1 00:00:26,240 --> 00:00:28,240 - Zdravo. - Zdravo. 2 00:01:08,240 --> 00:01:10,240 Bako. 3 00:01:13,080 --> 00:01:16,160 - Zdravo draga. - Zdravo. 4 00:01:21,760 --> 00:01:27,496 Dušo, ozbiljan sam sastanak za sat vremena. molim te dušo... 5 00:01:27,520 --> 00:01:29,456 Lina? Gdje su moje kopačke? 6 00:01:29,480 --> 00:01:32,856 U korpi za veš ispod ili u ormaru. 7 00:01:32,880 --> 00:01:35,976 - Trebao si ih oprati. - Uskoro ćeš sama da pereš veš. 8 00:01:36,000 --> 00:01:38,936 Postat će profesionalni fudbaler. I može da zaposli ljude 9 00:01:38,960 --> 00:01:43,136 da opere, opere veš i obriše dupe. 10 00:01:43,160 --> 00:01:46,776 - Našao sam. -Šta je sa tvojom žurkom? - Neću da pravim žurku. 11 00:01:46,800 --> 00:01:50,736 Naravno, imaćete zabavu. Napunio si sedamnaest... ili osamnaest. 12 00:01:50,760 --> 00:01:52,896 - Tatina šala. - Smiješno. 13 00:01:52,920 --> 00:01:56,280 - Ne, neću imati zabavu. Ne želim. - OK. 14 00:01:57,680 --> 00:02:02,600 - Ok, idem. ćao. - Ćao 15 00:02:24,240 --> 00:02:28,680 Hej momče. Dođi u moju kancelariju. 16 00:02:51,760 --> 00:02:54,160 To ti je u krvi. 17 00:02:55,440 --> 00:02:58,600 - Javi mi ako ti treba još. - Hvala, Tony. 18 00:03:03,440 --> 00:03:05,600 Oslo. 19 00:03:20,140 --> 00:03:21,200 Izvini. 20 00:03:21,320 --> 00:03:24,480 Otišao si u kupovinu. 21 00:03:26,840 --> 00:03:30,056 -Jeste li ranije sreli Majora? - Nikad. 22 00:03:30,080 --> 00:03:33,160 pricao sam samo telefonom.. 23 00:03:47,280 --> 00:03:50,816 Ima ih samo tri. Kod Gorile oružje na gležnju. 24 00:03:50,840 --> 00:03:53,880 Ima i oružje na gležnju. 25 00:04:05,480 --> 00:04:09,696 Nema jakog lanca bez njegove najslabije karike. 26 00:04:09,720 --> 00:04:15,760 I moj posao počiva na ovim vezama. 27 00:04:17,000 --> 00:04:19,240 Na svom putu. 28 00:04:22,840 --> 00:04:25,936 Moram ostati odvojen od proizvoda mojih klijenata. 29 00:04:25,960 --> 00:04:30,520 Ništa ne bi trebalo da vodi do njih. Ili meni. 30 00:04:31,800 --> 00:04:35,976 Jeste li svjesni da je ovaj proizvod zabranjen prodajem u Skandinaviji. 31 00:04:36,000 --> 00:04:40,960 Kako se pojavio na tržištu u Oslu i Stockholmu? 32 00:04:41,080 --> 00:04:43,960 On nije naš. Nismo ga dostavili tamo. 33 00:04:47,720 --> 00:04:52,336 Drugi je isporučen. 25 kg će biti distribuiran širom Stokholma. 34 00:04:52,400 --> 00:04:57,176 Ne, isporučeno je samo u Stokholm 17 kg. 35 00:04:57,200 --> 00:05:01,120 I osam kilograma gdje je otišlo? 36 00:05:01,240 --> 00:05:03,936 Molim te, nismo tako glupi, krasti. 37 00:05:03,960 --> 00:05:07,160 Mora da se nešto desilo usput. Ovo nismo mi. 38 00:05:23,280 --> 00:05:27,176 Stani uz zid da mogu razgovarati s tobom. 39 00:05:27,200 --> 00:05:29,896 - I ti, dođi ovamo. - Šta je ovo dođavola? - Dođi ovamo. 40 00:05:29,920 --> 00:05:33,136 - Ja samo treniram. - Samo želim da vidim ko si. 41 00:05:33,160 --> 00:05:36,256 - Ne diraj me. Pusti! - Stani uza zid. 42 00:05:36,280 --> 00:05:41,120 Sve ruke do zida! Do zida! 43 00:05:44,680 --> 00:05:47,960 Zar ne čuješ šta ti govorim? Ne dolazi ovamo. 44 00:05:51,200 --> 00:05:52,816 Mirno! 45 00:05:52,840 --> 00:05:57,576 Nazad! Beži, prokletstvo! 46 00:05:57,600 --> 00:06:01,360 Smiri se! Mirno! 47 00:06:12,200 --> 00:06:16,056 - Jebeni pandur! Kurvo! - Otišao. 48 00:06:16,080 --> 00:06:18,800 Polako! 49 00:06:28,080 --> 00:06:32,296 Ovo je ROBERT Kronstedt. Moj distributer je u Stockholmu. 50 00:06:32,320 --> 00:06:36,040 Ispričaj mu istu priču. Biće zainteresovan da to čuje. 51 00:06:36,160 --> 00:06:38,976 Ne poslujemo sa ljudima ko nam ne veruje. 52 00:06:39,000 --> 00:06:42,280 - Svi smo. - Sedi! 53 00:06:47,640 --> 00:06:51,336 Trebao bi prepisati svoj bijeli posao o Robertu. 54 00:06:51,360 --> 00:06:56,360 Skladišta, auta, sve. A onda ćeš otići zauvijek. 55 00:06:58,040 --> 00:07:01,016 - I dug se mora platiti. - Sa kamatama. 56 00:07:01,040 --> 00:07:04,816 - Po 3,5 miliona. - Po 3,5 miliona. 57 00:07:04,840 --> 00:07:07,840 A onda ćeš otići... jeftino. 58 00:07:13,760 --> 00:07:15,736 Mislite li da lažemo? 59 00:07:15,760 --> 00:07:19,256 - Kako znaš da ne laže? - OK. 60 00:07:19,320 --> 00:07:21,240 Robert. 61 00:07:23,520 --> 00:07:27,160 Pusti me. Pusti! 62 00:07:31,200 --> 00:07:34,856 sta je ovo Šta je ovo dođavola? 63 00:07:34,880 --> 00:07:37,880 sta se desava? Govori. 64 00:07:40,240 --> 00:07:43,000 Ko si ti i ko onaj ko ti naređuje? 65 00:07:45,000 --> 00:07:48,560 sta se desava? Je li ovo žena? 66 00:07:50,080 --> 00:07:55,536 Sedi. Sedi dole! Svi bi trebali znati za ovo! 67 00:07:55,560 --> 00:07:58,400 Izađi. 68 00:07:59,520 --> 00:08:01,480 Uzmi ga. 69 00:08:05,360 --> 00:08:07,576 Otkriveni smo! Moramo ih zaustaviti! 70 00:08:07,600 --> 00:08:11,840 - Gde su oni? - Idu na parking! Blokirajte put! 71 00:08:22,760 --> 00:08:25,080 dovraga... 72 00:08:35,160 --> 00:08:38,440 - Kakav auto? Boja?! - Crni Volvo! 73 00:08:57,920 --> 00:09:02,040 Oni će nas otkriti! Zaustavite ih, dovraga! 74 00:09:47,240 --> 00:09:52,240 "VUK" Sezona 5 Epizoda 1 75 00:09:52,264 --> 00:10:01,264 VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 76 00:10:11,200 --> 00:10:14,816 Razgovaraću s njim. 77 00:10:14,840 --> 00:10:18,280 Izlazi, prokleti pandure. Idi kući mami! 78 00:10:23,160 --> 00:10:25,976 Pa sam te pronašao. 79 00:10:26,000 --> 00:10:30,520 - Hoćeš li rolnicu? - Bez senfa. 80 00:10:36,040 --> 00:10:37,536 Jebi ga! 81 00:10:37,560 --> 00:10:40,696 Sledeći put ne trči sa torbom. 82 00:10:40,720 --> 00:10:44,600 Bilo bi bolje da pronađemo ovo od nekog drugog. 83 00:10:51,000 --> 00:10:54,360 Majorov pečat. Jebeno smo blizu. 84 00:10:58,440 --> 00:11:02,880 Jesam li završio ili šta? Jesam li završio? Mogu li kući? 85 00:11:04,200 --> 00:11:08,936 Da. Bolja veza nećemo ih naći, pa... 86 00:11:08,960 --> 00:11:11,760 Pa, reci. 87 00:11:14,040 --> 00:11:16,496 Da, možete ići. 88 00:11:16,520 --> 00:11:19,456 Ali morate se pritajiti neko vrijeme. U redu? 89 00:11:19,480 --> 00:11:24,240 Ne izlazite u grad osim ako nije potrebno. I nemojte biti na društvenim mrežama. 90 00:11:25,280 --> 00:11:29,520 Gustav. Znam da ste žrtvovali mnogo za ovo. 91 00:11:32,560 --> 00:11:34,360 Odličan posao. 92 00:11:36,760 --> 00:11:41,096 - Emil? - Da? - Hvala vam što brinete o Tuvi i MaAgdi. 93 00:11:41,120 --> 00:11:44,136 Naravno. Ali dobro je što se vraćaš kući. 94 00:11:44,160 --> 00:11:47,400 Inače, Magdina prva riječ postaće "Emil". 95 00:12:08,680 --> 00:12:10,680 Zdravo. 96 00:12:13,440 --> 00:12:16,520 Ne mogu da verujem da si se vratio. 97 00:12:21,760 --> 00:12:24,160 Kako si lijepa! 98 00:12:25,720 --> 00:12:31,040 - Ona se probudila? - Probudio sam se. 99 00:12:46,600 --> 00:12:48,576 Zdravo. 100 00:12:48,600 --> 00:12:53,320 Zdravo Magda. 101 00:12:55,840 --> 00:12:59,376 Oh, oh, oh... da 102 00:12:59,400 --> 00:13:01,760 Ovo je tvoj tata. 103 00:13:10,480 --> 00:13:12,920 Neće te prepoznati. 104 00:13:15,560 --> 00:13:18,760 - Navićiće se na tebe. U redu? - Da. 105 00:13:36,480 --> 00:13:40,840 - Već se vratio? Pa, kako ti se sviđa? - Cool. 106 00:13:42,400 --> 00:13:46,720 - Šta je ovo? - Ovo su influenseri. 107 00:13:48,000 --> 00:13:51,656 Mi ćemo se proširiti. 108 00:13:51,680 --> 00:13:56,080 - Prokletstvo, kako si pametan. - Prokletstvo, izgledaš tako kul. 109 00:14:00,160 --> 00:14:02,296 Izvini. 110 00:14:02,320 --> 00:14:04,680 Treba odgovoriti. 111 00:14:08,760 --> 00:14:12,656 Zašto se nisi javio ranije? Kada si htela da mi ovo kažeš? 112 00:14:12,680 --> 00:14:15,576 - Policija je uzela Krila. -Ko je dovraga ovo? 113 00:14:15,600 --> 00:14:17,456 - Onaj sa repom? - Da. 114 00:14:17,480 --> 00:14:21,256 - Kako su ga dovraga uhvatili? - Pokušao je da pobegne sa robom. 115 00:14:21,280 --> 00:14:26,616 Sranje, moramo isprazniti skladište. Ako Major sazna za ovo, 116 00:14:26,640 --> 00:14:28,736 Oboje smo sjebani. Razumiješ? 117 00:14:28,760 --> 00:14:31,920 - Da. - Dobro. 118 00:14:48,160 --> 00:14:51,280 Ne idemo tamo. 119 00:14:58,880 --> 00:15:04,936 - Zdravo. Emil Svensson, policija. - Šta sve ovo znači? 120 00:15:04,960 --> 00:15:08,656 Imamo dovoljno dokaza da te pošaljemo u pakao. 121 00:15:08,680 --> 00:15:13,016 Proverićemo svaki kamion i svako plovilo. 122 00:15:13,040 --> 00:15:17,576 Intervjuisaćemo sve zaposlene. I ne samo one koji ima stalnu platu. 123 00:15:17,600 --> 00:15:21,336 Žao mi je, ali ne znam o čemu pričate. Možeš li me pustiti van? 124 00:15:21,360 --> 00:15:26,616 Zanima me samo major. I ništa više. 125 00:15:26,640 --> 00:15:32,680 Možemo vas zaštititi. I tvoja žena. Ako sarađujete. 126 00:16:16,320 --> 00:16:19,680 Imali su šest i osam godina. 127 00:16:37,160 --> 00:16:40,176 - Hoćeš da me upucaš? -Jesi li čudovište? 128 00:16:40,200 --> 00:16:43,936 - Zdravo. - Zdravo! 129 00:16:43,960 --> 00:16:46,936 - Zdravo. - Zdravo. 130 00:16:46,960 --> 00:16:49,376 - Dovraga, drago mi je da te vidim. - Šta je ovo? 131 00:16:49,400 --> 00:16:52,336 Prokletstvo, šta nije u redu sa mojom kosom? 132 00:16:52,360 --> 00:16:55,496 brate! 133 00:16:55,520 --> 00:16:58,416 - Kako si? - Normalno. Da vidim. 134 00:16:58,440 --> 00:17:01,536 - Ništa! - Kul, zar ne? Da li želite jedan za sebe? 135 00:17:01,560 --> 00:17:04,056 Je li bilo bolno? Želim to preko leđa. 136 00:17:04,080 --> 00:17:07,096 - Dok ja odlučujem. - Još dva dana. 137 00:17:07,120 --> 00:17:09,776 - Hoćemo li da pijemo za sastanak? - Hvala. 138 00:17:09,800 --> 00:17:13,076 - Bezalkoholno piće za tebe i za tebe. - Ne treba mi alkohol. 139 00:17:13,160 --> 00:17:15,976 Da, pazi na sebe. 140 00:17:16,000 --> 00:17:17,776 Pijmo za izgubljenog sina! 141 00:17:17,840 --> 00:17:20,656 Tako smo jebeno sretni da si se vratio. 142 00:17:20,680 --> 00:17:23,240 - Skol! - Skol! 143 00:19:01,360 --> 00:19:06,696 U redu. Hajde da uradimo ovo. ti uzmeš lopovi, a ja sam zlikovci. 144 00:19:06,720 --> 00:19:09,776 - "Mi" ili šta? - U redu, "mi". 145 00:19:09,800 --> 00:19:13,296 A ako se umorite, jeste uspješna supruga koja će te podržati. 146 00:19:13,320 --> 00:19:16,816 - I jesam. - Koliko ćeš ostati ovde da živiš? 147 00:19:16,840 --> 00:19:21,296 Hajde da vidimo koliko mogu da izdržim. Nina me stalno tjera da čistim. 148 00:19:21,320 --> 00:19:25,600 Navikni se na to. Nisam kao moja majka. 149 00:19:26,760 --> 00:19:30,160 Ali Linuse, možeš početi živjeti s Tanjom kad završiš studije. 150 00:19:35,600 --> 00:19:38,560 U redu. Ja ću ga otvoriti. 151 00:19:40,560 --> 00:19:44,960 - Sve je gotovo sa Tanjom. - Prokletstvo, nisam znao. 152 00:19:45,080 --> 00:19:50,376 - Zdravo! Evo nas. - Molim te reci mi da je ovo šala. - O čemu pričaš? 153 00:19:50,440 --> 00:19:53,176 Klara je počela sastati se sa Rolandom Ostlingom. 154 00:19:53,200 --> 00:19:54,976 - Šta? - Sa Henrikovim bratom? 155 00:19:55,000 --> 00:19:59,176 Pronevjerio je novac od djece fond za rak. Nije bio u zatvoru? 156 00:19:59,200 --> 00:20:02,296 Ne, bio je na uslovnoj 6 mjeseci. 157 00:20:02,320 --> 00:20:07,776 Zdravo, zdravo! Izvinite što kasnimo. 158 00:20:07,800 --> 00:20:11,736 Pozdrav svima. Veoma mi je drago. 159 00:20:11,760 --> 00:20:15,136 Nina, naravno, zaboravila si postaviti sto uopšte. 160 00:20:15,160 --> 00:20:18,120 Dođi mi pomozi u kuhinji, Gustave. 161 00:20:20,040 --> 00:20:25,640 - Molim vas, sedite. - Hvala. Oh, kakav prelep sto. 162 00:20:57,000 --> 00:21:02,656 - Zdravo. Šta mogu da vam ponudim? - Krivica. 163 00:21:02,680 --> 00:21:05,800 - Čašu vina? - Bijelo. 164 00:21:08,600 --> 00:21:10,720 molim te... 165 00:21:16,000 --> 00:21:20,816 Oh, kako si ga brzo popio. Bio je to težak dan, zar ne? 166 00:21:20,880 --> 00:21:24,240 Čak ni ne razumijem šta to govoriš. 167 00:21:24,360 --> 00:21:26,760 cool... 168 00:21:28,720 --> 00:21:30,996 ...posle vozaca jednog auta... 169 00:21:31,080 --> 00:21:35,216 -Možete li isključiti TV? - Želim da gledam vesti. 170 00:21:35,240 --> 00:21:37,836 - Ugasi ga, kažem. - Ne. 171 00:21:37,920 --> 00:21:43,960 Ugasi prokletu kutiju...! Sranje! Ugasi ga! 172 00:21:44,080 --> 00:21:47,776 - Šta dođavola? - Ugasi ga! - Hajde da se smirimo. 173 00:21:47,840 --> 00:21:52,360 - Žao mi je. - Mirno. - Izvini, izvini. 174 00:21:53,520 --> 00:21:55,720 ok... 175 00:22:11,040 --> 00:22:14,080 šta je to? 176 00:22:17,680 --> 00:22:20,560 Jeste li oženjeni? 177 00:22:36,920 --> 00:22:39,640 Šta dođavola...? 178 00:22:39,760 --> 00:22:42,680 sta radis 179 00:22:46,360 --> 00:22:51,536 Lucas! Prestani! Dosta! 180 00:22:51,560 --> 00:22:57,696 Vratiću se ako kažeš koju reč o ovome nekome. Razumijete? 181 00:22:57,720 --> 00:23:01,720 - Dobro. - Ay! ay! - Otišao. 182 00:23:11,080 --> 00:23:14,520 Šta ako te neko tamo prepozna... 183 00:23:15,840 --> 00:23:19,560 Jesi li lud? Jesi li lud?! 184 00:23:22,000 --> 00:23:25,336 -Jesi li ljubomorna? - Dosta... 185 00:23:25,360 --> 00:23:30,456 Ti si ljubomorna. Misliš da sam glup? Ili šta? 186 00:23:30,480 --> 00:23:32,816 - Sonya... - Ne, slušaj... 187 00:23:32,840 --> 00:23:36,776 Mislite li da ne znam da ste me željeli od moje 15. godine? 188 00:23:36,800 --> 00:23:39,936 - Prestani. Nemojte se još više ponižavati. - Hajde, hajde. 189 00:23:39,960 --> 00:23:42,776 - Hajde da se jebemo? - Ne, proklet bio! 190 00:23:42,800 --> 00:23:44,336 - Sedi! - Hajde. 191 00:23:44,360 --> 00:23:49,296 - Hajde da iskoristimo ovu priliku i jebemo se. - Sonya, prokleta bila! 192 00:23:49,320 --> 00:23:51,256 Sedi već mirno! 193 00:23:51,280 --> 00:23:55,016 Bojao si se reći o ovom ocu. Želiš spavati sa mnom. 194 00:23:55,040 --> 00:23:58,360 Hajde, hajde da se konačno jebemo. zelis... 195 00:24:01,920 --> 00:24:06,360 Vežite pojas. Ovo je zakon. 196 00:24:15,080 --> 00:24:20,440 Kako je slatko. A? Cijela porodica je ovdje. 197 00:24:22,320 --> 00:24:26,896 - I ti, Emile. - Da. I Roland. 198 00:24:26,920 --> 00:24:31,176 - Zar me se ne sećaš? - Ne. 199 00:24:31,200 --> 00:24:34,200 Bio sam u toj raciji nakon koje ste dobili osam godina. 200 00:24:37,040 --> 00:24:38,536 Oh, vidim. 201 00:24:38,560 --> 00:24:44,536 Zamislite samo: prošlo je 18 godina od nas Tvoja majka i ja smo otišli u porodilište. 202 00:24:44,560 --> 00:24:47,016 Ne mogu ni da verujem! 203 00:24:47,040 --> 00:24:50,336 - Dakle, bili ste tamo kada se Linus rodio? - Naravno. 204 00:24:50,360 --> 00:24:52,696 Krvava istorija veruj mi. 205 00:24:52,720 --> 00:24:56,776 Tvojoj jadnoj majci je bilo teško s tobom. 206 00:24:56,800 --> 00:25:01,096 Nisam dobio poziv na tvoju zabavu, Linuse. 207 00:25:01,120 --> 00:25:04,216 Je li se izgubilo u pošti? 208 00:25:04,240 --> 00:25:08,496 - Neću imati zabavu. - Naravno da treba da imate zabavu! 209 00:25:08,520 --> 00:25:11,576 U tom slučaju, ja ću to organizovati. Tako se retko srećemo. 210 00:25:11,600 --> 00:25:14,440 Neće biti zabave. 211 00:25:19,520 --> 00:25:22,120 Neće. 212 00:25:24,200 --> 00:25:27,896 Kad bi Sonya znala da nisam pozvan 213 00:25:27,920 --> 00:25:30,576 prevrnula bi se u grobu. 214 00:25:30,600 --> 00:25:33,576 Trebao si da umukneš, dođavola. Kakav bezobrazluk 215 00:25:33,600 --> 00:25:37,376 dođi ovamo sa ovom svinjom posle svih sranja njegovog brata 216 00:25:37,400 --> 00:25:39,256 Napravljeno za mamu i nas! 217 00:25:39,280 --> 00:25:41,936 Roland ne covek kao njegov brat! 218 00:25:41,960 --> 00:25:44,176 Poznajem ga od djetinjstva. 219 00:25:44,200 --> 00:25:49,336 Samo da nisi tako tvrdoglava Nina, i dao mu šansu. 220 00:25:49,360 --> 00:25:52,736 Možda je vrijeme da krenemo, Clara. 221 00:25:52,760 --> 00:25:55,936 Hvala vam puno. Sve je bilo veoma ukusno. 222 00:25:55,960 --> 00:25:59,960 Izvini, ali moramo da idemo. 223 00:26:01,560 --> 00:26:03,840 Znači to znači... 224 00:26:06,120 --> 00:26:11,560 Doviđenja. I hvala... ni za šta. 225 00:26:26,440 --> 00:26:31,656 stvarno mi je žao... 226 00:26:31,680 --> 00:26:35,536 Znaš da si mi važan, Rolande. 227 00:26:35,560 --> 00:26:41,096 Ali porodica... jeste najvažnija stvar koju imam. 228 00:26:41,120 --> 00:26:43,256 Daj im malo vremena. 229 00:26:43,280 --> 00:26:45,160 Oni će me prihvatiti. 230 00:27:26,240 --> 00:27:28,200 Izvini. 231 00:27:32,640 --> 00:27:36,800 Nadam se da si raščistio tvoj sistem od sranja. 232 00:27:39,000 --> 00:27:41,216 Znate li kakav je to rizik bio? 233 00:27:41,240 --> 00:27:44,456 Ne samo za tebe. I druge dovodite u opasnost. 234 00:27:44,480 --> 00:27:48,960 Lucas, ne mogu ovo više podnijeti. Ne mogu. 235 00:27:50,600 --> 00:27:56,600 - Ne mogu više biti major. - Budi strpljiv još malo. 236 00:27:59,080 --> 00:28:05,240 - Pokrivaću te kao major. - Želim da se izvučem iz svega ovoga... po svaku cenu. 237 00:28:08,480 --> 00:28:11,856 Major ne može tek tako nestati. 238 00:28:11,880 --> 00:28:15,440 Razumijete da je kartel TalIma šta će onda učiniti vašoj djeci? 239 00:28:18,160 --> 00:28:25,120 - A gde ćeš ići? - Bilo gdje. Gubi se odavde. 240 00:28:28,120 --> 00:28:34,760 Ne mogu više ostati ovdje. ja... Ovo nije život. 241 00:28:42,520 --> 00:28:48,720 - Želim da sve preuzmeš sam. - Sonya. ja... 242 00:28:52,800 --> 00:28:56,520 Da li uopšte razumeš zašto sam ovde? 243 00:28:57,880 --> 00:29:00,816 “Onda neka neko drugi preuzme odgovornost.” - Ne postoji niko drugi. 244 00:29:00,840 --> 00:29:04,576 Postoji jedna osoba. 245 00:29:04,600 --> 00:29:09,920 - To je preveliki rizik. - Moramo pokušati. 246 00:29:25,880 --> 00:29:29,856 Bio sam iznenađen kad sam se čuo sa tobom. 247 00:29:29,880 --> 00:29:32,696 Prošli put ste jasno dali do znanja g. GerAfiju, 248 00:29:32,720 --> 00:29:36,016 da je nezainteresovan u partnerstvu. 249 00:29:36,040 --> 00:29:38,136 I dalje me ne zanima. 250 00:29:38,160 --> 00:29:43,096 Hteo bih da mu ponudim preuzeti ceo posao. 251 00:29:43,120 --> 00:29:49,240 - Mogu li pitati zašto? - Prestar sam za ovo. 252 00:29:51,320 --> 00:29:56,856 Dakle, ovo nema nikakve veze šta se desilo u Oslu pre neki dan? 253 00:29:56,880 --> 00:30:03,560 Ovo je manji problem. Ništa slično tome što bi dugoročno uticalo na moje poslovanje. 254 00:30:05,720 --> 00:30:07,736 I koliko? 255 00:30:07,760 --> 00:30:14,496 Već imam sav novac koji mi treba neophodno. Ali treba mi novi život. 256 00:30:14,520 --> 00:30:21,296 Dvije nove ličnosti. Moraju izdržati nadzor vlade. 257 00:30:21,320 --> 00:30:25,296 I znam da je Benjamin Djerafi imao Imam kontakte da ovo organizujem. 258 00:30:25,320 --> 00:30:30,576 - Dva? - Jedan za mene i jedan za mog vozača. 259 00:30:30,600 --> 00:30:34,216 MAzel tov. Kako kažu. 260 00:30:34,240 --> 00:30:38,960 Ljubav cveta na najčudnijim mestima. 261 00:30:41,880 --> 00:30:45,176 Kako će se transfer odvijati? 262 00:30:45,200 --> 00:30:50,256 Sve moje arhive su na sigurnom serveru u Stockholmu. 263 00:30:50,280 --> 00:30:54,376 Pokupićemo ga i vratiti Benjamin Djerafi. 264 00:30:54,400 --> 00:30:57,456 Nema digitalnih tragova. 265 00:30:57,480 --> 00:31:02,440 Ključ za otključavanje će biti isporučen čim se transakcija završi. 266 00:31:08,560 --> 00:31:11,640 Želeo bih da razgovaram sa gospodinom Đerafijem. 267 00:31:12,760 --> 00:31:17,760 Razgovaraću s njim. I onda ću te kontaktirati. 268 00:31:22,280 --> 00:31:26,136 Roberte, reci mi da imaš dobre vijesti. 269 00:31:26,160 --> 00:31:30,936 - Major će doći u Stokholm. - Čisto. Za šta? 270 00:31:30,960 --> 00:31:34,776 Još ne znam zašto. Ali nešto veliko će se sigurno dogoditi. 271 00:31:34,800 --> 00:31:37,096 Prokletstvo šta tačno? 272 00:31:37,120 --> 00:31:40,720 Mogu vam dati informacije o njegovom serveru. 273 00:31:48,680 --> 00:31:53,416 Gospodin Jerafi je veoma zainteresovan za vaš predlog. 274 00:31:53,440 --> 00:31:56,496 On će u Stokholmu za dva dana. 275 00:31:56,520 --> 00:32:01,456 Predlažem to U međuvremenu ste organizovali sve što je potrebno. 276 00:32:01,480 --> 00:32:06,200 - Naravno. Server će biti isporučen prema planu. - Sretno. 277 00:33:06,440 --> 00:33:10,776 Upoznaću Jusufa čim dobijem server. 278 00:33:10,800 --> 00:33:14,136 Daću im NFC ključ, 279 00:33:14,160 --> 00:33:18,560 kada budu spremni naše nove identitete. 280 00:33:20,160 --> 00:33:24,376 Evo tvog mobilnog telefona. 281 00:33:24,400 --> 00:33:27,120 Pokušajte da se odmorite. 282 00:33:31,680 --> 00:33:37,440 Jeste li... Jeste li razmišljali o tome gdje ćete ići? 283 00:33:38,880 --> 00:33:42,760 Ne. Negdje daleko. 284 00:33:44,400 --> 00:33:50,760 Jesi li pomislio da bi možda trebali otići zajedno? 285 00:33:52,080 --> 00:33:56,576 Mislim da će biti sigurnije ako ne idemo zajedno. 286 00:33:56,600 --> 00:34:02,680 Da, da. U pravu si...naravno da si u pravu. 287 00:34:04,360 --> 00:34:08,616 - Zar ne trebaš da vidiš Jusufa? - Da, naravno. 288 00:34:08,640 --> 00:34:13,000 Ja ću uzeti server a onda ću ga upoznati. 289 00:34:46,400 --> 00:34:48,320 Nina! 290 00:34:53,840 --> 00:34:56,280 Iznenadjenje! 291 00:35:03,040 --> 00:35:07,696 - Ne možeš pobjeći. - Prokletstvo, tako sam se uplašio! 292 00:35:07,720 --> 00:35:11,200 - Stani. - Hvala. 293 00:35:54,720 --> 00:35:56,200 Bože 294 00:35:58,840 --> 00:36:04,976 - Zla devojka! - Majko. 295 00:36:05,000 --> 00:36:08,656 Da li uopšte shvatate koliko je ovo opasno? 296 00:36:08,680 --> 00:36:12,456 Biću ovde samo nekoliko dana dok sve ne prođe. 297 00:36:12,480 --> 00:36:16,520 Bože, kako izgledaš. 298 00:36:20,400 --> 00:36:24,936 Imaš dovoljno novac? Kod djece? 299 00:36:24,960 --> 00:36:30,520 - Dosta, pa čak i više. - Hvala što ste poslali fotografije. - Zadovoljstvo mi je. 300 00:36:33,000 --> 00:36:38,056 -Možeš li ovo dati Linusu? - Da. - Reci da je od tebe. 301 00:36:38,080 --> 00:36:40,296 Stvarno sam htio nešto kupiti. 302 00:36:40,320 --> 00:36:45,216 Linus mi je poslao tekstualnu poruku. Večeras su mu priredili zabavu. 303 00:36:45,240 --> 00:36:50,096 - Ali nisam pozvan. - Šta? Zašto? 304 00:36:50,120 --> 00:36:55,176 Da, samo mala svađa. Znaš kakva je Nina. 305 00:36:55,200 --> 00:37:00,056 - Morate se držati zajedno. - Znam... Znam. 306 00:37:00,080 --> 00:37:02,976 Znam šta treba da uradim. 307 00:37:03,000 --> 00:37:06,440 - Ti si taj koji "slijepi" cijelu porodicu. - Da. 308 00:37:10,800 --> 00:37:13,296 Sada odlazi. 309 00:37:13,320 --> 00:37:18,000 Dok nisi otkriven. Odlazi. 310 00:37:19,480 --> 00:37:22,360 I daću ovo Linusu. 311 00:37:55,640 --> 00:37:58,816 sta radis Zabava na spratu. 312 00:37:58,840 --> 00:38:02,496 Tražim teksas košulju. Treba promijeniti odjeću. 313 00:38:02,520 --> 00:38:05,536 Nina je rekla da ga je oprala, ali ne mogu da ga nadjem. 314 00:38:05,560 --> 00:38:09,376 - Zar to nije ona? - Oh, tačno. Dolazim uskoro. 315 00:38:09,400 --> 00:38:14,976 Čekamo. Svi su se okupili ovdje za vas. U redu? Mi se smijemo. 316 00:38:15,000 --> 00:38:18,160 Požurimo. 317 00:38:19,480 --> 00:38:22,856 Dobro je što ste mogli doći tako brzo. 318 00:38:22,880 --> 00:38:27,136 Izvor je izvijestio o sastanku, koji će se održati na odgovarajućoj lokaciji. 319 00:38:27,160 --> 00:38:29,456 Pretpostavljam da će biti naoružani. 320 00:38:29,480 --> 00:38:32,136 Glavna svrha operacije: uzmi majora. 321 00:38:32,160 --> 00:38:35,296 U redu momci. Idemo. 322 00:38:35,320 --> 00:38:38,896 Ovo je rezultat tri godine istraživanja. 323 00:38:38,920 --> 00:38:41,776 Ovo smo čekali jako dugo. 324 00:38:41,800 --> 00:38:47,176 Trebam da budeš fokusiran i brz. Idemo. 325 00:38:47,200 --> 00:38:50,736 Ok, približavamo se. Idemo tamo brzo. 326 00:38:50,760 --> 00:38:53,280 Ponavljam: delujemo brzo. 327 00:40:16,200 --> 00:40:19,200 Ne, ne, ne... 328 00:40:20,760 --> 00:40:25,176 Prazan. Prazno! Prokletstvo! 329 00:40:25,200 --> 00:40:29,416 Hej, smiri se, smiri se! 330 00:40:29,440 --> 00:40:33,336 - On nas je prevario. Jebeno nas je prevario - Smiri se, Gustave. 331 00:40:33,360 --> 00:40:38,656 Sve je otišlo dođavola, znam. U svakom slučaju, sve je išlo previše lako. 332 00:40:38,680 --> 00:40:43,520 Ali sada će se morati oznojiti. jer je neko nekoga prevario. 333 00:40:56,560 --> 00:41:00,096 Major je preživio napad. 334 00:41:00,120 --> 00:41:02,520 Ali imam server. 335 00:41:19,560 --> 00:41:22,696 sta radis ovde? Niste pozvani. 336 00:41:22,720 --> 00:41:26,080 Mislim da Linus želi svoju baku ovdje. 337 00:41:28,880 --> 00:41:32,176 Prestani, Nina. sta radis 338 00:41:32,200 --> 00:41:34,976 Znaš da imaš izbor. Mi ili Roland. 339 00:41:35,000 --> 00:41:38,936 Naravno da ću izabrati tebe. Naravno. 340 00:41:38,960 --> 00:41:42,000 Želim prvo vidjeti kako će se ovo dogoditi. 341 00:41:43,200 --> 00:41:47,880 Razgovarao sam sa Rolandom. Ali to nije tako jednostavno. 342 00:41:55,960 --> 00:41:58,656 Reci mu čestitke. 343 00:41:58,680 --> 00:42:01,480 I ovo. 344 00:42:56,080 --> 00:42:58,360 Upomoć! 345 00:43:02,920 --> 00:43:05,936 Šta dođavola radiš? Prestani! 346 00:43:05,960 --> 00:43:11,240 Pusti! Ovo je moja mama! Pusti! 347 00:43:11,264 --> 00:43:31,264 VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject