1
00:00:03,250 --> 00:00:07,000
(Hoş enstrümantal müzik)

2
00:00:28,333 --> 00:00:31,500
(dramatik koro müziği)

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,500
(koyun meleme)

4
00:01:19,958 --> 00:01:22,458
(koyun meleme)

5
00:01:28,000 --> 00:01:30,500
(arabalar korna çalar)

6
00:01:40,042 --> 00:01:42,708
(heyecan verici müzik)

7
00:01:44,750 --> 00:01:47,250
(arabalar korna çalar)

8
00:01:54,667 --> 00:01:57,083
(ürkütücü müzik)

9
00:02:16,958 --> 00:02:19,125
(tıkırtı)

10
00:02:21,875 --> 00:02:24,458
(alarm çalıyor)

11
00:02:25,667 --> 00:02:28,333
(heyecan verici müzik)

12
00:02:52,708 --> 00:02:53,625
- [Kadın] Hey, bir kazananımız var.

13
00:02:53,917 --> 00:02:55,125
- Hey!

14
00:02:55,417 --> 00:02:57,250
Aferin şampiyon!

15
00:02:57,542 --> 00:03:00,167
(Kalabalık kargaşası)

16
00:03:01,375 --> 00:03:02,417
İç, evlat.

17
00:03:04,167 --> 00:03:05,583
Evet.

18
00:03:05,875 --> 00:03:06,417
- İç.

19
00:03:06,708 --> 00:03:08,083
Fırsatınız varken alın.

20
00:03:08,375 --> 00:03:11,083
- Hadi evlat, sana bir içki ısmarlayayım.

21
00:03:11,375 --> 00:03:12,083
Ayağa kalkmayı öğrenmelisin

22
00:03:12,375 --> 00:03:14,667
ve ilacını adam gibi al.

23
00:03:14,958 --> 00:03:17,333
(Neşeli müzik)

24
00:03:19,250 --> 00:03:20,833
İçme saatine geçiyoruz.

25
00:03:21,875 --> 00:03:23,875
Bu altın saatler, oğlum.

26
00:03:24,167 --> 00:03:27,333
Banjo tozu ve yıldızlı gözlü hatunlarla dolu

27
00:03:27,625 --> 00:03:28,875
iyi vakit geçirmek için arıyorum.

28
00:03:29,167 --> 00:03:30,833
Ne diyorsun şampiyon?

29
00:03:31,125 --> 00:03:33,208
Yukarıya doğru devam edelim
Bir parti için Comstock.

30
00:03:33,500 --> 00:03:34,042
Peki ya millet?

31
00:03:34,333 --> 00:03:36,250
Haydi Virginia City'e gidelim!

32
00:03:36,542 --> 00:03:37,208
Hepsi benim yüzümden!

33
00:03:37,500 --> 00:03:38,917
Hepsi Elbow Johnson'da.

34
00:03:39,208 --> 00:03:41,958
(Tezahürat)

35
00:03:42,250 --> 00:03:44,625
(arabalar korna çalar)

36
00:03:58,917 --> 00:04:01,583
(kızlar gülüyor)

37
00:04:03,333 --> 00:04:06,917
(kasvetli enstrümantal müzik)

38
00:04:07,958 --> 00:04:10,542
(kutuların sesi)

39
00:04:11,583 --> 00:04:13,750
(gülüyor)

40
00:04:16,000 --> 00:04:18,667
(dramatik müzik)

41
00:04:36,458 --> 00:04:38,583
- [Kadın] Emin misin
bizi nereye götürdüğünü biliyor musun?

42
00:04:38,875 --> 00:04:40,958
Bir sürü ıssız görünen dağ.

43
00:04:41,250 --> 00:04:42,333
<i>- [Dirsek) Dinle tatlım,</i>

44
00:04:42,625 --> 00:04:44,042
bu eski dağlar birliğe yardım etti

45
00:04:44,333 --> 00:04:45,750
Güneye karşı savaşın bedelini ödeyin.

46
00:04:46,042 --> 00:04:48,917
Neden, yüz yıl
Comstock Lode'dan önce

47
00:04:49,208 --> 00:04:52,083
madencilerle kaynıyordu
dünyanın her yerinden.

48
00:04:52,375 --> 00:04:55,292
Milyarlarca çıktı
her ay toprak.

49
00:04:55,583 --> 00:04:57,333
Evet, burada yaşayan insanlar
Comstock bugünlerde

50
00:04:57,625 --> 00:05:00,750
Keşke geri dönebilselerdi, anlıyor musun?

51
00:05:02,667 --> 00:05:07,042
Geçmişte yaşamak öyle değil
düşününce kötü.

52
00:05:07,333 --> 00:05:10,208
(Neşeli banjo müziği)

53
00:05:36,917 --> 00:05:39,500
(bar kargaşası)

54
00:05:53,542 --> 00:05:56,625
(neşeli salon müziği)

55
00:06:09,083 --> 00:06:11,750
(köpek sızlanıyor)

56
00:06:14,000 --> 00:06:16,417
(köpek havlaması)

57
00:06:27,125 --> 00:06:30,208
(neşeli salon müziği)

58
00:06:52,042 --> 00:06:55,292
(yazar kasa çalıyor)

59
00:07:04,875 --> 00:07:05,625
- Selam.

60
00:07:06,917 --> 00:07:07,875
Paramı istiyorum.

61
00:07:09,000 --> 00:07:10,417
Hey, paramı çaldı.

62
00:07:10,708 --> 00:07:11,500
- Onun parasını almadım.

63
00:07:11,792 --> 00:07:13,792
Seni yalancı küçük sürüngen,
kirli patilerini üzerimden çek.

64
00:07:14,083 --> 00:07:15,875
- Şimdi bir dakika bekle evlat.

65
00:07:16,167 --> 00:07:17,875
Artık bu kadar yeter.

66
00:07:18,167 --> 00:07:21,792
Şimdi dostum Wendy, işte bir tane
Madam Alta'nın en iyi kızlarından.

67
00:07:22,083 --> 00:07:23,042
O hırsız değil.

68
00:07:23,333 --> 00:07:24,542
Şimdi sakin ol.

69
00:07:24,833 --> 00:07:27,333
Muhtemelen kaybettin
orada sokakta.

70
00:07:27,625 --> 00:07:30,333
- Tamam, tamam, bu şeyler
bu şehre gitmiyor.

71
00:07:30,625 --> 00:07:33,833
86 yaşındasın evlat, defol buradan.

72
00:07:34,125 --> 00:07:36,208
Bu barın parası bile ödenmeyecek
Sipariş ettiğiniz içecekler için.

73
00:07:36,500 --> 00:07:37,042
Şimdi devam edin!

74
00:07:37,333 --> 00:07:37,958
Elde etmek!

75
00:07:39,333 --> 00:07:40,792
(Kapı çarpılarak)

76
00:07:41,083 --> 00:07:43,708
Bay Maldove, bu çocuk
sorun yaratmaya çalışıyor.

77
00:07:44,000 --> 00:07:45,792
Müziğimizi bölüyor.

78
00:07:46,083 --> 00:07:48,750
Buradaki insanlar
keyif almaya çalışıyorlar.

79
00:07:49,042 --> 00:07:50,458
- Beni pençelemeye çalıştı Bay Maldove.

80
00:07:50,750 --> 00:07:52,250
Sonra bana hırsız diyor.

81
00:07:52,542 --> 00:07:54,375
Onun berbat birkaç dolarını çaldığımı söylüyor.

82
00:07:54,667 --> 00:07:56,292
- Sen bir yalancısın!

83
00:07:56,583 --> 00:07:58,583
Ve hepiniz burada bir grup hayvansınız.

84
00:07:58,875 --> 00:08:01,292
- Biz burada hanımlara böyle davranmıyoruz.

85
00:08:01,583 --> 00:08:02,833
Biz medeniyiz.

86
00:08:03,125 --> 00:08:05,458
Anarşiye tolerans göstermeyiz.

87
00:08:07,792 --> 00:08:10,667
- Benim koyunlarım senden daha medeni.

88
00:08:10,958 --> 00:08:13,167
(Bar kargaşası) (salon müziği)

89
00:08:13,458 --> 00:08:14,000
(gümbürtü)

90
00:08:14,292 --> 00:08:15,292
- Tamam!

91
00:08:15,583 --> 00:08:16,875
Kes şunu!

92
00:08:17,167 --> 00:08:19,042
Ona dışarıda dikkat et!

93
00:08:28,083 --> 00:08:28,875
- [Sakallı Adam] Şimdi nasıl hissediyorsun?

94
00:08:29,167 --> 00:08:30,542
O soğuk bezin sana faydası var mı?

95
00:08:30,833 --> 00:08:32,125
- [Genç Kovboy] Evet, teşekkürler.

96
00:08:33,917 --> 00:08:36,125
- Gerçekten işe yarıyorlar
Siz çocuklar buraya gelin.

97
00:08:38,250 --> 00:08:39,625
Öğrencilerim beni ziyarete geldiklerinde,

98
00:08:39,917 --> 00:08:42,042
Onları uzak tutmaya çalışıyorum
turist salonlarından.

99
00:08:43,500 --> 00:08:45,875
Sanırım parlak ışıklar
ve müzik çok fazla.

100
00:08:47,750 --> 00:08:49,500
Comstock'un eski cazibesi.

101
00:08:49,792 --> 00:08:50,792
- [Genç Kovboy] Okul öğretmeni misin?

102
00:08:51,083 --> 00:08:52,625
- Antropoloji bölümünün başkanıyım

103
00:08:52,917 --> 00:08:54,417
Reno'daki üniversitede.

104
00:08:54,708 --> 00:08:56,000
- Üniversiteye gitmek istedim

105
00:08:56,292 --> 00:08:58,875
ama kalmam gerekiyordu ve
babamın koyun çiftliğinde çalışıyorum.

106
00:09:00,833 --> 00:09:01,583
Küçük.

107
00:09:03,917 --> 00:09:06,042
Annem ve babamdan önce
öldüler, biriktiriyorlardı

108
00:09:06,333 --> 00:09:09,750
bas ülkesine, eve gitmek
ve beni bir şeylerle ilgilenmeye bırak.

109
00:09:11,375 --> 00:09:13,708
hayatım her zaman güzeldi
benim için iyi düzenlenmiş.

110
00:09:15,500 --> 00:09:16,792
Sadece ben ve toprak.

111
00:09:17,083 --> 00:09:18,167
- Adın ne oğlum?

112
00:09:18,458 --> 00:09:19,250
-Eddie.

113
00:09:19,542 --> 00:09:20,875
Aria'dan Eddie H.

114
00:09:21,167 --> 00:09:23,250
- Aria'lı Eddie H.,

115
00:09:23,542 --> 00:09:25,667
Görünüşe göre saatin seni beklemiş.

116
00:09:25,958 --> 00:09:26,500
(Koyun melemesi)

117
00:09:26,792 --> 00:09:28,708
Şimdi içeri gir ve şu alkolü bırakıp uyu.

118
00:09:29,000 --> 00:09:30,708
Yarına kadar iyileşeceksin.

119
00:09:31,000 --> 00:09:32,083
Belki sana bakarım.

120
00:09:33,292 --> 00:09:34,042
- Evet, uyu.

121
00:09:35,083 --> 00:09:35,833
Teşekkürler bayım.

122
00:09:38,250 --> 00:09:40,750
(Kasvetli müzik)

123
00:09:42,500 --> 00:09:45,042
(koyun meleme)

124
00:09:48,917 --> 00:09:51,792
Hey, Tanrı'nın çocukları bu gece nasıllar?

125
00:09:53,542 --> 00:09:54,625
Merhaba! Merhaba!

126
00:09:54,917 --> 00:09:56,458
Merhaba! Merhaba!

127
00:09:56,750 --> 00:09:59,292
(Hoş müzik)

128
00:10:14,583 --> 00:10:17,083
(koyun meleme)

129
00:10:18,333 --> 00:10:20,958
(uğursuz müzik)

130
00:10:43,875 --> 00:10:46,375
(koyun meleme)

131
00:10:52,250 --> 00:10:55,667
(bebek yaratık ciyaklıyor)

132
00:11:00,375 --> 00:11:03,042
(tehditkar müzik)

133
00:11:17,458 --> 00:11:19,625
- Öyle olduğumuza sevindim
Eddie'ye bakacağım.

134
00:11:19,917 --> 00:11:22,917
Gerçekten iğrenç bir sahne
insanları dövmek.

135
00:11:23,208 --> 00:11:24,875
Kimin yaptığını göremediniz mi Dr. Clemens?

136
00:11:25,167 --> 00:11:26,667
- Çok karanlıktı.

137
00:11:26,958 --> 00:11:28,708
Onu kapıdan dışarı ittiler.

138
00:11:29,000 --> 00:11:31,167
Onu barın arkasındaki sokakta buldum.

139
00:11:31,458 --> 00:11:33,167
- Silverdale'in arkadaşlarından duydum

140
00:11:33,458 --> 00:11:35,792
hepsi gizli bir topluluğun üyeleridir.

141
00:11:36,083 --> 00:11:37,542
- 601.

142
00:11:37,833 --> 00:11:39,750
1870 yılında ortaya çıktı.

143
00:11:40,042 --> 00:11:42,125
Oldukça etkili bir marka
sınır adaleti.

144
00:11:43,458 --> 00:11:46,667
Ama Silverdale olmazdı
şiddet içeren herhangi bir şeye karışmış.

145
00:11:46,958 --> 00:11:49,625
Sonuçta onun parası
şehrin yarısını restore etti.

146
00:11:49,917 --> 00:11:51,292
Saygın bir tarihçidir.

147
00:11:52,958 --> 00:11:55,750
Hadi Mariposa, keselim
hayallere dal ve Eddie'yi bul.

148
00:11:57,667 --> 00:12:00,167
(Koyun melemesi)

149
00:12:04,708 --> 00:12:06,167
Terk edilmiş görünüyor.

150
00:12:06,458 --> 00:12:08,417
Dün gece onu burada bıraktım.

151
00:12:08,708 --> 00:12:10,042
Eddie mi?

152
00:12:10,333 --> 00:12:11,542
Eddie mi?

153
00:12:11,833 --> 00:12:14,208
(Koyun melemesi)

154
00:12:21,125 --> 00:12:22,542
Eddie mi?

155
00:12:22,833 --> 00:12:25,125
- Belki koyunlarla birlikte tepelerdedir.

156
00:12:25,417 --> 00:12:26,708
Eddie mi?

157
00:12:27,000 --> 00:12:27,792
Eddie mi?

158
00:12:28,083 --> 00:12:30,542
(Uğursuz müzik)

159
00:12:32,917 --> 00:12:35,417
(koyun meleme)

160
00:12:50,958 --> 00:12:52,750
(çığlık atıyor)

161
00:12:53,042 --> 00:12:54,417
- Tanrım!

162
00:12:54,708 --> 00:12:55,875
Mariposa, battaniyesini getir.

163
00:12:56,167 --> 00:12:57,500
Şok geçirdi. İyi olacaksın.

164
00:12:57,792 --> 00:12:58,833
Seni yukarıya götüreceğiz
birkaç gün laboratuvarda

165
00:12:59,125 --> 00:12:59,875
ve sana göz kulak olacağım.

166
00:13:01,000 --> 00:13:02,125
Merak etme Eddie.

167
00:13:03,042 --> 00:13:06,333
Sanırım hepimiz tökezledik
muhteşem bir olaya.

168
00:13:06,625 --> 00:13:08,958
Neredeyse inanılmaz
bilimsel bir bakış açısı.

169
00:13:12,167 --> 00:13:15,625
21 Nisan'da yarı oluşmuş halde bulundu
Embriyo canlı ve nefes alıyor.

170
00:13:15,917 --> 00:13:17,625
Muhtemelen sonucu
kromozomal bozulma

171
00:13:17,917 --> 00:13:19,583
çapraz gübrelemede.

172
00:13:19,875 --> 00:13:22,583
Taşıma için kuluçka makinesi
özel test laboratuvarına

173
00:13:22,875 --> 00:13:25,208
Indian Flats'te acil öncelik.

174
00:13:25,500 --> 00:13:28,375
Araştırmalarıma şahit oldum
asistan Mariposa,

175
00:13:28,667 --> 00:13:30,667
ve koyun çiftçisi Eduardo H. Of Aria.

176
00:13:30,958 --> 00:13:32,500
Nevada'daki Sugarloaf Dağı yakınlarında.

177
00:13:33,500 --> 00:13:36,125
(Uğursuz müzik)

178
00:13:37,708 --> 00:13:40,292
(motorun dönmesi)

179
00:13:51,583 --> 00:13:52,458
- Günaydın.

180
00:13:52,750 --> 00:13:55,500
Bugün hava çok güzel! Bir zil kadar net!

181
00:13:55,792 --> 00:13:56,333
(Kıkırdama)

182
00:13:56,625 --> 00:13:59,542
Bu dağlarda sigara içilmez
evet Bay Silverdale?

183
00:14:00,583 --> 00:14:01,417
- Turistler.

184
00:14:02,917 --> 00:14:05,333
Her yıl çekirge gibi geliyorlar.

185
00:14:06,417 --> 00:14:08,042
- Günaydın diyorum Charles.

186
00:14:11,750 --> 00:14:13,542
İşte imzalamanız gereken bazı belgeler.

187
00:14:17,625 --> 00:14:20,708
İlginç bir şey
C Caddesi'nde mi oluyor?

188
00:14:21,625 --> 00:14:22,375
-Philip,

189
00:14:23,500 --> 00:14:24,958
benim için ne kadar zor olduğunu biliyorsun

190
00:14:25,250 --> 00:14:27,083
kahvaltıdan önce iş yapmak.

191
00:14:28,500 --> 00:14:30,375
Ancak, görmek ilginizi çekebilir

192
00:14:30,667 --> 00:14:33,292
Yerel vatandaşlarımızdan bazıları erken kalktı.

193
00:14:34,375 --> 00:14:36,417
Turist doları talep ediyorum.

194
00:14:38,875 --> 00:14:41,375
(Rüzgar uğultusu)

195
00:14:43,708 --> 00:14:48,208
- Neden güvendiğini bilmiyorum
Madam Alta gibi bir kadın.

196
00:14:49,333 --> 00:14:50,958
Gerçekten çok saldırgan.

197
00:14:52,917 --> 00:14:54,667
Onu kanyona indiremez miyiz?

198
00:14:54,958 --> 00:14:56,625
En azından reklam yapmazdı

199
00:14:56,917 --> 00:14:58,625
şehrimizin ana caddesinde.

200
00:14:58,917 --> 00:14:59,625
- Hayır Philip.

201
00:15:02,583 --> 00:15:04,208
Bu kasabayı restore ettiğimde,

202
00:15:05,167 --> 00:15:09,333
ilk kitabımı yayınladığımda
Comstock'un tarihsel çalışması,

203
00:15:09,625 --> 00:15:12,833
Mutlak konusunda ısrar ettim
detaylara dikkat.

204
00:15:13,125 --> 00:15:14,583
Sonuçta Madam Alta'nın büyükannesi

205
00:15:14,875 --> 00:15:17,750
1863 yılında kuruluşunu kurdu.

206
00:15:18,042 --> 00:15:21,417
O çok önemli bir detay Philip.

207
00:15:23,250 --> 00:15:25,042
- En azından bize katkıda bulunuyor

208
00:15:25,333 --> 00:15:28,292
tarihi toplumun tiyatro fonu.

209
00:15:28,583 --> 00:15:31,208
- Evet öyle, Philip. (Gülüyor)

210
00:15:31,500 --> 00:15:32,750
Evet gerçekten öyle.

211
00:15:34,667 --> 00:15:36,292
(Hoş müzik)

212
00:15:36,583 --> 00:15:39,458
Dr. Clemens öyle görünüyor ki
daha fazla ekipman taşımak

213
00:15:39,750 --> 00:15:41,083
Indian Flats'e.

214
00:15:41,375 --> 00:15:42,208
- Günaydın doktor!

215
00:15:42,500 --> 00:15:43,917
- Sabah bu kadar erken nereye gidiyorsun?

216
00:15:44,208 --> 00:15:46,083
Hey, bu çocuk
beni hırpalamaya çalıştı.

217
00:15:46,375 --> 00:15:47,208
- Sakin ol, Wendy.

218
00:15:47,500 --> 00:15:49,375
Doktor Clemens onunla ilgilenecek.

219
00:15:49,667 --> 00:15:51,542
Hey, Mariposa, ne zaman geleceksin?

220
00:15:51,833 --> 00:15:52,917
Falınızın söylenmesini mi istiyorsunuz?

221
00:15:54,625 --> 00:15:57,292
(Hoş müzik)

222
00:16:12,083 --> 00:16:14,667
(uğursuz müzik)

223
00:16:38,333 --> 00:16:40,792
(inleme)

224
00:16:41,083 --> 00:16:43,292
(lastikler gıcırdıyor)

225
00:16:43,583 --> 00:16:45,000
(yaratık ağlıyor)

226
00:16:45,292 --> 00:16:45,917
- Al şunu, Eddie!

227
00:16:46,208 --> 00:16:46,833
Taşınmak!

228
00:16:47,875 --> 00:16:50,625
(Yaratık ağlıyor)

229
00:16:53,792 --> 00:16:56,167
- [Eddie] Her şey düzelecek değil mi Doktor?

230
00:16:56,458 --> 00:16:57,083
Yaşayacak.

231
00:16:58,500 --> 00:16:59,167
Ölmeyecek doktor.

232
00:16:59,458 --> 00:17:01,083
Ölemez.

233
00:17:01,375 --> 00:17:02,833
Bir şeyler yap!

234
00:17:03,125 --> 00:17:04,083
- [Doc] Sessiz ol!

235
00:17:05,000 --> 00:17:07,250
Oksijene ihtiyacımız var, çabuk!

236
00:17:07,542 --> 00:17:08,500
Onu laboratuvara götürmeliyiz!

237
00:17:08,792 --> 00:17:10,167
Kapıyı alacağım.

238
00:17:10,458 --> 00:17:11,542
Haydi ikiniz, hareket edin!

239
00:17:12,917 --> 00:17:15,792
(Uğursuz müzik)

240
00:17:16,083 --> 00:17:16,750
Buraya koy.

241
00:17:21,667 --> 00:17:23,208
- İşte oksijen tankı bağlantısı.

242
00:17:24,167 --> 00:17:25,667
- İyi.

243
00:17:25,958 --> 00:17:28,458
(Kabarcıklar)

244
00:17:28,750 --> 00:17:30,125
Boş bölgeyi havalandırmıyor.

245
00:17:30,417 --> 00:17:30,917
Daha fazla baskı!

246
00:17:31,208 --> 00:17:32,583
Tamamen aç!

247
00:17:32,875 --> 00:17:35,708
(Hava tıslaması)

248
00:17:36,000 --> 00:17:37,667
Sanırım başardık.

249
00:17:37,958 --> 00:17:39,708
Basıncı sabitleyin.

250
00:17:41,292 --> 00:17:43,833
- Basınç stabilize edildi
79.6'da Dr. Clemens.

251
00:17:45,583 --> 00:17:46,500
- [Eddie] Yaşayacak.

252
00:17:46,792 --> 00:17:48,292
Bu gerçekten bir mucize.

253
00:17:48,583 --> 00:17:50,167
- Şanslıydık, Eddie.

254
00:17:50,458 --> 00:17:51,458
Acaba ne kadar sürecek?

255
00:17:51,750 --> 00:17:52,625
-Eddie!

256
00:17:52,917 --> 00:17:54,583
kalmamıza izin vermeni istiyorum
buradaki melez organizma,

257
00:17:54,875 --> 00:17:57,042
özel laboratuvarımda.

258
00:17:57,333 --> 00:17:58,375
Eğer onu hayatta tutabilirsek

259
00:17:59,667 --> 00:18:01,792
ihtiyacım olan kanıtı sağlayabilir

260
00:18:02,083 --> 00:18:04,583
belirli bir teori için
hücresel yeniden düzenleme

261
00:18:04,875 --> 00:18:07,042
çalıştığımı
buraya geldiğimden beri.

262
00:18:09,125 --> 00:18:11,833
(Ürkütücü müzik)

263
00:18:12,125 --> 00:18:13,250
Aslına bakılırsa,

264
00:18:13,542 --> 00:18:15,542
Bunun için çıktım
Cambridge'deki üniversite

265
00:18:16,500 --> 00:18:19,583
tam olarak böylece yapabildim
bu dağlara çık

266
00:18:19,875 --> 00:18:22,333
ve bazı alışılmadık fosil izlerini araştırın

267
00:18:23,875 --> 00:18:25,542
Terk edilmiş madenlerde bulduğum

268
00:18:26,792 --> 00:18:28,792
Yerin 15 yüz feet altında.

269
00:18:30,333 --> 00:18:32,625
Bu yüzden sormalıyım
bu keşfi saklayacaksın

270
00:18:33,958 --> 00:18:34,958
Çok gizli, Eddie.

271
00:18:36,208 --> 00:18:37,792
Anladın.

272
00:18:38,083 --> 00:18:40,375
Bu sadece en güvenlisi değil
embriyo için prosedür,

273
00:18:40,667 --> 00:18:41,208
(hırlıyor)

274
00:18:41,500 --> 00:18:44,250
bu aynı zamanda en iyi çıkardır
bilimsel topluluğun.

275
00:18:44,542 --> 00:18:47,083
(Uğursuz müzik)

276
00:18:47,375 --> 00:18:48,875
(çatlama)

277
00:18:49,167 --> 00:18:50,125
- Hayır Bay Barnstable.

278
00:18:55,292 --> 00:18:57,625
Mülküm kesinlikle satılık değildir.

279
00:18:59,583 --> 00:19:01,708
Ben de eklemeye cüret edemem
iş arkadaşlarımınki

280
00:19:02,000 --> 00:19:04,542
Comstock Tarih Kurumu vakfında.

281
00:19:05,917 --> 00:19:09,458
Bu elbette şunları içerir:
madenlerdeki kira hakkımız.

282
00:19:09,750 --> 00:19:11,583
Hem burada hem de Gold Hill'de.

283
00:19:11,875 --> 00:19:13,125
- Müvekkilim ileri görüşlü bir kişidir.

284
00:19:13,417 --> 00:19:15,750
ve ilerici bir adam, Bay Silverdale.

285
00:19:16,917 --> 00:19:19,833
O, öncülerden biriydi
uzay araştırma programı.

286
00:19:21,458 --> 00:19:23,208
Hepimiz zamanla hareket etmeliyiz efendim.

287
00:19:25,250 --> 00:19:28,792
Yedi milyon dolar ve
mektup stoğunuzu alacağız.

288
00:19:30,500 --> 00:19:32,042
- Sanmıyorum Bay Barnstable.

289
00:19:34,792 --> 00:19:37,792
- 10 milyon,
Seçenekler var mı Bay Silverdale?

290
00:19:38,083 --> 00:19:39,125
- Hayır Bay Barnstable.

291
00:19:40,083 --> 00:19:44,083
(Kasvetli enstrümantal müzik)

292
00:19:44,375 --> 00:19:45,833
Umarım kaba görünmüyorumdur.

293
00:19:46,125 --> 00:19:49,792
Ama senin dünyan öyle
benimkinden çok uzakta.

294
00:19:50,083 --> 00:19:53,000
kendimi adadım
restorasyona hayat

295
00:19:53,292 --> 00:19:55,125
bu ünlü bonanza kalesinin.

296
00:19:56,250 --> 00:19:57,958
Tarihi bir dönüm noktası haline geldi.

297
00:19:59,500 --> 00:20:04,417
1874 yılında Ulysses S.
Grant aynı balkondan konuştu.

298
00:20:05,292 --> 00:20:09,042
Para satın alınamaz
ölümsüzlük, Bay Barnstable.

299
00:20:11,500 --> 00:20:15,250
(Hoş enstrümantal müzik)

300
00:20:16,958 --> 00:20:19,875
(insanlar gevezelik ediyor)

301
00:20:25,875 --> 00:20:27,167
Her Pazar kiliseden sonra,

302
00:20:27,458 --> 00:20:30,667
biraz kutluyoruz
birlikte kibar bir birliktelik.

303
00:20:31,750 --> 00:20:36,625
Bunun şerefine giyiniyoruz
büyük eski konağın mirası.

304
00:20:36,917 --> 00:20:38,625
Ortağım Philip Maldove.

305
00:20:38,917 --> 00:20:39,917
Christopher Barnstable.

306
00:20:40,208 --> 00:20:41,042
- Philip Maldove, adını biliyorum.

307
00:20:41,333 --> 00:20:42,083
Nasılsınız efendim?

308
00:20:42,375 --> 00:20:43,792
- [Philip] Hoş geldiniz Bay Barnstable.

309
00:20:44,083 --> 00:20:44,625
-[Barnstable] Teşekkür ederim.

310
00:20:44,917 --> 00:20:48,583
- Bay Barnstable
Comstock'u satın almaya çalışıyorum

311
00:20:48,875 --> 00:20:50,125
bu sabah benden Philip.

312
00:20:51,208 --> 00:20:53,708
(Hoş enstrüman müziği)

313
00:20:54,000 --> 00:20:56,042
Merhaba Floransa, seni gördüğüme sevindim.

314
00:20:56,333 --> 00:20:57,750
Tom, ailen nasıl?

315
00:20:58,750 --> 00:21:00,917
Madam Bublé, Mösyö Bublé.

316
00:21:04,292 --> 00:21:07,625
Bay Barnstable bir
doğudan gelen elçi.

317
00:21:07,917 --> 00:21:11,167
Yoksa Riche'den mi
alet ve madencilik endüstrileri?

318
00:21:13,083 --> 00:21:14,708
- Çok iyi bilgilendirilmişsiniz efendim.

319
00:21:16,042 --> 00:21:17,167
Harika bir adam.

320
00:21:17,458 --> 00:21:19,792
- Altın ve gümüş fiyatları artıyor

321
00:21:20,083 --> 00:21:21,333
uluslararası pazarda.

322
00:21:21,625 --> 00:21:24,125
- Evet ve gizemli Bay Riche'imiz

323
00:21:24,417 --> 00:21:26,625
onunkini almak isterim
madencilik kiralamalarımızı devrediyoruz.

324
00:21:26,917 --> 00:21:28,292
Evet, Barnstable?

325
00:21:28,583 --> 00:21:30,667
masrafını hepimiz biliyoruz
alt seviyeye gidiyor

326
00:21:30,958 --> 00:21:34,625
ama eğer buna değerse
altının fiyatı arttı mı?

327
00:21:34,917 --> 00:21:36,333
Biraz şampanya ister misiniz efendim?

328
00:21:36,625 --> 00:21:38,000
- Umarım bu iyi insanlar

329
00:21:38,292 --> 00:21:41,292
daha endişeli olacak
sizden daha iş yapıyoruz efendim.

330
00:21:47,167 --> 00:21:48,083
(Kırbaç şaklıyor)

331
00:21:48,375 --> 00:21:50,917
(at kişnemesi)

332
00:21:52,000 --> 00:21:54,167
(kişneme)

333
00:21:55,917 --> 00:21:57,375
- Günaydın.

334
00:21:57,667 --> 00:21:58,917
- Erken mi kalktınız Bay Maldove?

335
00:22:01,667 --> 00:22:03,167
- Güzel bir gün değil mi?

336
00:22:03,458 --> 00:22:05,042
Bu zevklerden biri

337
00:22:05,333 --> 00:22:06,167
Comstock'ta yaşamak, Mike.

338
00:22:06,458 --> 00:22:10,750
Söyle bana, herhangi bir şey buldun
son zamanlarda ilginç meraklar?

339
00:22:11,042 --> 00:22:12,000
- Çok fazla bir şey yok.

340
00:22:13,542 --> 00:22:16,042
Geçen hafta biraz buldum
ilginç şeyler ama.

341
00:22:16,333 --> 00:22:16,958
- Bu da ne?

342
00:22:17,250 --> 00:22:17,875
Ne buldun?

343
00:22:20,458 --> 00:22:21,792
- Elbette insanlar hakkında çok şey anlatabilirim

344
00:22:22,083 --> 00:22:23,583
attıkları şeylerden
çöpün içine.

345
00:22:23,875 --> 00:22:26,000
- Çabuk söylesen iyi olur, Mike.

346
00:22:26,292 --> 00:22:28,125
- Bazı komik görünen şeyler gördüm.

347
00:22:28,417 --> 00:22:29,458
Komik de kokuyor.

348
00:22:31,542 --> 00:22:33,500
Bir sürü çarşafa sarılmıştı.

349
00:22:34,708 --> 00:22:36,708
Çok kirli olmalı
çamaşırhaneye göndermek için.

350
00:22:37,000 --> 00:22:37,583
- Nereden geldi?

351
00:22:37,875 --> 00:22:38,708
- Doc's'tan.

352
00:22:39,000 --> 00:22:39,875
Indian Flats'te.

353
00:22:40,167 --> 00:22:40,708
- Dinle Mike.

354
00:22:41,000 --> 00:22:42,542
şu andan itibaren tam bir rapor istiyorum

355
00:22:42,833 --> 00:22:45,125
o laboratuvarın tüm atıklarıyla ilgili.

356
00:22:45,417 --> 00:22:48,250
Uzun zamandır şüpheleniyordum

357
00:22:48,542 --> 00:22:51,625
bu sapkın bir şey
orada oluyor.

358
00:22:51,917 --> 00:22:53,292
(Lastikler gıcırdıyor)

359
00:22:53,583 --> 00:22:54,208
Yine iş başında!

360
00:22:56,625 --> 00:22:59,583
(Cam kırılıyor)

361
00:22:59,875 --> 00:23:01,583
Bir şeylerin peşinde, tamam.

362
00:23:01,875 --> 00:23:02,875
O kutuyu al, acele et!

363
00:23:03,875 --> 00:23:05,583
(Ürkütücü müzik)

364
00:23:05,875 --> 00:23:06,958
Kağıttan başka bir şey yok.

365
00:23:07,250 --> 00:23:07,875
Hiçbir şey ama...

366
00:23:08,958 --> 00:23:09,708
Burada bekle.

367
00:23:11,042 --> 00:23:11,792
Bakmak.

368
00:23:13,042 --> 00:23:14,542
Şu eldivene bak.

369
00:23:20,792 --> 00:23:23,125
Tarafından yenildi
kötü kokulu şeyler.

370
00:23:24,542 --> 00:23:27,458
O manyağın orada bir cesedi var.

371
00:23:27,750 --> 00:23:30,042
(Köpek havlaması)

372
00:23:32,000 --> 00:23:33,792
- Buraya gel.

373
00:23:34,083 --> 00:23:34,708
Burada.

374
00:23:36,000 --> 00:23:36,833
İşte bu.

375
00:23:37,792 --> 00:23:39,125
Tamam Lance, şimdi kapa çeneni.

376
00:23:39,417 --> 00:23:40,208
Hadi.

377
00:23:40,500 --> 00:23:42,458
Bunu çiğneyin, sizi sakinleştirir.

378
00:23:42,750 --> 00:23:43,667
Bu iyi bir çocuk.

379
00:23:43,958 --> 00:23:44,583
Aşağı.

380
00:23:46,667 --> 00:23:49,500
(Araba kornası çalıyor)

381
00:23:54,250 --> 00:23:55,958
- [Mariposa] Hey, Şerif?

382
00:23:56,250 --> 00:23:57,458
Şerif Gordon mu?

383
00:23:57,750 --> 00:23:58,583
Orada mısın?

384
00:23:59,708 --> 00:24:00,833
Bazı ekipmanlara ihtiyacımız var.

385
00:24:01,125 --> 00:24:02,917
Laboratuara doğru gidiyoruz.

386
00:24:03,208 --> 00:24:04,500
- Kapalıyım.

387
00:24:04,792 --> 00:24:07,167
ilçede çalışıyorum
iletişim sistemi.

388
00:24:07,458 --> 00:24:09,000
Bay Silverdale bunun bitmesini istiyor

389
00:24:09,292 --> 00:24:10,500
turist festivalinden önce.

390
00:24:10,792 --> 00:24:12,833
- Biraz almam lazım
elektrik kablosu ve bazı sigortalar

391
00:24:13,125 --> 00:24:14,250
Dr. Clemens için.

392
00:24:14,542 --> 00:24:16,000
Bu gece onlara ihtiyacı var ve artık çok geç

393
00:24:16,292 --> 00:24:17,708
Reno'daki malzeme evini yapmak için.

394
00:24:19,542 --> 00:24:21,833
- Orada dur Mariposa.

395
00:24:22,125 --> 00:24:25,875
Radyo mağazası şu tarihe kadar yasak
belediye meclisinin emri.

396
00:24:26,167 --> 00:24:27,167
Şimdi kablolar bahçede.

397
00:24:27,458 --> 00:24:28,417
Tam olarak nerede olduğunu biliyorum.

398
00:24:28,708 --> 00:24:29,958
Senin için alacağım.

399
00:24:41,042 --> 00:24:41,792
Orada.

400
00:24:42,083 --> 00:24:43,875
Artık buradan çıkıp gidebilirsin
ve işime geri dönmeme izin ver.

401
00:24:44,167 --> 00:24:45,167
- Çok teşekkürler Şerif.

402
00:24:45,458 --> 00:24:47,500
Doktor Clemens bunları faturasına koymamı söyledi.

403
00:24:47,792 --> 00:24:49,708
Zaman ayırdığınız için gerçekten minnettarız.

404
00:24:55,292 --> 00:24:56,375
- Hey!

405
00:24:56,667 --> 00:24:57,458
Jeepteki kim?

406
00:24:57,750 --> 00:24:59,125
- Sadece bir arkadaş.

407
00:24:59,417 --> 00:25:00,333
Tekrar teşekkürler Şerif.

408
00:25:01,250 --> 00:25:02,500
Şimdi geri dönmeliyim.

409
00:25:02,792 --> 00:25:04,375
Profesörün bu akşam bir projesi var.

410
00:25:13,333 --> 00:25:14,500
(Çarpış)

411
00:25:14,792 --> 00:25:16,167
- Arkadaşın yürüyüşe çıkmış gibi görünüyor

412
00:25:16,458 --> 00:25:18,042
kanyonun aşağısında, Mariposa.

413
00:25:18,333 --> 00:25:20,375
(Gevezelik ediyor)

414
00:25:23,875 --> 00:25:25,500
Berbat, kahrolası tuhaf çocuklar!

415
00:25:25,792 --> 00:25:26,333
(Bağırıyor)

416
00:25:26,625 --> 00:25:28,333
Hiç saygın yok, duydun mu beni?

417
00:25:28,625 --> 00:25:30,083
Bunun için seni yakalayacağım!

418
00:25:31,083 --> 00:25:31,833
Küçük piç!

419
00:25:33,083 --> 00:25:33,875
Seni tuhaf adam!

420
00:25:34,167 --> 00:25:34,708
(Mariposa kıkırdar)

421
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
- Kendime engel olamadım Mariposa.

422
00:25:36,292 --> 00:25:37,792
Kendisinin çok önemli biri olduğunu düşünüyor.

423
00:25:38,083 --> 00:25:40,750
O varmış gibi etrafta dolaşıyor
FBI'ın başkanı falan.

424
00:25:41,708 --> 00:25:43,500
Bütün kasabayı rahatsız etmek istiyor.

425
00:25:43,792 --> 00:25:44,708
- Haklısın Eddie.

426
00:25:45,917 --> 00:25:48,542
(Uğursuz müzik)

427
00:25:50,167 --> 00:25:50,833
Haydi.

428
00:25:51,125 --> 00:25:53,083
Hadi dışarı çıkalım
Kaptan Story'nin anıtı.

429
00:25:58,333 --> 00:26:01,250
Şuna bak. Gerçekten çok ilginç.

430
00:26:02,625 --> 00:26:05,333
Hadi, seni anıta götüreceğim.

431
00:26:05,625 --> 00:26:08,792
(Kasvetli müzik)

432
00:26:09,083 --> 00:26:10,042
Saldırıda öldürüldü

433
00:26:10,333 --> 00:26:12,208
Şef Winnemucca'nın Paiute ulusu hakkında,

434
00:26:12,500 --> 00:26:14,125
İç Savaş bittikten sonra.

435
00:26:14,417 --> 00:26:15,833
Bak, Sugarloaf var, Eddie.

436
00:26:16,125 --> 00:26:18,625
Burası onların bindiği yer
Kızılderili vadisine.

437
00:26:18,917 --> 00:26:21,000
- Hey, şunu anlamamız gerekmez mi?
Doktor Clemens'e telgraf mı gönderilecek?

438
00:26:21,292 --> 00:26:22,792
- Hintliler kökenlerini borçlu olduklarını söylüyor

439
00:26:23,083 --> 00:26:25,208
bir kişinin evlenmesine
beyaz kurt ve bir prenses.

440
00:26:26,333 --> 00:26:27,542
Kurt kayaya dönüştü

441
00:26:27,833 --> 00:26:29,417
Sugarloaf Dağı'nın zirvesinde.

442
00:26:31,750 --> 00:26:35,250
Madam Alta bana bundan bahsetti
Falımı okuduğunda.

443
00:26:35,542 --> 00:26:37,250
- Belki de almalıyım
geri dön ve biraz çalış.

444
00:26:37,542 --> 00:26:39,333
- Sürünüze önem veriyorsunuz, değil mi?

445
00:26:40,500 --> 00:26:41,250
Yani,

446
00:26:42,375 --> 00:26:43,667
onlar sizin çocuklarınız gibidir.

447
00:26:44,667 --> 00:26:46,750
- Kelimelerle açıklamak zor.

448
00:26:49,083 --> 00:26:51,667
Sanırım olmayı seviyorum
dağlarda yalnız,

449
00:26:51,958 --> 00:26:52,917
Dünya'ya yakın.

450
00:26:53,208 --> 00:26:56,000
Bu vizyona sahip olduğumda,

451
00:26:56,292 --> 00:26:58,542
bütün gökyüzü açılmış gibiydi

452
00:26:59,625 --> 00:27:02,917
ahırı altın tozuyla dolduruyor.

453
00:27:03,208 --> 00:27:05,125
Ve koyunlar inlemeye başladı

454
00:27:05,417 --> 00:27:06,958
ve başımın etrafında dönüyorum.

455
00:27:08,667 --> 00:27:10,542
Ve yukarı baktım

456
00:27:10,833 --> 00:27:12,958
ve gökyüzü yanıyordu.

457
00:27:13,250 --> 00:27:14,792
Çok güzeldi.

458
00:27:15,083 --> 00:27:16,750
İncil'deki gibi.

459
00:27:17,042 --> 00:27:21,500
Ve sonra bu küçük şey doğdu,

460
00:27:21,792 --> 00:27:23,708
gözlerimin önünde çığlıklar atıyor.

461
00:27:24,000 --> 00:27:26,208
O kadar parlak bir şekilde aydınlandı ki,
bakmak beni kör etti.

462
00:27:28,167 --> 00:27:30,083
Deli olduğumu düşünüyor olmalısın

463
00:27:30,375 --> 00:27:31,958
bilim adamı olmak falan.

464
00:27:32,250 --> 00:27:32,875
- Hayır.

465
00:27:33,958 --> 00:27:35,375
Senin deli olduğunu düşünmüyorum.

466
00:27:36,375 --> 00:27:39,708
Bence harika bir şey oldu.

467
00:27:45,458 --> 00:27:47,958
(Kasvetli müzik)

468
00:27:56,833 --> 00:27:59,417
(uğursuz müzik)

469
00:28:06,375 --> 00:28:07,583
- [Clemens Kaydı] Kemik
yapı ilgili görünüyor

470
00:28:07,875 --> 00:28:09,042
geviş getiren memelilerin anatomisine

471
00:28:09,333 --> 00:28:11,333
Ovis Bovidae cinsini oluşturan,

472
00:28:11,625 --> 00:28:13,167
Ovis Aries ile yakın müttefik.

473
00:28:13,458 --> 00:28:15,125
Ancak evcil koyunlar
yün büyüyor gibi görünüyor

474
00:28:15,417 --> 00:28:17,583
sadece yüzün ve vücudun alt kısımlarında.

475
00:28:17,875 --> 00:28:19,792
Ağırlık, 47,6 pound.

476
00:28:20,083 --> 00:28:21,292
Uzunluk, 51 inç.

477
00:28:21,583 --> 00:28:24,333
Enjeksiyona yanıt
Yüzde 100 amino asit

478
00:28:24,625 --> 00:28:25,833
çabuk yaşlandırdı.

479
00:28:26,125 --> 00:28:27,625
İntravenöz beslenme devam ediyor.

480
00:28:27,917 --> 00:28:29,125
Solunum normal görünüyor

481
00:28:29,417 --> 00:28:31,750
ama hala belli değil
fiziksel aktivite belirtileri.

482
00:28:32,042 --> 00:28:33,958
Vücut hareketsiz ve derin bir uykuda.

483
00:28:37,750 --> 00:28:40,208
- Rasyonel teorimize göre,
embriyonun ölmüş olması gerekir.

484
00:28:40,500 --> 00:28:41,667
Sanırım zamanı geldi
ilerletmek ilerletmek

485
00:28:41,958 --> 00:28:42,917
muayene masasına.

486
00:28:44,583 --> 00:28:47,000
(Ürkütücü müzik)

487
00:28:51,625 --> 00:28:52,750
(hırlıyor)

488
00:28:53,042 --> 00:28:53,667
Tanrım!

489
00:28:58,208 --> 00:29:00,167
- [Mariposa] Ne yapıyorsun
Bu sefer gördünüz mü Madam Alta?

490
00:29:00,458 --> 00:29:02,333
- Harika bir makine görüyorum.

491
00:29:02,625 --> 00:29:05,250
Bu bir bilim makinesidir.

492
00:29:05,542 --> 00:29:06,500
Bir ölüm makinesi.

493
00:29:07,875 --> 00:29:10,542
Tohumlarını dikiyorsun
kendi yıkımın, çocuğum.

494
00:29:10,833 --> 00:29:14,708
Güçlü psişik konfigürasyonlar
fareyle her eyleminizin üzerine gelin.

495
00:29:15,958 --> 00:29:18,375
Bu dağlar sizin için tehlike taşıyor.

496
00:29:18,667 --> 00:29:21,250
Ben konuşurken bile,
yer kötülükle titriyor.

497
00:29:21,542 --> 00:29:24,625
Buradaki titreşimleri hissedebiliyorum.

498
00:29:24,917 --> 00:29:28,583
Derinlerden geliyorlar
Toprak Ana'nın yüzdesi

499
00:29:28,875 --> 00:29:30,708
yeraltı mağaraları aracılığıyla.

500
00:29:31,000 --> 00:29:32,917
- Hiçbir tehlike hissetmiyorum Bayan Alta.

501
00:29:33,208 --> 00:29:36,333
Psişik bir fenomendir
Doğal hukukun genişletilmesi.

502
00:29:36,625 --> 00:29:38,417
Batıl inanç değil bilim.

503
00:29:38,708 --> 00:29:41,042
- Büyükannemi ziyaret ettin.

504
00:29:41,333 --> 00:29:42,625
Madencinin ruhları.

505
00:29:43,667 --> 00:29:46,667
Şerit kaplı bir yerde yatıyor
mezarlıktaki tabut

506
00:29:46,958 --> 00:29:48,833
Sugarloaf Dağı'na bakan bir yer.

507
00:29:50,333 --> 00:29:53,875
Seni orada görmüş
bir oğlanla sevişmek.

508
00:29:54,167 --> 00:29:55,542
- Bunu nasıl bildin?

509
00:29:55,833 --> 00:29:57,042
O öğleden sonra kimse yoktu.

510
00:29:57,333 --> 00:30:00,458
- Tarafından uyarıldım
binlerce madencinin ruhu.

511
00:30:00,750 --> 00:30:02,958
Havamız külle dolacak.

512
00:30:03,250 --> 00:30:05,833
Burayı terk etmelisin
hepimizi yok etmeden önce.

513
00:30:06,125 --> 00:30:08,417
- Dinleyin Dr.
Clemen'in işi çok önemli.

514
00:30:08,708 --> 00:30:09,417
(Uğursuz müzik)

515
00:30:09,708 --> 00:30:11,250
- Sen ve Doc buradan çıkmalısınız.

516
00:30:11,542 --> 00:30:12,792
Artık buradan çıkmalısın.

517
00:30:13,083 --> 00:30:13,750
- Bırak beni Alta.

518
00:30:14,750 --> 00:30:16,708
Lütfen, şimdi gitmem gerekiyor.

519
00:30:18,083 --> 00:30:19,000
(Kapı kapanması)

520
00:30:19,292 --> 00:30:20,333
(gülüyor)

521
00:30:20,625 --> 00:30:22,792
- Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun
Bu saçmalığa inandın mı Alta?

522
00:30:23,083 --> 00:30:25,375
- Elbette buna inandı.

523
00:30:25,667 --> 00:30:27,167
Ben durugörü sahibiyim, unuttun mu?

524
00:30:27,458 --> 00:30:29,208
Karanlığı gördüm.

525
00:30:29,500 --> 00:30:31,458
- [Philip] Devam etmek istiyorsun
Burada mı çalışıyorsun, Alta?

526
00:30:32,875 --> 00:30:34,167
O zaman ne yaptığını öğrenirsin

527
00:30:34,458 --> 00:30:36,417
ve neden o çocuk
Clemens'in etrafında takılıyordum.

528
00:30:37,583 --> 00:30:39,792
(Uğursuz müzik)

529
00:30:40,083 --> 00:30:42,625
(raylar tıngırdadı)

530
00:30:51,625 --> 00:30:52,875
- Burada kal Mariposa.

531
00:30:54,292 --> 00:30:57,000
Bu eski parçalar olmayacak
bizi daha uzağa götür.

532
00:30:57,292 --> 00:30:58,875
- Dikkat olmak.

533
00:30:59,167 --> 00:31:01,292
Çok karanlık ve
çok sayıda eski gevşek kaya.

534
00:31:03,917 --> 00:31:06,500
(Uğursuz müzik)

535
00:31:35,833 --> 00:31:37,625
(burnunu çekiyor)

536
00:31:37,917 --> 00:31:40,208
(ürkütücü müzik)

537
00:31:46,083 --> 00:31:48,167
(öğürme)

538
00:31:55,208 --> 00:31:57,542
(fısıldayarak)

539
00:32:01,292 --> 00:32:03,792
(9 hırıltılı)

540
00:32:04,083 --> 00:32:06,625
(tehditkar müzik)

541
00:32:24,708 --> 00:32:25,542
-Mariposa mı?

542
00:32:27,500 --> 00:32:30,208
Mariposa, sanırım buldum
aradığımız şey.

543
00:32:30,500 --> 00:32:31,125
Mariposa!

544
00:32:34,792 --> 00:32:37,042
Mariposa, iyi misin?

545
00:32:38,208 --> 00:32:38,958
Mariposa'yı mı?

546
00:32:40,083 --> 00:32:43,500
(Önsözlü müzik)

547
00:32:43,792 --> 00:32:44,417
Tanrım.

548
00:32:45,792 --> 00:32:46,750
Aynı koku.

549
00:32:48,583 --> 00:32:50,417
Fosfor Sarısıdır.

550
00:32:52,250 --> 00:32:53,000
Mariposa!

551
00:32:55,292 --> 00:32:56,042
Mariposa!

552
00:32:57,083 --> 00:32:58,792
(Ürkütücü müzik)

553
00:32:59,083 --> 00:32:59,708
Mariposa'yı mı?

554
00:33:02,875 --> 00:33:04,208
Mariposa, Tanrım!

555
00:33:05,750 --> 00:33:08,167
(Ürkütücü müzik)

556
00:33:15,958 --> 00:33:16,625
- Ne oldu?

557
00:33:16,917 --> 00:33:18,750
Gaz kokusunu aldım ve başım döndü.

558
00:33:19,042 --> 00:33:19,958
- Fosforlu gaz.

559
00:33:20,250 --> 00:33:21,417
Yeraltı odalarından kaçar.

560
00:33:21,708 --> 00:33:22,333
Hadi!

561
00:33:25,958 --> 00:33:28,042
- Hava güzel kokuyor.

562
00:33:28,333 --> 00:33:30,000
- Fosforun sarı allotropik formları

563
00:33:30,292 --> 00:33:31,625
mutlaka zehirli değildir.

564
00:33:33,167 --> 00:33:35,542
Bileşikleri kullanılır
Fosfatlı gübrelerde

565
00:33:36,667 --> 00:33:40,000
ve bu temel bir bileşendir
tüm bitki ve hayvan yaşamının

566
00:33:41,417 --> 00:33:43,000
Şimdi nasıl hissediyorsun Mariposa?

567
00:33:44,708 --> 00:33:47,208
Aşağı insek iyi olur diye düşünme
yine maskesiz oradayız.

568
00:33:47,500 --> 00:33:48,708
- Artık iyiyim Dr. Clemens.

569
00:33:50,792 --> 00:33:51,458
Teşekkürler.

570
00:33:51,750 --> 00:33:53,875
- Normalde hayvanlar tatmin olur
Fosfor gereksinimleri

571
00:33:54,167 --> 00:33:55,375
gıdanın yutulması yoluyla.

572
00:33:57,000 --> 00:33:59,500
Ancak anormal bir metabolizmanın gerektirebileceği

573
00:33:59,792 --> 00:34:02,083
Anormal derecede yüksek miktarda element.

574
00:34:02,375 --> 00:34:04,625
İlginç bir paralel
bilim ve efsane arasında.

575
00:34:04,917 --> 00:34:05,875
- Efsane?

576
00:34:06,167 --> 00:34:07,167
- Efsaneleri araştırırken,

577
00:34:07,458 --> 00:34:09,958
ile yüzeye çıkan
1860'larda küçükler,

578
00:34:10,250 --> 00:34:12,083
Tekrar eden bir hikayeyle karşılaştım

579
00:34:12,375 --> 00:34:13,917
tarih öncesi bir hayvanla ilgili.

580
00:34:15,542 --> 00:34:17,292
bu saatte sanırım

581
00:34:17,583 --> 00:34:18,708
kesin bir ilişki olduğunu

582
00:34:19,000 --> 00:34:21,333
sarı fosforluların arasında
maden odalarındaki gaz

583
00:34:21,625 --> 00:34:22,625
ve maden canavarı efsanesi

584
00:34:22,917 --> 00:34:24,208
ve başka bir benzerlik görüyorum

585
00:34:24,500 --> 00:34:26,167
hibritin boşalttığı maddeye

586
00:34:26,458 --> 00:34:27,625
kuluçka makinesinden çıkardığımda.

587
00:34:27,917 --> 00:34:29,167
- [Spiker] Herkese hoş geldiniz.

588
00:34:29,458 --> 00:34:32,083
Virginia City'deki Bonanza Günleri'ne!

589
00:34:32,375 --> 00:34:34,667
(Kalabalık tezahürat yapıyor)

590
00:34:34,958 --> 00:34:37,333
(neşeli müzik)

591
00:34:39,000 --> 00:34:40,833
(kalabalık kargaşası)

592
00:34:41,125 --> 00:34:42,625
- Pekâlâ, pekala Bay Silverdale.

593
00:34:42,917 --> 00:34:43,958
Nasılsın?

594
00:34:44,250 --> 00:34:45,375
Seni tekrar görmek güzel.

595
00:34:47,292 --> 00:34:49,333
- Bu hoşuma gitmedi.

596
00:34:49,625 --> 00:34:52,708
olmamız iyi bir şey
onunla kendi yöntemlerimizle başa çıkıyoruz.

597
00:34:53,750 --> 00:34:57,000
(Neşeli karnaval müziği)

598
00:35:07,125 --> 00:35:10,375
Keşke biz de olabilseydik
biraz daha güvenli, Charles.

599
00:35:10,667 --> 00:35:13,292
Sağlıksız bir unsur var
Madam Alta'nın yanında takılıyordum.

600
00:35:14,542 --> 00:35:15,375
Bundan hoşlanmıyorum.

601
00:35:16,583 --> 00:35:18,250
- Evet Philip, biliyorum.

602
00:35:18,542 --> 00:35:19,833
Şerif Gordon'a zaten talimat verdim

603
00:35:20,125 --> 00:35:22,458
gözetim programını hızlandırmak için.

604
00:35:22,750 --> 00:35:23,875
Neredeyse işi bitmiş olmalı

605
00:35:24,167 --> 00:35:26,208
yeni iletişim sistemi şu anda.

606
00:35:26,500 --> 00:35:27,667
(Silah sesi duyulur)

607
00:35:27,958 --> 00:35:30,667
(cam kırılıyor)

608
00:35:34,583 --> 00:35:37,250
(kalabalık tezahürat yapıyor)

609
00:35:44,958 --> 00:35:45,625
<i>Hoş geldiniz!</i>

610
00:35:45,917 --> 00:35:46,708
Seni gördüğüme sevindim!

611
00:35:47,000 --> 00:35:49,292
Dr. Clemens, Hintli
Festival için daireler.

612
00:35:49,583 --> 00:35:51,208
Umarım bu akşam konserde görüşürüz.

613
00:35:51,500 --> 00:35:52,583
Merhaba millet.

614
00:35:52,875 --> 00:35:56,125
(Havai fişekler patlıyor)

615
00:35:56,417 --> 00:35:59,042
(insanlar tezahürat yapıyor)

616
00:36:06,333 --> 00:36:09,167
(silah sesleri yükseliyor)

617
00:36:16,042 --> 00:36:18,083
(patlayan)

618
00:36:18,375 --> 00:36:19,500
- Lance, dik otur.

619
00:36:21,458 --> 00:36:22,375
Otur.

620
00:36:22,667 --> 00:36:23,208
İşte bu. Bu iyi bir çocuk.

621
00:36:23,500 --> 00:36:25,958
- Bütün bunlarda tuhaf bir şeyler var, Cyrus.

622
00:36:26,250 --> 00:36:27,958
Doğru gelmiyor.

623
00:36:28,250 --> 00:36:30,375
Her yere silah sıkılıyor.

624
00:36:30,667 --> 00:36:32,667
Oldukça sıkılmaya başladım.

625
00:36:32,958 --> 00:36:36,000
- Bütün oyun beni hasta ediyor, Alta.

626
00:36:36,292 --> 00:36:36,833
(Silah sesleri patlıyor)

627
00:36:37,125 --> 00:36:38,458
Hadi serin olan yere doğru yürüyelim.

628
00:36:39,500 --> 00:36:42,333
(Cam kırılıyor)

629
00:36:43,750 --> 00:36:44,625
(patlayan)

630
00:36:44,917 --> 00:36:45,583
- Bu iyi.

631
00:36:45,875 --> 00:36:46,417
Yatmak.

632
00:36:46,708 --> 00:36:47,458
Uzan, ölü köpek.

633
00:36:50,333 --> 00:36:52,333
(Gürleyen)

634
00:36:52,625 --> 00:36:53,750
Orada kal, bu kadar.

635
00:36:54,042 --> 00:36:55,292
(Silah sesi duyulur)

636
00:36:55,583 --> 00:36:56,958
Köpeğimi vurdun!

637
00:36:57,250 --> 00:36:57,792
Katil!

638
00:36:58,083 --> 00:36:59,458
Seni köpek katili!

639
00:36:59,750 --> 00:37:02,208
(Kalabalık bağırıyor)

640
00:37:06,375 --> 00:37:08,208
- Bak, bunu yapmak istemedim.

641
00:37:08,500 --> 00:37:11,375
O devreye girmiş olmalı
Ateş ettiğimde önümde.

642
00:37:11,667 --> 00:37:13,958
Bana inanmalısın.
Bunu yapmak istemedim.

643
00:37:14,250 --> 00:37:15,875
Tam bir tazminat ödeyeceğim.

644
00:37:16,167 --> 00:37:17,333
- [Silverdale] Pekala millet!

645
00:37:17,625 --> 00:37:18,167
- Katil!

646
00:37:18,458 --> 00:37:21,042
- Tamam.
bir gün ara verelim, olur mu?

647
00:37:21,333 --> 00:37:23,125
Festival bitti
bayanlar ve baylar.

648
00:37:23,417 --> 00:37:24,500
Teşekkür ederim.

649
00:37:24,792 --> 00:37:26,250
Anlayışınız için teşekkür ederiz.

650
00:37:27,208 --> 00:37:28,583
(Kalabalık bağırıyor)

651
00:37:28,875 --> 00:37:29,500
Peki efendim.

652
00:37:30,458 --> 00:37:34,208
az önce bir tane yarattın
en talihsiz olay.

653
00:37:35,750 --> 00:37:37,667
Her şey çok kötü.

654
00:37:40,542 --> 00:37:42,000
- Bu bir kazaydı.

655
00:37:42,292 --> 00:37:44,875
Bunu yapmak istemedim!

656
00:37:45,167 --> 00:37:47,917
Bakın, bunu sahibine telafi edeceğimi söyledim.

657
00:37:48,208 --> 00:37:50,292
Belki bir bağış
Tarih Topluluğu

658
00:37:50,583 --> 00:37:51,875
onun anısına mı?

659
00:37:53,417 --> 00:37:55,583
Silverdale, bunlar
olur, biliyorsun.

660
00:37:56,917 --> 00:37:59,958
(Uğursuz müzik)

661
00:38:00,250 --> 00:38:01,333
O sadece lanet bir köpekti!

662
00:38:06,292 --> 00:38:09,292
(Kasvetli org müziği)

663
00:38:38,417 --> 00:38:40,250
- Bu hepimiz için üzücü bir zaman.

664
00:38:42,125 --> 00:38:43,500
Şerif Gordon adına,

665
00:38:43,792 --> 00:38:45,083
kişisel olarak kendim için.

666
00:38:46,958 --> 00:38:48,917
Derin bir kayıp duygusu hissediyorum

667
00:38:50,250 --> 00:38:51,792
bir çocukla karşı karşıyayken

668
00:38:53,875 --> 00:38:55,417
ölümün karanlık gizemi.

669
00:38:58,625 --> 00:38:59,708
O sadece bir köpekti

670
00:39:01,250 --> 00:39:04,000
ama hayatımızı doldurdu
sevinç ve neşeyle.

671
00:39:04,292 --> 00:39:06,083
Ta ki bir kurşun onu vurana kadar.

672
00:39:06,375 --> 00:39:08,875
Şimdi senden bana katılmanı istiyorum

673
00:39:09,167 --> 00:39:11,042
dostumuz için bir dakikalık saygı duruşu.

674
00:39:13,125 --> 00:39:16,125
(Kasvetli org müziği)

675
00:39:18,792 --> 00:39:21,292
Ve Yüce Allah'a,
arkadaşımızın ayrıldığını taahhüt ediyoruz

676
00:39:21,583 --> 00:39:25,042
ve vücudunu yere bırakın.

677
00:39:25,333 --> 00:39:26,917
Dünya'dan Dünya'ya,

678
00:39:27,208 --> 00:39:29,167
külden küle

679
00:39:29,458 --> 00:39:32,167
yeniden dirilmeye dair kesin bir umut sağlamak

680
00:39:32,458 --> 00:39:33,917
sonsuz hayata.

681
00:39:34,208 --> 00:39:35,292
Amin.

682
00:39:35,583 --> 00:39:37,208
- [Cemaat] Amin.

683
00:39:45,583 --> 00:39:48,583
(Kasvetli org müziği)

684
00:39:56,458 --> 00:39:57,583
- Teşekkür ederim.

685
00:39:57,875 --> 00:39:59,167
Bunu takdir ediyorum.

686
00:40:00,875 --> 00:40:01,625
Teşekkürler.

687
00:40:04,875 --> 00:40:06,542
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

688
00:40:07,583 --> 00:40:08,833
Geldiğiniz için minnettarım.

689
00:40:09,125 --> 00:40:12,125
Burada olduğunuz için minnettarım, teşekkür ederim.

690
00:40:12,417 --> 00:40:13,625
Çok teşekkür ederim.

691
00:40:14,917 --> 00:40:16,208
Teşekkür ederim.

692
00:40:16,500 --> 00:40:17,125
Teşekkür ederim.

693
00:40:19,875 --> 00:40:21,125
Teşekkür ederim.

694
00:40:21,417 --> 00:40:23,042
Çok teşekkür ederim.

695
00:40:23,333 --> 00:40:26,208
(Kasvetli org müziği)

696
00:40:49,250 --> 00:40:51,417
- Kendinizi bu kadar kötü hissetmeyin Bay Barnstable.

697
00:40:51,708 --> 00:40:52,583
Her şeyi gördüm.

698
00:40:54,958 --> 00:40:55,625
- Sana söylüyorum.

699
00:40:55,917 --> 00:40:58,333
bir Alman'ı yenemezsin
İtaat için çoban.

700
00:40:58,625 --> 00:41:00,083
Ölü taklidi yapmak hiçbir şeydi.

701
00:41:00,375 --> 00:41:01,333
O köpek her şeyi yapabilir.

702
00:41:01,625 --> 00:41:03,667
Muhtemelen televizyonda bir iş bulabilir.

703
00:41:03,958 --> 00:41:06,042
- Yani gittin demek istiyorsun
bu aptal maskaralık sayesinde

704
00:41:06,333 --> 00:41:08,500
Henüz ölmemiş ölü bir köpek için mi?

705
00:41:08,792 --> 00:41:09,625
- Bu doğru.

706
00:41:09,917 --> 00:41:10,875
O iyi bir köpek.

707
00:41:11,875 --> 00:41:14,875
Onu evime gönderdim
Albuquerque'deki yeğenim.

708
00:41:15,167 --> 00:41:16,250
Aşağısı hoşuna gidecek.

709
00:41:16,542 --> 00:41:17,792
Yine de onu özleyeceğim.

710
00:41:19,250 --> 00:41:21,667
(Köpek havlaması)

711
00:41:25,125 --> 00:41:28,208
- Riche Şirketi'nin temsilcisi.

712
00:41:28,500 --> 00:41:30,833
Bay Barnstable, eğer gerçek adı buysa,

713
00:41:31,125 --> 00:41:34,167
hepsini satın almaya çalışacağım
ilçede maden kiralanıyor.

714
00:41:37,458 --> 00:41:39,833
Sanırım onu başarıyla durdurduk

715
00:41:40,125 --> 00:41:43,000
aşırı endişe verici olmadan
Tabii ki vatandaşlarımız.

716
00:41:43,292 --> 00:41:45,000
- Dünkü kalabalığı gördün mü?

717
00:41:45,292 --> 00:41:46,625
Onu parçalamak istediler.

718
00:41:46,917 --> 00:41:49,333
- Malını kim satar?
Barnstable gibi bir adama mı?

719
00:41:49,625 --> 00:41:51,833
- Ne güzel.

720
00:41:52,125 --> 00:41:54,083
Bir çeşit anlık nefret.

721
00:41:54,375 --> 00:41:55,333
- Büyükbabam,

722
00:41:55,625 --> 00:41:57,333
getiren kişi
Bu topraklar boyunca demiryolu,

723
00:41:57,625 --> 00:41:59,292
bir keresinde bana şöyle demişti: "Charles,

724
00:41:59,583 --> 00:42:02,792
"Olayların belli bir mantığı vardır.

725
00:42:03,083 --> 00:42:06,708
"Aşağı yuvarlanmanın bir yolu
çığ gibi dağlar.”

726
00:42:07,000 --> 00:42:09,417
Alta, sana bir lisans verdiğimizde

727
00:42:09,708 --> 00:42:13,167
bana uymayı kabul ettin
Yabancılarla ilgili kararlar.

728
00:42:13,458 --> 00:42:16,667
Eğer Barnstable'ı durdurabilirsek,
Riche'nin benimle uğraşması gerekecek.

729
00:42:17,750 --> 00:42:19,083
Şimdi harekete geçmeliyiz.

730
00:42:20,667 --> 00:42:23,625
Milyarder fırsatçısı yok
topraklarımıza sahip olacak.

731
00:42:23,917 --> 00:42:28,000
Siyanürlü altın yok ve
gümüş işleme tesisleri

732
00:42:28,292 --> 00:42:29,417
havamızı kirletecek.

733
00:42:32,250 --> 00:42:35,833
(Yabancı dil konuşuyor)

734
00:42:37,458 --> 00:42:39,625
(gümbürtü)

735
00:42:43,500 --> 00:42:46,583
(neşeli salon müziği)

736
00:42:52,833 --> 00:42:55,000
(kapıyı çalıyor)

737
00:43:03,458 --> 00:43:05,625
(kapıyı çalıyor)

738
00:43:06,833 --> 00:43:09,917
(neşeli salon müziği)

739
00:43:15,417 --> 00:43:17,583
(kapıyı çalıyor)

740
00:43:39,167 --> 00:43:40,583
- Peki,

741
00:43:40,875 --> 00:43:43,417
sonunda başardım gibi görünüyor
doğru yere çarptı.

742
00:43:43,708 --> 00:43:45,917
Bayan Alta, nasılsınız?
Sierra birasından biraz ister misin?

743
00:43:46,958 --> 00:43:49,375
- Eğlendirmek bir zevk
böyle seçkin bir ziyaretçi,

744
00:43:49,667 --> 00:43:50,375
Bay Barnstable.

745
00:43:53,458 --> 00:43:56,458
Evde bir çekime ne dersiniz?

746
00:43:56,750 --> 00:43:59,000
- Sanırım gidebilirim bile
bugün bunlardan biri için.

747
00:44:01,042 --> 00:44:02,958
- Biranın tozunu alacak.

748
00:44:11,875 --> 00:44:12,625
- Güzel.

749
00:44:15,042 --> 00:44:16,125
Güzel bir yer bulmuşsun.

750
00:44:17,125 --> 00:44:18,875
Konaklama rezervasyonu bile yapmaya çalıştım.

751
00:44:19,167 --> 00:44:21,333
Ama sadece seni buldum
Kısa süreli misafir alın.

752
00:44:21,625 --> 00:44:24,417
(Kıkırdama)

753
00:44:24,708 --> 00:44:27,292
- Biz sıradan bir küçük çocuğuz
vaha Bay Barnstable.

754
00:44:39,292 --> 00:44:40,083
- İskoç.

755
00:44:42,958 --> 00:44:44,500
- Neden onun bize katılmasını sağlamıyorsun?

756
00:44:46,250 --> 00:44:46,917
-Philip,

757
00:44:47,208 --> 00:44:49,292
Bay Barnstable şunu istiyor:
bir içki içmek için bize katılır mısın?

758
00:44:49,583 --> 00:44:51,000
(Alay ediyor)

759
00:44:51,292 --> 00:44:53,792
- Barnstable gibi adamlarla içmem.

760
00:44:55,458 --> 00:44:56,125
- Bu gece çıktıktan sonra,

761
00:44:56,417 --> 00:44:58,167
neden Reno'ya gitmiyoruz

762
00:44:58,458 --> 00:45:00,958
ve birkaç slot makinesini birlikte mi kullanacaksınız?

763
00:45:01,250 --> 00:45:02,375
- Asla yapma!

764
00:45:02,667 --> 00:45:05,125
(Uğursuz müzik)

765
00:45:08,000 --> 00:45:08,833
- Hadi dostum, bekle bir dakika.

766
00:45:09,125 --> 00:45:10,292
Bu iş yeterince ileri gitti.

767
00:45:10,583 --> 00:45:12,083
Bak, köpek için üzgün olduğumu söyledim.

768
00:45:12,375 --> 00:45:14,042
ve bunu gerçekten kastettim.

769
00:45:14,333 --> 00:45:15,542
Cenazesine bile gittim.

770
00:45:15,833 --> 00:45:18,208
(Silah sesi)

771
00:45:19,125 --> 00:45:20,375
Haydi Philip.

772
00:45:21,750 --> 00:45:23,167
Tek yapmak istediğim satın almak
bir içki al ve arkadaş canlısı ol.

773
00:45:23,458 --> 00:45:24,000
Hiçbir oyun oynamıyorum.

774
00:45:24,292 --> 00:45:25,250
İş için buradayım.

775
00:45:27,292 --> 00:45:29,083
Biraz sallansak ne dersin?

776
00:45:32,208 --> 00:45:33,625
- Maldove, Tanrı aşkına.

777
00:45:34,750 --> 00:45:35,958
İndir o silahı.

778
00:45:37,708 --> 00:45:39,667
Bütün gün içmiş olmalısın.

779
00:45:40,625 --> 00:45:43,208
(Uğursuz müzik)

780
00:45:54,833 --> 00:45:56,667
Siz çocuklar defolup gidin.

781
00:45:56,958 --> 00:45:58,250
Artık burada buluşmanıza izin veremem.

782
00:45:58,542 --> 00:45:59,542
Bu çok tehlikeli.

783
00:46:00,542 --> 00:46:02,500
- [Eddie] Haydi buradan çıkalım Mariposa.

784
00:46:04,083 --> 00:46:04,875
(Kabarcıklar)

785
00:46:05,167 --> 00:46:06,542
- [Clemens Kaydı] 327,8 santimetre.

786
00:46:06,833 --> 00:46:09,792
Fosfor Sarı kontak
alan hacmini artırıyor.

787
00:46:10,083 --> 00:46:12,042
Hayati güçler işliyor
yalnızca minimum düzeyde

788
00:46:12,333 --> 00:46:13,292
vücut boyunca.

789
00:46:13,583 --> 00:46:15,542
- Dr. Clemens ayrıldı
sarı fosfor

790
00:46:15,833 --> 00:46:17,208
radyoaktif izotopundan.

791
00:46:17,500 --> 00:46:19,125
- Koyunlarımın vücuduna nasıl girdi?

792
00:46:19,417 --> 00:46:21,125
- Henüz emin değilim Eddie.

793
00:46:21,417 --> 00:46:22,625
Ancak fosil izleri üzerinde yaptığım çalışma

794
00:46:22,917 --> 00:46:24,292
Kazıyordum

795
00:46:24,583 --> 00:46:26,458
bunu gösteriyor gibi görünüyor
19. yüzyıl madencileri

796
00:46:26,750 --> 00:46:29,000
aslında yaşayan bir hayvan gördüm.

797
00:46:29,292 --> 00:46:31,500
Tarih öncesi çağa bir geri dönüş.

798
00:46:31,792 --> 00:46:33,000
- Maden canavarı!

799
00:46:33,292 --> 00:46:35,542
Sistemi anabolit salgılamış olmalı

800
00:46:35,833 --> 00:46:38,333
sarı Fosfor ile kompleks oluşturur.

801
00:46:38,625 --> 00:46:41,167
Bu sonuç olarak
Fosforlu gaz salınımı

802
00:46:41,458 --> 00:46:44,875
alevlere neden olan ve
madenin derinliklerinde patlamalar,

803
00:46:45,167 --> 00:46:46,708
hangisi, stajyer olarak,
körlüğe neden oldu

804
00:46:47,000 --> 00:46:48,583
ve geçici delilik

805
00:46:48,875 --> 00:46:50,667
O zamanın dergileri tarafından rapor edilmişti.

806
00:46:50,958 --> 00:46:53,833
Yani bir gerekçemiz var
sözde vizyonlar için

807
00:46:54,125 --> 00:46:55,250
madenci efsanesinden.

808
00:46:55,542 --> 00:46:58,375
Daha sonra 1874'teki büyük maden felaketinde,

809
00:46:58,667 --> 00:47:01,500
hayvan yakıldı.

810
00:47:01,792 --> 00:47:03,625
Zamanla bu dumanlı bileşikler

811
00:47:03,917 --> 00:47:05,583
sızdılar (hırıltılar)

812
00:47:05,875 --> 00:47:07,750
maden kuyusunun üzerindeki alanlara

813
00:47:08,042 --> 00:47:09,583
dağın diğer tarafında,

814
00:47:09,875 --> 00:47:11,833
şimdiki Eddie'nin çiftliğinin yakınında.

815
00:47:12,125 --> 00:47:13,125
- Benim otlak arazimde mi?

816
00:47:13,417 --> 00:47:15,708
- Bileşikler olmalı
anne koyun tarafından yutulur.

817
00:47:16,000 --> 00:47:19,125
Sorumlu olan budur
embriyonun büyüme hızı için.

818
00:47:19,417 --> 00:47:20,042
Lanet olsun.

819
00:47:21,042 --> 00:47:22,875
Bak, hiç sahip olmadım
Dünden beri iyi bir yemek.

820
00:47:23,167 --> 00:47:26,250
Mariposa, bunu yapmak zorundasın
gece nöbetçi vardiyasını al.

821
00:47:26,542 --> 00:47:29,292
Sanırım hepimizin otlaması gerekiyor
Hayatta kalmak istiyoruz değil mi Eddie?

822
00:47:30,708 --> 00:47:33,375
(Tehditkar müzik)

823
00:47:37,292 --> 00:47:39,417
(hırlıyor)

824
00:47:41,958 --> 00:47:44,708
(silah sesleri yükseliyor)

825
00:47:45,000 --> 00:47:48,125
(neşeli karnaval müziği)

826
00:47:54,958 --> 00:47:57,625
(kalabalık tezahürat yapıyor)

827
00:48:20,292 --> 00:48:21,333
- Haydi, geri çekilin.

828
00:48:21,625 --> 00:48:22,792
Devam et.

829
00:48:23,083 --> 00:48:23,708
Haydi, yen şunu!

830
00:48:25,083 --> 00:48:27,750
(Kalabalık tezahürat yapıyor)

831
00:48:37,000 --> 00:48:39,167
(tezahürat)

832
00:48:45,625 --> 00:48:47,833
- [Philip] Sana söylüyorum,
Bunu Alta'yla yaşadım.

833
00:48:48,125 --> 00:48:50,417
- Keşke görebilseydin
geri döndüğünde kendin.

834
00:48:50,708 --> 00:48:51,708
Sarhoştun ve iğrençtin.

835
00:48:52,000 --> 00:48:53,125
Allah'a şükür kimse görmedi.

836
00:48:53,417 --> 00:48:55,917
- Kimsenin bundan haberi olmayacak.
Charles, sana söz veriyorum.

837
00:48:57,625 --> 00:48:59,792
- Eğleniyor gibisin
Batı misafirperverliğimiz,

838
00:49:00,083 --> 00:49:00,708
Ahır ahırı.

839
00:49:02,292 --> 00:49:04,208
Şimdiye kadar şehri terk edeceğini sanıyordum.

840
00:49:04,500 --> 00:49:07,667
Medeni bir insan bunu yapardı
hayırı cevap olarak kabul etti.

841
00:49:07,958 --> 00:49:11,417
Dostum biz kırılmayız
doğu parasını gördüğümüzde sırada yer alıyor.

842
00:49:11,708 --> 00:49:13,417
Biz sadık bir topluluğuz Barnstable.

843
00:49:14,500 --> 00:49:17,667
- Sadece kükreyen yaşlı bir adam
iki silahlı batı kasabası, ha?

844
00:49:17,958 --> 00:49:18,875
Değil mi Philip?

845
00:49:20,000 --> 00:49:21,542
(Gürleyen)

846
00:49:21,833 --> 00:49:22,458
Ha?

847
00:49:27,250 --> 00:49:28,625
- Hemen ayağa kalkın bayanlar ve baylar.

848
00:49:28,917 --> 00:49:31,167
Yarışma gün batımında sona eriyor!

849
00:49:31,458 --> 00:49:32,708
En çok pastayı kim yerse

850
00:49:33,000 --> 00:49:35,875
yarışmanın şampiyonu ilan edilecek.

851
00:49:36,167 --> 00:49:37,542
Hemen ayağa kalkın bayanlar ve baylar.

852
00:49:37,833 --> 00:49:40,542
Tüm faydalar hanımefendiye tuhaf geliyor.

853
00:49:49,875 --> 00:49:51,708
(Gülüyor)

854
00:49:52,000 --> 00:49:55,083
(uğursuz müzik)

855
00:49:55,375 --> 00:49:56,250
- Ahır ahırı.

856
00:49:57,333 --> 00:49:58,833
Seni orospu çocuğu.

857
00:50:00,500 --> 00:50:03,250
(İnsanlar gülüyor)

858
00:50:04,333 --> 00:50:06,917
(su akıyor)

859
00:50:10,167 --> 00:50:12,750
(uğursuz müzik)

860
00:50:37,625 --> 00:50:40,417
(önsezi müziği)

861
00:51:24,667 --> 00:51:25,875
(madeni para tıngırdadı)

862
00:51:26,167 --> 00:51:28,750
(neşeli salon müziği)

863
00:51:29,042 --> 00:51:30,083
- Phil.

864
00:51:30,375 --> 00:51:32,917
Bir tane daha almak üzereyim
Riche Corporation'da içki içiyorum.

865
00:51:33,208 --> 00:51:33,917
Bize katılmaz mısın?

866
00:51:34,208 --> 00:51:35,250
- Teşekkür ederim Barnstable.

867
00:51:35,542 --> 00:51:37,542
- Şimdi böyle yapıyoruz
Comstock'ta yap.

868
00:51:37,833 --> 00:51:39,708
Neden hepiniz içip arkadaşça davranmıyorsunuz?

869
00:51:41,125 --> 00:51:42,500
- Phil, sanırım özür dilemeliyim

870
00:51:42,792 --> 00:51:44,583
pasta olayı için.

871
00:51:44,875 --> 00:51:46,250
Sanırım hepimiz çocuk gibi davrandık.

872
00:51:47,333 --> 00:51:48,458
Neyse, böyle olduğu için üzgünüm.

873
00:51:48,750 --> 00:51:51,125
<i>- Geçen gün çok fazla içki içtim.</i>

874
00:51:51,417 --> 00:51:53,375
Korkarım biraz söyledim
çekici olmayan şeyler.

875
00:51:56,125 --> 00:51:58,458
- Çok çağrıldım
günümde daha kötü şeyler var.

876
00:51:58,750 --> 00:52:00,125
- İki adamın ölmesi bir trajedi

877
00:52:00,417 --> 00:52:02,542
Artık birbirimizle ilişki kuramıyoruz,

878
00:52:02,833 --> 00:52:03,458
beyler gibi.

879
00:52:04,458 --> 00:52:06,083
- Sanırım sonunda
anlamaya başlıyorum

880
00:52:06,375 --> 00:52:08,458
siz buradasınız.

881
00:52:08,750 --> 00:52:11,167
- Bak, burası
birkaç dakika içinde kapanır.

882
00:52:11,458 --> 00:52:13,458
Biraz açabiliriz
benim evimde güzel konyak.

883
00:52:13,750 --> 00:52:15,542
Kanyonun muhteşem manzarasını görüyorum.

884
00:52:24,500 --> 00:52:26,500
- Güzel bir yerin var.

885
00:52:26,792 --> 00:52:27,417
- Evet.

886
00:52:28,375 --> 00:52:30,125
Rahatlatmayı başardım.

887
00:52:31,917 --> 00:52:34,208
(Kasvetli müzik)

888
00:52:34,500 --> 00:52:37,917
Yüksek tavanlar bana 70'leri hatırlatıyor.

889
00:52:40,000 --> 00:52:40,750
- New York?

890
00:52:41,708 --> 00:52:43,000
Özledin mi?

891
00:52:43,292 --> 00:52:44,000
- Aslında.

892
00:52:47,333 --> 00:52:48,583
Aksiyonu özledim.

893
00:52:49,833 --> 00:52:50,958
Biliyor musun, Charles'la tanışmadan önce,

894
00:52:51,250 --> 00:52:53,292
Liman komisyonu anlaşmasını ben hazırladım.

895
00:52:55,208 --> 00:52:57,250
Ve sonra uydurulmuş skandal.

896
00:52:57,542 --> 00:53:00,542
- Sanırım Silverdale gerçekten
Bu konuda kıçını kurtardın.

897
00:53:00,833 --> 00:53:02,417
biliyorsun, değilsin
Wall Street'te tam anlamıyla sevildim,

898
00:53:02,708 --> 00:53:03,250
şimdi bile.

899
00:53:03,542 --> 00:53:04,167
- Yalan!

900
00:53:08,042 --> 00:53:10,875
Barnstable, kim olduğunu biliyor musun?
Bu kasabayı gerçekten haritaya koyabilir miyiz?

901
00:53:12,500 --> 00:53:13,667
Silverdale değil.

902
00:53:15,000 --> 00:53:16,500
Ben olmadan çalışamazdı.

903
00:53:17,500 --> 00:53:18,458
Her şeyi biliyorum.

904
00:53:19,542 --> 00:53:20,833
Sen bir piyondan başka bir şey değilsin.

905
00:53:22,208 --> 00:53:23,875
Silverdale başınızın üstünden geçiyor

906
00:53:24,167 --> 00:53:25,333
Paris'teki Riche'ye.

907
00:53:25,625 --> 00:53:26,833
- Gerçekten sadıksın Phil.

908
00:53:28,292 --> 00:53:29,750
Bunu sevdim.

909
00:53:30,042 --> 00:53:34,292
Bunu sevdim.

910
00:53:34,583 --> 00:53:35,917
- Bak, Chris.

911
00:53:36,208 --> 00:53:38,167
Beni doğrudan Riche ile temasa geçirdin.

912
00:53:38,458 --> 00:53:39,917
Aksiyonun bir parçasını aldığınızı görüyorum.

913
00:53:40,208 --> 00:53:42,333
- Doğal olarak Bay Riche'e haber vermem gerekecek.

914
00:53:42,625 --> 00:53:44,583
ve Bay Silverdale teklifiniz için.

915
00:53:46,250 --> 00:53:47,833
Hiç dersin yok, Phil.

916
00:53:51,208 --> 00:53:51,875
(Bağırıyor)

917
00:53:52,167 --> 00:53:54,292
(cam kırılıyor)

918
00:53:54,583 --> 00:53:57,042
(uğursuz müzik)

919
00:53:58,958 --> 00:54:01,125
(inleme)

920
00:54:02,583 --> 00:54:04,750
(gümbürtü)

921
00:54:06,250 --> 00:54:09,167
(gerilimli müzik)

922
00:54:13,667 --> 00:54:16,333
(tehditkar müzik)

923
00:54:25,083 --> 00:54:27,167
(patlayan)

924
00:54:39,042 --> 00:54:40,542
- Şüpheli tutuklandı Bay Silverdale.

925
00:54:40,833 --> 00:54:41,417
Sorun değil.

926
00:54:41,708 --> 00:54:42,958
Güvenlik battaniyesi yürürlükte.

927
00:54:43,250 --> 00:54:45,375
Bence devam edebiliriz
bu gazetelerden çıktı.

928
00:54:45,667 --> 00:54:47,167
Bay Maldove tedavi altına alındı

929
00:54:47,458 --> 00:54:50,000
St. Francis Topluluğu
Et yaraları için hastane

930
00:54:50,292 --> 00:54:51,708
bu sabah 3:30'da.

931
00:54:52,000 --> 00:54:54,167
Hasta olmalıdır
yarın bir ara yayınlandı.

932
00:54:54,458 --> 00:54:55,625
10-4.

933
00:54:55,917 --> 00:54:59,125
(Polis telsizi kargaşası)

934
00:55:00,042 --> 00:55:01,458
- Selam.

935
00:55:01,750 --> 00:55:03,833
Siz bana ne yapıyorsunuz?

936
00:55:04,125 --> 00:55:05,917
Ben hiçbir şey yapmadım!

937
00:55:07,917 --> 00:55:08,667
Buraya gelin!

938
00:55:11,542 --> 00:55:13,833
İnsanları içeri sokamazsınız
sebepsiz yere hapis!

939
00:55:14,125 --> 00:55:14,917
Ben hiçbir şey yapmadım!

940
00:55:15,208 --> 00:55:16,292
Şimdi bak,

941
00:55:16,583 --> 00:55:18,875
Maldove'la biraz sarhoş olduğumu itiraf ediyorum

942
00:55:19,167 --> 00:55:21,833
ama bu ona hiçbir şey kazandırmıyor
kafama vurma hakkın var!

943
00:55:22,125 --> 00:55:22,833
Bırak beni buradan!

944
00:55:25,042 --> 00:55:26,875
Telefonu kullanmak istiyorum.

945
00:55:27,792 --> 00:55:29,083
Cevap ver bana, seni piç!

946
00:55:29,375 --> 00:55:30,250
- Pekala, Barnstable!

947
00:55:30,542 --> 00:55:31,083
Sakin ol!

948
00:55:31,375 --> 00:55:32,083
- [Chris] Avukatımı görmek istiyorum!

949
00:55:32,375 --> 00:55:33,167
- Sakin ol!

950
00:55:33,458 --> 00:55:36,083
(Öksürük)

951
00:55:36,375 --> 00:55:39,542
- Anayasal haklarımı talep ediyorum!

952
00:55:40,750 --> 00:55:41,750
Hemen bir avukat istiyorum!

953
00:55:44,750 --> 00:55:45,542
Sen bekle,

954
00:55:45,833 --> 00:55:47,708
Riche bunu duyduğunda.

955
00:55:48,000 --> 00:55:50,333
Şehriniz öldü!

956
00:55:50,625 --> 00:55:51,250
Beni duyuyor musun?

957
00:55:51,542 --> 00:55:52,167
Ölü!

958
00:55:53,083 --> 00:55:54,167
(Kıkırdama)

959
00:55:54,458 --> 00:55:55,250
- Görünüşe göre

960
00:55:56,167 --> 00:55:59,417
farkında değilsin
Sana karşı suçlamalar var Barnstable.

961
00:56:04,167 --> 00:56:05,000
Dün gece,

962
00:56:06,792 --> 00:56:09,625
eğlenceyle geçen bir akşamın ardından
tanıkların önünde,

963
00:56:11,458 --> 00:56:14,958
Bay'a borcunuzu ödediniz.
Maldove'dan misafirperverlik teklifi

964
00:56:16,208 --> 00:56:17,708
onu öldürmeye teşebbüs ederek.

965
00:56:19,667 --> 00:56:20,333
- Ne?

966
00:56:20,625 --> 00:56:21,417
(Radyo gıcırdıyor)

967
00:56:21,708 --> 00:56:23,042
- Ağımı engelleyen bir şey var.

968
00:56:24,208 --> 00:56:26,667
(Radyo bip sesi çıkarıyor)

969
00:56:26,958 --> 00:56:27,750
Yukarıdan Indian Flats.

970
00:56:28,042 --> 00:56:30,083
Yeni ekipman orada çalışıyor.

971
00:56:30,375 --> 00:56:31,292
(Gürleyen)

972
00:56:31,583 --> 00:56:33,000
(canavar hırlıyor)

973
00:56:33,292 --> 00:56:33,833
-Mariposa'

974
00:56:34,125 --> 00:56:35,042
Ana şalteri çekin!

975
00:56:35,333 --> 00:56:36,167
(Cızırtılı)

976
00:56:36,458 --> 00:56:37,667
Dikkat edin!

977
00:56:37,958 --> 00:56:39,333
Bu yüklü fosforlu gazdır!

978
00:56:39,625 --> 00:56:41,292
Artık onu kontrol etmeliyim!

979
00:56:41,583 --> 00:56:42,292
- Buraya biraz su dökeyim mi?

980
00:56:42,583 --> 00:56:44,000
Hala sigara içiyor!

981
00:56:44,292 --> 00:56:46,583
(Tıslama)

982
00:56:46,875 --> 00:56:47,667
- [Mariposa] Sorun değil Eddie.

983
00:56:47,958 --> 00:56:49,917
Dr. Clemens ne yaptığını biliyor!

984
00:56:50,208 --> 00:56:53,000
- Hiçbir şeye dokunma!
Hiçbir şeye dokunmayın!

985
00:56:53,292 --> 00:56:53,833
Bırak şu lanet suyu!

986
00:56:54,125 --> 00:56:56,000
Bu en kötü şey
elektrik yangınları için.

987
00:56:57,250 --> 00:56:59,083
(Hırlıyor)

988
00:56:59,375 --> 00:57:01,083
(uğursuz müzik)

989
00:57:01,375 --> 00:57:02,167
Siz ikiniz geride durun.

990
00:57:02,458 --> 00:57:04,167
Yardımcı kablo bağlayacağım.

991
00:57:04,458 --> 00:57:05,625
(Hırlıyor)

992
00:57:05,917 --> 00:57:07,000
Tamam, artık iyiyiz.

993
00:57:07,292 --> 00:57:08,000
- Her şey sarsılmaya başlıyor

994
00:57:08,292 --> 00:57:09,542
sanki kriz geçiriyormuş gibi.

995
00:57:09,833 --> 00:57:10,500
(Hırlıyor)

996
00:57:10,792 --> 00:57:11,958
(uğursuz müzik)

997
00:57:12,250 --> 00:57:14,375
- [Clemens] Devam etmeliyiz
kış uykusunda!

998
00:57:16,375 --> 00:57:18,542
(Kabarcıklar)

999
00:57:21,125 --> 00:57:23,333
- Kasılmaları azalıyor.

1000
00:57:23,625 --> 00:57:25,458
Düzenli olarak var
desen gelişiyor, bak!

1001
00:57:25,750 --> 00:57:26,375
(Hırlıyor)

1002
00:57:26,667 --> 00:57:27,750
- [Clemens] Bu inanılmaz.

1003
00:57:28,042 --> 00:57:30,417
Tüm hücre alanı
çoğalıyor gibi görünüyor,

1004
00:57:30,708 --> 00:57:32,958
dokuları dev gibi genişletiyor...

1005
00:57:39,750 --> 00:57:42,583
(önsezi müziği)

1006
00:57:56,333 --> 00:57:58,833
- Beyler sordum
gönüllü olmak için buradasın

1007
00:57:59,125 --> 00:58:01,875
şehrimizin ruhuna uygun
İlk ihtiyat komitesi.

1008
00:58:02,167 --> 00:58:04,542
601 Derneği.

1009
00:58:04,833 --> 00:58:08,333
Bildiğiniz gibi, oldu
hayatıma kastedilen bir girişim.

1010
00:58:08,625 --> 00:58:09,875
Sana rapor vermeliyim

1011
00:58:10,167 --> 00:58:12,333
Sıradan bir suçluyla karşı karşıya değiliz.

1012
00:58:13,333 --> 00:58:15,333
Christopher Barnstable
temsilen bize geliyor

1013
00:58:15,625 --> 00:58:18,333
dünyadaki en büyük madencilik çıkarları.

1014
00:58:18,625 --> 00:58:20,083
Riche Uluslararası!

1015
00:58:20,375 --> 00:58:21,250
(Erkekler inliyor)

1016
00:58:21,542 --> 00:58:23,917
buna izin mi vereceğiz
fırsatçılar topraklarımızı mı satın alıyor?

1017
00:58:24,208 --> 00:58:25,458
- [Erkekler] Hayır!

1018
00:58:25,750 --> 00:58:26,875
- Havamızı zehirlemek mi?

1019
00:58:27,167 --> 00:58:28,000
- [Erkekler] Hayır!

1020
00:58:28,292 --> 00:58:30,042
-Vatandaşlarımızı tehdit etmek
şiddet eylemleriyle mi?

1021
00:58:30,333 --> 00:58:31,333
- [Erkekler] Hayır!

1022
00:58:31,625 --> 00:58:32,167
HAYIR!

1023
00:58:32,458 --> 00:58:35,417
- Bay Riche ile yüzleşmeliyiz

1024
00:58:36,708 --> 00:58:38,333
ve onun gangster elçileri

1025
00:58:39,792 --> 00:58:40,917
cesaret ve güçle.

1026
00:58:41,208 --> 00:58:41,750
(Erkekler bağırıyor)

1027
00:58:42,042 --> 00:58:44,417
Kanun ve düzen oluşacak
kararlılığımızın omurgası.

1028
00:58:44,708 --> 00:58:45,792
- [Erkekler] Evet!

1029
00:58:46,083 --> 00:58:48,958
- Yüz yıl önce,
601 onu linç ederdi!

1030
00:58:49,250 --> 00:58:51,542
(Erkekler bağırıyor)

1031
00:58:52,875 --> 00:58:54,208
- Beyler, lütfen, lütfen!

1032
00:58:54,500 --> 00:58:56,542
Mafya kuralına başvuramayız.

1033
00:58:56,833 --> 00:58:59,500
Barnstable dolduracak
hızlı ve kesin adalet.

1034
00:58:59,792 --> 00:59:01,917
Skandal yok, anlıyor musun?

1035
00:59:03,542 --> 00:59:05,500
Karışık bir şeyin olmasını istemiyorum.

1036
00:59:07,542 --> 00:59:08,292
- Hey!

1037
00:59:11,375 --> 00:59:12,125
Hey!

1038
00:59:14,958 --> 00:59:17,458
(Şarkı söylüyor)

1039
00:59:22,208 --> 00:59:24,500
JIT

1040
00:59:24,792 --> 00:59:27,250
J Beklemeliyim ve

1041
00:59:27,542 --> 00:59:31,250
J Adalet adamı için J

1042
00:59:31,542 --> 00:59:33,708
<i>J Sağa oturuyor ve</i>

1043
00:59:34,000 --> 00:59:37,208
J Adalet adamı için J

1044
00:59:37,500 --> 00:59:39,625
Diz çök J

1045
00:59:39,917 --> 00:59:41,208
J Adalet adamı için J

1046
00:59:41,500 --> 00:59:42,750
(rock'n'roll radyo müziği)

1047
00:59:43,042 --> 00:59:45,417
(bağırma melodisi)

1048
00:59:56,500 --> 00:59:58,667
(bağırıyor)

1049
00:59:58,958 --> 01:00:02,417
(rock'n'roll radyo müziği)

1050
01:00:09,000 --> 01:00:11,167
(Tank sesi)

1051
01:00:16,042 --> 01:00:17,500
Hey!

1052
01:00:17,792 --> 01:00:18,417
Defol!

1053
01:00:20,000 --> 01:00:22,750
(Boğuk bağırma)

1054
01:00:25,125 --> 01:00:27,792
(tehditkar müzik)

1055
01:00:29,458 --> 01:00:32,125
(at kişnemesi)

1056
01:00:41,958 --> 01:00:44,208
- Keşke yapabilseydim
Bunu engelledim Barnstable.

1057
01:00:45,375 --> 01:00:47,583
Ama itiraz edemem
çoğunluğun iradesi

1058
01:00:48,708 --> 01:00:50,208
ve kötü tanıtım.

1059
01:00:50,500 --> 01:00:54,375
Eminim işvereniniz bunu yapmaz
bunların herhangi birinin dışarı çıkmasını istiyorum.

1060
01:00:54,667 --> 01:00:56,750
Küçük ritüelimiz bittikten sonra

1061
01:00:57,042 --> 01:00:58,417
vücudun altta keşfedilecek

1062
01:00:58,708 --> 01:01:00,375
Sarı Ceket Madeni.

1063
01:01:00,667 --> 01:01:02,750
Boynunuz olacak
sonbaharda kırıldı.

1064
01:01:03,708 --> 01:01:05,167
Sadece üç yüz metre aşağıda.

1065
01:01:06,167 --> 01:01:10,417
Hiç denememeliydin
kaçmak için, Barnstable.

1066
01:01:10,708 --> 01:01:11,958
(gümbürdeyerek)

1067
01:01:12,250 --> 01:01:14,292
(inleme)

1068
01:01:16,250 --> 01:01:18,458
(silah sesleri yükseliyor)

1069
01:01:18,750 --> 01:01:21,542
(gerilimli müzik)

1070
01:01:34,083 --> 01:01:35,208
- Nasıl öğrendin?

1071
01:01:35,500 --> 01:01:36,750
- Şu siyah elbiseli piçlerden biri

1072
01:01:37,042 --> 01:01:39,125
dün gece benim evimde ağzını patlattı.

1073
01:01:39,417 --> 01:01:40,625
- [Chris] Bir telefona gitmem lazım.

1074
01:01:40,917 --> 01:01:41,917
Başım yine kanıyor.

1075
01:01:42,208 --> 01:01:42,917
- Hatta beklemek.

1076
01:01:43,208 --> 01:01:45,625
Işıklarım kapalı sanırım
onları karanlıkta kaybedebiliriz.

1077
01:01:45,917 --> 01:01:47,708
Eğer Indian Flats'e gidebilirsek,

1078
01:01:48,000 --> 01:01:50,542
Cyrus Clemens'in bize yardım edeceğini düşünüyorum.

1079
01:01:50,833 --> 01:01:53,625
(Sürükleyici müzik)

1080
01:01:56,292 --> 01:01:58,875
(uğursuz müzik)

1081
01:02:13,583 --> 01:02:14,333
(kapıyı çalıyor)

1082
01:02:14,625 --> 01:02:15,625
- Burası Barnstable!

1083
01:02:15,917 --> 01:02:16,917
Doktor Clemens, acele edin!

1084
01:02:17,208 --> 01:02:18,333
Ben Bay Barnstable, çok yaralı!

1085
01:02:18,625 --> 01:02:19,708
- Ne kadar kötü yaralandığı umurumda değil.

1086
01:02:20,000 --> 01:02:21,125
Onu melezden uzak tutun.

1087
01:02:21,417 --> 01:02:22,792
Kesinti yok! Durum kritik!

1088
01:02:27,000 --> 01:02:28,167
- Üzgünüm.

1089
01:02:28,458 --> 01:02:30,083
Doktor Clemens kimsenin içeri giremeyeceğini söylüyor!

1090
01:02:30,375 --> 01:02:32,083
- Bu adamın canlı yakalanmasını istiyorum.

1091
01:02:32,375 --> 01:02:34,042
Beni açıkça duyabiliyor musun?

1092
01:02:35,000 --> 01:02:37,458
Eğer Barnstable dışarıya ulaşırsa,

1093
01:02:37,750 --> 01:02:39,833
ciddi sonuçlar doğurabilir.

1094
01:02:40,125 --> 01:02:40,833
Bunu unutma.

1095
01:02:41,125 --> 01:02:42,958
- [Adam] Göz yaşartıcı gaz kapsüllerinizi bağlayın.

1096
01:02:45,042 --> 01:02:46,625
- [Silverdale] Ben olacağım
sürekli iletişim halinde

1097
01:02:46,917 --> 01:02:48,167
tüm personel ile.

1098
01:02:48,458 --> 01:02:50,458
zaten kestik
çevredeki çıkışlar

1099
01:02:50,750 --> 01:02:52,500
Indian Flats'e.

1100
01:02:52,792 --> 01:02:54,042
İyi avlar beyler.

1101
01:02:56,500 --> 01:02:59,083
(Uğursuz müzik)

1102
01:03:02,042 --> 01:03:04,167
- [Philip] birden yediye kadar ekipler.

1103
01:03:04,458 --> 01:03:06,792
A giriş noktasına ilerleyin.

1104
01:03:07,083 --> 01:03:09,792
(Önsözlü müzik)

1105
01:03:19,167 --> 01:03:20,833
- [Adam] Haydi beyler!

1106
01:03:24,792 --> 01:03:25,458
Siper alın!

1107
01:03:25,750 --> 01:03:26,333
Silahlı olabilir!

1108
01:03:34,125 --> 01:03:36,958
- Kendini gösterir göstermez,
Onu gazla patlatıyoruz.

1109
01:03:37,250 --> 01:03:39,667
Eğer Clemens'in laboratuvarında bir yerdeyse,

1110
01:03:39,958 --> 01:03:41,708
içeri girmek için ateş etmemiz gerekecek.

1111
01:03:42,833 --> 01:03:43,958
- Onu dumanla söndür.

1112
01:03:44,250 --> 01:03:46,167
Onun buza konmasını istiyorum
Riche ile iletişime geçene kadar.

1113
01:03:46,458 --> 01:03:47,042
(Silahlar tıklıyor)

1114
01:03:47,333 --> 01:03:48,125
Şu silahı bir kenara bırakır mısın Philip?

1115
01:03:48,417 --> 01:03:49,333
- Gazı bırakmaya hazırım

1116
01:03:49,625 --> 01:03:51,250
ne zaman dersen Bay Silverdale.

1117
01:03:51,542 --> 01:03:53,208
- Tamam Barnstable.

1118
01:03:53,500 --> 01:03:55,292
Aşağıda olduğunuzu biliyoruz.

1119
01:03:55,583 --> 01:03:57,792
Dışarı çıkmanız için size sadece 10 saniye vereceğiz

1120
01:03:58,083 --> 01:03:59,833
ve sonra içeri giriyoruz.

1121
01:04:00,125 --> 01:04:00,750
On, dokuz,

1122
01:04:01,750 --> 01:04:02,875
sekiz,

1123
01:04:03,167 --> 01:04:03,917
yedi,

1124
01:04:04,208 --> 01:04:05,083
ALTI,

1125
01:04:05,375 --> 01:04:06,125
beş,

1126
01:04:06,417 --> 01:04:07,250
dört,

1127
01:04:07,542 --> 01:04:08,417
üç,

1128
01:04:08,708 --> 01:04:09,625
iki,

1129
01:04:09,917 --> 01:04:11,083
bir.

1130
01:04:11,375 --> 01:04:13,042
Pekala, Barnstable.

1131
01:04:13,333 --> 01:04:14,333
Ateş!

1132
01:04:14,625 --> 01:04:16,417
(Sürükleyici müzik)

1133
01:04:16,708 --> 01:04:18,542
(patlama)

1134
01:04:18,833 --> 01:04:20,792
(patlayan)

1135
01:04:23,500 --> 01:04:26,333
(silah sesleri yükseliyor)

1136
01:04:28,708 --> 01:04:30,792
(vuruyor)

1137
01:04:32,000 --> 01:04:34,167
(öksürük)

1138
01:04:39,417 --> 01:04:42,458
- [Clemens] Bu fosforlu gaz!

1139
01:04:42,750 --> 01:04:45,208
(Uğursuz müzik)

1140
01:04:47,875 --> 01:04:50,417
(hırlıyor)

1141
01:04:50,708 --> 01:04:52,708
- Yaratığı kurtarmalıyız!

1142
01:04:53,000 --> 01:04:54,958
(Gürleyen)

1143
01:04:56,458 --> 01:04:58,625
(hırlıyor)

1144
01:04:59,542 --> 01:05:02,958
(silah sesleri yükseliyor)

1145
01:05:03,250 --> 01:05:05,333
(kükreyen)

1146
01:05:05,625 --> 01:05:06,917
- Bunu atlatıp bunu durdurmalıyız!

1147
01:05:07,208 --> 01:05:08,583
Bütün deneylerim!

1148
01:05:08,875 --> 01:05:10,917
(Hırlıyor)

1149
01:05:12,167 --> 01:05:15,167
(patlamalar gürlüyor)

1150
01:05:17,250 --> 01:05:19,417
(hırlıyor)

1151
01:05:22,167 --> 01:05:23,000
Silverdale!

1152
01:05:24,292 --> 01:05:26,375
(Gürleyen)

1153
01:05:27,417 --> 01:05:29,042
Deneyimimi mahvediyorsun!

1154
01:05:29,333 --> 01:05:31,208
Aşağıda canlı bir hayvanım var!

1155
01:05:31,500 --> 01:05:33,542
(Hırlıyor)

1156
01:05:36,083 --> 01:05:37,167
- Barnstable nerede?

1157
01:05:37,458 --> 01:05:39,042
Barnstable'ı istiyoruz!

1158
01:05:39,333 --> 01:05:41,625
Onu teslim et, biz de hayvanını kurtaralım!

1159
01:05:41,917 --> 01:05:43,458
Aksi takdirde hepsini parçalayacağız!

1160
01:05:43,750 --> 01:05:46,333
(Gürleyen)

1161
01:05:46,625 --> 01:05:48,667
(öksürük)

1162
01:05:49,625 --> 01:05:51,792
(hırlıyor)

1163
01:05:54,667 --> 01:05:56,500
- Durdurulmaları lazım!

1164
01:05:58,000 --> 01:05:59,125
Adamlarını geri çek!

1165
01:05:59,417 --> 01:06:00,583
- [Philip] Ateşi kesin beyler.

1166
01:06:00,875 --> 01:06:02,208
- Mariposa, Eddie, Alta!

1167
01:06:02,500 --> 01:06:03,042
Dışarı çık.

1168
01:06:03,333 --> 01:06:04,833
Silverdale'le bir anlaşma yaptım.

1169
01:06:05,125 --> 01:06:07,292
Barnstable orada, kapı eşiğinde!

1170
01:06:07,583 --> 01:06:08,333
- Barnstable var!

1171
01:06:08,625 --> 01:06:09,250
Yakalayın onu beyler!

1172
01:06:09,542 --> 01:06:11,000
- Don, seni piç!

1173
01:06:11,292 --> 01:06:13,583
(Erkekler bağırıyor)

1174
01:06:17,167 --> 01:06:19,333
(hırlıyor)

1175
01:06:20,500 --> 01:06:23,375
(cam kırılıyor)

1176
01:06:25,042 --> 01:06:27,208
(hırlıyor)

1177
01:06:27,500 --> 01:06:29,792
(inleme)

1178
01:06:30,083 --> 01:06:32,333
(gümbürtü)

1179
01:06:32,625 --> 01:06:35,750
(uğursuz müzik)

1180
01:06:36,042 --> 01:06:38,667
(hırlıyor)

1181
01:06:38,958 --> 01:06:40,625
(patlayan)

1182
01:06:40,917 --> 01:06:42,958
(tehditkar müzik)

1183
01:06:43,250 --> 01:06:44,333
(patlayan)

1184
01:06:44,625 --> 01:06:45,250
(hırlıyor)

1185
01:06:45,542 --> 01:06:47,667
(bağırıyor)

1186
01:06:47,958 --> 01:06:50,333
(uğursuz müzik)

1187
01:06:50,625 --> 01:06:53,333
(silah sesleri yükseliyor)

1188
01:06:54,708 --> 01:06:57,375
(erkekler gevezelik ediyor)

1189
01:06:58,792 --> 01:06:59,667
- Çocuk öldü.

1190
01:06:59,958 --> 01:07:01,083
- [Silverdale] Ne oldu
Ne yaptın, Clemens?

1191
01:07:01,375 --> 01:07:03,042
Ne tür bir canavardı bu?

1192
01:07:03,333 --> 01:07:04,583
- Sakin ol, sakin ol.

1193
01:07:04,875 --> 01:07:06,833
Oradaki benim melezim Silverdale.

1194
01:07:07,125 --> 01:07:08,375
Onu öldüremezsin.

1195
01:07:08,667 --> 01:07:10,750
Onu canlı yakalamak zorundayız.

1196
01:07:11,042 --> 01:07:12,792
- [Silverdale] Biz
Şanslı Bonanza Günleri sona erdi

1197
01:07:13,083 --> 01:07:14,375
ve turistlerin hepsi evlerine gitti.

1198
01:07:14,667 --> 01:07:17,042
Şu ayak izlerinin boyutuna bakın!

1199
01:07:17,333 --> 01:07:19,375
(Uğursuz müzik)

1200
01:07:19,667 --> 01:07:21,333
Her ne ise Clemens.

1201
01:07:21,625 --> 01:07:22,958
bunu dahili olarak halledeceğiz!

1202
01:07:23,958 --> 01:07:25,417
Ulusal Muhafızları istemiyorum

1203
01:07:25,708 --> 01:07:27,375
veya ilgili Federal Hükümet.

1204
01:07:28,500 --> 01:07:30,000
Bu işi kendimiz halledeceğiz.

1205
01:07:30,292 --> 01:07:33,042
- Ben de aynı fikirdeyim
bir kez olsun sen Silverdale.

1206
01:07:33,333 --> 01:07:34,417
Böyle bir hayvanın varlığı

1207
01:07:34,708 --> 01:07:37,000
tehlikeli bir panik dalgası yaratabilir.

1208
01:07:37,292 --> 01:07:39,042
İşler kontrolden çıkabilir!

1209
01:07:39,333 --> 01:07:41,000
- Onu yakalayabiliriz.

1210
01:07:41,292 --> 01:07:43,167
Daha fazla milletvekili yemin edin.

1211
01:07:43,458 --> 01:07:45,667
- Öldürmek son çare Maldove.

1212
01:07:45,958 --> 01:07:47,292
Bu en önemlilerinden biri olabilir

1213
01:07:47,583 --> 01:07:49,417
Tarihteki bilimsel keşifler.

1214
01:07:50,417 --> 01:07:53,458
Eğer hayvanı izole edebilirsek, üzerinde çalışalım.

1215
01:07:53,750 --> 01:07:57,083
anahtarı elimizde olabilir
yaratılışın kendisinin gizemi.

1216
01:07:57,375 --> 01:07:59,000
- Belki canavar bir tür işarettir.

1217
01:07:59,292 --> 01:08:00,417
Bir haberci.

1218
01:08:00,708 --> 01:08:02,542
Neyse, umarım onu ​​ilk ben bulurum.

1219
01:08:03,458 --> 01:08:05,875
(Ürkütücü müzik)

1220
01:08:07,083 --> 01:08:10,208
- Ne büyük bir başyapıt
Bilimsel akıl yürütme canım.

1221
01:08:10,500 --> 01:08:12,292
Akıl hocanız için bir itibarsınız.

1222
01:08:12,583 --> 01:08:13,458
- Gitmesine izin ver.

1223
01:08:13,750 --> 01:08:16,083
Çok fazla baskı altındaydı.

1224
01:08:16,375 --> 01:08:18,667
(Ürkütücü müzik)

1225
01:08:42,250 --> 01:08:44,833
(uğursuz müzik)

1226
01:08:46,792 --> 01:08:47,625
(9 hırıltılı)

1227
01:08:47,917 --> 01:08:49,958
(hırlıyor)

1228
01:08:51,542 --> 01:08:53,167
- Bana zarar vermeyeceksin, değil mi?

1229
01:08:54,125 --> 01:08:56,625
(Homurdanarak)

1230
01:08:56,917 --> 01:08:57,542
Bu nedir?

1231
01:08:59,000 --> 01:09:00,833
Korkmayın.

1232
01:09:01,958 --> 01:09:04,667
hepinizi takip ediyorum
Glory Hole'dan gelen yol.

1233
01:09:05,833 --> 01:09:07,375
Sana zarar vermeyeceğim.

1234
01:09:07,667 --> 01:09:08,375
Ben senin arkadaşınım.

1235
01:09:10,458 --> 01:09:12,500
Yiyecek ve bakıma ihtiyacın var.

1236
01:09:12,792 --> 01:09:15,333
Burada asla tek başına hayatta kalamayacaksın.

1237
01:09:15,625 --> 01:09:18,500
(Uğursuz müzik)

1238
01:09:18,792 --> 01:09:19,417
Beni takip et.

1239
01:09:20,708 --> 01:09:21,417
Hadi.

1240
01:09:22,500 --> 01:09:26,625
Senin olduğun dağın aşağısında
benimle sıcak ve güvende olacak.

1241
01:09:26,917 --> 01:09:28,958
(Hırlıyor)

1242
01:09:36,208 --> 01:09:38,375
(hırlıyor)

1243
01:09:42,917 --> 01:09:44,375
Haydi.

1244
01:09:44,667 --> 01:09:46,625
(Kükreyen)

1245
01:09:56,833 --> 01:09:57,667
-Mariposa'

1246
01:09:58,792 --> 01:09:59,542
Hey!

1247
01:10:01,042 --> 01:10:02,750
Neredesin?

1248
01:10:03,042 --> 01:10:04,708
(Uğursuz müzik)

1249
01:10:05,000 --> 01:10:05,625
Mariposa!

1250
01:10:07,083 --> 01:10:09,250
(Homurdanarak)

1251
01:10:11,125 --> 01:10:12,208
Mariposa!

1252
01:10:12,500 --> 01:10:13,125
Dikkat!

1253
01:10:16,000 --> 01:10:18,583
(Uğursuz müzik)

1254
01:10:22,375 --> 01:10:23,417
İyi misin?

1255
01:10:23,708 --> 01:10:26,125
- Evet Eddie.
ama beni öldürmeyecekti.

1256
01:10:26,417 --> 01:10:28,125
Ona taş attıktan sonra bile.

1257
01:10:28,417 --> 01:10:28,958
- O kadar vahşi ki.

1258
01:10:29,250 --> 01:10:30,292
Başka ne yapabilirdim?

1259
01:10:30,583 --> 01:10:31,208
Mari!

1260
01:10:32,542 --> 01:10:33,292
Mariposa!

1261
01:10:34,375 --> 01:10:36,292
Nereye gidiyorsun?

1262
01:10:36,583 --> 01:10:37,583
Geri gelmek!

1263
01:10:37,875 --> 01:10:40,458
(Canavar hırlıyor)

1264
01:10:40,750 --> 01:10:41,375
Mariposa!

1265
01:10:44,000 --> 01:10:46,208
- Bu resmi bir duyurudur.

1266
01:10:46,500 --> 01:10:49,125
Olağanüstü hal yürürlüktedir.

1267
01:10:49,417 --> 01:10:52,292
Bunun için bir sebep yok
panik, vatandaşlar.

1268
01:10:53,417 --> 01:10:56,083
Acil durum iletişimlerimiz
ağ yürürlüktedir.

1269
01:10:57,167 --> 01:11:01,667
Denetim komitemiz şu anda
tüm medya karakollarını işletiyor.

1270
01:11:01,958 --> 01:11:02,792
Yapma,

1271
01:11:03,083 --> 01:11:04,167
tekrar ediyorum

1272
01:11:04,458 --> 01:11:07,125
telefonlarınızı kullanmaya çalışmayın

1273
01:11:07,417 --> 01:11:11,208
çizgiler olduğu gibi
resmi kullanıma tahsis edilmiştir.

1274
01:11:12,167 --> 01:11:16,542
Nedenini bulana kadar
bazı açıklanamayan olayların

1275
01:11:16,833 --> 01:11:19,292
yeniden yakalanmanın ardından
Christopher Barnstable'nın

1276
01:11:19,583 --> 01:11:21,625
devriye yardımcımız tarafından,

1277
01:11:21,917 --> 01:11:26,708
Bu vesileyle mareşal kanunu ilan ediyorum
Silverdale İlçesi boyunca.

1278
01:11:28,125 --> 01:11:30,542
Sokağa çıkma yasağı yürürlükte.

1279
01:11:32,208 --> 01:11:34,208
(Uğursuz müzik)

1280
01:11:34,500 --> 01:11:35,292
- Buraya!

1281
01:11:38,833 --> 01:11:42,875
- Tanrım, bu oluyor
bir kabus, Clemens.

1282
01:11:43,167 --> 01:11:45,083
Canavarınız şehrimize doğru gidiyor!

1283
01:11:45,375 --> 01:11:46,083
- Garip.

1284
01:11:46,375 --> 01:11:48,250
Açık bir iz bırakıyor gibi görünüyor.

1285
01:11:48,542 --> 01:11:50,083
Bunun da kesin bir modeli var.

1286
01:11:50,375 --> 01:11:52,375
Açıkçası daha yüksek
düşündüğümüzden daha fazla zeka.

1287
01:11:52,667 --> 01:11:53,333
- Ah.

1288
01:11:53,625 --> 01:11:54,708
Bu çok saçma.

1289
01:11:55,000 --> 01:11:57,458
- Bunu kabul edemem
zeka kavramı.

1290
01:11:57,750 --> 01:12:01,042
Bunun hasarlı bir mongoloid canavar olduğunu söylüyorum.

1291
01:12:02,125 --> 01:12:04,667
Ama eğer keşfettiysen
bir geri dönüş, Clemens,

1292
01:12:05,625 --> 01:12:07,542
müzemiz için yakalayabiliriz.

1293
01:12:10,417 --> 01:12:11,583
- Çocuklar için kişi başına 50 sent.

1294
01:12:11,875 --> 01:12:14,333
Aileler için 1,75 dolar.

1295
01:12:14,625 --> 01:12:16,292
Bizim için destek olacak
tüm restorasyon programı.

1296
01:12:16,583 --> 01:12:17,125
(Çocuk bağırır)

1297
01:12:17,417 --> 01:12:19,417
Eski Snow'u bile alabiliriz
Dağ demiryolu yeniden çalışıyor.

1298
01:12:19,708 --> 01:12:22,417
(Çocuklar oynuyor)

1299
01:12:27,750 --> 01:12:30,792
(kızlar kıkırdar)

1300
01:12:31,083 --> 01:12:34,208
- Var olduğunu düşünüyorlar
buralarda bir canavar var.

1301
01:12:34,500 --> 01:12:35,958
Buna inanıyor musun?

1302
01:12:37,208 --> 01:12:38,750
Canavarlara inanır mısın?

1303
01:12:39,042 --> 01:12:41,625
- Canavarlara inanmıyorum.

1304
01:12:41,917 --> 01:12:43,333
Aptal yetişkinler buna inanıyor.

1305
01:12:43,625 --> 01:12:44,208
- Evet.

1306
01:12:44,500 --> 01:12:46,417
- Bunlar güzel sosisli sandviçler.

1307
01:12:51,000 --> 01:12:53,167
(Hırlıyor)

1308
01:12:54,292 --> 01:12:56,583
(çığlık atıyor)

1309
01:12:56,875 --> 01:12:59,500
(kükreyen)

1310
01:12:59,792 --> 01:13:02,333
(tehditkar müzik)

1311
01:13:12,792 --> 01:13:13,792
- [Silverdale Radyoda] Tekrar ediyorum!

1312
01:13:14,083 --> 01:13:16,208
Bütün çocukları sokaklardan uzak tutun.

1313
01:13:16,500 --> 01:13:19,042
Bütün milletvekilleri koruyacak

1314
01:13:19,333 --> 01:13:21,958
bu şeyi bulana kadar.

1315
01:13:22,250 --> 01:13:24,292
(Hırlıyor)

1316
01:13:25,250 --> 01:13:26,542
(çarpılıyor)

1317
01:13:26,833 --> 01:13:27,958
(bağırıyor)

1318
01:13:28,250 --> 01:13:30,750
(kükreyen)

1319
01:13:31,042 --> 01:13:33,333
(ateş cızırtılı)

1320
01:13:33,625 --> 01:13:35,125
(bağırıyor)

1321
01:13:35,417 --> 01:13:38,208
(gerilimli müzik)

1322
01:13:41,792 --> 01:13:43,875
(patlayan)

1323
01:13:57,333 --> 01:14:00,083
(sirenler endişe verici)

1324
01:14:14,542 --> 01:14:17,208
(dramatik müzik)

1325
01:14:22,875 --> 01:14:25,042
(homurdanarak)

1326
01:14:43,042 --> 01:14:46,375
(at nalları alkışlıyor)

1327
01:14:57,833 --> 01:15:00,750
(gerilimli müzik)

1328
01:15:29,958 --> 01:15:31,833
- Canavar kanyonun orada.

1329
01:15:32,958 --> 01:15:36,500
En iyi konuğumuz onun bir yerlerde olması
Julia Buelet'in mezarının yanından geçerken,

1330
01:15:36,792 --> 01:15:38,583
Sugarloaf Dağı'na giden yolda.

1331
01:15:38,875 --> 01:15:41,250
Dr. Clemens beni bilgilendirdi
o soğuk gece havası

1332
01:15:41,542 --> 01:15:44,000
geçici olarak olabilir
öfkesini yarıda kesti.

1333
01:15:44,292 --> 01:15:46,250
Bitkinlik içinde olabilir.

1334
01:15:46,542 --> 01:15:49,042
Eğer o yakınsa
olduğunu düşündüğümüz zirve,

1335
01:15:49,333 --> 01:15:51,000
inmek zorunda kalabiliriz.

1336
01:15:51,292 --> 01:15:52,542
Bu tehlikeli olabilir.

1337
01:15:52,833 --> 01:15:55,125
Şimdi eğer onu tepeden kuşatabilirsek,

1338
01:15:55,417 --> 01:15:57,875
iyi bir şansımız var
onu canlı olarak geri getirebilir.

1339
01:15:58,167 --> 01:16:00,667
O çok değerli bir ödül, sizi temin ederim.

1340
01:16:00,958 --> 01:16:02,833
- Hepinizin ipleri ve kabloları var mı?

1341
01:16:03,125 --> 01:16:03,917
- [Erkekler] Evet!

1342
01:16:04,208 --> 01:16:06,000
- Hayvanın etrafını sardığınızda,

1343
01:16:06,292 --> 01:16:09,292
sana kadar yaklaş
onu güvenli bir şekilde bağla.

1344
01:16:09,583 --> 01:16:11,458
Eğer onu birkaç saniye tutabilirsen

1345
01:16:11,750 --> 01:16:14,458
enjekte edebileceğim
sakinleştiriciyle ona.

1346
01:16:14,750 --> 01:16:16,042
- Dikkatli bir şekilde yukarı çıkın.

1347
01:16:16,333 --> 01:16:18,250
Disiplininizi koruyun.

1348
01:16:18,542 --> 01:16:19,667
İyi avlar beyler!

1349
01:16:19,958 --> 01:16:20,750
- Elbette!

1350
01:16:21,708 --> 01:16:23,708
(Sürükleyici müzik)

1351
01:16:24,000 --> 01:16:26,542
(at kişnemesi)

1352
01:16:41,625 --> 01:16:43,042
- İşte burada!

1353
01:16:43,333 --> 01:16:44,542
Etrafını sarın beyler!

1354
01:16:44,833 --> 01:16:46,875
(Hırlıyor)

1355
01:16:49,708 --> 01:16:52,125
(erkekler bağırır)

1356
01:17:14,042 --> 01:17:15,292
Kendine dikkat et!

1357
01:17:15,583 --> 01:17:16,208
Geri çekilin!

1358
01:17:17,833 --> 01:17:19,667
(Hırlıyor)

1359
01:17:19,958 --> 01:17:22,750
(gerilimli müzik)

1360
01:17:28,333 --> 01:17:30,042
Pekala beyler, yakalayın onu!

1361
01:17:30,333 --> 01:17:31,583
Halatları alın.

1362
01:17:31,875 --> 01:17:35,250
Çabuk oraya taşın
ve ipleri ona bağla.

1363
01:17:35,542 --> 01:17:37,833
(Erkekler bağırır)

1364
01:17:42,167 --> 01:17:44,333
(hırlıyor)

1365
01:17:57,917 --> 01:18:00,083
(hırlıyor)

1366
01:18:07,792 --> 01:18:09,625
- Oraya gidin, çabuk!

1367
01:18:16,667 --> 01:18:17,667
İndirin onu!

1368
01:18:23,958 --> 01:18:26,792
(Canavar homurdanıyor)

1369
01:18:35,083 --> 01:18:36,542
Kalkmasına izin vermeyin.

1370
01:18:36,833 --> 01:18:39,333
(Canavar uluyor)

1371
01:18:39,625 --> 01:18:40,625
Kanıyor.

1372
01:18:41,833 --> 01:18:44,000
(Hırlıyor)

1373
01:18:51,125 --> 01:18:51,875
Dur!

1374
01:18:53,000 --> 01:18:53,750
Dur!

1375
01:18:54,750 --> 01:18:55,500
Dur!

1376
01:19:03,292 --> 01:19:04,583
Şimdi koş, Clemens.

1377
01:19:04,875 --> 01:19:05,708
Onu yakaladık.

1378
01:19:06,000 --> 01:19:08,083
Birazdan sessizleşir,
onu çöplüğe sürükleyin.

1379
01:19:12,250 --> 01:19:13,125
- Gördün mü?

1380
01:19:13,417 --> 01:19:14,583
insanların satış yapmasını engelleyerek

1381
01:19:14,875 --> 01:19:16,458
onların madenleri sana kiralanıyor,

1382
01:19:16,750 --> 01:19:19,000
Hepsini kendim satın alabildim.

1383
01:19:19,292 --> 01:19:21,625
Hepsi koruma adına.

1384
01:19:21,917 --> 01:19:25,292
Hatta Doktor Clemens'inkini bile aldım
Indian Flats'te kiralık.

1385
01:19:25,583 --> 01:19:29,333
Mantıksız olsan bile
hikaye doğruydu Barnstable,

1386
01:19:29,625 --> 01:19:31,792
Korkarım kimse sana inanmayacak.

1387
01:19:32,083 --> 01:19:33,958
Bakın, Bay Maldove'unkine karşı sizin sözünüz.

1388
01:19:34,250 --> 01:19:38,000
- O orospu çocuğu bana komplo kurmaya çalıştı.

1389
01:19:38,292 --> 01:19:39,875
Beni o çılgın şerifin yanına kilitledi

1390
01:19:40,167 --> 01:19:41,208
ve sen bunların olmasına izin verdin.

1391
01:19:41,500 --> 01:19:43,083
Alta'yı bile susturdu.

1392
01:19:43,375 --> 01:19:45,583
- Büyükbabamın söylediği şey,

1393
01:19:45,875 --> 01:19:49,375
"Zaman sonsuz yargıçtır
olaylar," Barnstable.

1394
01:19:49,667 --> 01:19:52,000
Korkarım hepsi bu
su artık bitti.

1395
01:19:52,292 --> 01:19:55,083
Görüyorsun, sen bir oldun
Bay Riche için utanç kaynağı.

1396
01:19:55,375 --> 01:19:56,875
Onun itibarını korudum.

1397
01:19:57,167 --> 01:20:01,625
Madencilik kiralamalarını sattım
Riche International benim şartlarımla.

1398
01:20:01,917 --> 01:20:02,917
İşte onay.

1399
01:20:06,375 --> 01:20:07,375
- Gerçekten başardın.

1400
01:20:09,500 --> 01:20:10,333
Gerçekten başardın.

1401
01:20:11,458 --> 01:20:14,792
- Evet, eski madenleri yeniden faaliyete geçiriyorum.

1402
01:20:15,792 --> 01:20:16,792
Riche ve ben bu konuda anlaştık

1403
01:20:17,083 --> 01:20:19,250
cinayete teşebbüs suçlaması
sana karşı düşürülecek.

1404
01:20:19,542 --> 01:20:20,708
Teknik olarak özgür bir adamsın.

1405
01:20:21,000 --> 01:20:22,000
Yardımcılarım size eşlik edecek

1406
01:20:22,292 --> 01:20:24,042
bu gece Reno Belediye Havaalanına

1407
01:20:24,333 --> 01:20:26,000
Riche'nin uçağı seni oradan alacak.

1408
01:20:26,292 --> 01:20:29,208
senin bir şeye sahip olduğuna inanıyorum
Asya'da yeni görev.

1409
01:20:29,500 --> 01:20:32,625
- Geri yüklemediniz
Buradan geçtik, Silverdale.

1410
01:20:32,917 --> 01:20:34,625
Şimdiki zamanı yok ettin.

1411
01:20:34,917 --> 01:20:38,083
(Kalabalık bağırıyor)

1412
01:20:38,375 --> 01:20:40,958
- Kasaba toplantısı düzene girecek!

1413
01:20:41,250 --> 01:20:43,875
(Kalabalık kargaşası)

1414
01:20:51,042 --> 01:20:53,792
- Bir ayarladım
eğlencede saptırma.

1415
01:20:57,583 --> 01:20:58,875
Bay Riche'nin senden hoşlanacağını düşünüyorum

1416
01:20:59,167 --> 01:21:00,750
Bu duyuruya tanık olmak için.

1417
01:21:01,042 --> 01:21:02,292
- Önde!

1418
01:21:02,583 --> 01:21:03,208
Emir!

1419
01:21:07,750 --> 01:21:10,417
(Kalabalık tezahürat yapıyor)

1420
01:21:29,083 --> 01:21:31,042
- Yurttaşlar!

1421
01:21:31,333 --> 01:21:33,583
Yaşadığımız kriz

1422
01:21:34,792 --> 01:21:36,042
sona erdi.

1423
01:21:36,333 --> 01:21:38,875
(Kalabalık tezahürat yapıyor)

1424
01:21:40,250 --> 01:21:43,417
Hızlı ve cesur eylem sayesinde

1425
01:21:43,708 --> 01:21:46,667
gönüllü Tetikte Komitemizden,

1426
01:21:46,958 --> 01:21:50,458
hepimiz günlük görevlerimize dönebiliriz

1427
01:21:51,625 --> 01:21:54,458
huzur ve güvenlik içinde.

1428
01:21:54,750 --> 01:21:55,750
Vahşi canavar,

1429
01:21:56,833 --> 01:22:00,667
kimin öfkesi arttı
özel mülkiyete zarar vermek,

1430
01:22:02,167 --> 01:22:04,875
hayatlarını tehdit ediyor
kadınlar ve küçük çocuklar,

1431
01:22:05,167 --> 01:22:06,667
yakalandı!

1432
01:22:06,958 --> 01:22:08,708
(Kalabalık tezahürat yapıyor)

1433
01:22:09,000 --> 01:22:12,875
Dr. Clemens bana şunu söyledi:
bu yaratığın varlığı

1434
01:22:13,167 --> 01:22:17,458
derin ilgi görüyor
dünya bilim topluluğu

1435
01:22:17,750 --> 01:22:22,500
ve burada saklanmalı
şehrin en izole bölgesi.

1436
01:22:22,792 --> 01:22:25,958
Doğal olarak Comstock Tarih Kurumu

1437
01:22:26,250 --> 01:22:29,458
numunenin velayetini kabul etti

1438
01:22:30,500 --> 01:22:33,000
ve keşfiyle ilgili haberleri yayınlayacak

1439
01:22:33,292 --> 01:22:36,250
zamanı gelince dış dünyaya.

1440
01:22:36,542 --> 01:22:41,125
Artık daha fazlasını bekleyebiliriz
Silverdale County'yi ziyaret edenler,

1441
01:22:41,417 --> 01:22:43,458
ama turizmden elde edilen gelirler

1442
01:22:43,750 --> 01:22:46,917
telafi etmekten fazlasını yapacak
rahatsızlıktan dolayı.

1443
01:22:47,208 --> 01:22:48,542
- Sirk yaratmayacaksın

1444
01:22:48,833 --> 01:22:51,125
önemli bir bilimsel
keşif, Silverdale!

1445
01:22:51,417 --> 01:22:52,125
Protesto ediyorum!

1446
01:22:52,417 --> 01:22:53,333
- Çizgiyi aşıyorsun!

1447
01:22:53,625 --> 01:22:54,292
Kapa çeneni!

1448
01:22:54,583 --> 01:22:57,458
- Daha iyi haberlerim var!

1449
01:22:57,750 --> 01:23:02,417
Bir kablo aldık
Rupert Riche'in kendisinden,

1450
01:23:02,708 --> 01:23:07,167
sınırsız fon sunmak
ortak çıkar doğrultusunda

1451
01:23:07,458 --> 01:23:08,583
koruma!

1452
01:23:09,500 --> 01:23:12,292
Ve ilk projemiz için
Riche eski durumuna dönecek

1453
01:23:12,583 --> 01:23:15,375
eski Gümüş Kraliçe
ve Sarı Ceket Madenleri

1454
01:23:15,667 --> 01:23:18,833
orijinal çalışmalarına
tarihi bir anıt olarak sipariş edin.

1455
01:23:19,125 --> 01:23:19,958
- Hepimizi sattı!

1456
01:23:20,250 --> 01:23:20,792
- Bu bir hile!

1457
01:23:21,083 --> 01:23:21,708
Yalan söylüyor!

1458
01:23:22,000 --> 01:23:23,792
(Kalabalık bağırıyor)

1459
01:23:24,083 --> 01:23:27,542
- Ve Güneş Dağı
Demiryolu yeniden çalışacak!

1460
01:23:27,833 --> 01:23:28,833
-[Mariposa] Yalan söylüyor! Hepsi yalan!

1461
01:23:29,125 --> 01:23:30,417
- Altın raylarda

1462
01:23:30,708 --> 01:23:33,083
yeni bir Bonanza tarafından inşa edildi!

1463
01:23:33,375 --> 01:23:35,208
(Kalabalık bağırıyor)

1464
01:23:35,500 --> 01:23:36,208
- Yalan!

1465
01:23:36,500 --> 01:23:37,042
Yalan!

1466
01:23:37,333 --> 01:23:38,250
- [Kalabalık] Yalan söylüyor!

1467
01:23:38,542 --> 01:23:39,625
- [Kadın] Kira kontratımızı çaldı!

1468
01:23:39,917 --> 01:23:41,458
Silverdale paramızı aldı!

1469
01:23:41,750 --> 01:23:43,250
- [Kalabalık] Yalan söylüyor! Yalan!

1470
01:23:44,417 --> 01:23:45,708
Yalancı! Yalan!

1471
01:23:46,000 --> 01:23:48,250
(Kalabalık bağırıyor)

1472
01:23:48,542 --> 01:23:51,250
(önsezi müziği)

1473
01:23:53,500 --> 01:23:55,667
-[Kadın] Yalan söylüyor! Yalan! Yalan!

1474
01:23:58,208 --> 01:23:59,042
Yalan! Yalan!

1475
01:24:00,292 --> 01:24:03,500
(Kavga kargaşası)

1476
01:24:03,792 --> 01:24:05,083
- Bakın yurttaşlar!

1477
01:24:05,375 --> 01:24:07,750
Gözleriniz bayram etsin
Dünyanın 8. harikası!

1478
01:24:08,042 --> 01:24:10,000
(Tehditkar müzik)

1479
01:24:10,292 --> 01:24:11,750
- [Adam] Pis şey korkunç!

1480
01:24:12,042 --> 01:24:13,708
- Öldür onu! Öldür onu!

1481
01:24:14,000 --> 01:24:15,167
Oğlumu öldürdü!

1482
01:24:15,458 --> 01:24:18,167
(İnsanlar bağırıyor)

1483
01:24:18,458 --> 01:24:19,208
Öldür onu!

1484
01:24:19,500 --> 01:24:22,208
- O şeyi koru
hayatın pahasına Maldove!

1485
01:24:22,500 --> 01:24:23,208
Onları durdurun!

1486
01:24:23,500 --> 01:24:24,542
Onları durdurun!

1487
01:24:24,833 --> 01:24:25,542
Onları durdurun!

1488
01:24:25,833 --> 01:24:27,542
Onları durdurun! Onları durdurun!

1489
01:24:27,833 --> 01:24:28,333
Onları durdurun!

1490
01:24:28,625 --> 01:24:29,708
(Kalabalık bağırıyor)

1491
01:24:30,000 --> 01:24:31,333
Onları durdurun! Onları durdurun!

1492
01:24:31,625 --> 01:24:32,583
Onlara karşı savaşın!

1493
01:24:32,875 --> 01:24:34,042
Onları aşağı indirin!

1494
01:24:34,333 --> 01:24:34,958
Öldür onları!

1495
01:24:40,083 --> 01:24:41,292
Onlara bunu ödet!

1496
01:24:41,583 --> 01:24:42,875
Hepsine bedelini ödet!

1497
01:24:43,792 --> 01:24:46,375
(Kalabalık bağırıyor)

1498
01:24:47,667 --> 01:24:48,875
Onlara bunu ödet!

1499
01:24:49,167 --> 01:24:52,708
(Silverdale gülüyor)

1500
01:24:53,000 --> 01:24:55,542
(tehditkar müzik)

1501
01:25:00,417 --> 01:25:02,500
Hepsine bedelini ödet!

1502
01:25:02,792 --> 01:25:05,333
(Tehditkar müzik)

1503
01:25:26,250 --> 01:25:28,042
Onları aşağı indirin!

1504
01:25:28,333 --> 01:25:31,792
(Silverdale gülüyor)

1505
01:25:32,083 --> 01:25:35,292
Önce tüccarları öldürün
diğerlerinden önce beyler!

1506
01:25:35,583 --> 01:25:38,292
(Silah sesleri yükseliyor)

1507
01:25:41,583 --> 01:25:44,042
(patlayan)

1508
01:25:44,333 --> 01:25:47,125
(Silverdale gülüyor)

1509
01:25:47,417 --> 01:25:48,542
Yurttaşlarım!

1510
01:25:49,917 --> 01:25:52,500
Biz bir çağın koruyucularıyız!

1511
01:25:54,125 --> 01:25:56,708
(Kalabalık bağırıyor)

1512
01:25:59,875 --> 01:26:02,958
(Silverdale gülüyor)

1513
01:26:05,667 --> 01:26:08,125
Hayatımı adadım

1514
01:26:08,417 --> 01:26:09,333
restorasyona

1515
01:26:09,625 --> 01:26:11,167
bu ünlünün

1516
01:26:11,458 --> 01:26:12,583
Bonanza kalesi!

1517
01:26:13,500 --> 01:26:16,125
(Kalabalık bağırıyor)

1518
01:26:18,542 --> 01:26:19,625
- [Clemens] Herkes kaçsın!

1519
01:26:19,917 --> 01:26:20,708
Kamyon benzinle dolu!

1520
01:26:21,000 --> 01:26:21,667
Patlayacak!

1521
01:26:21,958 --> 01:26:22,583
- Canavar!

1522
01:26:23,708 --> 01:26:25,375
(Homurdanarak)

1523
01:26:25,667 --> 01:26:28,458
(patlama gürlüyor)

1524
01:26:28,750 --> 01:26:31,708
(Silverdale gülüyor)

1525
01:26:33,792 --> 01:26:35,958
- Göze göz!

1526
01:26:36,250 --> 01:26:38,625
Adalet adına şiddet

1527
01:26:40,042 --> 01:26:42,292
kitleleri kontrol ediyor!

1528
01:26:42,583 --> 01:26:44,167
Her zaman öyledir!

1529
01:26:44,458 --> 01:26:46,333
Beni duyuyor musun Barnstable?!

1530
01:26:46,625 --> 01:26:47,292
Seni yendim!

1531
01:26:47,583 --> 01:26:49,625
(Gülüyor)

1532
01:26:52,583 --> 01:26:55,750
Zaman, olayların ebedi yargıcıdır!

1533
01:26:56,042 --> 01:26:57,917
Beni duyuyor musun Barnstable?!

1534
01:26:58,875 --> 01:27:00,125
Beni duyuyor musun?

1535
01:27:01,417 --> 01:27:03,667
Seni yendim Barnstable!

1536
01:27:05,125 --> 01:27:07,625
(Koyun melemesi)

1537
01:27:08,750 --> 01:27:11,167
(ürkütücü müzik)

1538
01:27:17,208 --> 01:27:19,375
(hırlıyor)

1539
01:27:21,500 --> 01:27:24,167
(hoş müzik)

1540
01:28:01,792 --> 01:28:04,542
(dramatik müzik)