1 00:00:00,000 --> 00:00:08,999 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 2 00:00:09,321 --> 00:00:14,921 "VUK" SEZONA 3 SERIJA 4 3 00:00:15,080 --> 00:00:19,180 Kakve bolesne igre imate? 4 00:00:19,220 --> 00:00:23,170 Jedan od tvojih momaka mi je prijetio pištoljem. 5 00:00:23,210 --> 00:00:27,160 - Pucao je u krov - Zdravo 6 00:00:27,200 --> 00:00:30,180 A onda je odjahao na svom biciklu. 7 00:00:30,220 --> 00:00:35,000 -Kako je izgledao? -Ludak sa obrijanom glavom. 8 00:01:06,110 --> 00:01:09,200 Neko je cinkario. Najvjerovatnije jedan od tvojih 9 00:01:09,240 --> 00:01:11,230 Jeste li postali doušnik? 10 00:01:12,020 --> 00:01:16,180 -Ovo je Kevin. Jeste li potpuno bolesni u glavi? -Vjerujem ti 11 00:01:16,220 --> 00:01:20,190 -Da li se stvarno zoveš Zach Malmberg? -Zvuči čudno? 12 00:01:20,230 --> 00:01:24,060 - Ti si nešto drugo -Šta se dođavola dogodilo Barryju? 13 00:01:24,100 --> 00:01:27,150 On je oprezan a ti si tako nestrpljiv. 14 00:01:27,190 --> 00:01:32,140 - Dobiće doživotni zatvor za nešto što nije uradio. - Kako znaš? 15 00:01:32,180 --> 00:01:34,210 On je ubica. 16 00:01:35,000 --> 00:01:38,050 Vjerovatno nikada neće moći hodati. 17 00:01:40,020 --> 00:01:43,180 Hajde, pucaj! 18 00:01:43,220 --> 00:01:48,070 - Da li ste vlasnik starog Mercedesa? - Da. 19 00:01:48,110 --> 00:01:53,090 - Prijavio sam njegov nestanak - Pođi sa nama. 20 00:01:58,170 --> 00:02:04,140 To je užasno. Voleo bih da pomognem. 21 00:02:04,180 --> 00:02:07,200 Ali kao što sam rekao, nisam bio tamo. 22 00:02:07,240 --> 00:02:12,210 Bio sam na izložbi. I sam si me vidio tamo. 23 00:02:13,000 --> 00:02:19,150 - Svedok je video tvoj auto. - Ne mogu to objasniti. 24 00:02:19,190 --> 00:02:23,160 - Kako ste došli na izložbu? - Na drugom autu. 25 00:02:23,200 --> 00:02:27,240 - Gdje je Merce bio u to vrijeme? - Kod kuće 26 00:02:28,030 --> 00:02:30,170 Zar to niko drugi nije mogao uzeti? 27 00:02:33,140 --> 00:02:35,140 br. 28 00:02:37,110 --> 00:02:43,110 -Kako možeš biti tako siguran? -Bila je tamo kada smo se vratili. 29 00:02:46,040 --> 00:02:50,040 Pa... kasnije je ukradeno. 30 00:02:51,110 --> 00:02:56,090 Prijavili ste njegov nestanak dva dana kasnije? 31 00:02:58,010 --> 00:03:01,040 Da, da. 32 00:03:02,230 --> 00:03:06,190 -Je li auto bio tamo kada ste se vratili kući? -Da, da. 33 00:03:08,000 --> 00:03:10,140 I onda je ukradeno? 34 00:03:16,120 --> 00:03:20,100 Kada je ukraden... 35 00:03:20,140 --> 00:03:25,150 -...bila je u dvorištu? - Ne. Ili... izvini... 36 00:03:25,190 --> 00:03:29,210 Imate toliko pitanja da... 37 00:03:30,000 --> 00:03:35,220 Kada smo se vratili, auto je bio u dvorištu 38 00:03:36,010 --> 00:03:39,040 Dakle, to nije mogao biti moj auto. 39 00:03:41,220 --> 00:03:47,220 Dosta o autu za sada. Znate li šta je Sonja radila juče? 40 00:03:49,110 --> 00:03:54,070 - Kako je ovo povezano? - Lucas Sandrini je pušten juče. 41 00:03:58,040 --> 00:04:03,090 - Znate li gde da tražite? - Moram opet kući kod Gustava. 42 00:04:03,130 --> 00:04:07,000 Kako je Jon? Mislite li da on to može podnijeti? 43 00:04:07,040 --> 00:04:09,200 -Ne znam. -Ali jeste li imali vremena da razgovarate s njim? 44 00:04:09,240 --> 00:04:13,080 - Pa da ne kaže nešto glupo? - Glupost? 45 00:04:13,120 --> 00:04:17,150 Mora da se navikne da drži jezik za zubima u ovoj porodici. 46 00:04:17,190 --> 00:04:20,190 Mi nismo kao ti i tata. 47 00:04:21,240 --> 00:04:25,220 -Jeste li ga našli? -Glas ti je tako ljut. 48 00:04:26,010 --> 00:04:29,180 Nisam čuo ni vidio ništa. Ne brini 49 00:04:31,210 --> 00:04:36,150 -Osim ako nije obrijao glavu. -U smislu? 50 00:04:36,190 --> 00:04:40,210 Ludak je sinoć došao i pucao. Onda je otišao. 51 00:05:35,060 --> 00:05:38,110 Molim te reci mi šta mogu učiniti. 52 00:05:41,110 --> 00:05:43,210 Ništa. 53 00:05:45,190 --> 00:05:49,160 Pokušao sam da uradim nešto glupo ali... nije išlo 54 00:05:52,150 --> 00:05:58,030 Mislio sam da bi bilo bolje da ih ubijem kao... 55 00:06:01,060 --> 00:06:06,220 - Imaš li oružje? - Bacio sam ga sa SkAnstul mosta. 56 00:06:15,090 --> 00:06:18,190 Sve je u redu. 57 00:06:20,230 --> 00:06:23,230 Dobro sam, mama. 58 00:06:30,190 --> 00:06:37,020 - Sada možemo početi da žalimo. - Je li istina? 59 00:06:39,050 --> 00:06:42,150 Sve će biti u redu. Obećavam. 60 00:06:52,210 --> 00:06:56,180 - Zvaću te kasnije. - Trebao bi doći kući. 61 00:06:56,220 --> 00:07:01,070 - Je li se Jon vratio? - Djeca su bila nasmrt uplašena 62 00:07:02,200 --> 00:07:06,100 U redu. dolazim. ćao. 63 00:07:12,010 --> 00:07:15,010 - Moram da idem kući - U redu. 64 00:07:15,050 --> 00:07:21,050 - Hoćeš li molim te poći sa mnom? - Ne sada. 65 00:07:21,090 --> 00:07:25,120 Ali... mogu doći sutra. 66 00:07:25,160 --> 00:07:30,110 - Možemo zajedno na večeru - Sa zadovoljstvom. 67 00:07:34,100 --> 00:07:36,180 Vidimo se onda. 68 00:07:49,220 --> 00:07:54,000 - Zašto si dođavola otišao? - Šta smo trebali da radimo? 69 00:07:54,040 --> 00:07:59,160 -Mislili smo da je jazavac. -Stani! Dosta! sta se desava? 70 00:07:59,200 --> 00:08:03,010 Pregazili su dječaka na mom autu. 71 00:08:03,050 --> 00:08:07,140 Far je bio polomljen. 72 00:08:09,060 --> 00:08:14,160 - Policija? - Našli su tragove krvi ispod haube. 73 00:08:14,200 --> 00:08:17,140 -Šta je sa gepekom? -Nisu ništa rekli o tome. 74 00:08:17,180 --> 00:08:21,010 - Šta je sa gepekom? - Ništa! 75 00:08:21,050 --> 00:08:25,020 -Zašto si uzeo auto? -Hteli smo da se malo provozamo. 76 00:08:25,060 --> 00:08:29,060 Bilo je tako mračno. Upravo smo osjetili udarac. 77 00:08:29,100 --> 00:08:33,100 Dječak u bolnici i možda nikada neće moći hodati. 78 00:08:33,140 --> 00:08:37,010 Vi... Proklete kukavice! 79 00:08:37,050 --> 00:08:40,050 Pregaziti osobu i oboriti je?! 80 00:08:40,090 --> 00:08:43,200 – Zašto ništa nisi rekao? - Nije nam bilo dozvoljeno. 81 00:08:43,240 --> 00:08:46,070 - Nisam dozvolio - Šta? 82 00:08:46,110 --> 00:08:49,110 Nisam želio policiju u svojoj kući. 83 00:08:49,150 --> 00:08:54,230 U tvom domu? Pusti ga sada. 84 00:08:55,020 --> 00:08:59,180 Budi strpljiv, Jon. Odlazim odmah po završetku renoviranja. 85 00:09:03,160 --> 00:09:09,050 Ovo je zaista najgluplja stvar koju ste ikada uradili. 86 00:09:09,090 --> 00:09:11,090 Znam. 87 00:09:15,010 --> 00:09:19,010 I ti si radio gluposti. 88 00:09:26,180 --> 00:09:31,080 - Hoću li ići u zatvor? - Ne, ne, ne. 89 00:09:37,210 --> 00:09:41,110 Samo želim da se sve vrati u normalu. 90 00:09:46,230 --> 00:09:50,130 Shvatićemo ovo zajedno, ok? 91 00:09:53,060 --> 00:09:55,060 halo? 92 00:09:56,150 --> 00:10:00,150 Zdravo. Toliko je trajalo. 93 00:10:03,150 --> 00:10:05,150 Zdravo. 94 00:10:07,240 --> 00:10:13,030 - Dobro. Izvinite što sam malo zakasnio. -Ko si ti zapravo? 95 00:10:14,130 --> 00:10:18,200 -Šta? -Ne izgleda da neko živi ovde. 96 00:10:18,240 --> 00:10:23,240 Nema ličnih stvari. Samo ključ kao iz lisica. 97 00:10:24,230 --> 00:10:29,130 -Da li voliš dominantan seks ili šta? -Šta? Ne, ne, ne. 98 00:10:29,170 --> 00:10:33,130 Odrastao sam sa kriminalcima. Ti nisi kao oni. 99 00:10:35,220 --> 00:10:38,220 Mislim da radiš za policiju. 100 00:10:40,220 --> 00:10:43,070 Šališ se? 101 00:10:43,110 --> 00:10:46,240 Ako ti je to tako smešno, Pitat ću Barryja. 102 00:10:47,030 --> 00:10:51,020 - Pitaš šta? - Da li je ovo smešno po njegovom mišljenju? 103 00:10:53,180 --> 00:10:58,050 U redu. Nisam bio siguran, ali sada jesam. 104 00:10:58,090 --> 00:11:02,090 - OK. Jesam li sada završio? -Špijuniraš mene i moju porodicu? 105 00:11:02,130 --> 00:11:07,040 -Jesi li zato sa mnom? -Prestani! Zato što mi se sviđaš. 106 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Nina... 107 00:11:11,200 --> 00:11:15,230 Ne možete pričati lijevo i desno šta god želiš. Razumiješ? 108 00:11:16,020 --> 00:11:19,040 Ovo bi moglo biti veoma opasno za mene. 109 00:11:23,060 --> 00:11:27,010 Nina, zaista. Ne možeš da pričaš... Nina! 110 00:11:27,050 --> 00:11:28,240 Tvoja majka! 111 00:11:41,040 --> 00:11:44,040 Zašto si lagao o autu? 112 00:11:46,060 --> 00:11:52,060 Znaš šta će se desiti šta ako nađu Juanin DNK? 113 00:12:33,100 --> 00:12:37,100 Moram da završim. Nina zna da sam policajac. 114 00:12:38,130 --> 00:12:42,060 Kako je dovraga znala za ovo? Ležao u krevetu? 115 00:12:42,100 --> 00:12:45,200 Ne, prokletstvo. Ali ona je pametna! 116 00:12:48,100 --> 00:12:53,100 - Hoće li ćutati? - Da je upucam? 117 00:12:55,100 --> 00:13:00,070 -Šta ona misli o ovome? -Bila je veoma srećna. 118 00:13:00,110 --> 00:13:04,080 - Problem nije Nina - Ne. 119 00:13:04,120 --> 00:13:08,120 Barry nije glup. On zna da postoji doušnik. 120 00:13:11,130 --> 00:13:14,180 - Čisto. - RozAlice vrši pritisak na Barryja. 121 00:13:16,150 --> 00:13:22,050 Barry mora da mu plati ogroman iznos za dvije sedmice. 122 00:13:24,090 --> 00:13:27,010 Zdravo, dušo. Dobro je imati te kod kuće. 123 00:13:27,050 --> 00:13:32,100 Gustav se ne osjeća dobro. Možeš li da ga vidiš? 124 00:13:32,140 --> 00:13:36,140 - Na pristaništu smo. - Ali vraćamo se uskoro. 125 00:13:36,180 --> 00:13:40,180 Ne brini, sam se obrijao. 126 00:13:41,150 --> 00:13:43,140 Obrijana? 127 00:13:49,070 --> 00:13:51,070 Laura. 128 00:13:53,000 --> 00:13:56,230 Pitao sam se...jesi li zauzet večeras? 129 00:13:58,090 --> 00:14:00,150 Ne. Možemo li nešto učiniti? 130 00:14:02,150 --> 00:14:08,150 Zar ne želiš da ideš na kiosk ili negde drugde. 131 00:14:11,230 --> 00:14:14,060 - Dobro. - Super. 132 00:14:19,060 --> 00:14:21,120 Bože, je li ovo za mene? 133 00:14:21,160 --> 00:14:25,220 Kako lijepo! Zakopčaj. 134 00:14:26,010 --> 00:14:30,070 šta si rekao? Zakopčati ga? 135 00:14:30,110 --> 00:14:32,160 - Evo - Imam ga 136 00:14:32,200 --> 00:14:36,180 Konačno me neko počinje cijeniti. 137 00:14:36,220 --> 00:14:41,020 Voliš me samo zato što sam to ja i volim te zbog toga. 138 00:14:41,060 --> 00:14:44,110 - Neko vidi kakav sam - Ja sam 139 00:14:45,080 --> 00:14:48,110 Muškarci ne znaju kako to da urade. 140 00:14:48,150 --> 00:14:53,060 Bez tebe ne znam šta bih radio. 141 00:14:53,240 --> 00:14:55,240 Znaš šta? 142 00:14:56,030 --> 00:14:59,030 Daješ smisao mom životu. 143 00:14:59,070 --> 00:15:03,120 Daješ mi...ljubav. 144 00:15:04,240 --> 00:15:07,190 daj mi... 145 00:15:09,020 --> 00:15:12,020 Daješ balans životu. 146 00:15:12,220 --> 00:15:15,020 Oh dušo. 147 00:15:15,060 --> 00:15:19,110 Bez tebe ne znam šta bih radio. volim te. 148 00:15:20,130 --> 00:15:23,130 Mrzećeš me. 149 00:15:26,150 --> 00:15:31,120 - Mrzećeš me. -Šta se dogodilo? 150 00:15:31,160 --> 00:15:35,020 Volim te, ali ćeš me mrzeti. 151 00:15:35,060 --> 00:15:39,110 Ne. Neću to mrzeti. 152 00:15:40,070 --> 00:15:45,040 I ti meni se sviđaš. Možeš mi reći sve. 153 00:15:45,080 --> 00:15:49,100 - Ustani, hajde - Pozajmio sam Bariju nešto novca. 154 00:15:50,230 --> 00:15:53,230 -Barry? -Da. 155 00:15:54,210 --> 00:15:59,140 Pa, znaš... Barry je pošteni negativac 156 00:15:59,180 --> 00:16:02,170 Ne brini za njega. 157 00:16:02,210 --> 00:16:06,160 Budite mirni. Ustani već! 158 00:16:11,000 --> 00:16:16,120 Kako trenutno nemam novca, Dao sam mu Sonjin novac. 159 00:16:16,160 --> 00:16:19,230 Barry je prijetio da će me ubiti - 160 00:16:20,020 --> 00:16:23,130 - i reci im da je novac uložen u kokain. 161 00:16:23,170 --> 00:16:26,100 Uopšte nije bilo tako pametno. 162 00:16:26,140 --> 00:16:29,130 - Koliko? - Samo 10 miliona. 163 00:16:29,170 --> 00:16:31,230 Tvoja majka...?! 164 00:16:32,020 --> 00:16:36,010 -Jesi li potpuno lud? -Rekli ste da možemo pričati o svemu! 165 00:16:36,050 --> 00:16:41,200 Ljudskoj gluposti postoji granica! 166 00:16:41,240 --> 00:16:45,230 - Prokletstvo, Sonya je moja najbolja prijateljica - KattIs, prokletstvo! 167 00:16:46,020 --> 00:16:49,020 Jebeni klovn! 168 00:16:52,070 --> 00:16:55,190 - Ne mogu to podnijeti. - Proklet bio! Uzmi ga! 169 00:16:55,230 --> 00:16:59,030 Preskupo je za tebe! 170 00:17:13,060 --> 00:17:14,140 -Zdravo! -Zdravo. 171 00:17:16,090 --> 00:17:18,020 -Zdravo. -Zdravo. 172 00:17:18,060 --> 00:17:21,020 Pa, kako je sve ispalo? 173 00:17:21,060 --> 00:17:23,240 Saznao sam da vaš... 174 00:17:24,030 --> 00:17:26,230 ...ili tvoju situaciju prilično komplikovano. 175 00:17:30,010 --> 00:17:32,240 Kompleksno u kom smislu? 176 00:17:33,030 --> 00:17:37,050 -Odakle vam ove informacije? -Iz raznih izvora. 177 00:17:37,110 --> 00:17:41,190 Ukupna slika je sumorna 178 00:17:41,230 --> 00:17:46,190 Govorim o požarima, radnicima u štrajku, o nedostatku novca... 179 00:17:46,230 --> 00:17:49,240 Jasno je da ti treba pomoć. 180 00:17:50,030 --> 00:17:54,030 Predlažem da kupim mol od vas. 181 00:17:54,070 --> 00:17:58,190 Ovo je veoma isplativa ponuda. 182 00:17:58,230 --> 00:18:04,170 -Ali... mi ne želimo da prodamo. -Pokušavam da ti pomognem. 183 00:18:04,210 --> 00:18:10,170 Dobro ćete zaraditi. Pažljivo pročitajte. 184 00:18:10,210 --> 00:18:13,010 Zbogom! 185 00:18:22,000 --> 00:18:23,240 Gustav. 186 00:18:29,130 --> 00:18:31,130 Gustav. 187 00:18:59,180 --> 00:19:02,180 Šta si dođavola uradio? 188 00:19:06,040 --> 00:19:09,040 To je bila samo kosa. 189 00:19:11,240 --> 00:19:14,240 sta se desilo? Je li Juana raskinula s tobom? 190 00:19:18,130 --> 00:19:22,030 Ona je mrtva. Ubili su je. 191 00:19:29,050 --> 00:19:31,100 Gustav... 192 00:19:31,140 --> 00:19:36,140 Nina, sviđa mi se kad dođeš ali ne danas. 193 00:19:37,210 --> 00:19:42,080 - Voleo bih da odeš - Samo želim pomoći 194 00:19:44,040 --> 00:19:46,090 Ne danas. 195 00:19:51,240 --> 00:19:55,110 Možeš li otići, Nina, molim te. 196 00:19:55,150 --> 00:19:57,190 -Odlazi. -Ne bi trebalo da budeš sam. 197 00:19:57,230 --> 00:20:01,080 -Odlazi. -Ne bi trebalo da budeš sam. 198 00:20:01,120 --> 00:20:04,170 - Odlazi - Šta dođavola...?! 199 00:20:05,220 --> 00:20:07,240 Gustav! Otvori! 200 00:20:08,180 --> 00:20:11,220 Stajaću ovde dok ne otvoriš! 201 00:20:15,090 --> 00:20:16,190 Gustav. 202 00:20:18,100 --> 00:20:22,100 Siguran sam da ona stoji iza svega ovoga. 203 00:20:22,140 --> 00:20:24,190 Da. 204 00:20:26,110 --> 00:20:30,000 Kao da smo za nešto kažnjeni. 205 00:20:30,040 --> 00:20:35,040 „Ne mogu da izbacim Huanu iz glave.” - O čemu pričaš? 206 00:20:38,170 --> 00:20:41,170 Sahranili smo čoveka. 207 00:20:43,060 --> 00:20:48,110 - Ali mi je nismo ubili. - Zar se još uvek ne osećaš krivim? 208 00:20:50,030 --> 00:20:52,230 osjećam... 209 00:20:53,020 --> 00:20:57,220 Njena porodica nikada neće saznati šta joj se dogodilo. 210 00:20:58,010 --> 00:21:01,010 - Ovo je loše. - Dobro je da bar nešto osetiš. 211 00:21:01,050 --> 00:21:04,210 Kako to misliš? Prestani! 212 00:21:05,000 --> 00:21:07,090 Znao si kome se seliš! 213 00:21:07,130 --> 00:21:11,170 - Hteo si da pobegneš od svega ovoga. -Još uvek želim! 214 00:21:11,210 --> 00:21:15,140 - Sve je počelo da se vrti - Zdravo. Je li mama tamo? 215 00:21:15,180 --> 00:21:18,210 Da, samo trenutak. Ovo je Nina. 216 00:21:20,080 --> 00:21:24,040 -Da li se nešto desilo? -Gustav me je izbacio i zaključao vrata. 217 00:21:24,080 --> 00:21:27,230 Dolazim za minut. Ja sam na molu. dolazim. 218 00:21:33,070 --> 00:21:36,070 Gustav! Otvori! Gustav! 219 00:21:43,230 --> 00:21:46,050 Otvori sada, Gustave! 220 00:21:46,090 --> 00:21:51,090 Ili ću zvati bravara. Otvori ga! 221 00:21:51,130 --> 00:21:54,210 Hej! molim te... 222 00:21:59,200 --> 00:22:01,220 Dragi 223 00:22:02,010 --> 00:22:06,140 Šta dođavola...daj mi to 224 00:22:09,020 --> 00:22:11,160 Dragi. 225 00:22:13,120 --> 00:22:18,060 Sada idemo kući. Ne bi trebao budi sam. 226 00:22:18,100 --> 00:22:22,100 - Trebao bi biti sa svojom porodicom - Ne idem. 227 00:22:22,140 --> 00:22:26,140 - Hoćeš li ići? -Gde je pištolj? 228 00:22:26,180 --> 00:22:29,200 - Koji pištolj? - Prestani. Gdje je on? 229 00:22:31,050 --> 00:22:36,200 - Bacio sam ga sa Vjasterskog mosta. - Ili sa mosta Skanstula. 230 00:22:36,240 --> 00:22:41,020 - Daj mi pištolj - Šta hoćeš? Želim da budem sama. 231 00:22:41,060 --> 00:22:43,190 Zdravo! 232 00:22:43,230 --> 00:22:48,200 Bože! Ovdje miriše na travu! 233 00:22:48,240 --> 00:22:51,220 -Šta radiš ovdje? - Jon je rekao da si ovdje. 234 00:22:52,010 --> 00:22:56,160 -Šta se dogodilo, a? -Gde ideš? 235 00:22:56,200 --> 00:23:00,110 Možda ćeš već otići, uvijek prisutna majka? 236 00:23:00,150 --> 00:23:05,010 - Ne idem nigde - Onda idem. 237 00:23:06,170 --> 00:23:10,190 Hej! Ne, dosta je! 238 00:23:10,230 --> 00:23:15,050 - Prestani da pušiš! Skupite se! - Ovo je naš porodični posao. 239 00:23:15,090 --> 00:23:19,110 Sve što imamo je zahvaljujući travi. Ne budi licemjer! 240 00:23:19,150 --> 00:23:21,210 - Stani... - Umukni! 241 00:23:22,000 --> 00:23:25,200 - Daj mi pištolj - Nemam ga više. 242 00:23:25,240 --> 00:23:29,000 - Ti ne ideš nigde. - Pomeri se. - Ne. 243 00:23:30,060 --> 00:23:33,200 -Ne ideš ti nikuda, Gustave! - Umukni! - Uradi kako mama kaže. 244 00:23:33,240 --> 00:23:37,200 -Pomeri se! -Ne idi, Gustave! 245 00:23:37,240 --> 00:23:41,060 - Pusti! - Dosta! - Sranje! 246 00:23:42,190 --> 00:23:45,190 U redu je, dušo 247 00:23:53,090 --> 00:23:56,190 - Jesi li htela nešto? - Šta? - Zašto si ovde? 248 00:23:56,230 --> 00:24:00,200 Hteo sam da popijem šoljicu kafe sa tobom. 249 00:24:00,240 --> 00:24:04,220 jesi li dobro, dušo? Sve će biti u redu. 250 00:24:23,070 --> 00:24:26,000 -Šta to radiš? -Zašto si ubio Juanu? 251 00:24:27,060 --> 00:24:31,020 Larus ju je upucao. On je već dobio svoju kaznu. 252 00:24:31,060 --> 00:24:36,130 I sami ste videli. zar ne? 253 00:25:04,190 --> 00:25:06,240 Pucaj. 254 00:25:07,210 --> 00:25:11,210 -Pucaj. – Jebeno smeće 255 00:25:44,070 --> 00:25:49,190 -Lepo je što ste došli -Emil počinje da sumnja u nešto 256 00:25:50,220 --> 00:25:55,020 Neko je prijavio kontejner, a ja sam odgovoran za to. 257 00:25:55,060 --> 00:25:59,000 Misliš da sam to ja? Ti si paranoičan, dođavola. 258 00:25:59,040 --> 00:26:02,010 Mogla bi biti samo slučajnost. 259 00:26:02,050 --> 00:26:05,050 Dakle, policija je tamo stigla slučajno? 260 00:26:08,030 --> 00:26:14,100 Zar ti ne plaćam za informacije? Neko mora nešto da zna. 261 00:26:14,140 --> 00:26:20,090 Čini se da jedan čovjek zna mnogo. I Emil takođe. 262 00:26:20,130 --> 00:26:25,220 Emil je takođe bio na izložbi njene ćerke. Znam da ti se sviđa. 263 00:26:31,050 --> 00:26:34,020 Sledeći put dođi sa nečim boljim. 264 00:26:40,030 --> 00:26:45,050 Ovo je neka vrsta sranja. ne razumem šta... 265 00:26:45,090 --> 00:26:49,020 -Šta žele postići ovime? -Nazvat ću Barryja. 266 00:26:49,060 --> 00:26:51,200 - Jebeš Barija. - Zašto? 267 00:26:51,240 --> 00:26:56,030 Barry duguje Rosalesu mnogo novca koji ne postoji. 268 00:26:56,070 --> 00:26:59,100 -Nećemo ništa dobiti od njega. -Kako znaš? 269 00:26:59,140 --> 00:27:03,190 Jer...on... 270 00:27:06,230 --> 00:27:09,180 Je li KattIs rekla nešto? 271 00:27:13,130 --> 00:27:16,180 Barry...on... 272 00:27:18,120 --> 00:27:22,220 Natjerao me da mu ga pozajmim. 273 00:27:23,010 --> 00:27:26,010 Pitao je... 274 00:27:27,170 --> 00:27:30,170 Na kratko. Po visokim kamatama. 275 00:27:36,070 --> 00:27:39,170 Nemoj reći da je to moj novac. 276 00:27:41,080 --> 00:27:44,040 - Šta sam trebao da uradim? - Reci ne! 277 00:27:44,080 --> 00:27:50,030 Znam, ali on mi je prijetio! on... 278 00:27:50,070 --> 00:27:53,190 Od sada, držite ruke dalje od našeg preduzeća! 279 00:27:53,230 --> 00:27:58,220 Vi više nemate autoritet i vrati svaku krunu nazad! 280 00:27:59,010 --> 00:28:02,010 Ja ću to srediti, Sonya. 281 00:28:02,050 --> 00:28:06,200 Uvek sam podržavao tvog oca. Sve ove godine! 282 00:28:06,240 --> 00:28:10,140 Nemaš više ništa sa mojom porodicom! 283 00:28:10,180 --> 00:28:14,170 Zbog tebe ćemo izgubiti vez. 284 00:28:21,200 --> 00:28:23,090 Sonya, zdravo. 285 00:28:28,070 --> 00:28:31,020 - SIMON ti je pozajmio moj novac. - Šta? 286 00:28:31,060 --> 00:28:35,060 - Vrati ih - Oh, Mumitrol je progovorio. 287 00:28:35,100 --> 00:28:38,140 - Ovo je novost za mene - Vrati novac 288 00:28:38,180 --> 00:28:43,000 Pozajmio sam ih od SIMONA. Ne znam od koga ga je uzeo. 289 00:28:44,220 --> 00:28:47,020 Pokazaću ti nešto. 290 00:28:49,090 --> 00:28:53,050 Žao mi je, ali Moomintroll će ostati ovdje. 291 00:28:53,090 --> 00:28:56,090 Pazi na njega. 292 00:29:00,040 --> 00:29:02,100 - Kafu? - Ne. 293 00:29:02,140 --> 00:29:07,120 Žao mi je zbog tvog novca. Nisam htela. 294 00:29:07,160 --> 00:29:10,030 Sedi. 295 00:29:17,090 --> 00:29:22,020 - Da li kucaš? - Jebi se! 296 00:29:22,060 --> 00:29:27,150 - Rekao sam ti, nisam ja. -Lagao si mi u lice o Juanu. 297 00:29:31,190 --> 00:29:35,100 Hej? sta radis Prestani. 298 00:29:35,140 --> 00:29:39,200 -Jesi li bolesna u glavi? Pusti! -Moram biti siguran 299 00:29:39,240 --> 00:29:42,170 Stani! Jeste li potpuno ludi?! 300 00:29:42,210 --> 00:29:46,200 - To je bilo zbog Gustava. Oh! -S kim si razgovarao? 301 00:29:46,240 --> 00:29:49,240 - Ni sa kim! - Reci mi s kim! 302 00:29:50,030 --> 00:29:55,030 - Ni sa kim. kunem se! - Ne tjeraj me na to. 303 00:29:55,070 --> 00:29:59,220 Prokletstvo, tako je tvrdoglava! Reci mi s kim si razgovarao! 304 00:30:00,010 --> 00:30:01,110 Ni sa kim. 305 00:30:09,140 --> 00:30:12,130 Pusti ga. 306 00:30:12,170 --> 00:30:16,120 - Sonya... - Živa je. 307 00:30:16,160 --> 00:30:19,240 Žaljenje. Nisam mislio da će ekser otpasti. 308 00:30:24,030 --> 00:30:27,030 Sve je u redu. Pusti. 309 00:30:30,100 --> 00:30:33,180 Da, znam. Ona je težak kolačić 310 00:30:37,000 --> 00:30:43,000 Evo. Pogledaj. Dokaz. Mimmi je u autu s Barryjem. 311 00:30:44,150 --> 00:30:48,050 - Imamo ovo sa tobom i Sonjom. - Oni su od danas. 312 00:30:48,090 --> 00:30:52,140 Rekla je da je otišla da vidi majku. 313 00:30:56,210 --> 00:31:00,070 - Dobro. - Hvala. 314 00:31:26,170 --> 00:31:31,040 Uradimo to. Nazvat ću te kasnije. U redu. ćao. 315 00:31:42,180 --> 00:31:46,050 Kako je mama? 316 00:31:46,090 --> 00:31:49,050 Da tako.... 317 00:31:50,140 --> 00:31:56,070 - Ovo će se dogoditi svima nama. - Ne, ne sa mnom. Odbijam. 318 00:31:56,110 --> 00:31:59,010 Možete probati. 319 00:32:00,180 --> 00:32:05,050 -Jesi li čuo za Barryja? - Ne. Šta? 320 00:32:05,090 --> 00:32:09,090 Čini se da postoji veza između njega i 150 kg. 321 00:32:09,130 --> 00:32:13,070 - SZO? - Kako se zove? Ta kovrdžava devojka. 322 00:32:13,110 --> 00:32:15,230 - Huana? - Huana, da. 323 00:32:16,020 --> 00:32:20,210 Spremna je svjedočiti ako joj se pruži zaštita. 324 00:32:21,000 --> 00:32:24,010 – Shvatam - Hoćeš kafu? 325 00:32:29,120 --> 00:32:34,020 Još nešto? 326 00:32:35,130 --> 00:32:38,210 - KattIs. - Pet sekundi. 327 00:32:39,000 --> 00:32:44,090 Ovo je još bolje. Klijent je stigao. Nazvat ću te kasnije. 328 00:32:44,130 --> 00:32:47,200 Da, nema problema. ćao. 329 00:32:50,020 --> 00:32:52,020 Vau! 330 00:32:55,170 --> 00:33:00,070 Želim podijeliti svoje život sa tobom. volim te. 331 00:33:01,230 --> 00:33:05,100 Nije me briga što LOllo želi razvod. 332 00:33:05,140 --> 00:33:10,040 - Nemamo čak ni bračni ugovor. - I novac takođe 333 00:33:13,030 --> 00:33:16,130 - Znaš li šta ja mislim? - Ne. 334 00:33:19,050 --> 00:33:25,050 Dajte LOllo cveće. Reci da ti je žao. 335 00:33:26,130 --> 00:33:29,130 - Zamolite za oproštaj - Ali... 336 00:33:32,070 --> 00:33:36,170 -...ne razumem baš. Ti i ja. - Ne. 337 00:33:36,210 --> 00:33:39,220 -Da. -Ne. Dobro smo se proveli. 338 00:33:40,010 --> 00:33:45,160 Bilo je cool ali sad je to to. Jasno? 339 00:33:45,200 --> 00:33:49,160 Ne možeš mi to učiniti. 340 00:34:02,070 --> 00:34:06,070 To boli. Veoma je bolno. 341 00:34:07,180 --> 00:34:10,240 - Sada je potpuni haos - Sonya je veoma ljuta. 342 00:34:11,030 --> 00:34:15,010 - Žao mi je zbog ovoga! -Napravio si budalu od sebe. 343 00:34:21,040 --> 00:34:25,240 -Gde da idem? - Kući, Lollu. 344 00:34:26,030 --> 00:34:30,120 - Tako jednostavno? - Da. 345 00:34:32,150 --> 00:34:35,150 Tako jednostavno. 346 00:34:44,180 --> 00:34:46,240 Ovako. 347 00:34:47,030 --> 00:34:52,060 Tako mi je žao ali on će ponovo rasti. Biće nespretno. 348 00:34:52,100 --> 00:34:57,000 Nije me briga za nokat. Treba mi novac. 349 00:34:57,040 --> 00:35:01,040 Novac je pozajmljen bez moje znanje. Sredi to. 350 00:35:01,080 --> 00:35:05,220 Pusti ga. On ne zna ima neke veze sa ovim. 351 00:35:06,010 --> 00:35:10,030 Ti i ja moramo da se provozamo sada. 352 00:35:10,070 --> 00:35:13,110 Gustav se oseća loše. Moram ići kući. 353 00:35:13,150 --> 00:35:16,170 Sad me nije briga. Izvini. 354 00:35:16,210 --> 00:35:21,210 Moram uhvatiti sve moguće pacove. 355 00:35:30,200 --> 00:35:35,000 - Zdravo! - Šta je ovo dođavola? 356 00:35:35,040 --> 00:35:37,140 Selim se ovamo. 357 00:35:40,180 --> 00:35:45,080 -Ne. -Da. Zar ti nije drago? 358 00:35:57,130 --> 00:36:00,230 Ja ću se pobrinuti za tebe. 359 00:36:01,020 --> 00:36:04,150 Ne bi trebao biti sam. U redu? 360 00:36:12,070 --> 00:36:15,070 sta cemo da radimo? 361 00:36:17,030 --> 00:36:21,030 - Ne znam. - Ne znam? 362 00:36:23,220 --> 00:36:26,160 Hteo si da me upoznaš. 363 00:36:30,200 --> 00:36:36,160 -Ne znam. sta bi zeleo? -Ne znam. 364 00:36:58,220 --> 00:37:02,170 - Šta? - Casper i ja... mi... 365 00:37:02,210 --> 00:37:05,060 sta? 366 00:37:05,100 --> 00:37:08,000 mi... 367 00:37:13,030 --> 00:37:16,050 - Govori - Šta? 368 00:37:16,090 --> 00:37:21,090 Reci šta želiš. sta si uradio 369 00:37:27,090 --> 00:37:30,190 To sam bio...ja i... 370 00:37:32,180 --> 00:37:36,110 Kasper i ja smo naleteli na tvog brata. 371 00:37:54,040 --> 00:37:57,000 - Zdravo. - Zdravo. 372 00:37:58,050 --> 00:38:02,040 -Šta ste saznali? -Prvo novac. 373 00:38:02,080 --> 00:38:04,170 Šta imaš, pa? 374 00:38:04,210 --> 00:38:07,200 Prvo informacije, pa novac. 375 00:38:08,220 --> 00:38:11,080 "Neko sranje. Nisam mogao ništa saznati!" 376 00:38:11,190 --> 00:38:15,180 Huana je pričala o transportu. Ona će dobiti zaštitu svjedoka. 377 00:38:15,220 --> 00:38:19,070 - Dosta? - Da li policija štiti Huanu? - Da. 378 00:38:19,110 --> 00:38:22,160 -Ko je to rekao? -Emil. 379 00:38:24,020 --> 00:38:26,070 Emil Svensson? 380 00:38:27,110 --> 00:38:31,030 Hoće li Huana dobiti zaštitu svjedoka? vau... 381 00:38:31,220 --> 00:38:35,190 - On zna šta radimo. -Šta kažeš na povećanje plate? 382 00:38:35,230 --> 00:38:40,150 Svakako. Pođi sa mnom, dobićeš novac. 383 00:38:43,170 --> 00:38:47,170 On zna da ona laže. Sve ide dođavola! Sranje! 384 00:38:52,060 --> 00:38:56,220 Oni znaju da Mimmi radi za nas. 385 00:38:57,010 --> 00:39:02,100 Ona će govoriti tokom ispitivanja. Odvešćemo je u fabriku. 386 00:39:07,180 --> 00:39:11,130 - Da -Mimmi? Slušaj me. Nemamo Huanu! 387 00:39:11,170 --> 00:39:14,130 -Gde si ti? - Sam si rekao! 388 00:39:14,170 --> 00:39:18,030 Znamo šta si uradio! Čuješ li šta govorim? 389 00:39:18,070 --> 00:39:21,140 - Znamo za tebe. - Treba mi pomoć. 390 00:39:21,180 --> 00:39:24,120 Dođite u fabriku boja LIleholmen. 391 00:39:24,160 --> 00:39:29,100 Znam sve o Bariju. Mogu ti dati Sonyu! 392 00:39:31,010 --> 00:39:33,010 Šta dođavola...? 393 00:40:13,100 --> 00:40:15,160 Zdravo. 394 00:40:57,220 --> 00:40:59,220 Mimmi! 395 00:41:14,200 --> 00:41:16,200 Mimmi! 396 00:41:28,000 --> 00:41:31,050 Trebaš me. Imam više informacija. 397 00:41:33,080 --> 00:41:36,210 - Koji? - Korisno za tebe. 398 00:41:37,000 --> 00:41:41,070 - Dobro, slušam. - Na primjer, Zach. 399 00:41:41,110 --> 00:41:45,010 - On je policajac - Šta? 400 00:41:45,050 --> 00:41:48,150 - Jesi li ti policajac, Zach? - Ne. 401 00:41:50,010 --> 00:41:56,010 - Kaže da nije policajac. - Svakako. Policija je na putu! 402 00:41:56,050 --> 00:42:00,030 Ne ide. Oni ne znaju gde smo. 403 00:42:00,070 --> 00:42:03,050 Zach? Uzmi je. 404 00:42:06,040 --> 00:42:10,010 Uzmi je. 405 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 Pusti! 406 00:42:29,140 --> 00:42:32,090 Šta dođavola...?! 407 00:42:32,130 --> 00:42:36,190 -Jesi li lud?! Dosta je bilo - Sve je u redu. 408 00:42:43,050 --> 00:42:45,200 Stavite novu torbu. 409 00:42:45,240 --> 00:42:49,210 sta dodjavola? Jesi li stvarno bolestan? br. 410 00:42:50,000 --> 00:42:53,200 -Ne...! -Ne! 411 00:42:59,050 --> 00:43:01,200 -Pusti! -Ne! 412 00:43:01,240 --> 00:43:04,210 Pusti! Pusti! 413 00:43:06,130 --> 00:43:09,040 Sonya, trebala bi vidjeti ovo. 414 00:44:07,190 --> 00:44:27,190 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv