1 00:00:00,000 --> 00:00:08,999 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 2 00:00:11,080 --> 00:00:14,030 Ne, pusti! 3 00:00:20,321 --> 00:00:25,921 "VUK" SEZONA 3 SERIJA 5 4 00:01:12,070 --> 00:01:15,120 Kom. 5 00:01:35,070 --> 00:01:40,220 Pretres njene kuće je završen. Očigledno je planirala da ode. 6 00:01:41,010 --> 00:01:46,090 Karte za Ekvador, prazan kompjuter, potpuno očišćen stan. 7 00:01:47,110 --> 00:01:52,190 Radili smo zajedno pet godina. ne razumem kako... 8 00:01:52,230 --> 00:01:56,140 Saberite se. Nemamo vreme za sentimentalnost. 9 00:01:56,180 --> 00:02:02,220 “Bila je sramota za policiju.” - Huana je verovatno mrtva 10 00:02:03,010 --> 00:02:07,160 -Kako sam mogao biti tako glup? -Ovo će biti istraženo. 11 00:02:07,200 --> 00:02:14,030 -Nadam se da je Mimmi radila sama. -Misliš to.. 12 00:02:14,070 --> 00:02:18,070 Bila je crna ovca. Ne treba mi više od ovoga. 13 00:02:20,030 --> 00:02:25,140 -Pozajmio sam novac od Sonje. -Kako možeš biti tako glup!? 14 00:02:25,180 --> 00:02:29,020 -Šta sam trebao učiniti? -Trebalo je da kažeš ne! 15 00:02:29,060 --> 00:02:33,010 - Hteo bih da ga kupim od tebe? - Šta? 16 00:02:35,170 --> 00:02:38,210 Kasper i ja smo naleteli na tvog brata. 17 00:02:39,000 --> 00:02:44,100 Ne izgledaš kao kriminalac. Mislim da radiš za policiju. 18 00:02:44,140 --> 00:02:49,130 -Imaš li pištolj? -Ne, bacio sam ga sa mosta. 19 00:02:49,170 --> 00:02:54,050 Jedan od tvojih momaka je cinkario. Zeznuo si to, Barry. 20 00:02:54,090 --> 00:02:58,160 -Reci mi s kim si razgovarao. -Ni sa kim! 21 00:02:58,200 --> 00:03:01,100 Sranje! 22 00:03:13,180 --> 00:03:15,230 Zdravo Sonya! 23 00:03:18,030 --> 00:03:22,190 Hej, zdravo. Imamo problem. 24 00:03:22,230 --> 00:03:27,030 -Sa nama? - Zdravo, druže! Kako si? 25 00:03:27,070 --> 00:03:31,070 Jesi li i ti mali bandit? On je slika svog oca. 26 00:03:32,130 --> 00:03:36,200 -Dosta. -Šta? Zar mi ne veruješ? 27 00:03:36,240 --> 00:03:39,100 -Ima crve. -Šta?! 28 00:03:42,240 --> 00:03:48,110 Ukratko...tako RozAles će stići danas. 29 00:03:48,150 --> 00:03:52,120 - Želi da prisustvujete sastanku. - Šta? Zašto? 30 00:03:52,160 --> 00:03:56,210 Ona misli da smo zeznuli transport. 31 00:03:57,000 --> 00:04:01,150 -Nemam ništa sa ovim. -Znam. Slušaj. 32 00:04:01,190 --> 00:04:06,240 Banci je bio potreban naziv kompanije za transfer novca. 33 00:04:07,030 --> 00:04:11,180 SIMON je koristio naziv "Ex-Wharf". 34 00:04:11,220 --> 00:04:16,020 Sada Rosales razmišlja da ste uključeni u ovo. 35 00:04:17,130 --> 00:04:21,130 Sonya! Ne možete pobjeći od ovoga. 36 00:04:30,170 --> 00:04:33,240 kako se osecas 37 00:04:34,030 --> 00:04:36,080 Izlazim uskoro. 38 00:04:36,120 --> 00:04:40,170 - Ljubav i sloboda. - Šta bi moglo biti bolje? 39 00:04:40,210 --> 00:04:45,060 Kad bi barem još uvijek reagirala. 40 00:04:45,100 --> 00:04:50,050 Tvoja devojka... Juana, da 41 00:04:50,090 --> 00:04:54,090 ona... Prokletstvo, nije lako reći... 42 00:04:54,130 --> 00:04:57,230 Šta pokušavaš da kažeš? 43 00:04:59,230 --> 00:05:05,010 - Ona jebe lijevo i desno. -O čemu pričaš? 44 00:05:05,050 --> 00:05:10,000 Ovo je istina. Bolje je da saznaš prije nego izađeš. 45 00:05:10,040 --> 00:05:14,030 - Sa kim? - Sa Gustavom Eyckom. 46 00:05:20,030 --> 00:05:23,230 ko je ovo? 47 00:05:24,020 --> 00:05:26,120 Sonjin sin. 48 00:05:45,020 --> 00:05:47,120 "Moramo se naći." 49 00:06:01,180 --> 00:06:06,080 Gustav? Moram ići u školu poslovno. 50 00:06:06,120 --> 00:06:10,220 - Onda ću doći ponovo da proverim da je sve u redu - U redu. 51 00:06:11,010 --> 00:06:14,060 - Nina? - Da? 52 00:06:14,100 --> 00:06:18,000 -Hvala. -Nema na čemu, Gustave. 53 00:06:20,100 --> 00:06:25,200 Sve ćemo to pokriti. Niko ne bi trebao znati da Mimmi... 54 00:06:33,100 --> 00:06:35,200 "Jebi se, Zach." 55 00:06:39,150 --> 00:06:43,000 Nadam se ovome sranje završava danas. 56 00:06:45,140 --> 00:06:49,090 Avion sleće u jedan sat. 57 00:06:54,120 --> 00:07:01,100 - Toliko dugo ti treba. Već sam počeo da brinem. - Napravili smo veliki krug. 58 00:07:02,160 --> 00:07:05,090 Živjeli! 59 00:07:05,130 --> 00:07:11,230 Razmišljao sam: možda nađemo suinvestitora? 60 00:07:12,020 --> 00:07:17,070 Nisam mislio da ću ovo reći... ali Clara? 61 00:07:17,110 --> 00:07:23,010 Naslijedio je dosta novca i već tri mjeseca živi kod nas. 62 00:07:23,050 --> 00:07:27,120 Ne znaš o čemu pričaš. Poludjet ćeš s njom. 63 00:07:27,160 --> 00:07:31,160 Barry želi da se nađe sa mnom danas. 64 00:07:31,200 --> 00:07:35,190 U redu, ali i ja ću ići. 65 00:07:35,230 --> 00:07:40,130 - Ovo mora da je šala. - Dobro jutro. 66 00:07:40,170 --> 00:07:45,220 - Ona stoji iza ovih sabotaža - Neće uzeti vez od nas. 67 00:07:46,010 --> 00:07:49,040 - Hoćeš li povesti Niko danas? - Šta ćeš uraditi? 68 00:07:49,080 --> 00:07:54,030 - Izabrati pločice? - Opet? 69 00:07:58,030 --> 00:08:04,190 Jel ovako uzimaš Nika? Bolje je da se nađem s Barryjem nasamo. 70 00:08:10,040 --> 00:08:12,140 halo? 71 00:08:19,230 --> 00:08:23,080 - Zdravo, lepotice. -Jesi li ti Kevin? 72 00:08:23,120 --> 00:08:27,240 Ne. Danas je Kevinov slobodan dan. 73 00:08:28,030 --> 00:08:30,130 Mislim da Kevin laže. 74 00:08:30,170 --> 00:08:35,060 Ako ponovo prodaš Gustavu, majka će te doći u posjetu. 75 00:08:35,100 --> 00:08:41,210 Majko? Kako strašno. ko si ti 76 00:08:43,150 --> 00:08:48,040 Jesi li rekao Gustav? Gustav Eick? 77 00:08:48,080 --> 00:08:52,080 Ima li on majku po imenu Sonja? 78 00:08:52,120 --> 00:08:55,100 OK. sranje... 79 00:08:56,150 --> 00:09:01,050 Kevin obećava da više neće prodavati svom bratu Gustavu. 80 00:09:01,090 --> 00:09:03,190 U redu. 81 00:09:05,150 --> 00:09:09,000 U redu. Inače ću doći ponovo. 82 00:09:13,100 --> 00:09:18,150 - Zdravo, zdravo! - Uskoro ćemo završiti. 83 00:09:19,220 --> 00:09:25,020 - Nikad nisam čuo da te boli. - Slušaj ovde. 84 00:09:25,060 --> 00:09:28,060 Ay! 85 00:09:28,100 --> 00:09:30,190 Kako super! 86 00:09:49,130 --> 00:09:52,100 Idemo. 87 00:10:03,190 --> 00:10:07,180 -Gde je Barry? -Oh, prokletstvo, jesi li slobodan? 88 00:10:07,220 --> 00:10:11,040 Jesam li ti nedostajao? 89 00:10:11,080 --> 00:10:15,200 On je na nekom sastanku. Barem nije ovdje. 90 00:10:18,230 --> 00:10:21,230 Sada bih da popijem pivo da izađem iz zatvora. 91 00:10:23,120 --> 00:10:25,220 Svakako. 92 00:10:46,030 --> 00:10:50,180 Hej...priđi bliže. 93 00:10:52,160 --> 00:10:55,130 Mislio sam da ti... 94 00:10:55,170 --> 00:11:01,160 Stalno se motate ovdje i svega ste svjesni. 95 00:11:01,200 --> 00:11:05,240 Vi znate više od ikoga šta se ovde dešava. 96 00:11:06,030 --> 00:11:11,000 -Ko jebe Huanu? -Ne znam. 97 00:11:11,040 --> 00:11:15,030 Ponekad Kevin slijepi i gluvi. Pusti! 98 00:11:16,080 --> 00:11:19,160 Poslednja prilika. 99 00:11:19,200 --> 00:11:23,150 - Ne, dođavola, ne opet! -...Kevine 100 00:11:23,190 --> 00:11:27,000 Pusti! Reći ću ti. 101 00:11:31,160 --> 00:11:34,160 Ko jebe Huanu? 102 00:11:36,210 --> 00:11:38,220 Gustav. 103 00:11:50,150 --> 00:11:54,090 Hej? Speedy? 104 00:12:01,110 --> 00:12:04,060 Mislio sam da znaš. 105 00:12:04,100 --> 00:12:09,030 Hej, ovaj Gustav. On ima adresu. 106 00:12:13,240 --> 00:12:15,240 Bang! 107 00:12:16,030 --> 00:12:20,230 - Živi na TranvYagenu 5B. - Tačno? 108 00:12:22,160 --> 00:12:25,080 Da...da 109 00:12:27,110 --> 00:12:32,140 - Čuo sam da ti ide dobro. - Ne žalim se. 110 00:12:32,180 --> 00:12:37,080 - Šteta što Sonya nije došla. - Zar ti ja nisam dovoljan? 111 00:12:37,120 --> 00:12:41,120 Moramo ovo doživjeti do kraja. Imam punomoćje. 112 00:12:41,160 --> 00:12:47,060 - Možemo kombinovati posao sa zadovoljstvom. - Prvo, hajde da malo poradimo. 113 00:12:47,100 --> 00:12:50,160 A onda ćemo se malo opustiti. 114 00:12:52,070 --> 00:12:56,090 Ay! Pusti! 115 00:13:02,120 --> 00:13:07,090 Znamo da vi stojite iza sabotaže na molu. 116 00:13:07,130 --> 00:13:11,140 Ay! Pusti! Molim te pusti! 117 00:13:11,180 --> 00:13:17,000 Ovo će se odmah završiti ako mi kažeš za koga radiš. 118 00:13:31,020 --> 00:13:33,170 Sad ću malo pritisnuti na vrat. 119 00:13:33,210 --> 00:13:39,000 Lezi mirno inače ću oštetiti pršljenove. 120 00:13:39,040 --> 00:13:43,030 Pusti! Reći ću ti! reći ću ti... 121 00:13:50,040 --> 00:13:52,240 Slušam. 122 00:13:55,030 --> 00:13:59,090 Ovo je Estling. Treba mu pristanište. 123 00:13:59,130 --> 00:14:04,170 Zašto nisam bio iznenađen? Šta još? Govori 124 00:14:10,050 --> 00:14:15,050 Ja sam... samo paravan. 125 00:14:15,090 --> 00:14:21,000 Ali on je taj koji stoji iza svega. On mrzi Sonju. 126 00:14:21,040 --> 00:14:25,040 Jesi li potpuno nevin? 127 00:14:25,080 --> 00:14:30,060 - Za 10 posto - Za 10 posto? 128 00:14:30,100 --> 00:14:33,160 Ti si prokleta vještica. 129 00:14:35,200 --> 00:14:39,190 U redu. hajde da uradimo ovo... 130 00:14:39,230 --> 00:14:44,210 Otići ćete u Estling i reći da je stvar u torbi. 131 00:14:45,000 --> 00:14:48,200 Možda neće dugo vjerovati koji je vlasnik pristaništa. 132 00:14:48,240 --> 00:14:55,240 Možda će konačno ostaviti moju kćer na miru. Jasno? 133 00:14:57,220 --> 00:15:02,070 -Sonya je stigla. -Dobro. Dobrodošli. 134 00:15:05,100 --> 00:15:09,200 Ella...mislio sam završiti malo ranije danas 135 00:15:09,240 --> 00:15:13,130 Dakle, ako želite da odete, slobodni ste. 136 00:15:13,170 --> 00:15:18,060 - Onda se vidimo sutra. - Tako si lepa. - Ćao. 137 00:15:18,100 --> 00:15:22,000 Sonja, Sonja... 138 00:15:22,040 --> 00:15:25,150 Prvo se moram izviniti. 139 00:15:25,190 --> 00:15:28,210 Kako si me mogao uvući u Barryjev posao? 140 00:15:29,000 --> 00:15:34,070 žalim. Nisam znao da imaš posla sa Rosales. 141 00:15:34,110 --> 00:15:38,070 Treba mi novac. 142 00:15:38,110 --> 00:15:42,180 Da, ali sada jesam samo tri miliona. 143 00:15:47,050 --> 00:15:52,150 Ako ti odgovara samo tri... 144 00:15:57,030 --> 00:16:00,100 SIMONE, dođavola! Skupite se! 145 00:16:00,140 --> 00:16:03,190 Spremio sam se. Trenutno je sve u redu. 146 00:16:03,230 --> 00:16:09,240 KattIs je u redu i posao takođe 147 00:16:12,150 --> 00:16:16,040 Daj mi šta imaš. 148 00:16:16,080 --> 00:16:20,090 Tri miliona. 149 00:16:20,130 --> 00:16:25,080 Sada bi svi banditi trebali ovo slikati. 150 00:16:25,120 --> 00:16:29,180 To bi bilo nešto. 151 00:16:37,040 --> 00:16:41,070 Molim te. 152 00:16:41,110 --> 00:16:44,240 Vidimo se. 153 00:17:04,190 --> 00:17:07,060 zaboravio sam torbu... 154 00:17:07,100 --> 00:17:12,040 Oh prokletstvo! Nagni se! Upomoć! 155 00:17:12,080 --> 00:17:15,240 Nagni se! Stani! 156 00:17:21,150 --> 00:17:24,230 Osloni se, prokletstvo! 157 00:18:26,170 --> 00:18:31,170 Pogledaj pažljivo. Svi članovi kartela su ovde. 158 00:18:31,210 --> 00:18:35,210 Ovaj čovjek je El Mataperros ili "Ubica pasa" 159 00:18:36,000 --> 00:18:42,040 - To je lično šef. Pinto Rosales. - Odeljenje za drogu se bavilo njima 160 00:18:42,080 --> 00:18:47,110 Nadaju se da ćemo naći vezu između Rosalesa i sadržaja kontejnera. 161 00:18:47,150 --> 00:18:51,190 Treba mi eksplicitna veza između Barryja i Rosalesa. 162 00:18:51,230 --> 00:18:57,000 Žive na NORR BantOrget-u pod lažnim imenima. 163 00:18:57,040 --> 00:18:59,200 Upravo su sletjeli u Arlandu. 164 00:19:23,180 --> 00:19:26,200 -Emil? čuješ li me? - Da, čujem te. 165 00:19:26,240 --> 00:19:30,230 Skoro smo tamo. Upravo smo prošli Infra City. 166 00:19:31,020 --> 00:19:37,010 Ok, imamo 30 minuta. Na putu su. Louise, spremni smo. 167 00:19:48,110 --> 00:19:53,000 Casper i Linus, dođite ovamo 168 00:19:54,020 --> 00:19:57,050 Jeste li rekli? 169 00:20:01,040 --> 00:20:03,190 Sve je u redu. 170 00:20:14,030 --> 00:20:18,200 Ti sedi zadnje sedište. I evo vas. 171 00:20:47,150 --> 00:20:51,170 - Zdravo. Jesi li ti Gustav? - Ko si ti? 172 00:20:56,010 --> 00:20:58,230 Jesi li mi jebao devojku?! 173 00:21:00,190 --> 00:21:03,030 Upravo sam pušten. 174 00:21:03,070 --> 00:21:07,060 A sada sam ponovo u sranje! 175 00:21:07,100 --> 00:21:10,000 Šta ti misliš da si??! 176 00:21:13,230 --> 00:21:16,240 Šta si mislio?! 177 00:21:28,100 --> 00:21:30,240 Pusti me! 178 00:21:33,060 --> 00:21:36,010 - Prokleta kučko! - Umukni! 179 00:21:36,050 --> 00:21:38,050 Pusti! 180 00:21:43,080 --> 00:21:46,220 Gustav! Gustav! 181 00:21:54,120 --> 00:21:59,020 - Zdravo, zdravo! - Nervozan si. 182 00:21:59,060 --> 00:22:02,130 - Šta je u torbi? - Moje životno osiguranje. 183 00:22:02,170 --> 00:22:07,090 -Platiću da izađem iz igre. -To ne funkcioniše tako. 184 00:22:07,130 --> 00:22:11,150 Islanđanima ćemo ponuditi itinerar i plan plaćanja. 185 00:22:11,190 --> 00:22:16,130 - Sedam miliona mesečno. - Zašto se sastajemo u hotelu? 186 00:22:16,170 --> 00:22:20,210 - On odlučuje. - Bolje bi bilo neko javno mesto. 187 00:22:21,000 --> 00:22:25,060 slažem se. Hajde da razgovaramo sa njim o ovome. 188 00:22:32,110 --> 00:22:37,120 -Uzeli smo tatin auto i... -Razgovaraćemo kad dođu tvoji roditelji. 189 00:22:38,120 --> 00:22:42,060 Imam samo tatu i... 190 00:22:42,100 --> 00:22:46,040 Bio je to njegov auto. 191 00:22:46,080 --> 00:22:51,140 Htjeli smo samo da se malo provozamo, ali bilo je tako mračno. 192 00:22:51,180 --> 00:22:57,030 Sačekajmo tvog tatu. Možete igrati za sada. 193 00:22:58,230 --> 00:23:05,120 Još uvijek čekamo tvoju majku. Nismo je stigli. 194 00:23:05,160 --> 00:23:08,110 Neću ništa reći. 195 00:23:11,160 --> 00:23:15,160 -Mogu li nazvati? -Vašem advokatu? 196 00:23:15,200 --> 00:23:19,130 Imam drugi broj za moju majku. 197 00:23:19,170 --> 00:23:22,170 Da, naravno. Zovi je. 198 00:23:37,100 --> 00:23:41,120 Dušo, zauzet sam. Nešto važno? 199 00:23:41,160 --> 00:23:46,090 Policija me je odvela. Majko? 200 00:23:46,130 --> 00:23:51,140 Ja sam ovde. gdje si sada? 201 00:23:51,180 --> 00:23:57,160 Kasper i ja smo u policijskoj stanici. Trebao bi doći ovamo. 202 00:23:57,200 --> 00:24:02,100 Ne mogu ništa dok ja ne stignem. Dolazim uskoro. 203 00:24:02,140 --> 00:24:06,080 - Mogu li? - Jedan od policajaca želi da razgovara. 204 00:24:08,110 --> 00:24:12,000 - Halo? - Spustila je slušalicu. 205 00:24:12,040 --> 00:24:14,080 -Šta je rekla? -Doći će. 206 00:24:14,120 --> 00:24:17,230 - Sranje! - Šta se desilo? 207 00:24:18,020 --> 00:24:23,190 - Moram u policiju. - Sada nije vreme 208 00:24:23,230 --> 00:24:27,190 - Moram da idem tamo. - To je to, stani. 209 00:24:37,180 --> 00:24:40,180 -Šta dovraga radiš!? -Izvini. 210 00:24:40,220 --> 00:24:44,050 Sranje! 211 00:24:46,220 --> 00:24:49,100 -Idi! -Stani! 212 00:24:49,140 --> 00:24:52,150 Idi! Idi! 213 00:25:07,170 --> 00:25:10,240 Sada su na recepciji. Isključite odašiljače. 214 00:25:16,010 --> 00:25:20,020 Uzmi ga odmah kako će ispasti. Moramo da požurimo. 215 00:25:20,060 --> 00:25:26,010 - Šta ako potraje dugo? - Vodite je odatle! Idi! 216 00:25:27,230 --> 00:25:32,130 Ne treba mi ovo. Uzmi taksi. 217 00:25:32,170 --> 00:25:35,220 Za sada ćemo morati da postavimo pozorište. Jebi ga! 218 00:26:11,180 --> 00:26:15,030 -Možeš li otići na kafu? - Da. 219 00:26:38,200 --> 00:26:42,150 Dugo nije bilo taksija. Kako je policija saznala za ovo? 220 00:26:42,190 --> 00:26:46,000 Zvao sam svog advokata. 221 00:26:46,040 --> 00:26:50,200 -Zdravo! -Zdravo! -Naši sinovi su na ispitivanju. 222 00:26:50,240 --> 00:26:54,240 LINUS Eick i Kasper Appelquist. Tamo nas čekaju. 223 00:26:55,030 --> 00:26:57,190 Barry dolazi. Uključite odašiljače. 224 00:26:58,030 --> 00:27:03,190 -OlA! -Ola! Podignite ruke. 225 00:27:11,100 --> 00:27:13,200 Señores. 226 00:27:14,240 --> 00:27:18,240 -Kako si stigao tamo? -Vrlo dobro, hvala. 227 00:27:19,030 --> 00:27:23,080 Ovo je moj dobar prijatelj Gospodine Mataperros. 228 00:27:26,170 --> 00:27:32,060 -Drago mi je. Barry. -Moj engleski je loš. 229 00:27:33,180 --> 00:27:37,130 - Sedi. - Hvala. - Nešto za piće? 230 00:27:37,170 --> 00:27:43,170 Zašto ne? Shirley Temple, por favOr. 231 00:27:43,210 --> 00:27:49,180 Bezalkoholno? Zašto? Opusti se malo. 232 00:27:53,010 --> 00:27:56,060 Pa...šta imaš za mene? 233 00:27:56,100 --> 00:28:01,210 Plan plaćanja koji će vam se svidjeti. 234 00:28:02,000 --> 00:28:05,010 7 miliona mesečno u roku od 10 mjeseci. 235 00:28:05,050 --> 00:28:09,080 -Plus kamata. -Dobro. Gdje je Sonya? 236 00:28:09,120 --> 00:28:13,190 - Da li je spomenuo Sonyu? - Nažalost, udovica kasni. 237 00:28:13,230 --> 00:28:18,170 - Emile, Sonya je trebala doći. - Da, čuo sam. 238 00:28:18,210 --> 00:28:22,210 Znao sam. Hajde da ubijemo dve muve jednim udarcem. 239 00:28:23,000 --> 00:28:27,110 Upravo su mi rekli Sonya u policijskoj upravi. 240 00:28:27,150 --> 00:28:33,230 - Linus je priveden, pa Sonja neće doći brzo. - Sranje! 241 00:28:34,020 --> 00:28:37,040 -Islanđani? - Oni su pod kontrolom. 242 00:28:37,080 --> 00:28:43,010 Njihov posao je sada moj odnosno isplate su zagarantovane. 243 00:28:43,050 --> 00:28:47,030 Ko je kriv u kontejnerskom fijasku? 244 00:28:47,070 --> 00:28:52,240 - Mogu li ti vjerovati? - Imam li druge opcije? 245 00:28:53,030 --> 00:28:56,050 Tačno. ko je kriv? 246 00:28:56,090 --> 00:28:59,120 Ne diraj me! 247 00:28:59,160 --> 00:29:01,220 Mirno. 248 00:29:03,000 --> 00:29:05,040 sta se desava? 249 00:29:07,230 --> 00:29:14,060 Po posljednji put, Barry. Jesi li to bio ti ili udovica? 250 00:29:14,100 --> 00:29:17,110 Reci "Sonya". 251 00:29:19,100 --> 00:29:22,110 - Još jednom - Ustani 252 00:29:42,200 --> 00:29:47,060 Bilo bi bolje da ništa ne kažu. 253 00:29:47,100 --> 00:29:51,100 - Kasper ovo razume. - Ne. Bolje je priznati. 254 00:29:51,140 --> 00:29:56,020 - Oni će biti upisani u registar kriminalaca. -Ne. Još nemaju 15 godina. 255 00:29:57,040 --> 00:30:02,190 Zdravo. Jeste li vi Sonya i Jon? Mats Larsson, istražitelj. 256 00:30:02,230 --> 00:30:08,000 Dođi kod Linusa. Potreban si mu. 257 00:30:08,040 --> 00:30:11,010 Pokazaću ti gde je Casper. 258 00:30:11,050 --> 00:30:14,040 Zdravo sine. 259 00:30:15,180 --> 00:30:20,240 -Ne znam šta da kažem. -Reci mi šta se desilo. 260 00:30:21,030 --> 00:30:26,100 -Stvarno? Ali ti uvek kažeš... -Ne, ne... 261 00:30:26,140 --> 00:30:30,010 Reci mi šta se desilo. 262 00:30:30,050 --> 00:30:33,000 Moram da odgovorim. 263 00:30:36,210 --> 00:30:41,010 - Da. - Čekaju te ovdje. - Znam. samo mi treba... 264 00:30:41,050 --> 00:30:45,070 Za sve krivi mene... Prokletstvo, budi kreativan 265 00:30:45,110 --> 00:30:48,170 Reci mi da mi nije dozvoljen ulazak u hotel. 266 00:30:48,210 --> 00:30:53,010 Koju želim da upoznam u VASA parku. 267 00:30:53,050 --> 00:30:56,160 Ako uskoro ne dođete, sastanak će biti kratak. 268 00:30:56,200 --> 00:31:02,010 Možeš ti to, Barry. Vidimo se u VASA Parku. ćao. 269 00:31:04,100 --> 00:31:08,180 Šta je rekla? 270 00:31:08,220 --> 00:31:13,170 O-na...bio je jednom ovdje na zabavi i pretukao čuvara. 271 00:31:13,210 --> 00:31:17,190 Ne puštaju je ovde. 272 00:31:17,230 --> 00:31:22,040 Želi da se nađemo u VASA parku. 273 00:31:23,240 --> 00:31:30,020 - U VASA parku? - Kako je brod? Vasa? 274 00:31:30,060 --> 00:31:33,220 - Idi tamo odmah. - Spakuj sve i idemo! 275 00:31:34,010 --> 00:31:37,170 Brže! Louise, reci izvoru 276 00:31:45,010 --> 00:31:47,170 "Novo mjesto: Vasa park" 277 00:31:55,230 --> 00:31:59,140 Moram da procurim. Možeš li sačekati za sada? 278 00:32:02,120 --> 00:32:08,070 Ušli smo u auto i otišli se malo provozati. 279 00:32:08,110 --> 00:32:13,010 - Ko je vozio auto? - Vel... 280 00:32:22,170 --> 00:32:25,140 Da? 281 00:32:29,170 --> 00:32:32,200 Da. Jasno. ćao. 282 00:32:36,040 --> 00:32:39,100 Žao mi je, ali moram da idem. 283 00:32:39,140 --> 00:32:43,160 Advokat će uskoro doći, a Jon je tu. 284 00:32:43,200 --> 00:32:49,060 -Mislim da bi trebao ostati. -Da. 285 00:32:51,050 --> 00:32:53,200 Ko je vozio auto? 286 00:32:53,240 --> 00:32:59,160 Možda napravite malu pauzu a zatim nastavi sa advokatom. 287 00:32:59,200 --> 00:33:03,090 Vidimo se kod kuće, dušo. 288 00:33:10,030 --> 00:33:14,190 - Ona ima puno posla. - Čisto. 289 00:33:29,030 --> 00:33:32,190 Ne spuštaj ga. Morate upozoriti svoju majku. 290 00:33:32,230 --> 00:33:36,110 Ona izlazi s Barryjem i Kolumbijcima u parku Vasa. 291 00:33:36,150 --> 00:33:41,130 Policija će doći i povesti sve odjednom. 292 00:33:41,170 --> 00:33:45,230 Nina? Tvoja majka! 293 00:34:01,130 --> 00:34:04,130 Mogu li dobiti svoju torbu? 294 00:34:06,020 --> 00:34:11,140 Umorni su od čekanja pa pokušajte da ih šarmirate. 295 00:34:11,180 --> 00:34:16,120 - Konačno sam izašao. - Jesi li na putu? - Da 296 00:34:16,160 --> 00:34:20,010 Pristaju da se sastanu pod njihovim uslovima. 297 00:34:20,050 --> 00:34:24,130 U parku ispred hotela. Na NORRA BantOrget, kod fontane. 298 00:34:24,170 --> 00:34:28,220 -Dobro. Stižemo uskoro. -Nadam se da je vredelo. 299 00:34:29,010 --> 00:34:35,110 Vidimo se tamo. ćao. Idemo u NORR BantOrget. 300 00:34:41,110 --> 00:34:45,240 - Kome pišeš? -Devojci. Prokleti Barry. 301 00:34:46,030 --> 00:34:50,080 - Odgovori mi! - Ovo je Sonya Eyck... 302 00:34:51,030 --> 00:34:53,080 "Novo mjesto: NORRA BantOrget" 303 00:34:53,120 --> 00:34:54,120 Ostavite poruku i ja ću... 304 00:34:58,230 --> 00:35:02,210 Oni, đavoli, ponovo su promenili mesto. Hajde da se okrenemo. 305 00:35:08,090 --> 00:35:11,040 Sranje! 306 00:35:14,220 --> 00:35:19,100 Zdravo bako! Treba mi pomoc. Mama će biti uhapšena. 307 00:35:26,180 --> 00:35:30,150 - Dobro je što si uspeo da dođeš. - Gde je on? - Evo. 308 00:35:30,190 --> 00:35:34,160 On želi da odeš tamo sama 309 00:35:36,050 --> 00:35:41,030 -Šta si mu rekao? -Predstavio naš predlog. 310 00:35:41,070 --> 00:35:47,090 - On je paranoičan. Sretno. - Hej...imaš nešto ovdje... 311 00:35:49,220 --> 00:35:53,010 -Imaš li maramicu? -Uđimo unutra. 312 00:36:16,170 --> 00:36:21,200 -Izvinjavam se -Konačno, Sonya. gdje si bio? 313 00:36:21,240 --> 00:36:26,000 - Moj sin je uhapšen - Uhapšen? 314 00:36:26,040 --> 00:36:30,040 - Ali sada je sa advokatom. - Deca. 315 00:36:30,080 --> 00:36:34,150 Ne mogu biti ubijeni stoga ih treba voljeti. 316 00:36:46,190 --> 00:36:51,140 Dobar posao! Želim da slika bude bliža. 317 00:36:51,180 --> 00:36:54,040 Hajde da to uradimo. 318 00:37:01,080 --> 00:37:05,070 Sonya ima torbu ali još ništa nije preneseno. 319 00:37:07,180 --> 00:37:11,130 Loš zvuk. Ne čujem šta govore. 320 00:37:11,170 --> 00:37:17,010 Moramo nekoga poslati tamo. Emil? 321 00:37:17,050 --> 00:37:21,110 -Jesi li lud? - Šta da radim? 322 00:37:21,150 --> 00:37:27,050 - Hajde! - Daj mi naočare, Anna. 323 00:37:27,090 --> 00:37:32,070 Imate li prsluk? U redu, mikrofon 324 00:37:32,110 --> 00:37:36,080 Želim sve da objasnim. Došlo je do nesporazuma - 325 00:37:36,120 --> 00:37:41,230 - nakon mog advokata SIMONA... 326 00:37:42,020 --> 00:37:45,200 To je bio najbolji đavolji trik 327 00:37:45,240 --> 00:37:51,040 - uvjerio je svijet da on ne postoji. 328 00:37:51,080 --> 00:37:55,150 Evo tri miliona u znak mojih dobrih namera. 329 00:37:59,020 --> 00:38:04,210 Po mom računu, ti i Barry mi dugujete po 35 limuna. 330 00:38:05,000 --> 00:38:08,240 Ova količina će ubiti cijelu vašu porodicu. 331 00:38:09,030 --> 00:38:13,150 Ali mogu biti i ljubazan. I ja sam otac. 332 00:38:13,190 --> 00:38:18,090 Znam kako je...obećavam ti... 333 00:38:18,130 --> 00:38:21,180 Neće znati ništa. 334 00:38:23,140 --> 00:38:26,190 Idemo u šetnju. 335 00:38:30,060 --> 00:38:33,150 - Čuješ li me? - Da. 336 00:38:44,030 --> 00:38:47,060 - Policija je sve zaplenila. -Ko je bio doušnik? 337 00:38:47,100 --> 00:38:51,070 Ne znam. Pokušao sam pronaći Juanu. 338 00:38:51,110 --> 00:38:56,100 Ona više nije sa nama. Barry je rekao. 339 00:38:56,140 --> 00:38:59,190 Slušam samo muziku. 340 00:38:59,230 --> 00:39:04,010 -Moraš bolje da čuješ. -Ne može biti bolje. 341 00:39:10,200 --> 00:39:15,100 Barry ima dobar plan plaćanja. 342 00:39:15,140 --> 00:39:21,070 Želim da pratite njegovu implementaciju. Jasno? 343 00:39:25,090 --> 00:39:28,060 Zdravo mama! 344 00:39:29,060 --> 00:39:33,070 Ovo je moja ćerka. Pusti. 345 00:39:39,160 --> 00:39:44,110 - Prokletstvo, Nina je ovdje. - Policija je svuda ovde. 346 00:39:45,240 --> 00:39:51,040 - Ovo je moja ćerka, Nina - Veoma lepo 347 00:39:53,230 --> 00:39:57,130 Emile, spremni smo za početak. 348 00:39:59,040 --> 00:40:03,000 - Idi kući. - Ne, ja ću ostati. 349 00:40:03,040 --> 00:40:05,200 sta je bilo? 350 00:40:07,120 --> 00:40:12,060 Loše vijesti. Ovde ima policajaca svuda. 351 00:40:12,100 --> 00:40:16,110 Svuda ovde na trgu. Žao mi je 352 00:40:22,130 --> 00:40:26,170 - Ne trebaju mi svedoci. Odlazimo - Počni. 353 00:40:37,000 --> 00:40:41,170 - Preko zida! - Otišao. 354 00:40:41,210 --> 00:40:44,180 Na zemlju! 355 00:41:21,140 --> 00:41:24,000 Idemo u krevet! 356 00:41:30,020 --> 00:41:32,050 Ulazi u auto! 357 00:41:40,140 --> 00:41:44,170 Na zemlju, drkadžijo! Lezi dole! 358 00:41:44,210 --> 00:41:48,000 Mirno! 359 00:41:48,040 --> 00:41:51,040 Na stomak! 360 00:41:53,040 --> 00:41:56,040 - Mirno! - Otišao! 361 00:42:00,190 --> 00:42:03,140 jesi li dobro? 362 00:42:12,150 --> 00:42:16,080 - Mijenjamo auto. Hajdemo! - Brzo, idemo! 363 00:42:16,120 --> 00:42:21,010 Ne mogu. Gustav se tako loše osjeća. Idem do njega. 364 00:42:21,050 --> 00:42:26,050 -Dobro. Budite oprezni. -Mama, Zach je policajac. 365 00:42:26,090 --> 00:42:28,240 Otišao! 366 00:42:37,180 --> 00:42:41,230 - Šta si im rekao? - Kako je bilo. 367 00:42:42,020 --> 00:42:46,230 -Šta su pitali? -Hteli su da znaju da li ja vozim. 368 00:42:47,020 --> 00:42:52,230 -I šta si rekao? -Šta sam ja? 369 00:42:53,020 --> 00:42:59,030 -Jesu li pitali za mamu? - Da, ali ne znam ništa. 370 00:43:00,080 --> 00:43:04,040 -Gde je Sonya? -Morala je da ode. 371 00:43:05,200 --> 00:43:08,200 OK. Idemo kući. 372 00:43:11,010 --> 00:43:15,110 - Mrzim kad ljudi pucaju na mene. -Gde idemo? 373 00:43:15,150 --> 00:43:18,210 Gde te neće naći. 374 00:43:29,180 --> 00:43:32,130 Nisam imao izbora. 375 00:43:32,170 --> 00:43:36,200 Clara je bila tako okrutna. 376 00:43:36,240 --> 00:43:41,110 Da, ona je fina žena 377 00:43:41,150 --> 00:43:46,010 Ali sada stavimo našu sljedeću kartu na sto. 378 00:43:48,110 --> 00:43:53,000 I stvarno će boljeti. 379 00:44:06,210 --> 00:44:27,170 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv