1 00:00:02,321 --> 00:00:05,921 "VUK" SEZONA 3 EPIZODA 8 2 00:00:06,230 --> 00:00:10,240 -Jesam li nešto zaboravio? -Ne. Jeste li vidjeli Linusa danas? 3 00:00:11,030 --> 00:00:14,210 -Ne. -Sonya ne zna gde je. 4 00:00:15,000 --> 00:00:19,180 -Možda je na času. - Zovi ako ga vidiš. 5 00:00:19,220 --> 00:00:23,040 Čućemo te. ćao. 6 00:00:23,080 --> 00:00:28,060 -Jeste li razgovarali sa policijom? - Ne mogu ništa da urade 24 sata. 7 00:00:28,100 --> 00:00:31,050 Linus samo želi da te kazni. 8 00:00:31,090 --> 00:00:36,020 -Kada ste zadnji put razgovarali? -Kad si otišao. 9 00:00:38,090 --> 00:00:41,120 sta je ovo 10 00:00:43,230 --> 00:00:50,060 -Prodajete našu kuću? - Hteo sam prvo da razgovaram sa tobom. 11 00:00:50,100 --> 00:00:54,100 Ali da, uradio sam proračune 12 00:00:58,170 --> 00:01:01,220 -Hannah, čućemo te. -Da, da. 13 00:01:02,010 --> 00:01:04,110 Nazovite ako saznate nešto o Linusu! 14 00:01:04,150 --> 00:01:07,230 - Radim ono što treba - Kao, pokušavaš da me ubiješ? 15 00:01:10,160 --> 00:01:14,060 Još jedna izjava i izgubit ćeš Linusa. 16 00:01:14,100 --> 00:01:18,000 - Pretpostavljam - Nemoj nikome reći 17 00:01:18,040 --> 00:01:20,030 Gubitak pamćenja! 18 00:01:20,070 --> 00:01:24,070 Bilo bi lijepo da imate tajnog doušnika. 19 00:01:24,110 --> 00:01:27,060 - Za koga prodajete? - Za Kevina. 20 00:01:27,100 --> 00:01:29,200 Prokleta nakaza, ubiću te! 21 00:01:29,240 --> 00:01:33,030 Ti lažeš sve vreme! 22 00:01:35,050 --> 00:01:38,180 -Šta hoćeš? -Ubij Sonyu za mene. 23 00:01:38,220 --> 00:01:40,240 - U redu - Linuse! 24 00:01:41,030 --> 00:01:44,100 On nije ovde. 25 00:02:01,170 --> 00:02:05,020 Gustav! Otvori! 26 00:02:31,190 --> 00:02:35,240 -Nemam sada vremena. -Srećemo se sa Rosalesom za tri sata. 27 00:02:36,030 --> 00:02:39,150 - Ne. Je li Linus tamo? - Šta? 28 00:02:39,190 --> 00:02:42,220 -Čuo si šta sam rekao. -Šta se dogodilo? 29 00:02:43,010 --> 00:02:45,220 Linus je tu ili ne. 30 00:02:46,010 --> 00:02:50,040 -Možda je Rosales? Da dođemo. -Sranje! 31 00:02:50,080 --> 00:02:53,050 sta se desilo? 32 00:03:00,160 --> 00:03:05,120 Gustav! Gustave, jesi li kod kuće? 33 00:03:55,210 --> 00:03:59,110 - Linuse! - Jeste li ga našli? 34 00:03:59,150 --> 00:04:03,000 -Ne. Je li zvao? -Ne. 35 00:04:04,160 --> 00:04:08,180 -Ne znam gde da tražim. -Razgovarao sam sa Ninom. 36 00:04:08,220 --> 00:04:11,230 Ni ona ne zna ništa. 37 00:04:15,060 --> 00:04:20,050 - Zdravo, Sonya. Jesam li na putu? -Ne. 38 00:04:20,090 --> 00:04:24,110 Saznao sam to Linus je pretučen. 39 00:04:24,150 --> 00:04:29,190 -Imamo li zakazano? -Ne ne. 40 00:04:29,230 --> 00:04:35,210 Moram da te obavestim da će Linus biti poslan u sirotište. 41 00:04:38,050 --> 00:04:40,180 -Šta? -Da. 42 00:04:40,220 --> 00:04:46,060 A onda najvjerovatnije u hraniteljsku porodicu 43 00:04:47,220 --> 00:04:52,080 Ima mnogo problema u školi. 44 00:04:52,120 --> 00:04:56,240 U školi su ga tukli. 45 00:04:57,030 --> 00:04:59,230 Svi problemi dolaze odatle. 46 00:05:00,020 --> 00:05:05,170 Zadnji put je jednostavno bio u šoku i rekao je sve. 47 00:05:05,210 --> 00:05:11,120 - Razgovarao sam sa njim o tome... -Razumem. nije u tome poenta... 48 00:05:11,160 --> 00:05:18,000 Jon i Kasper više ne žive ovdje. Jon je imao veliku odgovornost. 49 00:05:18,040 --> 00:05:23,150 Hajde da zakažemo i popijemo kafu i razgovarajmo mirno. 50 00:05:23,190 --> 00:05:27,110 Razumijem da ste uznemireni. 51 00:05:27,150 --> 00:05:32,050 - Radi se o tome šta je najbolje za Linusa. - Bolje mu je ovde 52 00:05:32,090 --> 00:05:36,220 Sa majkom baka, brat i sestra. 53 00:05:37,010 --> 00:05:40,190 - Doneo sam malo lektire. - Ne, ne, ne. 54 00:05:40,230 --> 00:05:43,210 -Važno je da ovo pročitaš. -Ne! 55 00:05:44,000 --> 00:05:49,100 Nećeš mi uzeti Linusa! Ne! 56 00:05:57,240 --> 00:05:59,210 Evo. 57 00:06:05,190 --> 00:06:10,020 Samo se smiri. Neću dozvoliti da se ovo desi. 58 00:06:20,080 --> 00:06:24,200 „U tvom sam stanu. Ne govori ništa mami." 59 00:06:24,240 --> 00:06:28,220 Ovo je Linus. 60 00:06:29,010 --> 00:06:35,080 - Ali... odakle je pisao? - Sa mog kompjutera 61 00:06:41,210 --> 00:06:47,000 -Gdje Estling želi robu? - Zar nisi ništa naučio? 62 00:06:47,040 --> 00:06:54,040 Prvo novac, pa roba. Pobrini se da ih dobijemo. 35 miliona. 63 00:06:54,080 --> 00:06:59,230 - Moj avion je u 21.15. Prije ovoga sve se mora uraditi. - Si 64 00:07:02,080 --> 00:07:06,210 -Sedi -Barry ima alibi za vrijeme napada. 65 00:07:07,000 --> 00:07:12,190 -Naravno. A Sonya? -On i Clara su bili na molu. 66 00:07:12,230 --> 00:07:16,190 Ne vjerujem Klari na riječ. 67 00:07:16,230 --> 00:07:20,020 sta zelis 68 00:07:20,060 --> 00:07:24,170 Imam anonimnog doušnika, može nam pomoći oko Rosalesa. 69 00:07:24,210 --> 00:07:28,020 - SZO? - Anonimno 70 00:07:28,060 --> 00:07:32,120 Rosales će dobiti mnogo novca. Danas. 71 00:07:32,160 --> 00:07:37,110 Možemo ga odneti tamo. Ako želiš. 72 00:07:37,150 --> 00:07:43,010 -Šta ti treba? -Dozvola za slušanje. U "Ruži". 73 00:07:47,210 --> 00:07:51,150 Stani. Biće ljut ako dođeš 74 00:07:51,190 --> 00:07:56,220 Ali nazovi i reci mi da je sve u redu, ok 75 00:08:06,000 --> 00:08:11,020 Zdravo Linuse. Šta si mislio kada... 76 00:08:12,240 --> 00:08:15,050 ...samo nestao bez riječi? 77 00:08:23,030 --> 00:08:27,160 Zdravo Gustave. Linus je rekao da ćeš doći. 78 00:08:27,200 --> 00:08:31,180 Dobro je da ispuni ono što obeća. 79 00:08:37,010 --> 00:08:41,190 - Mislio sam da sam te upucao posljednji put - Pucao 80 00:08:41,230 --> 00:08:43,120 U redu. 81 00:08:52,230 --> 00:08:56,010 Ti i patuljak ste ubili tri moja prijatelja. 82 00:08:56,050 --> 00:09:00,030 Bilo je nemoguće pogoditi ko je to bio? 83 00:09:00,070 --> 00:09:02,190 Pokušali ste ranije. 84 00:09:02,230 --> 00:09:06,190 Bilo bi tako lako samo povucite obarač sada. 85 00:09:06,230 --> 00:09:12,060 - Šta hoćeš? - Ima puno novog kokaina u gradu. 86 00:09:12,100 --> 00:09:16,050 Kokain iz Barininog napada. 87 00:09:29,040 --> 00:09:34,150 Često si u Rose. Znaš li Kevina idiota? 88 00:09:34,190 --> 00:09:37,080 Da. 89 00:09:37,120 --> 00:09:42,140 Saznajte kada će Rosales sljedeće dobiti platu. 90 00:09:42,180 --> 00:09:45,150 A mi ćemo se pobrinuti za ostalo. 91 00:10:03,090 --> 00:10:07,040 Pokucaj na nekoga Reći ćemo da ste vi dali dojavu. 92 00:10:07,080 --> 00:10:11,190 Ne, ne, ne! Prestani! 93 00:10:11,230 --> 00:10:15,100 - A ako odbiješ... - Ne! Ne! 94 00:10:16,070 --> 00:10:18,190 Linuse! 95 00:10:24,150 --> 00:10:30,060 Ovako. Sve je u redu. 96 00:10:30,100 --> 00:10:34,010 Jebeno ću ga ubiti. 97 00:10:38,150 --> 00:10:43,180 -Još uvek možemo da igramo, Linus. -Dosta. Uradiću sve 98 00:10:43,220 --> 00:10:47,120 - Mladima je teško vjerovati - Prestani! 99 00:10:47,160 --> 00:10:51,120 Rekao sam da hoću 100 00:10:51,160 --> 00:10:55,120 Kako mogu biti siguran? 101 00:10:56,210 --> 00:10:58,180 sta...? 102 00:11:04,220 --> 00:11:07,100 - Makni se, Gustave! - Čekaj! 103 00:11:24,030 --> 00:11:27,170 -Ay! -Šta se dogodilo? 104 00:11:27,210 --> 00:11:31,090 Čekaj. 105 00:11:31,130 --> 00:11:35,180 Čekaj, draga. Ovako. Ustani. 106 00:11:37,140 --> 00:11:39,230 Da vidim. 107 00:11:44,090 --> 00:11:46,140 O moj Bože! 108 00:11:46,180 --> 00:11:49,240 -Aj, ah, ah! -Daj mi telefon! 109 00:11:50,030 --> 00:11:52,170 - Šifra! - 5128 110 00:11:52,210 --> 00:11:56,100 -Pažljivo! - Izvini, Linuse. 111 00:11:56,140 --> 00:11:59,230 - To je to, dušo! - Aj, ah, ah 112 00:12:00,020 --> 00:12:04,100 Dođi u Sabbathsberg pazi na Linusa. 113 00:12:04,140 --> 00:12:08,150 Zamolite Lucasa da počisti u Gustavovom stanu. 114 00:12:08,190 --> 00:12:11,220 U redu. 115 00:12:12,010 --> 00:12:15,230 - Žele da razgovaraju sa vama ovde - Zdravo! 116 00:12:16,020 --> 00:12:18,180 Ja sam DOUGLAS. 117 00:12:21,020 --> 00:12:26,170 Poslao me vlasnik zgrade Neki problemi sa strujom. 118 00:12:26,210 --> 00:12:30,130 Pokušat ću pronaći problem. 119 00:12:30,170 --> 00:12:34,030 Imate li dokumenta? 120 00:12:35,040 --> 00:12:37,200 - Dobro jutro. - Ljubazno. 121 00:12:40,020 --> 00:12:44,140 -Molim te. Uradi ono što moraš -Hvala. 122 00:13:03,190 --> 00:13:08,130 Čudno je sjediti svojom voljom u svom automobilu. 123 00:13:10,060 --> 00:13:14,040 Nisi nikome rekao za to šta radimo 124 00:13:14,080 --> 00:13:18,220 Ako kažem da, hoćete li vjerovati? 125 00:13:19,010 --> 00:13:24,070 Vjerovati nekom drugom je kao daj mu deo sebe. 126 00:13:24,110 --> 00:13:27,220 Počinjem da se zaljubljujem u tebe. 127 00:13:28,220 --> 00:13:32,130 - Je li sve spremno? - TomtebOda. 128 00:13:32,170 --> 00:13:36,230 Ostava iznad garaže. I nemoj kasniti. 129 00:13:37,020 --> 00:13:42,180 - Sastanak će biti kratak. - Uzmi za svaki slučaj. 130 00:13:42,220 --> 00:13:48,150 Pritisnete ga i on se aktivira. GPS, znamo gdje si. 131 00:13:48,190 --> 00:13:53,020 Ovo nije igračka. Tamo je alarm. 132 00:13:53,060 --> 00:13:58,050 Ako je ručka horizontalna dva minuta se oglasi sirena 133 00:13:58,090 --> 00:14:03,200 -Tada ću već umreti. -Dobro smo pripremljeni. 134 00:14:03,240 --> 00:14:06,020 Impresioniran sam. 135 00:14:10,030 --> 00:14:14,150 Sastajemo se sa njima za dva sata. 136 00:14:14,190 --> 00:14:20,030 Pobrinut ću se da novac bude prebačen preko Paname... 137 00:14:20,070 --> 00:14:23,040 - na Rosalesov račun što je prije moguće. - Da. 138 00:14:23,080 --> 00:14:28,210 Radite pažljivo. Ne želim nepotrebnu pažnju. 139 00:14:29,000 --> 00:14:34,160 -Koliko ćeš ležati ovde? -Do pravog trenutka 140 00:14:34,200 --> 00:14:38,060 - Onda ću nestati. - Ne bez mene. 141 00:14:42,170 --> 00:14:47,120 Doktor je to rekao pošto mogu da pričam i sećam se svog imena, - 142 00:14:47,160 --> 00:14:50,010 - amnezija nije zauvek. 143 00:14:50,050 --> 00:14:55,080 Počinje da sumnja. Treba mi pomoc. 144 00:15:01,120 --> 00:15:05,140 - Pričaš? - Ja uglavnom 145 00:15:05,180 --> 00:15:11,180 Testiraćemo ti mozak. Vjerovatno Ovo je privremeni gubitak pamćenja. 146 00:15:14,230 --> 00:15:18,110 - Ne sedi na krevetu. - Izvini. 147 00:15:21,180 --> 00:15:25,140 Zdravo! Došao sam čim sam mogao. 148 00:15:25,180 --> 00:15:30,070 - Kako je moja beba? - Molim te, ne sedi. 149 00:15:30,110 --> 00:15:33,040 Izvini, izvini. 150 00:15:34,210 --> 00:15:38,240 Kako si? 151 00:15:40,210 --> 00:15:43,180 Dolazim uskoro, ok? 152 00:16:27,120 --> 00:16:30,000 kada? 153 00:16:36,020 --> 00:16:39,060 Sada ga vode tamo. 154 00:16:40,060 --> 00:16:44,230 Ne. Ne možete to učiniti 155 00:16:45,020 --> 00:16:49,060 Moram ući u lift. 156 00:16:49,240 --> 00:16:53,150 Šta dođavola radiš? Stani! 157 00:16:58,190 --> 00:17:00,150 Oni odlaze! 158 00:17:05,050 --> 00:17:07,180 Trči dole! 159 00:17:07,220 --> 00:17:12,140 Sranje! Kakav cirkus! 160 00:17:15,000 --> 00:17:17,140 bježimo! 161 00:17:18,000 --> 00:17:20,140 Evo! 162 00:18:07,230 --> 00:18:12,010 Trči do kapije i čekaj, ja ću te pokupiti. 163 00:18:13,060 --> 00:18:15,040 Trči. 164 00:18:16,150 --> 00:18:19,040 Hej! Stani! 165 00:18:29,050 --> 00:18:33,020 Izvini, ali trebam tvoj auto. Ja sam iz policije 166 00:18:46,210 --> 00:18:50,070 - Stani! - Nina, ulazi u auto! 167 00:19:05,220 --> 00:19:08,210 - Dobro je što si došao - Izvinite što kasnim. 168 00:19:09,000 --> 00:19:13,010 - Taman na vreme - Moram ti nešto reći. 169 00:19:13,050 --> 00:19:17,080 Jučer sam gledao emisiju o dabrovima Prokletstvo, tako zanimljivo. 170 00:19:17,120 --> 00:19:21,240 Dabar ima 23.000 dlaka po kvadratnom centimetru. 171 00:19:22,030 --> 00:19:26,000 A osoba ima struju od 600. 172 00:19:26,040 --> 00:19:30,230 Debela koža štiti dabar od hladnoće. 173 00:19:31,020 --> 00:19:37,060 Dabar čisti i podmazuje svoje krzno sa vašim dabrovim gelom. 174 00:19:37,100 --> 00:19:42,160 - Ima nos kao Gruzijac - Da. 175 00:19:42,200 --> 00:19:47,230 Sonya u "Ruži". Šta ćemo ako i ona ode? 176 00:19:50,230 --> 00:19:56,150 Dabrovima stalno rastu zubi. Zato žvaću... 177 00:19:56,190 --> 00:20:02,130 - U redu, Kevine. Smiri se. - Puno zuba koji grizu. 178 00:20:02,170 --> 00:20:07,090 - Dosta. Ona ne razume. - Policajac je postavljao mikrofone svuda. 179 00:20:07,130 --> 00:20:11,000 Ali on nije došao ovamo. 180 00:20:11,040 --> 00:20:14,000 - Ali... - Mogu li da čuju nešto? 181 00:20:14,040 --> 00:20:17,150 Samo o dabrovima. Izvolite. 182 00:20:17,190 --> 00:20:21,100 7 miliona... 183 00:20:21,140 --> 00:20:26,160 a u torbi ih ima 157.000. Prva uplata je spremna 184 00:20:26,200 --> 00:20:30,200 -Hoćeš li sada ostaviti Zacha samog? - Ne mešaj se u ovo. 185 00:20:30,240 --> 00:20:34,040 Srećan si što ga nisi upucao. 186 00:20:34,080 --> 00:20:38,150 -Šta si rekla Nini? -Da ima loš ukus 187 00:20:38,190 --> 00:20:43,020 Govori onaj ko nije primetio policajca u blizini. 188 00:20:43,060 --> 00:20:45,230 Cijelu godinu. 189 00:20:50,000 --> 00:20:52,240 Dobili ste Sonia Eyck... 190 00:20:53,030 --> 00:20:57,060 - Ostavite poruku... -Gde je dođavola ona? 191 00:21:17,220 --> 00:21:20,220 - Vamos! - Šta 192 00:21:21,010 --> 00:21:24,150 - Vamos! - Izlazi iz auta 193 00:21:29,050 --> 00:21:32,120 -Šta je to? -Rosales želi razgovarati s tobom. 194 00:21:32,160 --> 00:21:36,200 - Šta se dešava? - Rosales mora biti oprezan. 195 00:21:39,170 --> 00:21:42,010 - U autu - Da. 196 00:21:45,100 --> 00:21:49,060 Trebali su biti tamo prije 15 minuta. 197 00:21:53,100 --> 00:21:59,010 -31 i 41, kakva je situacija? -31 u kontaktu. Sve je mirno. 198 00:21:59,050 --> 00:22:03,190 Možda su ušli kroz drugi ulaz. Ovo je velika zgrada. 199 00:22:03,230 --> 00:22:08,040 - 41 ovde. Sve je mirno. - Pošalji momke. 200 00:22:08,080 --> 00:22:10,120 Hajdemo unutra. 201 00:22:22,190 --> 00:22:26,220 - Tvoj sin, Gustav. - Da? 202 00:22:27,010 --> 00:22:29,120 Sviđa mi se. 203 00:22:29,160 --> 00:22:32,190 On nije kao ti. 204 00:22:50,140 --> 00:22:56,150 Pretražili su cijeli sprat. Ovde nema nikoga. 205 00:23:23,100 --> 00:23:27,170 Izvinjavam se zbog neugodnosti. 206 00:23:27,210 --> 00:23:32,240 Radi se o sigurnosti. Svi smo mi ovde uključeni. 207 00:23:33,030 --> 00:23:37,070 Možda možemo brzo završiti? 208 00:23:37,110 --> 00:23:41,040 Ovaj tip želi da me jebe. 209 00:23:41,080 --> 00:23:45,040 Ne gledaj me tako. Imam devojku. 210 00:23:45,080 --> 00:23:48,020 Ostavi ga, Kamilo. 211 00:23:48,060 --> 00:23:52,130 Samo se pretvara da je cool. 212 00:23:52,170 --> 00:23:57,010 Kada dug bude plaćen, želim da napustim igru. 213 00:23:57,050 --> 00:24:02,140 Više nisi u igri. Vaš dug je plaćen. 214 00:24:02,180 --> 00:24:07,190 Imam novog poslovnog partnera i novi ugovor. 215 00:24:07,230 --> 00:24:11,010 Kako to misliš? 216 00:24:24,030 --> 00:24:27,010 -Molim te. -Šta to radiš? 217 00:24:27,050 --> 00:24:31,070 Ja se držim svog dijela ugovora. 218 00:24:33,210 --> 00:24:37,110 - Spakujmo se i idemo - Čekaj! 219 00:24:37,150 --> 00:24:40,040 - Ručka je dala znak - Gde? 220 00:24:40,080 --> 00:24:45,080 U industrijskoj zgradi. U Solni. Pet minuta odavde. 221 00:24:45,120 --> 00:24:47,170 Idemo. 222 00:24:51,220 --> 00:24:54,170 Na krivom smo mjestu! 223 00:25:05,000 --> 00:25:07,110 Šta mi radimo ovde? 224 00:25:10,100 --> 00:25:14,100 Pozdrav od Senjora Estlinga. 225 00:25:14,140 --> 00:25:17,200 Sonya, prvo dame. 226 00:25:17,240 --> 00:25:22,220 Uperi pištolj bilo na Barryju ili na sebi. 227 00:25:24,090 --> 00:25:28,080 Onda ću ja izabrati za tebe 228 00:25:28,120 --> 00:25:31,150 Barry. Tvoj red 229 00:25:35,130 --> 00:25:38,080 Sve je u redu. Slušaj. 230 00:25:38,120 --> 00:25:43,190 Ako igramo rulet, hajde da dobijemo na vremenu. 231 00:25:43,230 --> 00:25:46,180 Veruj mi. 232 00:25:53,000 --> 00:25:57,090 Sonya, ne brini Pogledaj me. 233 00:25:57,130 --> 00:26:01,120 - Ne! Ne! - Ništa se neće dogoditi. Pogledaj me. 234 00:26:01,160 --> 00:26:05,080 Ništa se neće dogoditi. Obećavam. Pogledaj. 235 00:26:33,050 --> 00:26:36,020 Pogledaj me, Sonya. 236 00:26:36,060 --> 00:26:41,150 Sonya, uzmi pištolj. 237 00:26:45,130 --> 00:26:48,130 Diši. Uperi u mene 238 00:26:52,150 --> 00:26:56,050 Uperi u mene, Sonya. 239 00:26:56,090 --> 00:26:58,230 Ne! Ne! 240 00:27:08,080 --> 00:27:11,070 Dosta, Rosales. 241 00:27:11,110 --> 00:27:15,160 Imam novac. Puno novca. 242 00:27:15,200 --> 00:27:18,190 Pusti Sonyu i dobićeš ih. 243 00:27:18,230 --> 00:27:22,080 -Ne treba mi tvoj novac. -Sedam miliona! 244 00:27:22,120 --> 00:27:26,200 Neće vam nedostajati, zar ne? Pusti je 245 00:27:26,240 --> 00:27:31,080 - Dobro. Gdje je novac? - Pusti je i ja ću ti reći. 246 00:27:34,040 --> 00:27:37,100 Vi ste slobodni. Idi kući. 247 00:27:37,140 --> 00:27:41,220 Gdje je novac? Gdje? 248 00:27:42,010 --> 00:27:45,180 - U autu? U prtljažniku? - U autu 249 00:27:45,220 --> 00:27:49,180 -Daj mi ključeve. -Imam ih 250 00:27:49,220 --> 00:27:53,150 Idi. Verujem ti. 251 00:27:53,190 --> 00:27:57,140 Čekaj! Ne ti, idiote. 252 00:27:57,180 --> 00:28:01,120 Sonya, nisam završio s tobom. 253 00:28:03,140 --> 00:28:05,170 sta radis 254 00:28:05,210 --> 00:28:10,210 Obično ne mešam posao i zadovoljstvo. 255 00:28:11,000 --> 00:28:14,030 -Bio je tvoj red. -Imali smo dogovor 256 00:28:20,190 --> 00:28:22,190 Nastavi. 257 00:28:29,060 --> 00:28:32,050 Nastavi. Hajdemo. 258 00:28:32,090 --> 00:28:37,120 Udahni i ciljaj u mene. Pogledaj me. 259 00:28:39,130 --> 00:28:44,000 Ne, uperi u mene. Misli na svoju porodicu i uperi je u mene. 260 00:28:44,040 --> 00:28:47,010 Na mene! 261 00:28:58,130 --> 00:29:00,000 Ne, ne, ne! 262 00:29:09,110 --> 00:29:13,180 Stara zgrada. Na JontorpsvYagenu, 11. 263 00:29:13,220 --> 00:29:18,080 - Sada tamo nema ničega. -Trebalo bi biti tamo. 264 00:29:52,060 --> 00:29:54,110 Oni su ovde! 265 00:30:17,240 --> 00:30:20,110 U redu 266 00:30:23,010 --> 00:30:27,150 Žao mi je, Sonya. Moram ovo da uradim. 267 00:30:37,240 --> 00:30:42,150 Barry, Barry. Moj stari prijatelj. 268 00:30:42,190 --> 00:30:46,180 Zabavljali ste nas do samog kraja. 269 00:30:46,220 --> 00:30:52,180 Ali sada sa metkom. 270 00:31:26,050 --> 00:31:28,090 Policija! 271 00:31:28,130 --> 00:31:32,150 Policija! Svi na pod! 272 00:31:32,190 --> 00:31:38,010 Spusti oružje! Na pod! 273 00:31:38,050 --> 00:31:42,200 Do zida! 274 00:31:42,240 --> 00:31:47,080 -Do zida! Do zida! -Spusti oružje! 275 00:31:47,120 --> 00:31:49,190 Stani! Stani! 276 00:31:52,230 --> 00:31:55,040 Ne! 277 00:32:34,200 --> 00:32:38,180 Čestitam, Emil. Imamo i Barija i Sonju. 278 00:32:38,220 --> 00:32:42,150 Ne. Nemamo nikakve dokaze. 279 00:32:42,190 --> 00:32:45,200 -Šta želiš da kažeš? - Šta je rekao 280 00:32:45,240 --> 00:32:49,070 Bez droge nema novca, a Rosales je mrtav. 281 00:32:49,110 --> 00:32:52,110 Imamo Barryja i snimljen razgovor. 282 00:32:52,150 --> 00:32:57,200 - Znam da samo ovo nije dovoljno... - Imam planove za Barryja... 283 00:32:57,240 --> 00:33:01,050 koji su ti planovi? Emil? 284 00:33:12,090 --> 00:33:15,160 - Pođi sa mnom - Ne mogu 285 00:33:15,200 --> 00:33:18,220 Onda će nas još više tražiti. 286 00:33:19,010 --> 00:33:24,060 -Gde ideš? - Bolje je da ne znaš. 287 00:33:24,100 --> 00:33:28,070 Ali ja ću te naći. I ja ću se vratiti 288 00:33:28,110 --> 00:33:33,030 - Možda pod drugim imenom. - "Bog će te zapamtiti." 289 00:33:33,070 --> 00:33:36,230 Vidimo se kad se vidimo. 290 00:33:41,240 --> 00:33:45,060 -Volim te -Volim te. 291 00:33:58,010 --> 00:33:59,230 Doviđenja. 292 00:34:53,010 --> 00:34:58,200 -Prokleti Estling. -Iseckao bih ga na komade 293 00:35:04,170 --> 00:35:08,120 - Vidimo se. - Nadam se da nije. 294 00:35:11,180 --> 00:35:17,050 Koliko god se vrana čistila, nikada neće postati bijela. 295 00:35:23,180 --> 00:35:26,020 Barry. 296 00:35:34,120 --> 00:35:36,220 Izvini. 297 00:35:51,170 --> 00:35:55,210 Zdravo! Žao mi je što nisam pokupio te iz zgrade policije 298 00:35:56,000 --> 00:36:00,190 Evo čiste odjeće za vas od Clare. Odjeća, šminka i pegla za kosu. 299 00:36:05,180 --> 00:36:10,060 Znam kako da rešim tvoj problem. Morate ga upoznati. 300 00:36:10,100 --> 00:36:14,180 Zakazala sam termin za 45 minuta. Možeš li to učiniti? 301 00:36:14,220 --> 00:36:17,160 - Da - U redu 302 00:36:18,190 --> 00:36:24,030 Policajac se zove Ture Meyer. On zna da dolaziš. 303 00:36:46,030 --> 00:36:51,080 Nije me čekao. Čudan osjećaj? 304 00:36:55,200 --> 00:37:01,040 Došao sam da te upozorim. Treba ti prijatelj. 305 00:37:01,080 --> 00:37:06,080 - Zvuči kao da ću uskoro umrijeti. - Ima i gorih stvari. 306 00:37:11,240 --> 00:37:13,200 Hvala. 307 00:37:15,170 --> 00:37:18,000 Pročitajte presudu. 308 00:37:33,150 --> 00:37:38,200 Kako se ovo odnosi na mene? Kao da su osuđeni za dječiju pornografiju. 309 00:37:38,240 --> 00:37:44,040 On je mrtav. Ubijen je u zatvoru. 310 00:37:44,080 --> 00:37:47,150 Naravno. 311 00:37:47,190 --> 00:37:52,110 Pročitajte ovo sada. Ista rečenica. 312 00:37:52,150 --> 00:37:55,110 Postoji samo drugo ime. 313 00:38:11,030 --> 00:38:15,120 Znaj šta ako drugačije kada ga jednom dodirnete, - 314 00:38:15,160 --> 00:38:19,210 - ja ili bilo ko iz moje porodice, - 315 00:38:20,000 --> 00:38:24,060 “Ko treba, imaće ove papire.” 316 00:38:24,100 --> 00:38:29,100 Onda shvatite šta će se dogoditi. 317 00:38:29,140 --> 00:38:34,010 Morate sjediti još 7 godina. Kakvi će oni biti? 318 00:38:34,050 --> 00:38:38,120 Na vama je. Nije me briga. 319 00:38:48,090 --> 00:38:51,110 Pusti je! Pusti! 320 00:39:19,240 --> 00:39:22,170 je li sve u redu? 321 00:39:25,090 --> 00:39:27,090 U redu. 322 00:39:27,130 --> 00:39:31,230 Vidim da si dobio svoju odeću. SamIr će uskoro doći. 323 00:39:32,020 --> 00:39:34,190 Želim da spavam. 324 00:39:35,200 --> 00:39:39,040 Socijalne službe nikad ne spavaju. 325 00:39:42,220 --> 00:39:46,200 Onda ti je neko došao. 326 00:39:46,240 --> 00:39:50,090 -Zdravo. -Zdravo. 327 00:40:02,130 --> 00:40:08,210 Ako se situacija sa Linusom popravi, ostajemo. 328 00:40:11,200 --> 00:40:17,120 Slušaj...Ono što sam radio je gotovo. 329 00:40:17,160 --> 00:40:21,040 To je to, gotovo je. 330 00:40:23,080 --> 00:40:25,120 U redu. 331 00:40:28,150 --> 00:40:30,220 Sranje. 332 00:40:36,100 --> 00:40:41,150 - Zdravo. - Zdravo - Uđi - Neću. 333 00:40:41,190 --> 00:40:46,150 Samo sam došao da kažem da je istraga zatvorena. 334 00:40:46,190 --> 00:40:51,030 Casper i Linus neće ga nigde dati. 335 00:40:51,070 --> 00:40:55,020 Razgovarao sam sa školom prijatelji i komšije - 336 00:40:55,060 --> 00:40:59,190 - i dobio potpuno drugačiju sliku o porodici nego prošli put. 337 00:40:59,230 --> 00:41:03,140 Mislim da se ovde dobro zabavljaju. 338 00:41:03,180 --> 00:41:08,020 Zaustavljamo istragu i stati na to. 339 00:41:08,060 --> 00:41:10,190 Samo da znaš. 340 00:41:10,230 --> 00:41:13,120 Izvini. 341 00:41:22,240 --> 00:41:27,190 - Daj mi to? - Hoćemo li svirati "Guitar Hero"? 342 00:41:27,230 --> 00:41:32,220 - Prokletstvo, nismo igrali 100 godina - Da. Svi učestvuju 343 00:41:33,010 --> 00:41:35,170 Kako igrati? 344 00:41:38,110 --> 00:41:41,110 - Kakva noćna mora! - Da. - I vi učestvujete 345 00:41:41,150 --> 00:41:44,130 Ne mogu. Povrijeđen sam. 346 00:41:44,170 --> 00:41:48,190 - Onda ti. -Ja, naravno! 347 00:41:48,230 --> 00:41:52,180 - Hajde da pevamo. - Da, da! 348 00:43:11,110 --> 00:43:14,070 Za Juanu. 349 00:44:06,000 --> 00:44:26,020 ViruseProject.TV