1
00:02:00,288 --> 00:02:03,051
On dit que
il fut un temps,

2
00:02:03,075 --> 00:02:07,305
quand l'humain pouvait voir les couleurs.

3
00:02:07,329 --> 00:02:10,683
Toutes les couleurs.

4
00:02:10,707 --> 00:02:13,019
C'était après les catastrophes,

5
00:02:13,043 --> 00:02:17,395
quand le monde entier
sombré dans le désespoir,

6
00:02:17,447 --> 00:02:20,659
ces yeux sont devenus gris.

7
00:02:22,886 --> 00:02:27,200
Tandis que ce qui reste de
l'humanité cherche à survivre,

8
00:02:27,224 --> 00:02:29,059
les « sans yeux »,

9
00:02:29,601 --> 00:02:32,455
certains étranges et
créatures redoutées,

10
00:02:32,479 --> 00:02:36,608
qui habitent le désert
coins d'un monde en ruine,

11
00:02:37,067 --> 00:02:39,403
multiplier.

12
00:02:40,744 --> 00:02:42,423
Il y a des rumeurs,

13
00:02:42,447 --> 00:02:44,467
à peine murmuré,

14
00:02:44,491 --> 00:02:47,679
de l'existence de
une île lointaine,

15
00:02:47,703 --> 00:02:49,705
couronné par un phare.

16
00:02:51,915 --> 00:02:54,459
Et d'un enfant...

17
00:05:52,092 --> 00:05:54,928
Vous ne pouvez pas être trouvé

18
00:06:02,090 --> 00:06:04,925
Avez-vous soif ?

19
00:07:07,337 --> 00:07:09,881
BLEU

20
00:07:19,158 --> 00:07:21,284
Et l'enfant ?

21
00:07:26,235 --> 00:07:28,612
L'enfant n'existe pas.

22
00:09:44,744 --> 00:09:46,972
Il est mort.

23
00:09:46,996 --> 00:09:49,708
Ils l'ont tué.

24
00:10:06,100 --> 00:10:09,061
Tout ira bien.

25
00:10:21,819 --> 00:10:24,948
Vous êtes tous sales.

26
00:10:38,111 --> 00:10:40,321
Nous manquons d'essence.

27
00:10:40,680 --> 00:10:43,101
Viens ici, je vais conduire.

28
00:10:44,429 --> 00:10:45,406
Jota....

29
00:10:45,430 --> 00:10:46,283
Oui, je les ai vus.

30
00:10:46,307 --> 00:10:47,891
Accélérer.

31
00:11:25,184 --> 00:11:26,935
Arrêtez la voiture !

32
00:11:28,920 --> 00:11:30,714
Arrêt!

33
00:12:05,195 --> 00:12:08,073
Sortez de la voiture.

34
00:12:17,272 --> 00:12:20,150
Restez là.

35
00:12:42,338 --> 00:12:45,258
Ne m'oblige pas à prendre
loin de toi.

36
00:12:56,747 --> 00:13:01,501
Tu devrais avoir un très bon
raison de pointer une arme sur un homme de loi.

37
00:13:12,442 --> 00:13:13,776
Cela ne fonctionne pas.

38
00:13:59,712 --> 00:14:01,692
Aie!

39
00:14:06,017 --> 00:14:08,895
Aie!

40
00:14:27,356 --> 00:14:29,358
Ne vous inquiétez pas,

41
00:14:30,212 --> 00:14:33,299
ils ne peuvent pas sentir
nous d'ici.

42
00:15:12,238 --> 00:15:14,427
Comment va-t-elle ?

43
00:15:14,451 --> 00:15:15,981
Elle va bien pour l'instant,

44
00:15:16,005 --> 00:15:18,924
mais ça s'infecte.

45
00:18:43,711 --> 00:18:46,880
Que faites-vous ici?

46
00:19:01,647 --> 00:19:04,317
Viens avec moi.

47
00:19:48,918 --> 00:19:51,797
Et la mallette ?

48
00:20:09,743 --> 00:20:12,414
L'enfant n'existe pas.

49
00:20:25,528 --> 00:20:28,406
Docteur...

50
00:20:31,682 --> 00:20:34,352
Elle existe.

51
00:20:36,136 --> 00:20:39,847
Sais-tu combien de temps ça fait
depuis que j'en ai vu un pour la dernière fois ?

52
00:20:42,501 --> 00:20:45,587
Comment s’appellent-ils ?

53
00:21:21,882 --> 00:21:24,303
Ne le prenez pas.

54
00:21:24,327 --> 00:21:26,329
Se concentrer.

55
00:21:35,770 --> 00:21:37,685
D'où l'as-tu eu ?

56
00:21:37,709 --> 00:21:40,576
Le veux-tu ?

57
00:21:46,552 --> 00:21:48,699
Comment as-tu su
c'était un rouge ?

58
00:21:49,248 --> 00:21:51,867
La couleur est là, dans notre tête.

59
00:21:51,891 --> 00:21:53,434
Je peux le sentir.

60
00:21:55,014 --> 00:21:58,610
Et si je me trompe,
ça ne peut pas être si grave,

61
00:21:58,634 --> 00:22:02,591
devenir aveugle, déchirer
crever les yeux.

62
00:22:04,318 --> 00:22:06,278
Je ne vois pas...

63
00:22:06,695 --> 00:22:12,117
Où est la lumière ?

64
00:22:24,056 --> 00:22:26,933
Jota !

65
00:22:31,470 --> 00:22:34,348
Jota !

66
00:22:40,644 --> 00:22:43,995
Vous n'avez jamais vu une couleur.

67
00:22:50,375 --> 00:22:53,534
C'est beau de voir une couleur.

68
00:22:54,064 --> 00:22:57,109
Vous n'en avez jamais vu.

69
00:22:57,996 --> 00:22:59,872
Ce n'est pas si mal.

70
00:23:00,457 --> 00:23:02,847
Quoi? Pour être comme toi ?

71
00:23:02,871 --> 00:23:05,874
Prendre cette merde.

72
00:24:02,670 --> 00:24:05,024
Est-ce que ça fait mal ?

73
00:24:05,048 --> 00:24:07,883
Type de.

74
00:24:08,505 --> 00:24:10,509
Eh bien, c'est mieux si ça fait mal,

75
00:24:10,533 --> 00:24:13,697
ça veut dire que tu es vivant.

76
00:24:17,636 --> 00:24:20,471
Cela le désinfectera, et
soulager la douleur en même temps.

77
00:24:20,495 --> 00:24:23,332
C'est tout à fait naturel.

78
00:24:27,092 --> 00:24:30,095
Qu'est ce que c'est?

79
00:24:33,044 --> 00:24:34,746
C'est un paon.

80
00:24:34,770 --> 00:24:37,012
C'est une sorte d'oiseau.

81
00:24:37,352 --> 00:24:40,379
Ils disent que quand
il déploie ses plumes,

82
00:24:40,403 --> 00:24:42,822
c'est parce qu'il est sur le point de pleuvoir.

83
00:24:43,486 --> 00:24:46,438
j'en ai rêvé un
juste comme celui-là.

84
00:26:06,966 --> 00:26:10,845
Juste au moment où j'étais sur le point
pour arrêter de fumer.

85
00:26:24,306 --> 00:26:28,387
Ça fait longtemps
depuis que j'ai fait ça pour la dernière fois.

86
00:26:37,031 --> 00:26:41,428
En tant qu'enfant, j'ai toujours
j'ai fait le même rêve.

87
00:26:41,993 --> 00:26:45,307
Je pouvais voir le
couleur de l'eau.

88
00:26:45,695 --> 00:26:48,435
Au moment où je suis arrivé
tu vois, je me suis réveillé.

89
00:26:48,872 --> 00:26:51,983
Je voulais y retourner
dormir, mais je ne pouvais pas.

90
00:26:56,614 --> 00:26:59,242
Cela fait des années depuis
J'ai fait un rêve pour la dernière fois.

91
00:27:04,408 --> 00:27:07,287
J'ai un cauchemar.

92
00:27:07,837 --> 00:27:11,633
Toujours le même.

93
00:27:12,204 --> 00:27:16,291
Je suis dans ma chambre et j'entends un
bruit venant de la fenêtre,

94
00:27:19,218 --> 00:27:22,929
Je m'approche et
les voilà.

95
00:27:24,425 --> 00:27:27,407
Pas un ou deux,

96
00:27:27,887 --> 00:27:30,394
des milliers,

97
00:27:30,832 --> 00:27:33,689
partout,

98
00:27:34,080 --> 00:27:36,381
Je ne peux même pas les compter.

99
00:27:52,285 --> 00:27:54,828
Quel est ton plan ?

100
00:27:57,309 --> 00:27:58,935
Avec Ana et Jota.

101
00:28:00,319 --> 00:28:02,904
En direction de l'Est.

102
00:28:03,557 --> 00:28:06,019
Est-ce toujours votre plan ?

103
00:28:07,160 --> 00:28:08,869
C'est ce que je dois faire.

104
00:28:09,588 --> 00:28:10,965
Et Ana ?

105
00:28:11,852 --> 00:28:12,763
Et elle ?

106
00:28:12,787 --> 00:28:14,081
Pourquoi condamnez-vous
qu'elle vienne avec toi ?

107
00:28:14,105 --> 00:28:16,477
Que me proposez-vous de faire ?

108
00:28:17,774 --> 00:28:20,694
Que je l'abandonne sur une route ?

109
00:28:22,713 --> 00:28:25,591
Vous n'étiez pas là.

110
00:28:30,019 --> 00:28:33,230
Je n'avais pas le choix.

111
00:28:38,141 --> 00:28:41,019
Comme maintenant.

112
00:28:43,781 --> 00:28:46,089
Et Jota ?

113
00:28:46,418 --> 00:28:47,918
Et lui ?

114
00:28:48,476 --> 00:28:50,853
Les pilules, Zeta.

115
00:29:07,922 --> 00:29:12,035
Nous devons y retourner.

116
00:31:41,245 --> 00:31:43,748
Oliviers.

117
00:31:43,772 --> 00:31:44,756
Quels sont-ils?

118
00:31:44,780 --> 00:31:45,746
Des balles.

119
00:31:45,770 --> 00:31:46,871
Sois prudent.

120
00:31:46,895 --> 00:31:48,636
Ne les serrez pas.

121
00:31:48,660 --> 00:31:50,008
Ils explosent.

122
00:31:50,032 --> 00:31:53,341
Mais... mais tu as juste
m'en a lancé un.

123
00:31:55,661 --> 00:31:57,913
C'est de la nourriture.

124
00:32:01,135 --> 00:32:03,774
Au début, ils goûtent
un peu amer.

125
00:32:03,798 --> 00:32:05,716
Mais alors,

126
00:32:07,175 --> 00:32:09,572
hummm, délicieux.

127
00:32:09,605 --> 00:32:11,623
Ils sont horribles !

128
00:32:21,993 --> 00:32:24,249
Sois prudent!

129
00:32:28,559 --> 00:32:31,229
Et ce carnet ?

130
00:32:31,781 --> 00:32:34,618
C'est un cadeau d'Emma.

131
00:32:35,975 --> 00:32:38,978
Je ne vole pas.

132
00:32:43,863 --> 00:32:45,907
Puis-je voir ?

133
00:32:51,580 --> 00:32:52,831
L'île...

134
00:32:53,865 --> 00:32:55,576
Quoi ?

135
00:32:56,946 --> 00:32:59,168
L'île.

136
00:32:59,192 --> 00:33:01,778
Connaissez-vous l'histoire?

137
00:33:03,787 --> 00:33:08,542
Quand j'étais un garçon, ils disaient
moi une histoire sur une île...

138
00:33:11,571 --> 00:33:15,231
D'après ce qu'ils disent
génération après génération,

139
00:33:15,255 --> 00:33:18,216
les gens qui y vivaient,

140
00:33:18,240 --> 00:33:20,700
pouvait voir les couleurs.

141
00:33:22,799 --> 00:33:24,676
Toutes les couleurs.

142
00:33:26,129 --> 00:33:27,660
Oui, comme avant...

143
00:33:27,684 --> 00:33:29,353
Oui, comme avant que ça n'arrive...

144
00:33:31,506 --> 00:33:33,565
On parlait de
un phare....

145
00:33:33,941 --> 00:33:35,437
Un phare ?

146
00:33:35,461 --> 00:33:42,675
C'étaient de hautes tours qui étaient
utilisé pour guider les marins perdus.

147
00:33:42,699 --> 00:33:48,497
Ils suivirent la lumière,
et arrivé à destination.

148
00:33:51,540 --> 00:33:56,088
Beaucoup ont essayé d'y arriver.

149
00:33:57,095 --> 00:33:59,758
Mais personne ne l'a jamais fait...

150
00:34:00,093 --> 00:34:02,653
Comment le saviez-vous ?

151
00:34:03,152 --> 00:34:05,806
Parce que c'est toujours comme ça.

152
00:34:08,258 --> 00:34:11,353
Tu as raison.

153
00:34:40,103 --> 00:34:42,773
Je me suis habitué à être
seul après ton départ.

154
00:34:48,223 --> 00:34:51,060
Je suis désolé.

155
00:34:51,208 --> 00:34:54,128
De quoi vous excusez-vous ?

156
00:34:55,939 --> 00:34:58,668
Pour partir, je suppose.

157
00:34:58,692 --> 00:35:00,944
Il le fallait, n'est-ce pas ?

158
00:35:02,443 --> 00:35:05,155
Parfois tu ne le fais pas
choisir des situations.

159
00:35:06,034 --> 00:35:06,985
C'est l'inverse.

160
00:35:07,009 --> 00:35:09,341
Alors ne sois pas désolé.

161
00:35:09,536 --> 00:35:12,233
Vous avez fait ce que vous deviez faire.

162
00:35:15,167 --> 00:35:15,977
Je pense que nous pouvons...

163
00:35:16,001 --> 00:35:18,855
Écoute, ce n'est pas le cas
peu importe ce que tu penses,

164
00:35:18,879 --> 00:35:21,305
ce qui compte, c'est ce qui arrive.

165
00:35:21,329 --> 00:35:24,968
Pas ce qui va arriver
ou ce que tu penses.

166
00:35:25,045 --> 00:35:28,395
Tu ne dis pas toujours ça ?

167
00:35:33,143 --> 00:35:34,495
Je pense que nous pouvons être à nouveau ensemble...

168
00:35:34,519 --> 00:35:39,375
L'amour n'existe pas.

169
00:35:39,399 --> 00:35:43,195
Depuis longtemps.

170
00:35:49,910 --> 00:35:52,329
Quoi?

171
00:35:53,021 --> 00:35:56,625
Rien.

172
00:36:01,671 --> 00:36:06,588
Cela arrive à chaque fois
il y a trop de cendres.

173
00:38:01,455 --> 00:38:04,841
Je suis désolé, je ne l'ai pas fait
je veux te faire peur.

174
00:38:04,865 --> 00:38:08,632
Je déteste quand les choses se cassent.

175
00:38:08,873 --> 00:38:12,664
Et d'après ce que je vois, dans ce
maison, tout est cassé.

176
00:38:17,599 --> 00:38:20,810
Je ne me dérange pas, n'est-ce pas ?

177
00:38:21,353 --> 00:38:24,190
Non.

178
00:38:34,824 --> 00:38:37,610
Y a-t-il quelqu'un
autre chose dans la maison ?

179
00:38:37,634 --> 00:38:40,887
Non, je suis seul.

180
00:38:47,364 --> 00:38:49,990
Vert.

181
00:38:51,052 --> 00:38:53,678
Rouge.

182
00:38:54,761 --> 00:38:57,114
Tout le monde ne peut pas
voir les deux couleurs.

183
00:38:57,595 --> 00:38:59,742
Êtes-vous d'accord?

184
00:38:59,766 --> 00:39:02,386
Tu trembles, Emma.

185
00:39:05,939 --> 00:39:11,195
Ce serait dommage si tu
je ne pouvais plus profiter de tout cela.

186
00:39:11,676 --> 00:39:16,504
Si vos yeux deviennent... aveugles.

187
00:39:16,700 --> 00:39:20,388
Si tu ne peux pas voir ça
plus de forêt....

188
00:39:20,412 --> 00:39:25,667
Si tu ne peux plus te réveiller
le matin pour voir un lever de soleil.

189
00:39:26,626 --> 00:39:30,256
Tu vas crier
quand la nuit tombe.

190
00:39:30,620 --> 00:39:32,955
Et parfois,

191
00:39:34,006 --> 00:39:36,529
ce sentiment étrange,

192
00:39:36,553 --> 00:39:39,949
que tu as encore des yeux,

193
00:39:39,973 --> 00:39:42,296
que tu seras
capable de les ouvrir,

194
00:39:42,320 --> 00:39:44,644
cligner des yeux,

195
00:39:44,853 --> 00:39:47,939
et à revoir.

196
00:39:48,841 --> 00:39:52,261
Tu ne me feras pas prendre
tu es avec lui, d'accord ?

197
00:39:55,814 --> 00:39:59,109
Où est l'enfant ?

198
00:41:33,682 --> 00:41:35,852
Vous avez faim, les gars ?

199
00:41:42,788 --> 00:41:45,666
Lucie !

200
00:41:46,807 --> 00:41:48,685
Et les manières ?

201
00:41:48,709 --> 00:41:50,897
Où sont tes manières ?

202
00:41:50,921 --> 00:41:53,869
Regarde-moi dans les yeux quand
Je vous parle, s'il vous plaît.

203
00:41:53,893 --> 00:41:56,723
Hein? Pourquoi tu ne
regarde-moi dans les yeux ?

204
00:41:56,747 --> 00:41:57,961
Qu'est-ce qui ne va pas ? Donât
tu aimes mes yeux ?

205
00:41:57,985 --> 00:41:59,071
Je pense qu'elle ne t'aime pas.

206
00:41:59,095 --> 00:42:02,724
Savez-vous ce qui se passe ?
Elle ne peut tout simplement pas me résister.

207
00:42:02,748 --> 00:42:04,302
C'est quoi
se passe. C'est ça ?

208
00:42:04,326 --> 00:42:05,928
Si tu me regardes tu ne peux pas
résiste-moi. Regarde-moi, mon amour.

209
00:42:05,952 --> 00:42:07,786
Lucie !

210
00:42:09,236 --> 00:42:11,364
Lucie, n'est-ce pas ?

211
00:42:13,334 --> 00:42:16,337
C'est sale.

212
00:42:27,789 --> 00:42:31,001
Tu n'aurais pas dû
attiré l'attention.

213
00:42:34,587 --> 00:42:37,382
Calme-toi.

214
00:42:45,815 --> 00:42:49,360
Nous partons.

215
00:42:51,104 --> 00:42:53,778
J'ai besoin d'eau.

216
00:42:55,056 --> 00:42:56,766
Tu peux me donner de l'eau ?

217
00:42:56,790 --> 00:43:02,092
Mon ami m'a frappé, il ne le fait pas
comme perdre. C'est un terrible perdant.

218
00:43:06,138 --> 00:43:10,494
Tu dois être obéissant, tu sais
qu'arrive-t-il aux filles qui ne sont pas obéissantes ?

219
00:43:10,518 --> 00:43:13,725
Je serais un peu plus prudent.

220
00:43:35,708 --> 00:43:39,255
Les garçons ne veulent pas d'ennuis,

221
00:43:40,256 --> 00:43:42,882
n'est-ce pas ?

222
00:43:57,814 --> 00:44:00,958
Il déteste la violence.

223
00:44:02,107 --> 00:44:04,609
Il préfère les jeux.

224
00:44:08,992 --> 00:44:11,727
Juste un détail...

225
00:44:11,751 --> 00:44:15,755
Je n'aime pas perdre.

226
00:44:21,630 --> 00:44:24,592
Nous ne sommes pas intéressés.

227
00:44:29,983 --> 00:44:32,945
Ici, nous respectons les règles.

228
00:44:40,536 --> 00:44:43,706
Je joue.

229
00:44:59,617 --> 00:45:02,037
L'un est un poison.

230
00:45:02,395 --> 00:45:04,713
L'autre juste une gorgée de vie.

231
00:45:05,713 --> 00:45:10,023
Chaque joueur doit boire
de l'une des deux bouteilles.

232
00:45:11,221 --> 00:45:15,300
L'effet poison prend
exactement 30 secondes.

233
00:45:15,638 --> 00:45:18,599
L'eau rafraîchit.

234
00:45:20,579 --> 00:45:23,248
C'est une question de chance.

235
00:46:27,367 --> 00:46:30,704
Nous devons juste attendre.

236
00:48:35,301 --> 00:48:38,346
Tu as oublié le bleu.

237
00:49:03,629 --> 00:49:08,107
Je veux deux chambres, de l'essence,
et que tout le monde parte.

238
00:49:08,131 --> 00:49:10,924
Tout le monde dehors !

239
00:49:18,671 --> 00:49:20,715
Pourquoi as-tu fait ça ?

240
00:49:21,890 --> 00:49:23,642
Je suis désolé.

241
00:49:24,467 --> 00:49:26,553
Comprenez-vous la situation

242
00:49:26,577 --> 00:49:29,456
tu t'es mis ?

243
00:49:31,988 --> 00:49:33,610
Si seulement l'un d'entre eux le découvre...

244
00:49:33,642 --> 00:49:37,027
Je comprends Zeta, je ne suis pas stupide.

245
00:49:39,111 --> 00:49:42,114
Ne fais-tu jamais
encore quelque chose comme ça.

246
00:49:42,859 --> 00:49:45,819
Et si je ne jouais pas ?

247
00:49:46,089 --> 00:49:48,586
Que serait-il arrivé
si je n'avais pas joué ?

248
00:49:57,517 --> 00:50:00,520
Il savait, Zeta...

249
00:50:01,060 --> 00:50:04,521
M. Bleu...

250
00:50:08,661 --> 00:50:11,123
La dernière épreuve.

251
00:50:13,718 --> 00:50:16,718
Qu'allons-nous faire
faire sans M. Blue?

252
00:50:16,742 --> 00:50:18,739
Nous avons besoin de temps.

253
00:50:18,895 --> 00:50:22,399
Nous ne pouvons pas être là-dedans
place trop longtemps.

254
00:50:32,825 --> 00:50:35,995
Je te protège.

255
00:50:36,497 --> 00:50:39,667
Jota vous protège.

256
00:50:41,201 --> 00:50:46,465
Je te protège aussi.

257
00:51:15,564 --> 00:51:17,941
Légendes.

258
00:51:49,804 --> 00:51:51,988
Calme-toi.

259
00:51:52,254 --> 00:51:54,700
Que veux-tu?

260
00:51:55,168 --> 00:51:58,828
Si tu veux conduire,
vous aurez besoin de gaz.

261
00:51:59,738 --> 00:52:04,285
Je sais où
trouver, je connais un endroit.

262
00:52:04,831 --> 00:52:07,834
En échange de quoi ?

263
00:52:12,860 --> 00:52:15,480
S'échapper.

264
00:52:28,043 --> 00:52:30,545
Où est Zêta ?

265
00:52:30,569 --> 00:52:32,422
je ne sais pas

266
00:52:32,446 --> 00:52:34,782
Où est-il ?

267
00:52:36,158 --> 00:52:38,494
Il est...

268
00:52:42,122 --> 00:52:44,458
A l'Est.

269
00:53:13,143 --> 00:53:14,935
Elle rêve.

270
00:53:21,829 --> 00:53:24,071
Elle rêve.

271
00:53:25,319 --> 00:53:27,857
Qui rêve ?

272
00:53:32,172 --> 00:53:34,257
L'enfant.

273
00:53:58,010 --> 00:54:00,832
Nous reviendrons tout de suite.

274
00:55:23,212 --> 00:55:26,308
je ne te connais pas

275
00:55:26,967 --> 00:55:30,504
mais pour une raison quelconque
tu es entré dans ma fête.

276
00:55:30,528 --> 00:55:36,021
Tu viens à mon bureau,
tu m'offres des pilules

277
00:55:36,892 --> 00:55:40,406
Quelque chose ne va pas.

278
00:55:43,187 --> 00:55:45,615
Quel est ton nom?

279
00:55:45,639 --> 00:55:46,964
Zêta

280
00:55:46,988 --> 00:55:51,053
Zeta, comme la lettre.

281
00:55:56,858 --> 00:55:59,778
Zêta...

282
00:56:02,113 --> 00:56:04,490
Dis-moi, Zeta.

283
00:56:05,242 --> 00:56:06,947
Qu'est-ce qui est pire...

284
00:56:06,971 --> 00:56:11,623
que d'assister à une fête
tu n'étais pas invité ?

285
00:56:15,809 --> 00:56:18,728
Quand tu ne peux pas t'en sortir.

286
00:56:21,250 --> 00:56:24,779
De quoi quelqu'un est-il rempli
des pilules, que je fais à ma fête ?

287
00:56:24,803 --> 00:56:27,740
Je veux du gaz.

288
00:56:27,764 --> 00:56:30,740
D'où les as-tu obtenu ?

289
00:56:31,335 --> 00:56:34,188
Ce qu'il demande, c'est

290
00:56:34,212 --> 00:56:38,126
où est ce que nous sommes
je vais vendre à notre peuple

291
00:56:38,150 --> 00:56:40,360
viens d'où ?

292
00:56:40,608 --> 00:56:42,943
Est-ce que tu comprends?

293
00:56:43,987 --> 00:56:46,990
De quelqu'un qui est mort.

294
00:56:49,005 --> 00:56:51,966
Quelle tragédie.

295
00:57:00,714 --> 00:57:03,636
Il prend trop de temps,
il prend trop de temps.

296
00:57:16,651 --> 00:57:19,278
Pur.

297
00:57:22,903 --> 00:57:26,504
Vous n'avez jamais essayé les couleurs.

298
00:57:33,179 --> 00:57:34,749
Donne-moi.

299
00:57:34,773 --> 00:57:38,111
Donnez-moi les pilules.

300
00:57:49,911 --> 00:57:52,929
Donnez-lui de l'essence, et
faites-le partir.

301
01:00:08,735 --> 01:00:11,363
Nous partons.

302
01:00:53,827 --> 01:00:56,328
Apportez-moi l'enfant.

303
01:01:22,388 --> 01:01:23,971
Putain !

304
01:02:26,177 --> 01:02:29,139
Zêta...

305
01:03:04,438 --> 01:03:06,524
Donnez-moi le pistolet.

306
01:03:06,548 --> 01:03:09,259
Pas de panique, ils sont inoffensifs.

307
01:06:20,287 --> 01:06:23,290
La carte se termine vers l'Est.

308
01:06:23,855 --> 01:06:26,525
Nous pourrions aller vers le sud...

309
01:06:29,978 --> 01:06:31,480
Mais ?

310
01:06:35,380 --> 01:06:37,953
Nous ne sommes jamais allés aussi loin.

311
01:06:56,328 --> 01:06:58,830
Vous entendez ça ?

312
01:07:02,509 --> 01:07:05,136
C'est un violon.

313
01:07:38,371 --> 01:07:45,081
Chut ! Tu as failli m'interrompre
copulation. Entrez, entrez.

314
01:08:07,325 --> 01:08:10,495
Désolé pour le désordre.

315
01:08:11,346 --> 01:08:13,652
Ne sont-ils pas adorables ?

316
01:08:14,013 --> 01:08:17,283
Cela fait des décennies depuis
J'ai vu d'autres personnes pour la dernière fois.

317
01:08:17,307 --> 01:08:20,414
Je veux dire, d'autres personnes
qui ne sont pas aveugles.

318
01:08:20,438 --> 01:08:23,806
Mais je ne suis pas seul.

319
01:08:23,830 --> 01:08:27,208
Je les ai !
Et Parménide.

320
01:08:27,232 --> 01:08:28,372
Parménide ?

321
01:08:28,396 --> 01:08:30,982
Oui, oui. Parménide.

322
01:08:32,739 --> 01:08:35,742
C'est le dernier du genre.

323
01:08:36,747 --> 01:08:41,371
Mais qui es-tu ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

324
01:08:41,395 --> 01:08:43,213
Nous manquons d'essence.

325
01:08:43,237 --> 01:08:44,649
Je m'appelle Ana.

326
01:08:44,673 --> 01:08:45,462
Jota.

327
01:08:45,486 --> 01:08:46,736
Zêta.

328
01:08:47,360 --> 01:08:49,315
Ravi de vous rencontrer!

329
01:08:49,339 --> 01:08:50,816
Tu veux un verre ?

330
01:08:50,840 --> 01:08:51,727
Qu'est-ce que tu as ?

331
01:08:51,751 --> 01:08:54,871
Bière! Bière artisanale de la maison.

332
01:08:54,895 --> 01:09:00,708
Oh, et la nourriture, les champignons
de la dernière récolte.

333
01:09:01,475 --> 01:09:08,434
Oh, et tu peux passer la nuit
si tu veux... j'ai de la place.

334
01:09:12,590 --> 01:09:17,595
Non, pas de boissons pour toi,
tu le sais déjà.

335
01:09:18,985 --> 01:09:21,695
L'alcool interfère dans l'étude.

336
01:09:21,719 --> 01:09:26,463
Quand j'ai découvert comment
pour synthétiser XQ28,

337
01:09:26,487 --> 01:09:29,389
quel est le gène qui
provoque tout,

338
01:09:29,413 --> 01:09:31,669
il était déjà trop tard.

339
01:09:31,693 --> 01:09:35,187
Il y avait en effet
une façon de revenir.

340
01:09:35,211 --> 01:09:39,899
Un traitement basé sur ce que
nous la connaissons aujourd'hui sous le nom d'Iris.

341
01:09:39,923 --> 01:09:44,237
Pour eux, c'était plus facile
pour laisser tout s'effondrer,

342
01:09:44,261 --> 01:09:46,947
désintégrer la société.

343
01:09:46,971 --> 01:09:50,351
Pour laisser la panique
et le chaos s'est propagé.

344
01:09:51,370 --> 01:09:54,658
Et nous savons déjà quoi
est atteint après cela.

345
01:09:55,215 --> 01:10:00,045
Malheureusement, ils
j'ai volé ma formule.

346
01:10:00,069 --> 01:10:04,248
Ou est-ce que je le leur ai vendu ? Je
je ne m'en souviens pas très bien.

347
01:10:04,272 --> 01:10:10,305
Et ils l'ont transformé en
perdition, le vendant comme une panacée.

348
01:10:10,329 --> 01:10:15,060
Et d'une certaine manière, même
si je ne le voulais pas,

349
01:10:15,084 --> 01:10:17,877
Je suis devenu responsable.

350
01:10:17,993 --> 01:10:19,371
Que vois-tu ?

351
01:10:19,741 --> 01:10:20,773
Où?

352
01:10:20,797 --> 01:10:25,103
Aujourd'hui, nous devons vivre avec
les résultats de cet acte :

353
01:10:25,127 --> 01:10:26,394
Les aveugles.

354
01:10:26,418 --> 01:10:27,863
Ici.

355
01:10:27,887 --> 01:10:30,469
Points. Points noirs et blancs.

356
01:10:30,974 --> 01:10:32,118
Vous ne voyez pas le numéro ?

357
01:10:32,142 --> 01:10:33,561
Et quel est le plan ?

358
01:10:34,073 --> 01:10:36,998
Pendant des années, l'homme a
j'ai arrêté d'avoir des projets.

359
01:10:37,022 --> 01:10:37,999
Quel numéro ?

360
01:10:38,023 --> 01:10:41,402
Le 74.

361
01:10:42,361 --> 01:10:44,871
Qu'as-tu dit ?

362
01:10:45,128 --> 01:10:47,384
J'ai demandé quelque chose à Jota.

363
01:10:47,408 --> 01:10:50,982
Oui, oui, ça. Quoi
tu lui as demandé ?

364
01:10:51,754 --> 01:10:54,918
Je lui ai demandé s'il
Je pouvais voir le numéro.

365
01:10:56,630 --> 01:11:00,801
Voyons. Quoi
tu peux voir là ?

366
01:11:04,585 --> 01:11:06,087
Numéro douze...

367
01:11:07,389 --> 01:11:08,529
Et celui-ci ?

368
01:11:09,349 --> 01:11:10,475
Un quarante-deux rouge.

369
01:11:10,499 --> 01:11:13,086
Et dans celui-ci ?

370
01:11:13,933 --> 01:11:14,910
Un six jaune...

371
01:11:14,934 --> 01:11:18,838
Assez.

372
01:11:21,982 --> 01:11:25,255
Ishihara, les cartes d'Ishihara,

373
01:11:25,279 --> 01:11:32,137
seulement qui peut différencier toutes les couleurs,
Je peux voir les chiffres sur ces feuilles.

374
01:11:32,161 --> 01:11:36,998
Ce serait l'irréfutable
la preuve cher Marcelo.

375
01:11:40,897 --> 01:11:44,468
Non, non, non. La science peut
ne redonne pas la couleur à l'homme.

376
01:11:44,492 --> 01:11:49,862
Non... La science ne peut pas restaurer
couleur à l'homme. Non... ça ne peut pas...

377
01:11:49,886 --> 01:11:52,847
Non, non, non, non.

378
01:13:24,480 --> 01:13:27,442
Il faut partir !

379
01:13:31,290 --> 01:13:36,040
Tu dois partir maintenant, ça
est plus dangereux que vous ne le pensez.

380
01:13:36,064 --> 01:13:38,457
C'était une erreur, c'est de ma faute.

381
01:13:38,481 --> 01:13:39,871
Ma faute !

382
01:13:41,459 --> 01:13:43,223
Prends-la.

383
01:13:43,584 --> 01:13:45,427
Prends-la !

384
01:13:46,603 --> 01:13:51,675
La science ne peut pas récupérer
les couleurs à l'humanité.

385
01:13:52,204 --> 01:13:54,290
Mais elle le peut.

386
01:13:58,285 --> 01:13:59,828
Zêta.

387
01:14:26,118 --> 01:14:28,325
Allez à la voiture !

388
01:21:14,243 --> 01:21:18,830
Je vais bien.

389
01:21:21,209 --> 01:21:24,003
Pourquoi je te mentirais ?

390
01:21:25,774 --> 01:21:28,695
je vais t'avoir
sors d'ici, mon frère.

391
01:21:28,719 --> 01:21:30,509
Je vais te faire sortir.

392
01:21:30,712 --> 01:21:31,777
Viens avec moi.

393
01:21:31,801 --> 01:21:33,595
Zêta.

394
01:21:37,232 --> 01:21:39,433
Je suis en train de mourir.

395
01:21:45,149 --> 01:21:47,109
Je pensais que ce serait pire.

396
01:22:05,059 --> 01:22:06,943
Prends soin de toi.

397
01:22:10,460 --> 01:22:12,296
Prends soin d'elle.

398
01:22:20,017 --> 01:22:23,622
Je vais rester ici, d'accord ?

399
01:25:36,500 --> 01:25:38,295
Que fais-tu?

400
01:26:11,490 --> 01:26:13,617
Ne me laisse pas seul.

401
01:26:33,125 --> 01:26:34,668
Ana.

402
01:26:37,922 --> 01:26:41,010
Tout le monde est mort à cause de moi.

403
01:26:54,918 --> 01:26:58,171
Personne n'est mort à cause de toi.

404
01:27:08,361 --> 01:27:11,130
Tu vas
faites-le très bien.

405
01:27:23,647 --> 01:27:26,858
Je t'aime.

406
01:27:51,480 --> 01:27:53,554
Aller.

407
01:27:57,263 --> 01:27:59,098
Aller.

408
01:27:59,442 --> 01:28:01,272
Aller.

409
01:30:38,965 --> 01:30:41,093
Zêta !

410
01:31:53,547 --> 01:31:55,716
C'était juste une balle de plus.

411
01:32:00,583 --> 01:32:03,226
Tu l'avais déjà fait
presque tout.

412
01:32:13,477 --> 01:32:16,629
Je n'ai jamais compris
pourquoi tu l'as sauvée.

413
01:32:20,957 --> 01:32:22,454
Zêta.

414
01:32:23,944 --> 01:32:25,814
Zêta !

415
01:32:36,708 --> 01:32:39,211
Nous serions allés loin.

416
01:33:12,738 --> 01:33:15,234
Où est l'enfant ?

417
01:33:55,245 --> 01:33:57,498
Je ne sais pas ce qui est pire...

418
01:34:01,765 --> 01:34:03,659
Mourir...

419
01:34:03,683 --> 01:34:05,907
Tout le monde ne peut pas
voir les deux couleurs.

420
01:34:05,931 --> 01:34:07,289
Non! Non!

421
01:34:08,401 --> 01:34:11,362
Ou devenir l’un d’entre eux.

422
01:34:14,101 --> 01:34:16,455
Ce que tu vas voir

423
01:34:16,959 --> 01:34:20,631
ce sera la dernière chose
tu verras du monde.

424
01:34:22,551 --> 01:34:25,679
Souvenez-vous-en du mieux que vous pouvez.

425
01:34:28,409 --> 01:34:29,787
L'enfant est à pied.

426
01:34:29,811 --> 01:34:32,231
Elle n’ira pas loin.

427
01:35:13,532 --> 01:35:18,500
Je suis désolé.

428
01:35:27,521 --> 01:35:29,757
Courir.

429
01:35:30,271 --> 01:35:32,865
Courir.

430
01:39:06,987 --> 01:39:09,501
On parlait d'un phare.

431
01:39:11,025 --> 01:39:17,147
Ils suivirent la lumière,
et arrivé à destination.

432
01:39:45,778 --> 01:39:49,200
Continuez à marcher.

433
01:39:49,599 --> 01:39:52,500
Quoi qu'il arrive,

434
01:39:53,562 --> 01:39:58,108
n'y retourne pas.