1 00:00:03,321 --> 00:00:08,921 "VUK" SEZONA 3 SERIJA 6 2 00:00:09,220 --> 00:00:16,050 Treba nam i čuvar u dvorištu. Hvala. 3 00:00:16,090 --> 00:00:19,140 Bolje PETER ako može. ćao! 4 00:00:19,164 --> 00:00:27,164 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 5 00:00:31,160 --> 00:00:36,200 - Ovo su ključevi od vrata. - Hvala. 6 00:00:40,140 --> 00:00:45,060 - Kako si znao? - Nina je zvala Klaru. 7 00:00:48,060 --> 00:00:53,060 -Ko te je oslobodio? - Hoćeš li kafu? 8 00:00:55,070 --> 00:00:58,020 Ne Barry, zar ne? 9 00:01:02,120 --> 00:01:05,160 Majko? 10 00:01:09,160 --> 00:01:14,090 - Zašto? - Clara misli da sam potrebna. 11 00:01:14,130 --> 00:01:18,130 -Bila je u pravu. - Da li radiš šta ona kaže? 12 00:01:18,170 --> 00:01:21,160 Da. 13 00:01:24,080 --> 00:01:26,180 Hvala. 14 00:01:27,190 --> 00:01:31,220 Ona misli da je pametna. 15 00:01:34,000 --> 00:01:37,200 Ali znam uzroke i posljedice. 16 00:01:39,140 --> 00:01:45,140 Želim da anonimno pozoveš socijalne službe. 17 00:01:47,170 --> 00:01:51,110 Prvo, oduzmimo Linusa od nje. 18 00:01:51,150 --> 00:01:55,080 - Ja i ti - Ne. 19 00:01:56,060 --> 00:01:59,070 Sranje! Nagni se! 20 00:01:59,110 --> 00:02:03,130 Jesi li ti Gustav? Šta si dođavola mislio? 21 00:02:03,170 --> 00:02:08,070 Imam loše vesti. Policija je opkolila područje. 22 00:02:09,150 --> 00:02:12,020 Hajdemo van. 23 00:02:13,100 --> 00:02:16,060 Zach je policajac. 24 00:02:32,240 --> 00:02:37,240 - Šta radiš ovde? - Možemo li otići negdje drugdje? 25 00:02:38,030 --> 00:02:41,240 - Zach je spasio mene i moju majku. Ovo je Gustav. - Zdravo. 26 00:02:42,030 --> 00:02:46,230 -Zašto si došao ovde? -Barry zna da ja... 27 00:02:47,020 --> 00:02:50,170 - Ne mogu sada kod Emila -Jesi li policajac? 28 00:02:50,210 --> 00:02:53,180 Da, ili je bio. 29 00:02:58,090 --> 00:03:01,240 Gustav? je li sve u redu? 30 00:03:02,030 --> 00:03:07,060 - Najveći problem je što si ti ovde. -Možete li me pustiti unutra? 31 00:03:13,120 --> 00:03:15,120 U redu. 32 00:03:16,110 --> 00:03:20,050 Zdravo Emil. Drago mi je da te vidim. 33 00:03:23,070 --> 00:03:27,190 - Šta ti se dođavola dogodilo? - Pao niz stepenice. 34 00:03:29,170 --> 00:03:33,140 -Zašto si bio na NORR BantOrget-u? -Išao sam u centar. 35 00:03:33,180 --> 00:03:38,180 -I ti si slučajno naleteo na svoju majku? - Da. Bilo je strašno 36 00:03:39,210 --> 00:03:44,130 -Zach, gde je on? -Ko je ovo? 37 00:03:44,170 --> 00:03:50,070 Radi za Barryja. Lepa brada, po nekima fin momak. 38 00:03:50,110 --> 00:03:55,080 -Ne znam o kome govoriš. -Kako si saznao gde ti je majka? 39 00:03:55,120 --> 00:03:59,170 On je to rekao? Zack! Dosta sa pozorištem. 40 00:03:59,210 --> 00:04:05,000 Znam da ste zajedno i da znate da je on policajac 41 00:04:05,040 --> 00:04:08,090 Prestani se pretvarati, Nina. 42 00:04:22,140 --> 00:04:27,030 Gdje ti je majka? Trebalo bi da me kontaktira. 43 00:04:40,200 --> 00:04:45,180 -Želiš li nešto? -Ne, hvala. 44 00:04:45,220 --> 00:04:49,150 Govori. Gdje je Zack? 45 00:05:03,000 --> 00:05:06,030 Budite oprezni. 46 00:05:17,180 --> 00:05:21,090 Ne gledaj. 47 00:05:22,210 --> 00:05:27,030 - Je li vam udobno tamo? - Da, u redu. 48 00:05:27,070 --> 00:05:29,210 Hladno. 49 00:05:34,010 --> 00:05:37,120 Prestani da se zajebavaš. Dođi da spavaš. 50 00:05:37,160 --> 00:05:42,160 Možeš spavati u odjeći ako se bojiš da ću te gnjaviti. 51 00:05:55,190 --> 00:05:58,010 Oh! 52 00:06:08,060 --> 00:06:11,210 - Laku noć. - Laku noć. 53 00:06:52,230 --> 00:06:55,080 RozAles... 54 00:07:00,000 --> 00:07:03,200 Ne razumijem. Šta si radio tamo? 55 00:07:03,240 --> 00:07:09,040 Trebao sam uzeti svoj novac. A onda... 56 00:07:09,080 --> 00:07:13,130 -Bože... -Jesi li dobro? 57 00:07:13,170 --> 00:07:16,170 Ne znam. 58 00:07:19,000 --> 00:07:23,060 - Ostavio ti je kovertu sa novcem. - Meni? - Izvinite? 59 00:07:23,100 --> 00:07:28,120 - Možete li nam pomoći? - Samo trenutak. Moram da idem. 60 00:07:28,160 --> 00:07:31,210 - Hajde da te nazovemo - Da. Pazi na sebe. 61 00:07:32,000 --> 00:07:34,150 Zagrljaji. 62 00:07:38,220 --> 00:07:40,230 Oh! 63 00:07:42,110 --> 00:07:46,090 -Zach je policajac -I Ninin dečko. 64 00:08:08,090 --> 00:08:12,170 - Upravo je nestao. - Možda on... 65 00:08:12,210 --> 00:08:16,060 Ako kažeš nešto glupo, upucaću te. 66 00:08:16,100 --> 00:08:21,120 Možda on negdje sjedi i pije, kao i ti sada 67 00:08:23,030 --> 00:08:27,180 - Da budemo nervozni? - Ne. Nije bilo transfera novca. 68 00:08:27,220 --> 00:08:32,120 I tamo me nisu vidjeli. Prokletstvo, bio sam u pravu sve vreme. 69 00:08:32,160 --> 00:08:38,100 Kakvo kopile! Nina i policija pojavio se baš u tom trenutku. 70 00:08:40,140 --> 00:08:44,140 -Nina i Zach, zajedno zauvek. -TimUr? 71 00:08:44,180 --> 00:08:47,220 Pa je otišao da piški u policijskoj upravi? 72 00:08:48,010 --> 00:08:53,100 I onda otvoreno slao poruke u autu? 73 00:08:53,140 --> 00:08:58,080 Nestao je kada su počeli pucaj, i sad ga nema. 74 00:09:00,120 --> 00:09:06,070 Trebam ga ovdje Je li jasno? Odmah. 75 00:09:11,030 --> 00:09:14,180 Čekaj. Drugi. 76 00:09:16,210 --> 00:09:19,190 Doći ću uveče. 77 00:09:25,240 --> 00:09:31,080 Policija je izvršila akciju u centru Stokholma. 78 00:09:31,120 --> 00:09:37,090 Mnogi ljudi su bili šokirani pucnjavom na NORRA BANTORGET. 79 00:09:39,070 --> 00:09:43,000 -Halo? -Zdravo. Ja sam. 80 00:09:47,010 --> 00:09:50,030 - Halo? Jesi li još tamo? - Da. 81 00:09:51,150 --> 00:09:55,000 Ne znam ni šta da kažem. 82 00:09:58,170 --> 00:10:01,170 gdje si sada? 83 00:10:03,000 --> 00:10:07,190 Ja sam na sigurnom mjestu. Bolje je da ne znaš gde. 84 00:10:07,230 --> 00:10:11,230 -Kako su Linus i Casper? - Kod kuće su 85 00:10:12,020 --> 00:10:17,220 Imamo čuvara u našoj kući. Jedan od Lucasovih momaka. 86 00:10:18,010 --> 00:10:23,040 - Isto kao i pre. - Zar to nije sjajno? 87 00:10:28,190 --> 00:10:31,200 halo? 88 00:10:41,240 --> 00:10:47,030 -Šta on radi ovdje? -Nisam ga još ni taknuo. 