338
00:22:50,412 --> 00:22:52,038
هل هي طفلة بالتبني؟
339
00:22:52,372 --> 00:22:54,082
يعتقدون أنه ربما تم الاتجار بها.
340
00:22:58,420 --> 00:23:00,338
حسنًا، حسنًا...
341
00:23:03,048 --> 00:23:04,508
مهلا، هل أنت بخير؟
342
00:23:04,717 --> 00:23:09,097
نعم، نعم، أنا
حسنا. أنا فقط-- جورجي لديها--
343
00:23:10,182 --> 00:23:11,140
هي--
344
00:23:13,852 --> 00:23:16,395
تارا-- تارا تفكر
أن جورجي يستطيع رؤية الأشياء.
345
00:23:16,522 --> 00:23:18,648
أعتقد أن جورجي يستطيع رؤية الأشياء.
346
00:23:22,027 --> 00:23:25,363
ترى أشياء مثل-- وكأنها وسيطة نفسية.
347
00:23:25,488 --> 00:23:26,322
لا.
348
00:23:28,158 --> 00:23:28,908
لا.
349
00:23:29,033 --> 00:23:29,910
[جاك] ماذا؟
350
00:23:32,120 --> 00:23:35,373
نبوءة دائما
يبدو غريبا في البداية.
351
00:23:39,418 --> 00:23:41,087
نبوءة.
352
00:23:44,173 --> 00:23:46,760
سأمسك
بعض هذه العلب لنا.
353
00:23:48,093 --> 00:23:50,055
[موسيقى هادئة]
354
00:23:54,600 --> 00:23:56,102
[طلقات نارية]
355
00:24:09,867 --> 00:24:11,535
دورك.
356
00:24:21,210 --> 00:24:22,170
يمسك.
357
00:24:23,380 --> 00:24:24,797
ماذا علمتك؟
358
00:24:25,298 --> 00:24:26,465
ماذا أولا؟
359
00:24:27,717 --> 00:24:29,928
اه، تحقق من الثانوية الخاصة بي.
360
00:24:30,595 --> 00:24:32,888
تحقق دائما من الحالة
من سلاحك الثانوي
361
00:24:33,013 --> 00:24:34,640
قبل أن تصبح ساخنًا مع جهازك الأساسي.
362
00:24:41,272 --> 00:24:42,565
كم عدد الجولات في تلك المجلة؟
363
00:24:42,940 --> 00:24:44,317
لا أعرف. لا أعرف.
364
00:24:44,442 --> 00:24:47,070
لذلك تعتقد أنه أ
فكرة جيدة للدخول في قتال
365
00:24:47,195 --> 00:24:48,947
دون معرفة
حالة سلاحك؟
366
00:24:49,280 --> 00:24:50,448
قلت لي أن أتحقق من الثانوية الخاصة بي.
367
00:24:50,573 --> 00:24:52,283
قلت للتحقق من ذلك أولا.
368
00:24:54,743 --> 00:24:55,912
كيف تتوقع مني أن أتعلم أي شيء
369
00:24:56,037 --> 00:24:56,913
مع أنك تصرخ في وجهي طوال الوقت؟
370
00:24:57,038 --> 00:24:58,873
أنا لا أصرخ.
371
00:24:59,958 --> 00:25:02,085
لا يمكنك القفز بالمظلة هنا فحسب
ويتظاهر بأنه نوع الأب
372
00:25:02,210 --> 00:25:04,212
الذي يظهر ويساعد أطفالك،
لأنك لست كذلك.
373
00:25:04,420 --> 00:25:05,463
أوه، أنا آسف.
374
00:25:05,588 --> 00:25:06,505
هل جرح ذلك مشاعرك
375
00:25:06,632 --> 00:25:08,425
لأنني كنت خارج
حماية بلدنا؟
376
00:25:08,633 --> 00:25:10,427
ليس لدي مشاعر مجروحة
377
00:25:13,472 --> 00:25:14,430
أتعلم؟
378
00:25:15,390 --> 00:25:16,390
برغي هذا.
379
00:25:16,892 --> 00:25:17,975
حسنًا، سأحصل على العم إيفان
380
00:25:18,100 --> 00:25:19,435
ويعلمني رجال إيان بدلاً من ذلك.
381
00:25:19,978 --> 00:25:21,270
تقصد شعب البنات الخاص بك.
382
00:25:21,730 --> 00:25:23,232
هذا لا علاقة له بكلير.
383
00:25:23,607 --> 00:25:25,733
هذا له كل ما يتعلق بك.
384
00:25:26,233 --> 00:25:27,027
أتعلم؟ لا تهتم.
385
00:25:27,402 --> 00:25:28,487
إنها ليست عائلة.
386
00:25:32,115 --> 00:25:32,823
عائلة؟
387
00:25:34,993 --> 00:25:36,327
ماذا تعرف عن العائلة يا أبي؟
388
00:25:36,995 --> 00:25:39,038
مهلا، آبي، نعود هنا.
389
00:25:40,665 --> 00:25:42,292
نعم سيدي الرقيب.
390
00:25:46,420 --> 00:25:47,755
أنا آسف.
391
00:25:58,433 --> 00:25:59,392
مهلا، تارا.
392
00:25:59,935 --> 00:26:00,852
تارا، عفوا.
393
00:26:01,102 --> 00:26:02,687
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
394
00:26:03,145 --> 00:26:03,897
بالتأكيد.
395
00:26:04,230 --> 00:26:05,315
اسمع، أنا فقط...
أردت أن أعتذر
396
00:26:05,440 --> 00:26:07,483
بشأن ما قلته عن جورجي.
397
00:26:07,608 --> 00:26:08,402
لا بأس. لا بأس.
398
00:26:08,652 --> 00:26:09,902
لا، لا، لا، لا. انها في الواقع ليست كذلك.
399
00:26:10,153 --> 00:26:11,320
لقد كنت غير محترف للغاية.
400
00:26:11,445 --> 00:26:12,530
وانظر، أنا آسف.
401
00:26:12,947 --> 00:26:13,823
لا بأس.
402
00:26:14,198 --> 00:26:15,450
حقا، لا بأس.
403
00:26:17,160 --> 00:26:20,372
هل يمكنني مساعدتك في غسيل ملابسك؟
404
00:26:23,417 --> 00:26:25,877
إذا كنت تريد؟
بالتأكيد.
405
00:26:35,137 --> 00:26:37,347
لا أستطيع أن أصدق أننا
العودة إلى غسيل الملابس باليد
406
00:26:37,472 --> 00:26:39,975
وتعليقه على الخط.
407
00:26:41,600 --> 00:26:43,268
أنا أحب التباطؤ نوعًا ما.
408
00:26:44,145 --> 00:26:45,855
هل تتذكر عندما كنا نقرأ الأخبار؟
409
00:26:46,105 --> 00:26:47,523
هل تتذكر الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية الحقيقية؟
410
00:26:47,857 --> 00:26:49,608
اه يا رجل.
لا تفوت ذلك على الإطلاق.
411
00:26:49,733 --> 00:26:51,027
أفعل. أفعل.
412
00:26:52,320 --> 00:26:53,322
لكن سأخبرك بما أفتقده.
413
00:26:53,447 --> 00:26:55,073
افتقد شعري.
414
00:26:55,615 --> 00:26:56,407
كان لديك شعر طويل.
415
00:26:56,532 --> 00:26:57,283
فعلتُ.
416
00:26:57,450 --> 00:26:59,243
نعم، حتى أصبح توم مصفف شعري.
417
00:27:00,078 --> 00:27:01,955
هذا ما بقي لي.
418
00:27:02,247 --> 00:27:03,498
انها ليست سيئة.
419
00:27:03,748 --> 00:27:05,000
إنه أمر فظيع.
420
00:27:05,500 --> 00:27:07,793
أنظر، أريد أن أعتذر أيضاً.
421
00:27:08,462 --> 00:27:10,838
لقد بالغت في رد فعلي
جورجي، وأنا آسف.
422
00:27:11,673 --> 00:27:13,675
ماما الدب، لا أستطيع مساعدته.
423
00:27:13,967 --> 00:27:15,635
لا توجد مشكلة. أنا الدب الأم أيضًا،
424
00:27:15,760 --> 00:27:17,053
وكنت سأفعل نفس الشيء.
425
00:27:17,428 --> 00:27:19,055
أريد أن أعرف
ماذا يحدث معها رغم ذلك.
426
00:27:19,472 --> 00:27:21,265
سألتها قليلا
المزيد عما قالته لجينا
427
00:27:21,432 --> 00:27:25,520
عن شخص يموت، وهي
قالت إن الله وضع ذلك في رأسها
428
00:27:26,312 --> 00:27:29,190
وأنها ترى
ويسمع أصواتًا أخرى أيضًا.
429
00:27:29,482 --> 00:27:32,318
هل تخبرها تلك الأصوات
لإيذاء نفسها أو أي شخص آخر؟
430
00:27:32,443 --> 00:27:33,403
أوه، لا، لا، لا.
431
00:27:33,695 --> 00:27:35,113
تقول أنهم ملائكة
432
00:27:36,072 --> 00:27:38,367
وأنهم يظهرون
أغراضها وأخبرها بأشياءها.
433
00:27:38,700 --> 00:27:39,450
أوه.
434
00:27:39,617 --> 00:27:42,995
يبدو الأمر كما لو أن لديها خيالًا صحيًا.
435
00:27:43,455 --> 00:27:44,205
نعم.
436
00:27:45,623 --> 00:27:48,292
أعرف أن هذا يبدو جنونياً،
ولكن هل تعتقد أنه من الممكن
437
00:27:48,418 --> 00:27:51,797
الذي تسمعه جورجي
الأشياء التي تقولها؟
438
00:27:53,965 --> 00:27:56,508
يبدو وكأنه سؤال ل
كاهن، وأنا بالتأكيد لست كذلك.
439
00:27:56,633 --> 00:27:57,302
نعم.
440
00:27:58,470 --> 00:27:59,762
أتعلم؟
441
00:28:00,055 --> 00:28:02,682
أستطيع أن أتحدث معها كما
المعالج، إذا كنت ترغب في ذلك.
442
00:28:03,265 --> 00:28:05,143
سأبقيه منخفضًا للغاية بالطبع.
443
00:28:06,227 --> 00:28:06,895
نعم.
444
00:28:08,062 --> 00:28:10,065
نعم، أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
445
00:28:10,398 --> 00:28:11,107
شكرًا لك.
446
00:28:11,315 --> 00:28:12,025
على الرحب والسعة.
447
00:28:13,192 --> 00:28:16,195
بالمناسبة، أستطيع
استخدم نصيحة منك.
448
00:28:16,905 --> 00:28:17,988
نصيحة مني. تمام.
449
00:28:18,948 --> 00:28:19,782
بالتأكيد.
450
00:28:19,990 --> 00:28:21,492
-هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟
-بالتأكيد.
451
00:28:29,417 --> 00:28:30,835
[تارا] ما تلك الرائحة؟
452
00:28:31,377 --> 00:28:32,503
[جاك] هذا هو الاكتئاب.
453
00:28:33,797 --> 00:28:35,215
[تارا] لها رائحة؟
454
00:28:35,548 --> 00:28:37,342
لسوء الحظ، هو كذلك، نعم.
455
00:28:37,758 --> 00:28:40,052
[تارا] أوه، واو. هذا هو
طريقة أسوأ مما كنت أعتقد.
456
00:28:40,262 --> 00:28:41,220
[جاك] نعم.
457
00:28:41,512 --> 00:28:42,680
لقد فقد هؤلاء الناس كل شيء.
458
00:28:42,805 --> 00:28:47,518
إنهم يعانون من الاكتئاب السريري،
جنبا إلى جنب مع الجميع هنا.
459
00:28:48,853 --> 00:28:51,105
[تارا] أعني، لقد رأيت اضطراب ما بعد الصدمة.
460
00:28:51,438 --> 00:28:52,857
هذا ليس مثله.
461
00:28:52,982 --> 00:28:53,983
هذا...
462
00:28:54,483 --> 00:28:57,862
لا أعلم، هذا مثل اضطراب ما بعد الصدمة
والبلوز، ملفوفة في واحدة.
463
00:28:57,987 --> 00:28:58,697
نعم.
464
00:28:59,488 --> 00:29:03,660
إنه يشبه إلى حد ما الموتى السائرين،
لكنهم لا يستطيعون النهوض من السرير.
465
00:29:04,493 --> 00:29:05,287
أوه.
466
00:29:06,788 --> 00:29:11,333
لا أقصد أن أكون غير حساس،
لكننا شعب قصير في المحيط.
467
00:29:11,458 --> 00:29:14,212
أنا أعرف. لهذا السبب أنا
أردت أن أحضرك إلى هنا
468
00:29:14,628 --> 00:29:18,173
انظر، أنا... أنا معالج جيد،
ولكن هناك واحد فقط مني.
469
00:29:18,675 --> 00:29:21,635
كما تعلمون، سوف يستغرق الأمر
أشهر لإخراج هؤلاء الأشخاص من هذا،
470
00:29:21,760 --> 00:29:23,597
إذا كان من الممكن حتى في هذا...
471
00:29:23,722 --> 00:29:25,390
ليس لدينا أشهر.
472
00:29:25,723 --> 00:29:26,975
ليس لديهم أشهر.
473
00:29:27,433 --> 00:29:31,270
أنا في الواقع مندهش أنك
لم أتعامل مع الانتحار حتى الآن.
474
00:29:33,482 --> 00:29:35,733
انظري، تارا، هناك فقط...
475
00:29:35,858 --> 00:29:39,320
هناك الكثير منهم،
وليس هناك ما يكفي من الوقت.
476
00:29:40,405 --> 00:29:41,405
تمام.
477
00:29:42,782 --> 00:29:45,660
اسمحوا لي أن أتحدث إلى جيف. لقد تعامل
بهذه الطريقة أكثر مما لدي.
478
00:29:46,785 --> 00:29:49,247
وشكرا لكم على
كل ما تفعله.
479
00:29:49,372 --> 00:29:50,332
بالطبع.
480
00:29:53,375 --> 00:29:54,460
[تارا] جيف، انسخ.
481
00:30:05,555 --> 00:30:06,848
ماذا يحدث هنا أيها الجندي؟
482
00:30:07,223 --> 00:30:08,975
يبدو أنك ستقيم مرآبًا للبيع.
483
00:30:10,352 --> 00:30:13,062
روس، خارج اللجنة،
لا يمكننا العثور على الرجل الشمسي.
484
00:30:13,270 --> 00:30:16,648
ربما يكون قد غادر أو شيء من هذا القبيل،
لذا فالأمر متروك لي لإصلاحه.
485
00:30:22,613 --> 00:30:23,363
تمام.
486
00:30:23,488 --> 00:30:26,450
[جيف] لم يتم تشغيل أضواء النمو
الليلة الماضية، لذلك قد تموت البطاطس،
487
00:30:26,575 --> 00:30:28,745
والسيدات لم يستطعن ذلك
اخبزي الخبز لأنه كان مظلمًا جدًا،
488
00:30:29,078 --> 00:30:30,622
وعلى نحو ما هذه مشكلتي.
489
00:30:31,622 --> 00:30:33,583
جيف، خذ نفسًا، حسنًا؟
490
00:30:34,833 --> 00:30:37,378
أنا هنا الآن، و
الطاقة الشمسية هي حقيبتي، وليست حقيبتك، لذا...
491
00:30:38,420 --> 00:30:41,507
لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة، حسنا؟
492
00:30:44,177 --> 00:30:46,762
حتى أنا لا أستطيع أن أكون مسؤولاً
لهذا المكان كله.
493
00:30:47,138 --> 00:30:48,640
أوه، أردت أن تكون الرئيس.
494
00:30:49,307 --> 00:30:52,185
لا، أردت أن يقوم إيان بعمله.
495
00:30:52,352 --> 00:30:55,438
طريقك.
أردت منه أن يفعل ذلك بطريقتك.
496
00:30:55,605 --> 00:30:57,940
حقًا؟ اتريد
يجادل حول هذا الآن؟
497
00:30:58,942 --> 00:31:02,070
تمام. الجني الشمسي والبطاريات...
498
00:31:02,987 --> 00:31:03,655
ثابت.
499
00:31:03,780 --> 00:31:04,988
على الأقل مؤقتا.
500
00:31:05,113 --> 00:31:05,990
ماذا بعد؟
501
00:31:07,533 --> 00:31:09,160
حسنًا، بدون روس لركوب القطيع،
502
00:31:09,285 --> 00:31:11,578
ذهب نصف المدنيين بدون إذن
للتدريب هذا الصباح.
503
00:31:11,870 --> 00:31:13,582
وهذا ما جئت
هنا للحديث معك عنه.
504
00:31:14,457 --> 00:31:18,795
كل ما تبذلونه من المفقودين
المتدربون عالقون في السرير.
505
00:31:20,212 --> 00:31:21,005
في السرير؟
506
00:31:21,880 --> 00:31:24,258
قيل لي أنهم
لديهم الاكتئاب السريري.
507
00:31:27,595 --> 00:31:29,305
ماذا عن تلك السيدة المعالجة؟
508
00:31:29,513 --> 00:31:33,602
جاك، نعم، قالت ذلك
العلاج بالكلام يستغرق شهورا.
509
00:31:34,060 --> 00:31:35,227
نحن بحاجة إليها التشغيلية.
510
00:31:35,437 --> 00:31:38,022
أعلم، لكن هؤلاء الناس كذلك
تواجه حقيقة أن الحياة
511
00:31:38,188 --> 00:31:41,483
لقد فعلوا ذلك دائمًا
المعروف ربما انتهى إلى الأبد.
512
00:31:42,902 --> 00:31:44,570
حياة أطفالنا في خطر.
513
00:31:52,412 --> 00:31:53,788
يبدو أن آبي في حالة أفضل.
514
00:31:57,000 --> 00:31:59,335
لقد دخلنا أنا وهو في جدال آخر
في ميدان الرماية.
515
00:31:59,460 --> 00:32:00,462
أوه، جيف
516
00:32:02,588 --> 00:32:06,925
اسمحوا لي أن أخمن، لقد فعلت
مدرب الحفر الخاص بك قليلا؟
517
00:32:07,343 --> 00:32:08,218
ماذا من المفترض أن يعني؟
518
00:32:08,343 --> 00:32:11,263
أوه، أعتقد أنك تعرف بالضبط ما
يعني. لقد عاملته مثل الحذاء.
519
00:32:16,477 --> 00:32:17,270
نعم.
520
00:32:19,730 --> 00:32:20,982
لقد تغير.
521
00:32:22,483 --> 00:32:23,150
نعم.
522
00:32:24,027 --> 00:32:26,028
نعم، لقد أصبح رجلاً.
523
00:32:27,197 --> 00:32:30,073
الذي مر بالكثير عندما كان صبيا.
524
00:32:32,410 --> 00:32:33,828
إنه يحدث بسرعة.
525
00:32:36,288 --> 00:32:38,082
عليك اللحاق أيها المدفعي.
526
00:32:45,465 --> 00:32:47,092
[موسيقى مشؤومة]
527
00:32:56,975 --> 00:32:57,685
آسف.
528
00:32:57,893 --> 00:32:59,312
لقد أخذت منك وقتًا كافيًا،
ماذا ضاعت؟
529
00:33:00,228 --> 00:33:01,813
هل حصلت على مخزون الإمدادات هذا من أجلي؟
530
00:33:02,107 --> 00:33:03,398
هذا هو أقرب ما يمكن أن أحصل عليه.
531
00:33:04,108 --> 00:33:06,068
وما زالوا لن يعطوني
الرمز إلى قبو الذخيرة.
532
00:33:06,360 --> 00:33:07,695
مفتاح الذخيرة.
533
00:33:08,278 --> 00:33:10,615
حسنًا، استمر في ذلك.
534
00:33:11,032 --> 00:33:13,367
لأن هذا هو راسيا.
535
00:33:14,327 --> 00:33:16,078
فقط ننتظر أن نختار.
536
00:33:16,412 --> 00:33:18,580
حسنًا، لقد أصبح الجو ناضجًا هناك.
537
00:33:18,873 --> 00:33:20,375
بالكاد يمكنهم الاتفاق على أي شيء.
538
00:33:21,542 --> 00:33:23,127
يمكننا العمل مع ذلك، أليس كذلك؟
539
00:33:24,045 --> 00:33:25,295
-قطعاً.
-أنا سأذهب.
540
00:33:25,547 --> 00:33:26,588
يذهب.
541
00:33:30,427 --> 00:33:32,595
رجالك سيكونون جاهزين؟
542
00:33:33,303 --> 00:33:34,888
سيكونون جاهزين.
543
00:33:52,282 --> 00:33:55,242
-مرحبا جورجي.
-أهلاً.
544
00:33:57,203 --> 00:33:58,578
أتمانع إذا دخلت؟
545
00:33:59,413 --> 00:34:00,247
بالتأكيد.
546
00:34:08,923 --> 00:34:10,425
تحب الرسم، هاه؟
547
00:34:11,717 --> 00:34:13,052
-نعم.
-نعم؟
548
00:34:14,720 --> 00:34:15,930
هل فعلت كل هذه؟
549
00:34:17,432 --> 00:34:18,182
نعم.
550
00:34:18,473 --> 00:34:20,100
واو، أنت جيد.
551
00:34:20,852 --> 00:34:22,103
هل تلك عائلتك؟
552
00:34:23,478 --> 00:34:24,313
لا.
553
00:34:25,440 --> 00:34:27,400
هل يمكنك أن ترسم لي أ
صورة عائلتك؟
554
00:34:29,193 --> 00:34:30,820
أنا لا أتذكرهم.
555
00:34:34,907 --> 00:34:38,160
ماذا عن جيف وتارا؟
556
00:34:38,285 --> 00:34:39,495
وليف وآبي؟
557
00:34:40,120 --> 00:34:40,955
إنه...
558
00:34:42,415 --> 00:34:43,792
أنا مجرد حاضنة.
559
00:34:48,337 --> 00:34:50,590
ما هذا الذي ترسمه؟
560
00:34:53,050 --> 00:34:54,218
شخص ما قادم.
561
00:34:54,593 --> 00:34:55,720
من؟
562
00:34:59,473 --> 00:35:02,518
هل هذا الشخص
القادمة تجعلك تشعر بعدم الأمان؟
563
00:35:04,728 --> 00:35:06,230
لا أحد آمن.
564
00:35:08,900 --> 00:35:11,235
كما تعلم، جورجي، عائلتك هنا،
565
00:35:11,652 --> 00:35:13,028
إنهم يحبونك كثيرا.
566
00:35:13,278 --> 00:35:15,030
سوف يقومون بحمايتك.
567
00:35:15,740 --> 00:35:17,450
انه يرتدي الأحذية.
568
00:35:18,533 --> 00:35:20,703
الرجل الذي سيأتي؟
569
00:35:21,537 --> 00:35:22,288
نعم.
570
00:35:22,497 --> 00:35:23,205
نعم.
571
00:35:24,873 --> 00:35:26,250
ويخيفك؟
572
00:35:26,833 --> 00:35:29,253
[موسيقى مشؤومة]
573
00:35:35,593 --> 00:35:38,512
أنا آسف. آسف حقا.
574
00:35:41,473 --> 00:35:43,058
لماذا أنت آسف؟
575
00:35:45,978 --> 00:35:46,978
سترى.
576
00:35:53,652 --> 00:35:55,738
[موسيقى مشؤومة]
577
00:35:56,988 --> 00:35:57,948
إدارة مكافحة المخدرات، إدارة مكافحة المخدرات.
578
00:36:03,620 --> 00:36:05,205
اصطدم بالحائط.
579
00:36:10,377 --> 00:36:11,503
[لهث للهواء]
580
00:36:17,427 --> 00:36:19,428
[موسيقى درامية]
581
00:36:42,493 --> 00:36:44,162
[تستمر الموسيقى الدرامية]
582
00:37:00,928 --> 00:37:01,637
مرحبًا.
583
00:37:02,012 --> 00:37:03,013
مهلا، حبيبتي.
584
00:37:08,852 --> 00:37:10,270
[يضحك]
585
00:37:17,403 --> 00:37:19,738
[تستمر الموسيقى الدرامية]
586
00:37:42,218 --> 00:37:43,637
-مرحبا كلير.
-مرحبا الرجال.
587
00:37:44,097 --> 00:37:44,847
ما هذا؟
588
00:37:45,222 --> 00:37:46,348
أم، أنا فرز الجوز.
589
00:37:47,015 --> 00:37:48,308
نقوم بطحنها للحصول على الدقيق.
590
00:37:48,433 --> 00:37:49,560
هذه الأشياء صالحة للأكل؟
591
00:37:49,768 --> 00:37:51,103
نعم، إذا قمت بإعدادهم بشكل صحيح.
592
00:37:51,353 --> 00:37:53,480
رائع. الأرض توفر فقط.
593
00:37:54,023 --> 00:37:55,692
عندما تعرف أين تبحث، نعم.
594
00:37:56,942 --> 00:37:58,943
أنت شابة مذهلة، كلير.
595
00:37:59,320 --> 00:38:00,112
شكرًا.
596
00:38:01,113 --> 00:38:02,615
سوف نسمح لك بذلك.
597
00:38:04,783 --> 00:38:07,077
هل يمكنني فعلاً أن أطرح عليك سؤالاً؟
598
00:38:07,453 --> 00:38:08,662
نعم. بالتأكيد.
599
00:38:10,038 --> 00:38:13,333
كيف شخص
تعرف عندما يكونون في الحب؟
600
00:38:16,128 --> 00:38:17,212
[ضحكة مكتومة]
601
00:38:17,713 --> 00:38:21,217
حسنًا، هذا سؤال محمل.
602
00:38:22,635 --> 00:38:23,802
ماذا تعتقد؟
603
00:38:25,972 --> 00:38:27,682
هذا ما يفعله المعالجون، أليس كذلك؟
604
00:38:27,890 --> 00:38:30,100
يجيبون على سؤال
مع سؤال آخر.
605
00:38:30,350 --> 00:38:32,060
شيش، سجل واحدة للسيدة الشابة.
606
00:38:32,185 --> 00:38:33,728
مذنب بذلك، نعم.
607
00:38:35,230 --> 00:38:38,942
أمي وأبي لا يعتقدان أنني
يجب أن تحب الصبي الآن.
608
00:38:39,068 --> 00:38:42,237
ليس مع كل ما يحدث.
609
00:38:42,447 --> 00:38:43,488
همم.
610
00:38:44,448 --> 00:38:47,868
هل نتحدث عن
الشاب آبي إريكسون؟
611
00:38:49,578 --> 00:38:51,788
ربما. نعم.
612
00:38:52,288 --> 00:38:54,125
حسنًا، مع كل ما يحدث،
613
00:38:54,250 --> 00:38:56,127
أستطيع أن أفهم لماذا والديك
614
00:38:56,252 --> 00:38:58,920
ربما لا تريد
أي تغيير سريع الآن.
615
00:39:00,047 --> 00:39:01,882
نعم. نعم.
616
00:39:02,007 --> 00:39:05,093
لكن أعني، حتى عندما أفكر فيه،
617
00:39:05,218 --> 00:39:08,013
أنا بالكاد أستطيع التقاط أنفاسي.
618
00:39:08,305 --> 00:39:09,682
[ضحكة مكتومة]
619
00:39:10,015 --> 00:39:11,017
ماذا؟
620
00:39:11,350 --> 00:39:12,435
هل تتذكر كيف يشعر ذلك؟
621
00:39:12,810 --> 00:39:14,103
ما الذي تتحدث عنه؟
هل أتذكر؟
622
00:39:14,228 --> 00:39:15,687
أشعر بهذا كل يوم يا عزيزتي.
623
00:39:15,855 --> 00:39:17,898
مم-هممم. عندما تكون
أفكر في جيسون موموا.
624
00:39:18,482 --> 00:39:20,025
-أنا لا أعرف حتى من هو.
-بالتأكيد.
625
00:39:20,442 --> 00:39:21,652
[يضحك]
626
00:39:22,737 --> 00:39:26,532
أوه، كلير. أعتقد أنك قد تكون في الحب.
627
00:39:26,948 --> 00:39:30,953
تمام. هذا هو جديلي للذهاب
البحث عن بعض الإنكار المعقول.
628
00:39:31,287 --> 00:39:32,455
سوف آخذ ذلك. شكرًا لك.
629
00:39:32,663 --> 00:39:33,788
دائما سرقة طعامي.
630
00:39:34,498 --> 00:39:35,665
[ضحكة مكتومة]
631
00:39:37,042 --> 00:39:37,918
اه.
632
00:39:38,043 --> 00:39:40,087
هل هذا ما تعتقده؟
633
00:39:41,963 --> 00:39:43,882
أعتقد أنه يمكن أن يكون، نعم.
634
00:39:45,760 --> 00:39:47,595
أعتقد أنه يمكن أن يكون واحدا.
635
00:39:51,432 --> 00:39:53,308
أوه، كلير، انظري، أنا أعرف ذلك...
636
00:39:54,435 --> 00:39:57,395
يمكن أن يشعر بالتأكيد
أنه في البداية، كما تعلمون.
637
00:39:57,522 --> 00:40:00,232
ولكن مع كل ما يحدث بشكل صحيح
الآن، العالم مجنون جدًا.
638
00:40:00,357 --> 00:40:04,112
أنا فقط-- أنا فقط أشعر بذلك
عليك أن تكون ذكيا، هذا كل شيء.
639
00:40:07,448 --> 00:40:09,367
إذن هذا الشعور ليس حقيقياً؟
640
00:40:10,158 --> 00:40:11,577
لا، لا، لا. هذا ليس ما أقوله.
641
00:40:11,827 --> 00:40:14,078
أعتقد أن الشعور حقيقي.
642
00:40:14,455 --> 00:40:18,333
أريدك فقط أن تفهم ذلك
المشاعر لها عواقب
643
00:40:18,792 --> 00:40:24,923
وفتاة ذكية تعتبر
جميع العوامل، وخاصة الأسرة.
644
00:40:27,718 --> 00:40:29,803
[موسيقى الجيتار الناعمة]
645
00:40:40,898 --> 00:40:41,898
-انتبه لذلك--
-حسنا
646
00:40:44,402 --> 00:40:45,903
أوه، انتبه لخطواتك هنا.
647
00:40:46,237 --> 00:40:48,613
كيف يمكنني مشاهدة خطوتي؟
عليك أن تراقب خطوتي.
648
00:40:48,738 --> 00:40:50,782
حسنًا، صحيح، وقح.
649
00:40:51,700 --> 00:40:53,493
انتبه، هناك فرع. تمام.
650
00:40:54,745 --> 00:40:56,372
هنا، هيا، اجلس هنا.
651
00:40:56,497 --> 00:40:57,205
حسنا، أين؟
652
00:40:57,330 --> 00:40:58,665
مثل أي مكان هناك، نعم.
653
00:40:58,790 --> 00:40:59,500
تمام.
654
00:41:00,583 --> 00:41:01,877
مممم، نعم.
655
00:41:03,545 --> 00:41:05,965
وفويلا.
656
00:41:07,550 --> 00:41:09,510
["صمت الحب""
اداء عمار مالك]
657
00:41:09,635 --> 00:41:10,970
رائع.
658
00:41:20,062 --> 00:41:21,897
لم يفعل أحد من أي وقت مضى
أي شيء مثل هذا بالنسبة لي من قبل.
659
00:41:22,230 --> 00:41:23,648
حقًا؟ أنا الأول؟
660
00:41:24,400 --> 00:41:25,317
نعم.
661
00:41:26,735 --> 00:41:27,485
حلو.
662
00:41:28,987 --> 00:41:31,532
[موسيقى هادئة]
663
00:41:40,707 --> 00:41:42,042
أوه، نعم، حصلت على واحدة.
664
00:41:42,752 --> 00:41:44,337
نعم.
665
00:41:47,840 --> 00:41:49,048
فهمتها.
666
00:41:49,342 --> 00:41:50,633
آبي، من سيطبخ هذه؟
667
00:41:50,758 --> 00:41:53,970
يا امرأة الصمت.
أنا الصيد والجمع.
668
00:41:56,140 --> 00:41:57,600
هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى؟
669
00:42:02,437 --> 00:42:04,607
[تستمر الموسيقى الهادئة]
670
00:42:13,657 --> 00:42:16,285
أنا شخص كبير بما فيه الكفاية
لأعترف عندما تأثرت، آبي.
671
00:42:16,493 --> 00:42:18,328
لم تظن أنني أستطيع اصطياد سمكة؟
672
00:42:18,745 --> 00:42:20,998
مم، لا، لم أفعل.
673
00:42:21,290 --> 00:42:24,502
لم أكن أعتقد أنك
يمكنه صيد سمكة أو طهيها.
674
00:42:25,043 --> 00:42:25,877
آه.
675
00:42:29,172 --> 00:42:31,425
انتظر، هل هذا قضيب الذباب القديم الخاص بوالدي؟
676
00:42:32,550 --> 00:42:34,470
سيقتلك إذا...
677
00:42:38,015 --> 00:42:43,228
ههههه عندما يتعافى
نحن فقط لن نسمح له بمعرفة ذلك.
678
00:42:50,777 --> 00:42:53,905
أوه، إنه يتقدم في السن.
679
00:42:54,155 --> 00:42:55,573
مهلا، تلك السمكة
كان في الواقع جيدًا حقًا.
680
00:42:55,698 --> 00:42:57,033
-شكرًا.
-لقد قمت بعمل جيد.
681
00:42:57,408 --> 00:42:58,243
شكرًا لك.
682
00:42:58,785 --> 00:43:01,288
ًلا شكرا.
أنت تعرف أنني لا أشرب الكحول.
683
00:43:01,622 --> 00:43:04,333
حسنًا، إنه مصنوع في
نفس الاسكواش مثل عصير الخوخ.
684
00:43:04,458 --> 00:43:05,125
أوه.
685
00:43:05,250 --> 00:43:07,920
لا أعتقد أنه النبيذ. حسنا...
686
00:43:11,173 --> 00:43:14,092
خالي من الرصاص بالتأكيد.
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت متأكد؟
687
00:43:14,258 --> 00:43:15,510
ناه، أنا جيد.
688
00:43:16,553 --> 00:43:17,763
هل تشرب الكحول؟
689
00:43:18,388 --> 00:43:19,138
فعلتُ.
690
00:43:20,598 --> 00:43:22,100
مثل الحفلات والأشياء.
691
00:43:23,602 --> 00:43:25,103
هل سبق لك؟
692
00:43:25,770 --> 00:43:27,605
حسنًا، ذهبنا العام الماضي إلى باريس
693
00:43:27,732 --> 00:43:30,900
وأبي سمح لي بذلك
بضع رشفات من الشمبانيا.
694
00:43:31,443 --> 00:43:34,738
أوه، وهي جامحة بعض الشيء.
695
00:43:36,032 --> 00:43:37,532
نعم، ولكن لا شيء غير ذلك.
696
00:43:38,200 --> 00:43:42,328
أعني، أنت تعرف أمي، إنها رائعة
الإفراط في الحماية لي مع شيء القلب.
697
00:43:42,453 --> 00:43:43,247
نعم.
698
00:43:43,372 --> 00:43:48,502
وهذا هو السبب في أننا بدأنا
كل هذه الأشياء المتعلقة بالزراعة المستدامة العضوية.
699
00:43:50,462 --> 00:43:51,297
إذن، أم...
700
00:43:54,173 --> 00:43:55,300
هل نتواعد؟
701
00:43:55,967 --> 00:43:56,843
مواعدة.
702
00:43:57,385 --> 00:44:00,513
يعني كم
هل كنت مع فتيات أخريات؟
703
00:44:02,975 --> 00:44:05,935
نحن نسأل
هذه الأنواع من الأسئلة الآن.
704
00:44:06,520 --> 00:44:07,187
تمام.
705
00:44:07,312 --> 00:44:09,607
نعم، أعرف أن معظم الأطفال
لا تفكر كثيرًا في الأمر
706
00:44:09,732 --> 00:44:13,943
وأنه ليس كذلك،
كما تعلمون، صفقة كبيرة بالنسبة لهم.
707
00:44:14,110 --> 00:44:17,447
لماذا لا نفعل ذلك فقط
ترك كل ذلك في الماضي؟
708
00:44:18,282 --> 00:44:21,243
ولكن علينا أن نفعل ذلك
تكلم عنه لأنه...
709
00:44:22,828 --> 00:44:27,415
أنا أنقذ نفسي. هذا
ما كنت أحاول أن أقول لك.
710
00:44:27,623 --> 00:44:31,337
حسناً، أنقذ نفسك. من ماذا؟
711
00:44:32,628 --> 00:44:38,718
ليس من أي شيء. أنا
إنقاذ نفسي للزواج.
712
00:44:41,638 --> 00:44:47,853
أوه نعم. أعني ذلك
لا يغير شيئا حقا.
713
00:44:50,063 --> 00:44:50,938
حقًا؟
714
00:44:51,232 --> 00:44:52,482
نعم.
715
00:44:57,028 --> 00:45:00,907
كما أن والدي لا
تريد مني التسكع معك.
716
00:45:01,867 --> 00:45:04,703
أعتقد أن هذا فقط لأنه، كما تعلمون،
717
00:45:04,828 --> 00:45:07,915
مع عائلتك،
ربما لا يبقى على المدى الطويل. هذا كل شيء.
718
00:45:08,748 --> 00:45:12,293
تمام. والدي لم يريد
لي التسكع معك سواء.
719
00:45:13,003 --> 00:45:15,672
لكن، كما تعلم، الأمر يتعلق بي وبك، لذا
720
00:45:16,047 --> 00:45:20,177
بصراحة، المسمار.
إذا كانوا لا يحبوننا، ثم تبا لهم.
721
00:45:20,302 --> 00:45:21,928
انتظر، اللعنة على من؟
722
00:45:23,097 --> 00:45:24,222
والدينا.
723
00:45:26,308 --> 00:45:27,142
اه...
724
00:45:28,268 --> 00:45:31,188
هذا ليس حقا
كيف يعمل في عائلتي.
725
00:45:33,315 --> 00:45:35,442
حسنًا، لكنه...
هذا عنك وعني.
726
00:45:36,025 --> 00:45:37,318
-نعم.
-كنت أعتقد أننا...
727
00:45:37,443 --> 00:45:39,237
نعم، ولكن إذا كان هذا يعني
تفجير عائلتي إذن
728
00:45:39,362 --> 00:45:43,783
لديك فكرة خاطئة.
عائلتي ليست مثل عائلتك.
729
00:45:44,033 --> 00:45:46,703
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟
ليس مثل الألغام؟
730
00:45:47,788 --> 00:45:49,080
فقط أننا لا نرمي
بعضهم البعض بعيدا
731
00:45:49,205 --> 00:45:50,498
عندما تصبح الأمور صعبة في عائلتي.
732
00:45:50,623 --> 00:45:51,625
ولا نحن كذلك.
733
00:45:51,750 --> 00:45:53,335
لقد قلت للتو: "تبا لهم!"
734
00:45:53,460 --> 00:45:56,588
هذا ليس ما قصدته.
هذا ليس ما أحاول قوله هنا.
735
00:45:58,507 --> 00:46:04,847
انظر، أعتقد أنه ربما نحن
فقط أخذت الأمور بسرعة كبيرة جدًا.
736
00:46:05,555 --> 00:46:06,848
ربما الآن ليس الوقت المناسب.
737
00:46:07,223 --> 00:46:08,642
-كلير، انظري--
-لا، أنا--
738
00:46:08,767 --> 00:46:09,433
أنا آسف.
739
00:46:09,643 --> 00:46:11,812
لا، أنا سعيد لأنك قلت ما فعلته.
740
00:46:11,937 --> 00:46:13,480
حسنًا، هل يمكنك الجلوس مرة أخرى؟
741
00:46:15,107 --> 00:46:16,483
-كلير...
-أراك في الجوار.
742
00:46:18,110 --> 00:46:19,487
و أم ...
743
00:46:20,653 --> 00:46:22,823
يجب أن تضع والدي
يطير قضيب العودة حيث وجدته.
744
00:46:37,503 --> 00:46:39,798
[موسيقى مشؤومة]
745
00:46:45,720 --> 00:46:47,472
[دوران المروحية]
746
00:47:06,908 --> 00:47:07,910
نعم.
747
00:47:08,910 --> 00:47:10,078
أراك.
748
00:47:12,580 --> 00:47:14,415
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
749
00:47:27,762 --> 00:47:28,763
إيفان، أنا جيف.
750
00:47:29,932 --> 00:47:31,098
هل رأيت هذا؟
751
00:47:35,978 --> 00:47:38,607
لا يبدو وكأنه تهديد،
يا زعيم، ولكنني سأراقب الأمر.