89 00:10:47,070 --> 00:10:51,220 -Reci mi ko te je sakrio -Nina. 90 00:10:52,010 --> 00:10:57,080 - Kloni je se! - Sve je u redu sa Ninom i Gustavom. 91 00:10:57,120 --> 00:11:00,120 -Nisam im pretnja -Ti si policajac. 92 00:11:00,160 --> 00:11:03,210 Nisam više siguran u ovo. 93 00:11:04,000 --> 00:11:09,150 -Šta ćemo s tobom? -Mogu ti pomoći. 94 00:11:09,190 --> 00:11:15,090 - Znam kuda će ići Policija zaplijenila kokain. - I? 95 00:11:15,130 --> 00:11:20,210 On će biti dostavljen u Linköping. U policijski forenzički centar. 96 00:11:21,000 --> 00:11:25,100 -Možete vratiti robu. -Zašto da ti verujemo? 97 00:11:25,140 --> 00:11:30,060 - Znam datum transporta. - Zašto nam pomažete? 98 00:11:30,100 --> 00:11:34,050 Trebat će mi novac da nestanem na neko vrijeme. 99 00:11:34,090 --> 00:11:38,090 Nisam baš popularan sada, niko nema. 100 00:11:40,170 --> 00:11:45,160 Mogu saznati koji će automobili i koliko ljudi biti uključeni. 101 00:11:45,200 --> 00:11:47,180 Koliko će ljudi biti potrebno? 102 00:11:47,220 --> 00:11:52,140 - Nina. Znate li šta znači dan otvaranja? - Ne 103 00:11:52,180 --> 00:11:57,230 "Vernissage" od francuskog "lakiranje" 104 00:11:58,020 --> 00:12:02,050 - Zdravo, zgodni - Zdravo. 105 00:12:02,090 --> 00:12:05,220 - A ti si ovde. - Da. 106 00:12:08,030 --> 00:12:12,230 - Koliko ste slika prodali? - 11. 107 00:12:13,020 --> 00:12:17,080 -Šta hoćeš? -Tražim Zacka. 108 00:12:17,120 --> 00:12:20,240 - Kako da znam? - Ljubav. 109 00:12:21,030 --> 00:12:27,060 - Ostavila sam ga. On je pacov. - Pametan si. 110 00:12:29,220 --> 00:12:36,180 - Gustave, znaš li da je Zachova greška za ono što se dogodilo Huani? - Šta? 111 00:12:39,060 --> 00:12:44,100 Promenio je šifru koju si dao Huani. 112 00:12:44,140 --> 00:12:49,170 Dao im je pogrešan kod. Zato su je ubili. 113 00:12:56,030 --> 00:12:58,200 ok... 114 00:12:58,240 --> 00:13:01,240 Pazi na sebe. 115 00:13:07,210 --> 00:13:11,090 - Je li to istina? - Ne znam. 116 00:13:17,060 --> 00:13:20,060 Sve ću uzeti kasnije. 117 00:13:50,070 --> 00:13:52,210 Zdravo. 118 00:13:53,200 --> 00:13:57,090 -Zdravo. -Zdravo. 119 00:14:12,040 --> 00:14:14,040 Majko! 120 00:14:14,080 --> 00:14:17,180 Zdravo sine! 121 00:14:27,210 --> 00:14:33,000 Da ne znam ko ste, bio bih veoma ljut. 122 00:14:33,040 --> 00:14:37,130 Trebaju mi tri čovjeka uključujući i tebe. Sutra ujutro. 123 00:14:37,170 --> 00:14:44,030 Zauzet raspored sutra. A ja radim samo za Barryja. 124 00:14:44,070 --> 00:14:50,230 Ovaj put ćeš htjeti raditi za mene. Mnogo je novca u igri. 125 00:14:51,020 --> 00:14:54,230 sta zelis 126 00:14:55,020 --> 00:14:58,090 Moram da znam da li ste zainteresovani. 127 00:15:05,200 --> 00:15:08,210 Lucas. 128 00:15:09,230 --> 00:15:13,180 - Zainteresovan - Odlično 129 00:15:13,220 --> 00:15:17,130 Ja ću vas kontaktirati. 130 00:15:25,160 --> 00:15:29,160 Tvoja je krivica što je Juana mrtva! 131 00:15:29,200 --> 00:15:31,240 - Pusti! - Smiri se! 132 00:15:32,030 --> 00:15:35,240 - Pusti ga! - Šta si uradio? 133 00:15:36,030 --> 00:15:40,200 Nisam imao izbora. Sve bi otišlo dođavola ako bi... 134 00:15:40,240 --> 00:15:45,240 - Nisam znao. - Izlazi! Gubi se odavde! 135 00:17:22,200 --> 00:17:28,090 - Ne sada - Govori, ili ću te uhapsiti. - Za šta? -Norra BantOrget 136 00:17:28,130 --> 00:17:32,220 - Turisti su me pitali kako doći do... - Gustavova devojka je nestala 137 00:17:33,010 --> 00:17:38,090 Ninin dečko je upucan. Kada ti je dosta, Sonya? 138 00:17:38,130 --> 00:17:43,030 Kada će ti biti dosta, dođavola? Ko je ubio Zacha? 139 00:17:44,130 --> 00:17:47,030 Ne znam. 140 00:17:50,190 --> 00:17:56,000 Priđi Nini. Trebaš je. Ne napuštajte zemlju. 141 00:18:32,220 --> 00:18:38,110 -Kako je on? -Ne znam. Operacija je sada u toku. 142 00:18:38,150 --> 00:18:41,150 dušo... 143 00:19:30,240 --> 00:19:35,100 -Šta radiš ovdje? -Nešto se ne poklapa. 144 00:19:35,140 --> 00:19:38,140 Huane nema nigdje. 145 00:19:41,240 --> 00:19:45,240 Znaš šta? 146 00:19:46,030 --> 00:19:48,130 Ona je mrtva. 147 00:20:12,060 --> 00:20:16,130 Udari me. Hajde, udari me. 148 00:20:25,180 --> 00:20:29,110 Opet. Samo zato što se oseća dobro 149 00:20:29,150 --> 00:20:31,160 -Beat! - Znam šta radiš. 150 00:20:31,200 --> 00:20:35,110 Ovo ne pomaže. Znam. 151 00:20:49,140 --> 00:20:54,050 Ne radi ništa glupo. Smiri se. 152 00:20:56,060 --> 00:21:02,010 Znam ko je to uradio. Uzmi ga. 153 00:21:42,030 --> 00:21:46,070 - Koliko ih ima? - Ne znam. 154 00:21:46,110 --> 00:21:51,010 Moramo to uraditi sada. 155 00:21:51,050 --> 00:21:55,110 Neću mirovati dok se ne obračunam sa ovim kopiladima. 156 00:21:57,110 --> 00:22:01,010 - Da. - Hajdemo. 157 00:22:16,210 --> 00:22:19,180 Budite oprezni, Speedy! 158 00:22:27,090 --> 00:22:29,240 Stani! 159 00:22:31,080 --> 00:22:33,100 Brzina! 160 00:22:51,230 --> 00:22:56,160 - Brzina! Ja sam ranjen! - Ustani 161 00:23:12,090 --> 00:23:15,240 Želim da sve ostaviš 162 00:23:16,030 --> 00:23:21,030 - Ne mogu. - Jasno je da možeš. 163 00:23:21,070 --> 00:23:27,010 Razumijem da nije lako ali samo vi to možete sami. 164 00:23:28,020 --> 00:23:32,030 Volim te, ali nisam s tobom ni po koju cijenu. 165 00:23:32,070 --> 00:23:36,060 Mi ćemo vratiti dug i sve će se završiti. 166 00:23:36,100 --> 00:23:41,180 Objasni to sutra tetki iz socijalne službe. 167 00:23:41,220 --> 00:23:45,140 -Šta? u koje vreme? -U 8. 168 00:23:51,200 --> 00:23:54,180 Moram izabrati manje od dva zla. 169 00:23:54,220 --> 00:23:58,030 Manje za koga? 170 00:24:02,010 --> 00:24:06,080 Ako te neko zaustavi, reci da ideš kod tetke. 171 00:24:06,120 --> 00:24:10,050 - Idi do trećeg. - Uradiću sve. 172 00:24:54,040 --> 00:24:58,020 Budi tih. Mirno. Otišao. 173 00:25:01,110 --> 00:25:03,240 Mogu li proći? 174 00:25:04,030 --> 00:25:06,180 Sedi mirno. 175 00:25:16,150 --> 00:25:19,000 - Odlazi! - Ne! 176 00:25:19,040 --> 00:25:21,240 Policija! Sklanjaj se s puta! 177 00:25:23,060 --> 00:25:28,120 Policija! Stani! Prati ga! 178 00:25:31,110 --> 00:25:36,060 jesi li dobro? Jeste li vidjeli ko je to bio? 179 00:26:25,120 --> 00:26:27,220 Sranje! 180 00:26:39,050 --> 00:26:44,160 Ne mogu biti sutra na sastanku sa socijalnim službama. 181 00:26:44,200 --> 00:26:49,200 -Zašto? - Stvari su iskrsle. 182 00:26:49,240 --> 00:26:55,000 - Izgradnja je stala. - Pa pokušavam da sredim ovo. 183 00:26:56,090 --> 00:27:02,180 - Hoće li nas socijalna služba pokupiti? - Ne! Naravno da ne. 184 00:27:02,220 --> 00:27:06,090 Oni će samo pričati. 185 00:27:06,130 --> 00:27:09,230 I da li će sve biti po starom? 186 00:27:10,230 --> 00:27:13,180 Mogu li pogledati? 187 00:27:30,040 --> 00:27:35,050 -Halo? Sonya. -Islanđani nam više neće pomoći. 188 00:27:35,090 --> 00:27:39,180 - Ostalo je malo vremena. - Neko ga je očistio tamo. 189 00:27:39,220 --> 00:27:42,210 Sve ćemo otkazati. Treba nam pet ljudi. 190 00:27:43,000 --> 00:27:46,210 Ne! Jesi li lud? Barry. 191 00:27:47,000 --> 00:27:51,040 - Ne može mu se verovati. - Ima li boljih prijedloga? 192 00:27:51,080 --> 00:27:55,080 - Ne. Ne sviđa mi se. - Pozovi Barryja odmah. 193 00:28:20,070 --> 00:28:25,240 Kakva ironija života, RaulIto 194 00:28:26,030 --> 00:28:32,060 Ti si slobodan kao ptica, a ja se moram sakriti kao pacov. 195 00:28:32,100 --> 00:28:36,010 sta zelis 196 00:28:36,050 --> 00:28:39,050 Tražim posao. 197 00:28:41,110 --> 00:28:48,030 - Huana. Moje saučešće. - Hvala - Kako si? 198 00:28:48,070 --> 00:28:52,230 dobro sam. Suze su gotove. 199 00:28:53,230 --> 00:28:57,160 Je li Sonya mrtva? 200 00:28:57,200 --> 00:29:03,070 Govorim o Islanđanima. Kakve veze ima Sonya s tim? 201 00:29:07,200 --> 00:29:11,070 Daj mi peškir. Napraviću pauzu. 202 00:29:14,080 --> 00:29:19,180 -Juan je ubijen zbog Sonje. -O čemu pričaš? 203 00:29:19,220 --> 00:29:24,170 Sonji se to nije dopalo njen sin jebe Huanu. 204 00:29:24,210 --> 00:29:29,130 Dala je pogrešne informacije Islanđanima, i Huana je morala da plati za to. 205 00:29:29,170 --> 00:29:34,020 Ne diraj Sonju dok ne dobijem svoj novac. 206 00:29:35,240 --> 00:29:39,190 - Jasno? - Da 207 00:29:39,230 --> 00:29:43,030 A onda ćemo se obračunati sa Sonjom i Barijem. 208 00:29:44,230 --> 00:29:48,030 - Sve, ok? - Da. 209 00:29:49,090 --> 00:29:53,090 Prema Zachovim riječima, kokain će biti odnesen sutra. 210 00:29:53,130 --> 00:29:58,040 Biće najmanje jedan dodatni automobil, čiji je brend nepoznat. 211 00:29:58,080 --> 00:30:02,100 - Ići će pravo u Linköping. - Ali mi ne znamo ništa o automobilima. 212 00:30:02,140 --> 00:30:06,160 Znali bismo da jedan amater nije upucao Zacka. 213 00:30:07,140 --> 00:30:10,090 Jesi li ga ubio? 214 00:30:10,130 --> 00:30:12,180 Idiot. 215 00:30:14,050 --> 00:30:19,080 - Želi da se pridruži. - Sedi. 216 00:30:19,120 --> 00:30:21,220 Zdravo! 217 00:30:23,210 --> 00:30:28,120 - Kasniš. - Sori. -Ko je jebote ovo? 218 00:30:28,160 --> 00:30:34,000 Posao se pojavio iznenada, dakle Ne koristim svoje obične ljude. 219 00:30:34,040 --> 00:30:36,190 a ko si ti? 220 00:30:37,180 --> 00:30:41,070 - Jonas. - Ne poznajem te - I ja tebe 221 00:30:41,110 --> 00:30:44,240 Dosta! Znam ga. 222 00:30:45,030 --> 00:30:49,230 - Samo Barry i ja ćemo imati oružje. - Šta? 223 00:30:50,020 --> 00:30:54,230 Ne učestvuju oni koji nemaju iskustva sa oružjem. Dot. 224 00:30:55,020 --> 00:31:00,230 Sonya i Lucas slijede u autu. Treba nam još jedan vozač. 225 00:31:01,020 --> 00:31:04,080 Trebao si ga naći. 226 00:31:04,120 --> 00:31:08,200 Transport ostavlja sutra u 7 ujutro- 227 00:31:08,240 --> 00:31:13,040 - iz garaže policijske uprave u Kungshölmu. 228 00:31:13,080 --> 00:31:19,040 Spremni smo tamo pa nemoj igrati cijelu noć. 229 00:31:59,240 --> 00:32:03,040 Gdje bi trebali ići? 230 00:32:10,060 --> 00:32:14,120 -Šta Kattis radi ovdje? - Trebao nam je još jedan vozač. 231 00:32:14,160 --> 00:32:19,090 - Idem po auto. Ja ću se kloniti. - Prokletstvo 232 00:32:19,130 --> 00:32:24,130 - Obuci ovo. - Odlučio sam to na svoj način. 233 00:32:24,170 --> 00:32:29,120 ne želim, tako da Winston odrasta u tjeskobi. 234 00:32:29,160 --> 00:32:34,000 Zašto je ova veličina XL? Šta misliš koliko smo debeli? 235 00:32:34,040 --> 00:32:36,080 5 minuta! 236 00:32:38,040 --> 00:32:42,040 Bolnički strijelac je otišao. Izašao je kroz sobu za otpatke. 237 00:32:42,080 --> 00:32:48,120 Neko ga je odveo odatle. Zachovo stanje ostaje nepromijenjeno. 238 00:32:48,160 --> 00:32:53,030 - A Nina? - Ona ne zna ko je pucao. 239 00:32:53,070 --> 00:32:56,020 Ja joj verujem. 240 00:32:58,050 --> 00:33:03,230 Da li je Zach mogao preći? na strani porodice Eick? 241 00:33:04,020 --> 00:33:10,110 Možda. Ako je Sonya umiješana u Barryjevu govedinu s Rosales - 242 00:33:10,150 --> 00:33:14,200 - treba joj novac mnogo novca. 243 00:33:14,240 --> 00:33:18,150 I krov. 244 00:33:19,220 --> 00:33:24,210 - I Zack je znao... - Sranje! 245 00:33:25,000 --> 00:33:28,110 - O prevozu... - Oh, prokletstvo 246 00:33:41,130 --> 00:33:47,150 Evo ih. Sivi SUV, praćen tamnoplavim Volvoom. 247 00:33:47,190 --> 00:33:50,020 mi... 248 00:33:51,150 --> 00:33:54,100 Idemo za njim. 249 00:33:59,010 --> 00:34:03,100 Kattis, dolaze k tebi na cestu E4. 250 00:34:03,140 --> 00:34:07,150 Vidim. Je li ovo zaista isti auto? 251 00:34:07,190 --> 00:34:12,030 - Upravo tako. Uzmi E4. - Dobro. 252 00:34:14,040 --> 00:34:19,190 - Misliš na put za Essing? - Da. Pratite nas. 253 00:34:25,080 --> 00:34:29,240 U redu. Cijeli tim je na E4. 254 00:34:30,030 --> 00:34:33,200 - Znači za sat vremena? - Da. 255 00:34:33,240 --> 00:34:36,170 Brže! 256 00:34:37,220 --> 00:34:41,170 - Zdravo - Sve je u redu. 257 00:34:41,210 --> 00:34:47,130 SamIr Moradi iz socijalne službe. Da li imate obezbeđenje u svom dvorištu? 258 00:34:47,170 --> 00:34:53,030 Ne. Nažalost, Sonya je morala u kancelariju. Hitno. 259 00:34:53,070 --> 00:34:56,200 - Hitno? - Da, ima tu nečega... 260 00:34:56,240 --> 00:35:00,220 - Nešto...? - Nešto sa novcem 261 00:35:05,210 --> 00:35:09,050 U redu, sada ću ih prestići i voziti naprijed 262 00:35:09,090 --> 00:35:13,150 Kloni se bice opasno kada gume puknu. 263 00:35:13,190 --> 00:35:17,060 Jahaćemo s leđa i blokiraju saobraćaj. 264 00:35:17,100 --> 00:35:22,010 Cuttis, stani čim stanu da ne bismo morali bježati predaleko. 265 00:35:22,050 --> 00:35:25,220 Prestani da pričaš, razumem. 266 00:35:26,010 --> 00:35:30,090 Ok, počnimo onda. Možda će i tvoja žena doći 267 00:35:30,130 --> 00:35:35,090 - Nismo u braku. -Tvoja cimerka, Sonya. 268 00:35:35,130 --> 00:35:41,240 - Znači i ti radiš u kompaniji? - Da. Ovo je porodični posao. 269 00:35:42,030 --> 00:35:46,210 Ali više sam kod kuće sa djecom. 270 00:35:47,000 --> 00:35:52,030 Sonya je bila u zatvoru. 271 00:35:52,070 --> 00:35:57,080 Ako želite da znate Sonyino gledište, pitajte je sami. 272 00:35:57,120 --> 00:36:03,210 Ili moj! Ja sam Sonyina mama. Zdravo! Clara 273 00:36:05,110 --> 00:36:10,080 -Ovo je Niko. -Zdravo, Niko! On je očigledno dobro 274 00:36:10,120 --> 00:36:13,120 Tačno. Nećeš ga dirati. 275 00:36:16,000 --> 00:36:19,010 Razgovarali smo- 276 00:36:19,050 --> 00:36:24,150 - Da li je trenutno sretan u vašoj kući? 277 00:36:24,190 --> 00:36:31,150 Ovdje nas živi mnogo generacija, uvijek pomažemo jedni drugima. 278 00:36:31,190 --> 00:36:34,160 Da. Pogledaj! 279 00:36:34,200 --> 00:36:39,230 -Odakle ti droga? - Šta? 280 00:36:40,020 --> 00:36:44,100 Pitao sam momke odakle im droga. 281 00:36:44,140 --> 00:36:50,150 Zar ovo nije marihuana? Pretpostavljam da postoji razlika? 282 00:36:50,190 --> 00:36:53,240 Ili šta? 283 00:36:54,030 --> 00:36:59,060 - Našli smo je blizu škole - Da li se drogirate? 284 00:36:59,100 --> 00:37:03,160 -Nikad. -Ne ne. 285 00:37:03,200 --> 00:37:08,240 -Pa, osim... -...tog puta. 286 00:37:09,030 --> 00:37:14,180 - A ti? - Šta? - Da li koristite drogu? 287 00:37:14,220 --> 00:37:18,080 sta? br. 288 00:37:20,000 --> 00:37:22,200 Zar me nećeš pitati? 289 00:37:24,160 --> 00:37:29,220 - Uskoro ćemo biti na mostu Jesu li svi spremni? - Da 290 00:37:30,010 --> 00:37:32,220 U redu. 291 00:37:35,120 --> 00:37:38,070 - Čekaj, nešto se dešava ovde - Šta? 292 00:37:38,110 --> 00:37:41,150 Govori, prokletstvo! sta je tamo? 293 00:37:41,190 --> 00:37:45,050 Oni se okreću. Barry, dolazim da te vidim. 294 00:37:45,090 --> 00:37:50,150 Otkaži! Vozilo je skrenulo sa puta. Vratite se automobilima. 295 00:37:52,090 --> 00:37:56,080 - Idemo za njima - Prokletstvo! 296 00:37:56,120 --> 00:38:00,050 -Zar nije trebalo da odu u Linkoping? - Da 297 00:38:00,090 --> 00:38:05,100 - Mogu li saznati? - Možda. Budimo oprezni. 298 00:38:08,070 --> 00:38:14,060 sta cemo da radimo? Ne možemo samo stajati ovdje! 299 00:38:14,100 --> 00:38:18,050 Neko mora biti na putu ako se vrati tamo. 300 00:38:18,090 --> 00:38:23,190 Šta ako se ne vrate? Samo ti i Lucas imate pištolj. 301 00:38:23,230 --> 00:38:27,180 - Mi ćemo to srediti - U redu 302 00:38:30,110 --> 00:38:33,160 Pauza za kafu ili da li treba da idu u toalet? sta se desava? 303 00:38:33,200 --> 00:38:36,170 Nešto nije u redu. 304 00:38:37,240 --> 00:38:42,200 - Ima li nekoga u drugom autu? - Ne vidim. 305 00:38:42,240 --> 00:38:45,210 Idem provjeriti. 306 00:38:47,020 --> 00:38:49,210 Šta je ovo dođavola? 307 00:38:51,230 --> 00:38:54,130 Budite oprezni. 308 00:39:21,080 --> 00:39:26,070 -Jeste li došli na ručak? -Nema nikoga u kolima 309 00:39:27,090 --> 00:39:31,070 - Izlazi iz auta! - Sranje - Pokažite ruke i izlazite iz auta! 310 00:39:32,130 --> 00:39:35,020 -Izlazi iz auta! -Izađi! 311 00:39:35,060 --> 00:39:40,000 - Sranje! - Mirno. Barry je na putu. 312 00:39:48,060 --> 00:39:51,000 Hej? Gdje ti je oružje? 313 00:39:56,010 --> 00:39:59,240 -Ne, dođavola! Daj mi to! -Baci oružje! 314 00:40:00,030 --> 00:40:04,010 Daj mi to! Moje je. Makni se! 315 00:40:04,050 --> 00:40:08,220 Baci oružje! Čuješ li šta govorim, idiote? 316 00:40:09,010 --> 00:40:11,110 Laku noc! 317 00:40:12,210 --> 00:40:17,240 Idemo. Hej! jesi li dobro? 318 00:40:21,040 --> 00:40:23,160 Sranje! 319 00:40:23,200 --> 00:40:29,040 - Izlazi iz auta, kažem! - Umukni! Na zemlju! 320 00:40:34,020 --> 00:40:36,110 Požurite! 321 00:40:41,030 --> 00:40:44,230 30 sekundi! Požuri! 322 00:40:45,230 --> 00:40:49,020 Idemo! U aute! 323 00:40:55,200 --> 00:41:00,060 - Bilo bi lepo upoznati Sonju. - Moje izvinjenje. 324 00:41:00,100 --> 00:41:04,220 - Biće tamo sledeći put. -Šta? Neće biti sljedećeg puta. 325 00:41:05,010 --> 00:41:09,230 Momci shvataju da je ovo bilo pogrešno. Neće se ponoviti. 326 00:41:10,020 --> 00:41:14,210 Možda se nisam sasvim jasno izrazio. Pored onoga što se desilo - 327 00:41:15,000 --> 00:41:21,100 - primili smo anonimni poziv. 328 00:41:21,140 --> 00:41:26,130 Naravno da dečaci mogu ponovo da posete škola. A o Niku... 329 00:41:26,170 --> 00:41:30,150 ...malo sam zabrinuta za njega. 330 00:41:30,190 --> 00:41:35,090 Mislim da ovo više nije pravi dom za njega. 331 00:41:38,140 --> 00:41:41,060 OK, hvala. 332 00:41:41,100 --> 00:41:44,150 - Ćao, momci! - Ćao. 333 00:42:31,150 --> 00:42:34,060 čuješ li me? 334 00:42:34,100 --> 00:42:37,090 Draga? 335 00:42:37,130 --> 00:42:42,030 -Zdravo, draga. - Zdravo, druže. 336 00:42:43,220 --> 00:42:50,180 Zdravo Zach. Ja sam medicinska sestra ti si na intenzivnoj nezi 337 00:42:50,220 --> 00:42:56,050 -Ko su oni? -Ja sam, Nina. 338 00:42:57,190 --> 00:43:00,140 Ne poznajem Ninu. 339 00:43:01,240 --> 00:43:05,160 Stisni mi ruku, Zack. Stisnite jače. 340 00:43:05,200 --> 00:43:08,090 Ok, Zach. Vrlo dobro 341 00:43:13,140 --> 00:43:15,140 Jon? 342 00:43:28,080 --> 00:43:32,080 Zdravo. Zašto nisi u školi? 343 00:43:34,080 --> 00:43:38,030 Jon i Kasper su uzeli Nika i otišli. 344 00:44:10,010 --> 00:44:30,010 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv