1 00:00:00,000 --> 00:00:08,999 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 2 00:00:11,150 --> 00:00:13,210 To je to! 3 00:00:15,321 --> 00:00:20,921 "VUK" SEZONA 3 SERIJA 2 4 00:00:22,000 --> 00:00:25,210 Jon! 5 00:00:28,030 --> 00:00:30,120 Jon! 6 00:00:31,160 --> 00:00:34,020 Jon? 7 00:00:35,080 --> 00:00:38,210 Jon! Jon... 8 00:00:39,000 --> 00:00:43,140 čuješ li me? Moramo da odemo odavde. 9 00:01:04,240 --> 00:01:08,230 -Zar nisi trudna? - Speedy će biti pušten za nekoliko dana. 10 00:01:14,060 --> 00:01:17,020 Imam pravo da ćutim. 11 00:01:18,120 --> 00:01:21,090 Sada mi duguješ 10 miliona. 12 00:01:22,110 --> 00:01:24,240 Ima dovoljno tržišta za oboje. 13 00:01:25,030 --> 00:01:29,220 Ostanite na svojoj strani terena i prodajte po tržišnoj cijeni. 14 00:01:30,010 --> 00:01:32,200 - Zdravo. - Petao. 15 00:01:32,240 --> 00:01:36,180 Lijepa luka sa restoranima i vilama. 16 00:01:36,220 --> 00:01:41,130 Morate povećati bankarske garancije na 30 miliona. 17 00:01:51,080 --> 00:01:54,080 Je li ovdje bilo nečeg zapaljivog? 18 00:01:55,110 --> 00:01:59,080 Tamo su bile boce za gas. 19 00:01:59,120 --> 00:02:03,160 Da li je ranije bilo nekog čudnog mirisa? 20 00:02:03,200 --> 00:02:05,230 Ne, nijedno. 21 00:02:06,020 --> 00:02:10,200 U redu. Vraćam se uskoro a ja ću nastaviti. Hvala. 22 00:02:11,160 --> 00:02:14,040 - Koliko ćemo ostati ovde? - Sat vremena. 23 00:02:14,080 --> 00:02:17,010 Ili ćemo ići u bolnicu. 24 00:02:18,020 --> 00:02:19,100 Jasno. 25 00:02:48,170 --> 00:02:51,020 Znao sam da ne spavaš. 26 00:02:51,060 --> 00:02:55,070 Čekao sam da pobegneš bez reči 27 00:02:55,110 --> 00:02:57,180 - Ćao! - Želiš li doručkovati? 28 00:02:59,060 --> 00:03:03,210 Moram se zapitati da li sam idiot ili je ovo dobra ideja. 29 00:03:19,200 --> 00:03:24,220 -Juče si legao rano. -Da. Danas imamo test. 30 00:03:26,190 --> 00:03:29,120 Moramo da idemo. 31 00:03:31,040 --> 00:03:33,230 Još uvek mirišeš na paljevinu. 32 00:03:34,020 --> 00:03:37,040 Pisali su o eksploziji. 33 00:03:39,080 --> 00:03:41,240 Policija nema tragova. Kao i obično. 34 00:03:42,030 --> 00:03:44,050 Mogla je biti nesreća. 35 00:03:44,090 --> 00:03:48,170 Ako kuća eksplodira na našem doku, to nije nesreća. 36 00:03:48,210 --> 00:03:51,240 Ne mogu uzeti Nika danas. Odabrat ću pločice. 37 00:03:52,030 --> 00:03:56,020 - Da li je popravka cjevovoda završena? - Ne. 38 00:03:58,130 --> 00:04:01,090 - Sonya, možeš li povesti Nika? - Ne mogu 39 00:04:01,130 --> 00:04:05,000 Ja sam ga vozio tri puta ove sedmice. 40 00:04:05,040 --> 00:04:08,190 Odvešću auto na popravku. 41 00:04:08,230 --> 00:04:13,150 Moram kod ginekologa. Ići ću autom 42 00:04:13,190 --> 00:04:17,080 Zdravo. Zvao sam te oko 500 puta. 43 00:04:17,120 --> 00:04:23,020 Znam. Upravo sam primetio. Zaboravio sam telefon u prodavnici. 44 00:04:24,060 --> 00:04:27,180 -Nisam spavao cijelu noć -I ja. 45 00:04:27,220 --> 00:04:31,230 -Neverovatno sam srećan -I ja! 46 00:04:32,020 --> 00:04:35,120 - Mogu li doći? - Da. 47 00:04:35,160 --> 00:04:39,030 - Doneću doručak. - Prekidam. 48 00:04:39,070 --> 00:04:41,220 - Roba je stigla. - U redu 49 00:04:42,010 --> 00:04:45,140 -Volim te -I ja. 50 00:04:49,240 --> 00:04:52,140 Zdravo. 51 00:04:54,190 --> 00:04:57,230 Želim pa da raskineš sa Gustavom. 52 00:04:58,020 --> 00:05:01,010 o cemu pricas? 53 00:05:02,180 --> 00:05:05,190 Govorim o Speedyju. 54 00:05:09,190 --> 00:05:12,040 ja sam trudna. 55 00:05:15,060 --> 00:05:17,110 Nedelja 12 mislim. 56 00:05:21,000 --> 00:05:25,100 -Jesi li rekao Gustavu? -Postat ćeš baka. 57 00:05:25,140 --> 00:05:27,240 Da li je Speedy zabrinut zbog ovoga? 58 00:05:34,110 --> 00:05:37,220 Imaćeš abortus, JuAna 59 00:05:38,010 --> 00:05:41,200 - A hoćeš li se rastati od Gustava? - Ovo se neće dogoditi. 60 00:05:41,240 --> 00:05:47,000 Moraš. Znaš šta će se dogoditi Gustavu kada Speedy izađe. 61 00:05:47,040 --> 00:05:52,070 - Nije me briga za Speedyja! - Ovaj razgovor se nije desio. 62 00:05:52,110 --> 00:05:54,230 Jasno? 63 00:05:56,190 --> 00:05:58,150 žalim. 64 00:06:12,010 --> 00:06:13,220 LAURA, je li sve u redu? 65 00:06:15,170 --> 00:06:18,140 sta se desilo? 66 00:06:18,180 --> 00:06:25,190 - Mog brata je juče udario auto. - Šta to govoriš? 67 00:06:27,100 --> 00:06:31,050 Hajdemo da razgovaramo. 68 00:06:46,030 --> 00:06:49,160 Moramo reći. 69 00:06:50,180 --> 00:06:54,140 - Jazavac? "Nešto je samo ležalo tamo." 70 00:06:55,150 --> 00:06:58,240 Bio sam uplašen. Znaš šta će se desiti 71 00:06:59,030 --> 00:07:01,210 - ako vam kažemo da smo to bili mi? 72 00:07:24,040 --> 00:07:27,220 - Zdravo. Jeste li bili ovdje cijelu noć? - Da. 73 00:07:28,010 --> 00:07:31,130 Spavao sam u autu nekoliko sati. 74 00:07:31,170 --> 00:07:34,210 Možete li imati hladnjake na podu za hranu u vašoj kabini? 75 00:07:35,000 --> 00:07:38,200 Oh, čak ni ne znam. Zašto? 76 00:07:38,240 --> 00:07:42,070 Našao sam tragove amonijum nitrat. 77 00:07:42,110 --> 00:07:44,240 Našla sam njegove tragove napolju. 78 00:07:45,030 --> 00:07:47,080 Znači zapalilo se? 79 00:07:47,120 --> 00:07:52,140 Kada se kombinuje sa dizel uljem, pravi bombe. 80 00:08:00,000 --> 00:08:01,110 - Zdravo! -Možete li ga zaključati? 81 00:08:06,210 --> 00:08:09,040 Još uvijek ne razumijem u potpunosti! 82 00:08:13,240 --> 00:08:15,200 Dobićemo bebu! 83 00:08:22,150 --> 00:08:24,200 Kakav je to osjećaj? 84 00:08:26,050 --> 00:08:30,210 - Ne znam... - Šta? 85 00:08:31,000 --> 00:08:33,230 Tvoje...ne znam da li je ovo dobro 86 00:08:34,020 --> 00:08:37,180 Mi verovatno... Verovatno neće uspeti... 87 00:08:37,220 --> 00:08:41,020 Šta neće raditi? 88 00:08:54,170 --> 00:08:59,080 - Kurvo! - Pusti me! 89 00:08:59,120 --> 00:09:02,200 Gustav! - Pusti me! 90 00:09:07,220 --> 00:09:11,140 Trebaju nam nadzorne kamere i zaštitar noću 91 00:09:11,180 --> 00:09:15,170 Da, ali to će koštati 92 00:09:15,210 --> 00:09:19,170 Želim tako da se kuća može ponovo izgraditi. 93 00:09:19,210 --> 00:09:21,230 Veoma ste sretni. 94 00:09:22,020 --> 00:09:25,220 Gubi se odavde! 95 00:09:26,010 --> 00:09:28,190 Hej! 96 00:09:32,060 --> 00:09:35,210 -Šta to radiš? -Gubi se odavde. 97 00:09:49,150 --> 00:09:52,190 Želi li još neko da se bori? 98 00:09:53,190 --> 00:09:58,050 Ne radiš više ovde! Ovdje više niko ne radi! 99 00:10:06,140 --> 00:10:11,050 Gustav...Probudi se, Gustave. 100 00:10:11,090 --> 00:10:14,140 Probudi se. Hajde, ustani. 101 00:10:14,180 --> 00:10:17,120 Smiri se, smiri se. sta se desilo? 102 00:10:18,120 --> 00:10:20,090 Juana... 103 00:10:23,120 --> 00:10:28,090 -Šta to radiš? Gustav? -Uzeli su je 104 00:10:28,130 --> 00:10:34,010 šta si rekao? Ko ju je uzeo? 105 00:10:34,050 --> 00:10:36,210 - Nosili su maske -Jesu li nešto rekli? 106 00:10:37,000 --> 00:10:41,010 - Ne - U redu. ti... 107 00:10:41,050 --> 00:10:43,200 -Jesu li bili naoružani? -Imali su pištolje. 108 00:10:43,240 --> 00:10:47,030 Evo, uzmi. Sjećaš li se nečega? 109 00:10:49,110 --> 00:10:51,180 Morate u bolnicu. Ja ću uzeti. 110 00:10:51,220 --> 00:10:56,010 -Ne. Znate li ko je to bio? -Možda. 111 00:10:56,050 --> 00:10:59,050 Naći ću je. 112 00:10:59,090 --> 00:11:02,170 - Ja sam sa tobom. - Ne, idi kući i sedi mirno. 113 00:11:02,210 --> 00:11:05,140 Ja ću to srediti. Ostani ovde. 114 00:11:05,180 --> 00:11:09,060 - Ja sam sa tobom - Žao mi je, ali ostaćeš ovde. 115 00:11:09,100 --> 00:11:12,060 Tvoja majka! Barry! 116 00:11:12,100 --> 00:11:15,160 Vratit ću se. 117 00:11:18,070 --> 00:11:20,050 Barry! 118 00:11:23,140 --> 00:11:25,240 Sranje! 119 00:11:42,020 --> 00:11:46,070 - Zvali ste Sonia Eyck... - Prokletstvo! 120 00:11:52,160 --> 00:11:56,200 - Ne mogu sve zaustaviti. - Da, ako se ovo ponovi. 121 00:11:56,240 --> 00:12:00,200 -Ovo je upozorenje. -Ali od koga? 122 00:12:00,240 --> 00:12:03,110 Morate pozvati policiju. 123 00:12:06,140 --> 00:12:08,230 Da li ste potpisali bankarske garancije? 124 00:12:09,020 --> 00:12:12,210 Ne. Stoga Eliza ne smije saznati o ovim problemima. 125 00:12:13,000 --> 00:12:15,100 Moramo reći da je to bila nesreća. 126 00:12:15,140 --> 00:12:19,120 - Ali kriminolozi... - Previše je novca u igri. 127 00:12:19,160 --> 00:12:23,050 Ne možemo priuštiti da nas izbace odavde! 128 00:12:23,090 --> 00:12:25,130 Onda nemojmo zvati policiju. 129 00:12:25,170 --> 00:12:29,170 Neki ljudi žele da se uloži mnogo novca. 130 00:12:54,070 --> 00:12:57,160 Pa, kako si? 131 00:12:58,230 --> 00:13:01,020 Ne želim više. 132 00:13:04,040 --> 00:13:06,180 Kako je Alice? 133 00:13:07,220 --> 00:13:09,220 Bolje. 134 00:13:10,220 --> 00:13:14,030 Zar ne shvata najbolji tretman? 135 00:13:15,060 --> 00:13:17,030 I? 136 00:13:18,090 --> 00:13:23,070 Pa koji su naši problemi? 137 00:13:29,110 --> 00:13:31,160 Sa Sonjom je sve u redu. 138 00:13:31,200 --> 00:13:35,200 Ona guta sve 139 00:13:36,220 --> 00:13:41,070 Ali budite oprezni: cijela njena porodica je kao prokleti trojanski konj. 140 00:13:41,110 --> 00:13:45,130 Ona ima nekoliko opcija. 141 00:13:45,170 --> 00:13:49,080 Šteta što joj sada niko ne pomaže. 142 00:13:50,170 --> 00:13:54,070 Pa... Karma je karma... 143 00:13:54,110 --> 00:13:57,190 - ali ponekad kazna dolazi u ovom životu. 144 00:14:07,070 --> 00:14:12,060 - Zdravo. jesi li dobro? - Da. 145 00:14:13,120 --> 00:14:16,010 Izlazi. 146 00:14:23,150 --> 00:14:27,070 Evo ga. ne poznajes me - 147 00:14:27,110 --> 00:14:31,060 -Ali bih voleo kako bismo mogli da se upoznamo 148 00:14:33,190 --> 00:14:36,130 Ti nisi odavde. 149 00:14:39,170 --> 00:14:42,180 Je li tvoja porodica ovdje? 150 00:14:44,080 --> 00:14:48,160 - Da - Da? Moj ne 151 00:14:48,200 --> 00:14:51,240 Moj je kod kuće na Islandu. 152 00:14:52,030 --> 00:14:56,180 Oženjen, 46 godina. 153 00:14:56,220 --> 00:15:00,140 Imam troje djece. Želiš li ih vidjeti? 154 00:15:05,080 --> 00:15:07,180 Zar nisu slatki? 155 00:15:07,220 --> 00:15:10,060 - Tvoja? - Da 156 00:15:16,000 --> 00:15:20,020 - Radim sa ribom. - Je li ovo tvoj hobi? 157 00:15:21,030 --> 00:15:24,040 Vidite li? Već me poznaješ 158 00:15:26,070 --> 00:15:30,180 -Šta hoćeš? -Imate informacije koje su mi potrebne. 159 00:15:35,150 --> 00:15:38,200 hajde... 160 00:15:38,240 --> 00:15:41,120 Nina. 161 00:15:45,070 --> 00:15:48,070 Punjenje... 162 00:16:02,190 --> 00:16:04,190 U redu. 163 00:16:09,020 --> 00:16:13,240 -Gde je Larus? - Vratiće se sutra... 164 00:16:14,030 --> 00:16:18,080 - To je sve što znam! - Teško je biti šef, zar ne? 165 00:16:18,120 --> 00:16:21,140 Zato smo plaćeni još malo! 166 00:16:22,180 --> 00:16:24,180 Calle? 167 00:16:25,240 --> 00:16:29,020 - Otvori usta. - Čekaj... Izvini. 168 00:16:29,060 --> 00:16:34,010 Usmjerite to na svoj mozak. 169 00:16:34,050 --> 00:16:38,030 U suprotnom će samo biti rupa na vratu. 170 00:16:39,210 --> 00:16:43,030 U redu, dosta je. 171 00:16:44,090 --> 00:16:49,050 Izvini. Možete nastaviti sa radom 172 00:16:49,090 --> 00:16:50,210 ok... 173 00:16:58,110 --> 00:17:01,030 -Jesi li dobro? - Da, sve je u redu 174 00:17:01,070 --> 00:17:05,070 Tacno? Razumijete da je više nikada nećemo naći. 175 00:17:05,110 --> 00:17:10,070 Sada sve zavisi od Huane. Znate gdje je broj kontejnera. 176 00:17:12,010 --> 00:17:16,040 Imaju Juanu, što znači uskoro 150 kilograma kokain. Moramo prvi stići. 177 00:17:16,080 --> 00:17:19,010 Gustav je zaključan. 178 00:17:44,000 --> 00:17:47,060 Jeste li čuli za ovog islandskog tipa? po imenu Larus? 179 00:17:47,100 --> 00:17:48,230 Riba i kokain. 180 00:17:49,020 --> 00:17:53,020 - Da. Šta imaš za njega? - Ne znam. To se mene ne tiče 181 00:17:53,060 --> 00:17:57,150 Treba mi šargarepa da ga namamim. 182 00:17:57,190 --> 00:18:01,130 Što se tiče šargarepe, dugo nisam bio plaćen. 183 00:18:01,170 --> 00:18:04,220 Učini nešto za mene i usrećit ću te. 184 00:18:05,010 --> 00:18:08,060 - OK? - U redu 185 00:18:14,180 --> 00:18:19,070 Poslednji put. Daj mi broj kontejnera. 186 00:18:19,110 --> 00:18:23,100 - Nemam, kažem! - Znam šta je! 187 00:18:26,180 --> 00:18:31,050 Ne u stomaku. Molim te, ne u stomak... 188 00:18:31,090 --> 00:18:33,200 Imaš li bebu? 189 00:18:35,080 --> 00:18:38,230 Trebao si to reći! To je tvoja odgovornost. 190 00:18:42,100 --> 00:18:44,170 Šta ako povrijedim dijete? 191 00:18:50,120 --> 00:18:54,090 Poslednji put. Daj mi broj. 192 00:19:04,230 --> 00:19:07,030 Ay ah! 193 00:19:15,170 --> 00:19:18,000 Drži je. 194 00:19:19,200 --> 00:19:22,130 Hej Niko, nemoj ovo uzimati 195 00:19:22,170 --> 00:19:25,150 -Jeste li na odmoru? - Šta? 196 00:19:25,190 --> 00:19:30,130 - Oh, prokletstvo... - Lepo 197 00:19:30,170 --> 00:19:33,140 Zdravo! Zdravo! 198 00:19:33,180 --> 00:19:35,220 Oh zdravo! Jeste li došli ovamo? 199 00:19:36,010 --> 00:19:40,240 Čitao sam o eksploziji. Bože moj! 200 00:19:41,030 --> 00:19:42,220 Znate li ko...? 201 00:19:43,010 --> 00:19:47,200 Oni misle da jeste bio povezan sa propanom. 202 00:19:47,240 --> 00:19:51,010 - Je li to bila samo nesreća? -Da. 203 00:19:51,050 --> 00:19:55,100 Ali čuo sam da ste imali i druge problemi ovdje. 204 00:19:55,140 --> 00:19:59,000 - Kakve probleme? - Prijetnje građevinarima 205 00:19:59,040 --> 00:20:02,210 Odlučili smo o svemu, promijenili kamere i čuvare. 206 00:20:03,000 --> 00:20:05,240 - Situacija je pod kontrolom - U redu 207 00:20:06,030 --> 00:20:11,200 Žao mi je: banka sumnja nakon svega 208 00:20:11,240 --> 00:20:15,180 - Mi ćemo to srediti - Da. Nadam se 209 00:20:15,220 --> 00:20:20,000 Onda dođi. Znaš gde da me nađeš. 210 00:20:20,040 --> 00:20:23,150 Sretno! 211 00:20:27,060 --> 00:20:30,080 Pa šta ćemo sada? 212 00:20:30,120 --> 00:20:33,220 - Hajde da razgovaramo sa Urbanom - Prokletstvo, telefon je bio tih. 213 00:20:34,010 --> 00:20:37,220 20 poziva od Gustava? 214 00:20:40,080 --> 00:20:43,120 Konačno. Dođi u prodavnicu. Bio sam zatvoren. 215 00:20:48,010 --> 00:20:50,210 - Gustav? - Evo 216 00:20:57,240 --> 00:21:01,130 - Bože, šta se desilo? - Moram da nađem Huanu. 217 00:21:01,170 --> 00:21:06,110 Neko ju je uzeo. Barry me zaključao unutra. Moram je naći. 218 00:21:06,150 --> 00:21:09,210 Ne miješaj se u ovo. Neka Barry shvati. 219 00:21:10,000 --> 00:21:13,140 - Dobićemo bebu - Da, znam. 220 00:21:15,100 --> 00:21:16,180 Kako znaš? 221 00:21:16,220 --> 00:21:21,090 Juče sam sreo Huanu ispred zatvora kada sam otišao da vidim Lucasa. 222 00:21:21,130 --> 00:21:25,070 - Ne, mama... - Hajdemo kući sa mnom. 223 00:21:25,110 --> 00:21:27,140 - Prijetio si joj - Ne, ne... 224 00:21:27,180 --> 00:21:30,180 Zato odjednom nije htela dete. 225 00:21:30,220 --> 00:21:33,030 Molim te, saslušaj me. 226 00:21:33,070 --> 00:21:35,120 Natjerao si je! 227 00:21:35,160 --> 00:21:38,190 Ako si uništio našu vezu... 228 00:21:38,230 --> 00:21:43,110 - više ne postojiš za mene i nećeš me više videti. 229 00:21:44,220 --> 00:21:48,080 Gustave, zaboravio si telefon. 230 00:21:57,210 --> 00:22:00,140 - Izvini, draga! - Mama 231 00:22:00,180 --> 00:22:02,210 Ja ću to srediti, obećavam! 232 00:22:03,000 --> 00:22:06,170 Naći ću je. Vraćam se uskoro! 233 00:22:10,170 --> 00:22:13,020 Zdravo. Kako je tvoj brat? 234 00:22:13,060 --> 00:22:18,030 - Još je u komi - Ahh... 235 00:22:18,070 --> 00:22:20,140 - Da li ga poznajete? - Ne 236 00:22:20,180 --> 00:22:24,070 Ne znaju da li će uspeti. 237 00:22:26,000 --> 00:22:28,230 Gdje se to dogodilo? 238 00:22:29,020 --> 00:22:31,090 Na BYakvyagenu, u blizini visokih zgrada. 239 00:22:31,130 --> 00:22:34,230 Napadač je nestao. 240 00:22:35,020 --> 00:22:38,100 - Idem sa tobom u bolnicu - U redu 241 00:22:45,090 --> 00:22:46,200 Zdravo. 242 00:22:46,240 --> 00:22:48,100 Možda nešto lakše? 243 00:22:48,140 --> 00:22:52,060 Ne, volim ovo crno vino... 244 00:22:52,100 --> 00:22:54,170 - Zdravo - A ti si ovde? 245 00:22:55,180 --> 00:23:00,140 Barry je kupio sliku od mene, ja sam je donio. 246 00:23:02,090 --> 00:23:04,200 Jasno. 247 00:23:07,050 --> 00:23:09,230 - Želim da nađem Huanu - Radimo ovo 248 00:23:10,020 --> 00:23:13,170 Moji momci je traže. 249 00:23:13,210 --> 00:23:17,210 - Je li ovo Rosales? - Što manje znaš, to bolje 250 00:23:18,000 --> 00:23:20,110 Ne. On je moj sin. 251 00:23:20,150 --> 00:23:25,000 Ne želim ovo da slušam. Inače ćemo opet završiti u zabavnom parku. 252 00:23:25,040 --> 00:23:29,040 - Ćao. - Ćao, bello! - Ćao 253 00:23:29,080 --> 00:23:32,010 Hvala za ovo. 254 00:23:32,050 --> 00:23:34,180 Kako biste željeli biti korisni? 255 00:23:34,220 --> 00:23:37,190 Ja ću ti pomoći. 256 00:23:37,230 --> 00:23:42,100 - Gdje je Gustav sada? - Zaključao sam. 257 00:23:43,110 --> 00:23:45,110 I ti? 258 00:24:14,040 --> 00:24:17,050 Juana? halo? 259 00:24:17,090 --> 00:24:20,130 - Gustav... - Kako si? gdje si ti 260 00:24:24,130 --> 00:24:28,140 - Treba mi tvoja pomoć - Bilo šta. 261 00:24:30,070 --> 00:24:33,070 Izvadite tablet. Hoćeš li ga naći? 262 00:24:33,110 --> 00:24:38,050 Da, u radnji sam. Treba mi kod za sef. 263 00:24:42,090 --> 00:24:44,160 Imate li papir i olovku? 264 00:24:46,010 --> 00:24:49,220 - Da - Sef kod 0219 265 00:24:50,010 --> 00:24:52,190 - Šta je sa lozinkom na tabletu? - "El Tri" 266 00:24:54,210 --> 00:24:57,090 Nisam znao da voliš fudbal. 267 00:24:57,130 --> 00:24:59,220 Zlatan nije niko protiv Huga Sančeza. 268 00:25:00,010 --> 00:25:05,080 - A onda? - Idi na GOUST Chat. 269 00:25:05,120 --> 00:25:10,070 Otvorite poruku od g. Whitea. Brzo snimite fotografiju. 270 00:25:11,070 --> 00:25:14,040 Poruka će nestati nakon 10 sekundi. 271 00:25:15,050 --> 00:25:18,060 - Pošaljite fotografiju putem SMS-a - Da 272 00:25:18,100 --> 00:25:21,160 zvacu te kasnije... 273 00:25:22,210 --> 00:25:25,060 halo? 274 00:26:04,200 --> 00:26:06,030 Sranje! 275 00:26:50,040 --> 00:26:55,020 Zdravo, zoveš Juanu. ne mogu odgovoriti... 276 00:27:14,000 --> 00:27:17,130 Jeste li isprali krv? 277 00:27:20,070 --> 00:27:23,030 - Šta ćemo da radimo? - Ništa 278 00:27:23,070 --> 00:27:26,010 Ništa? Neko je oprao auto 279 00:27:26,050 --> 00:27:29,120 Bila je prljava. 280 00:27:30,140 --> 00:27:33,110 Najvažnije je da tata ništa ne sazna. 281 00:27:34,130 --> 00:27:36,210 Ili šta? 282 00:27:37,000 --> 00:27:39,050 I zaboravili smo šta se desilo. 283 00:27:40,070 --> 00:27:42,220 Je li jasno? 284 00:28:00,050 --> 00:28:02,050 Prokletstvo, tako je dosadno ovdje. 285 00:28:02,090 --> 00:28:05,200 Da, čekanje te čini strpljivijim. 286 00:28:05,240 --> 00:28:08,070 Zdravo. 287 00:28:20,030 --> 00:28:24,120 Žao mi je, ali i ti si kriva za ono što se desilo Nini. 288 00:28:24,160 --> 00:28:28,120 - A ti si samo svekrv san - Ne diraj Ninu više. 289 00:28:28,160 --> 00:28:31,090 Bez mene bi umrla. 290 00:28:31,130 --> 00:28:35,000 - Nisam to mogao znati... - Ovo je Frank Lucas. 291 00:28:35,040 --> 00:28:40,010 Bio je poznati gangster 70-ih godina. Nikada nije tražio oprost. 292 00:28:40,050 --> 00:28:43,080 Bilo je pritisaka na mene sa svih strana. 293 00:28:43,120 --> 00:28:48,150 Ovo je priča o ambiciji ponos i potpuni fijasko. 294 00:28:48,190 --> 00:28:51,230 Fijasko? Ovo je tvoja budućnost. 295 00:28:56,090 --> 00:28:58,120 Da? 296 00:28:59,180 --> 00:29:02,020 pingvinska mafija... 297 00:29:03,030 --> 00:29:05,130 Pa šta sad? 298 00:29:12,100 --> 00:29:14,230 - Mimi, idemo - Šta...? 299 00:29:15,020 --> 00:29:18,140 Pođi sa mnom brzo. Hajdemo! 300 00:29:28,220 --> 00:29:30,240 Zdravo. 301 00:29:31,030 --> 00:29:33,150 Donela sam ti odelo. 302 00:29:33,190 --> 00:29:37,090 Možda pokušati izgledati modernije? 303 00:29:37,130 --> 00:29:43,050 Da li želite da bolje uredite kosu i nabacite neki parfem? 304 00:29:46,060 --> 00:29:49,120 Ne razumem kako ste našli novog svedoka. 305 00:29:49,160 --> 00:29:52,170 Kapetan je sve vidio sa pristaništa. 306 00:29:52,210 --> 00:29:56,050 Branio si Sonju. 307 00:29:56,090 --> 00:29:59,120 Dobićete zatvorsku kaznu zbog nošenja ilegalnog oružja— 308 00:29:59,160 --> 00:30:02,130 -ali ćeš ga uskoro poslužiti. 309 00:30:02,170 --> 00:30:06,190 Osim toga, sa suprugom je otišao na put na jug. 310 00:30:10,020 --> 00:30:13,050 I think Sonya will need you soon. 311 00:30:25,190 --> 00:30:30,080 That's why I love Sweden. Beautiful weather! 312 00:30:30,120 --> 00:30:33,110 Better than summer in Iceland. 313 00:30:33,150 --> 00:30:37,050 -Gde je Huana? - Sonya Eyck... 314 00:30:37,090 --> 00:30:42,030 The woman who put Estling away. Impresivno. 315 00:30:42,070 --> 00:30:46,020 Ali neću pustiti Huanu dok ne dobijem ono što mi treba. 316 00:30:46,060 --> 00:30:50,010 U redu. Šta hoćeš, Larus? 317 00:30:50,050 --> 00:30:54,080 I want Estling's share of the market. 318 00:30:54,120 --> 00:30:58,040 Vau... vidim... 319 00:30:58,080 --> 00:31:02,120 Uradimo ovo: dobićete treći dio, - 320 00:31:02,160 --> 00:31:06,030 - but half of the sales are mine. 321 00:31:11,180 --> 00:31:15,060 Jeste li znali da je trudna? 322 00:31:24,070 --> 00:31:26,180 - Podijelili su ga - Šta? 323 00:31:26,220 --> 00:31:32,130 They have everything: the container number, the driver’s number, everything. 324 00:31:33,140 --> 00:31:35,190 Pa šta sad? 325 00:31:35,230 --> 00:31:39,040 Huana im je dala lažni broj. 326 00:31:39,080 --> 00:31:43,030 Malo smo promijenili poruku. 327 00:31:43,070 --> 00:31:46,210 Pravi kontejner je ovdje. 328 00:31:48,060 --> 00:31:50,200 Pingvini će doći na pogrešno mjesto. 329 00:31:50,240 --> 00:31:55,080 A kad saznaju, ubiće je! 330 00:31:55,120 --> 00:31:58,020 Ne. Uskoro ćemo imati nešto za cjenkanje. 331 00:31:58,060 --> 00:32:02,020 - Kako? - 150 kg kokaina. 332 00:32:06,000 --> 00:32:07,220 Sranje, tako si pametan. 333 00:32:08,010 --> 00:32:11,230 Didn't you know that penguins only live at the south pole? 334 00:32:13,040 --> 00:32:16,050 Izvolite. Stigli smo. 335 00:32:17,100 --> 00:32:22,230 -Tata? Želimo vam nešto reći. -Šta? 336 00:32:23,020 --> 00:32:25,020 Dođi ovamo. 337 00:32:26,060 --> 00:32:33,110 - Juče sam šutnuo loptu i... - Ne... oh prokletstvo. 338 00:32:34,150 --> 00:32:37,010 Mogu platiti. 339 00:32:37,050 --> 00:32:40,120 Ne razumiješ šta govoriš. 340 00:32:40,160 --> 00:32:43,050 Ovaj auto je '76. 341 00:32:43,090 --> 00:32:47,020 Veoma je teško pronaći rezervne dijelove za njega. 342 00:32:47,060 --> 00:32:48,210 Izvini. 343 00:32:50,230 --> 00:32:55,200 Loše je, ali dobro je što si mi rekao. 344 00:32:57,100 --> 00:33:00,070 Ovo su samo rezervni dijelovi. 345 00:33:03,030 --> 00:33:05,070 Jon... 346 00:33:23,150 --> 00:33:28,030 65-40-Emil. Spremni smo na severnoj kapiji 347 00:33:28,070 --> 00:33:31,110 Opusti se. Želim da ih uzmem iz kontejnera. 348 00:33:43,230 --> 00:33:48,050 - Imam loš predosećaj. "Huani se ništa neće dogoditi." 349 00:33:49,060 --> 00:33:52,000 Larus će doći da pregovara. 350 00:33:52,040 --> 00:33:55,110 Kako da znamo da nećemo naletjeti na njega u luci? 351 00:33:55,150 --> 00:33:56,230 Treba nam ista stvar. 352 00:33:57,020 --> 00:34:00,060 I lučko osoblje i vozač bili su podmićeni. 353 00:34:00,100 --> 00:34:03,040 Oni će nam ga oduzeti. 354 00:34:22,040 --> 00:34:25,150 Islanđani su zaustavili kamion. 355 00:34:45,130 --> 00:34:48,110 Tako je lijepo ovdje. 356 00:34:49,120 --> 00:34:52,140 - Zašto izlaziš s KattIs? - Ona je prelepa. 357 00:34:52,180 --> 00:34:57,050 Uživam u njenom društvu. Je li ovo problem za vas? 358 00:34:58,070 --> 00:35:01,130 Ne. Veoma sam sretan zbog tebe. Da li je istina! 359 00:35:28,100 --> 00:35:31,070 Sranje! 360 00:35:44,090 --> 00:35:46,230 -Ko je došao ovde? - Nemam pojma 361 00:35:52,130 --> 00:35:54,110 Prokletstvo! 362 00:35:54,150 --> 00:35:57,140 Počinjem da se istovaram. 363 00:36:08,180 --> 00:36:10,130 Jasno. Hajdemo. 364 00:36:11,150 --> 00:36:15,100 Da vidimo da li je ovde sve tako mirno kao što se čini. 365 00:36:15,140 --> 00:36:19,090 Ali budi oprezan, prokletstvo. 366 00:36:34,130 --> 00:36:37,210 Počinjemo sa operacijom. Ponavljam: počinjemo operaciju. 367 00:36:43,100 --> 00:36:46,190 dovraga... 368 00:36:48,050 --> 00:36:52,030 Ovo počinje da smrdi na sranje. 369 00:36:52,070 --> 00:36:55,110 Policija! Pokažite ruke! Na kolena! 370 00:36:58,240 --> 00:37:01,110 - To je to, idemo. - Čekaj, Huana... 371 00:37:01,150 --> 00:37:06,010 Ne sada. - Idemo brže! Idi, drkadžijo! 372 00:37:12,050 --> 00:37:15,220 Ovo je Gustav. Čekaj, Gustav je! 373 00:37:16,010 --> 00:37:20,040 Kočnice! 374 00:37:20,080 --> 00:37:23,010 - Ulazi! - Šta dođavola radiš ovde? 375 00:37:28,210 --> 00:37:31,110 Zdravo. 376 00:37:31,150 --> 00:37:34,130 -Jesi li budan? - Ne. 377 00:37:38,000 --> 00:37:44,090 - Gde je mama? - Verovatno na pristaništu. 378 00:37:44,130 --> 00:37:47,000 U kancelariji. 379 00:37:51,210 --> 00:37:57,060 je li sve u redu? Tacno? 380 00:38:00,180 --> 00:38:03,080 Znaš da uvijek možeš reći ako postoji nešto. 381 00:38:08,110 --> 00:38:13,110 -Nešto u školi? -Mnogo domaćih zadataka 382 00:38:14,190 --> 00:38:17,050 Jasno 383 00:38:18,100 --> 00:38:22,050 Idem u krevet. Laku noc. 384 00:38:23,050 --> 00:38:27,010 Laku noc. Slatki snovi. 385 00:38:44,060 --> 00:38:47,000 Zdravo. Dobili ste Sonia Eyck... 386 00:38:53,010 --> 00:38:55,150 - Kada ste počeli da radite? - U šest ujutro. 387 00:38:55,190 --> 00:38:58,220 I jeste li sigurni da ništa niste vidjeli? 388 00:38:59,230 --> 00:39:02,150 Ti uzmi. Hoćemo li razgovarati? 389 00:39:04,050 --> 00:39:07,070 Ovo je previše za Barryja. 390 00:39:07,110 --> 00:39:10,100 Šta dođavola on radi? 391 00:39:10,140 --> 00:39:17,160 Emile, pogledaj ovo. šta vidiš? Pronašli smo 150 kg kokaina. 392 00:39:17,200 --> 00:39:24,020 -Ovde je još nešto. -Možeš li jednom biti sretan? 393 00:39:25,200 --> 00:39:29,140 - Da, da. laku noc - Laku noć 394 00:39:33,060 --> 00:39:36,010 Dobar posao, momci. 395 00:39:40,040 --> 00:39:44,060 Cijeli prokleti kontejner? 396 00:39:45,160 --> 00:39:49,110 Neko mi je dao napojnicu. 397 00:39:51,060 --> 00:39:54,070 - SZO? - Islanđani. 398 00:39:54,110 --> 00:39:55,190 br. 399 00:39:55,230 --> 00:39:58,090 - O čemu si razmišljao? - Sam si me zatvorio! 400 00:39:58,130 --> 00:40:00,110 Vi ste krivi! 401 00:40:00,150 --> 00:40:04,110 Neko je pustio da se provuče po kontejneru. Ako Barry počne sumnjati u tebe... 402 00:40:04,150 --> 00:40:07,210 - Nisam ni sa kim razgovarao. -Zašto si bio tamo? 403 00:40:08,000 --> 00:40:11,200 Da sam ga prvi pronašao, mogao sam pregovarati za Juana. 404 00:40:11,240 --> 00:40:15,040 Da li ste hteli da odnesete 150 kg kokaina bez automobila? 405 00:40:15,080 --> 00:40:18,130 - Nisam znao šta je u kontejneru! - Gustav 406 00:40:19,210 --> 00:40:22,030 - Stani! - Izvini. 407 00:40:23,040 --> 00:40:26,080 -Šta si radio tamo? -Imao sam broj kontejnera. 408 00:40:26,120 --> 00:40:28,070 Nisam mogao samo čekati. 409 00:40:28,110 --> 00:40:32,070 Možda su vas vidjeli Islanđani ili policija. 410 00:40:32,110 --> 00:40:35,140 Ne. Obećao si da ćeš vratiti Huanu. 411 00:40:35,180 --> 00:40:39,190 Da si to uradio, mi ne bismo stajali ovde! 412 00:40:57,150 --> 00:40:59,180 Kakva gangsterska odjeća. 413 00:40:59,220 --> 00:41:03,020 -Kako si znao? -Ne znam. 414 00:41:14,090 --> 00:41:18,070 - Zašto me nisi upozorio? - Nije bilo vremena. 415 00:41:18,110 --> 00:41:20,060 Sve je počelo vrlo brzo. 416 00:41:20,100 --> 00:41:23,230 Saznajte kako je Emil saznao, molim vas. 417 00:41:52,220 --> 00:41:54,220 - Halo? - Gustav? 418 00:41:56,230 --> 00:42:01,010 - Tako je kul čuti tvoj glas. -Zdravo, draga. 419 00:42:02,010 --> 00:42:04,180 Znate li zašto je kontejner bio prazan? 420 00:42:04,220 --> 00:42:07,190 - Jeste li vidjeli pogrešnu poruku? -Jesi li dobro? 421 00:42:07,230 --> 00:42:10,050 Gustav... 422 00:42:10,090 --> 00:42:15,140 Ne, to je bila jedina poruka od g. Whitea. siguran sam. 423 00:42:22,020 --> 00:42:24,040 Hoćeš li me sada pustiti? 424 00:42:26,110 --> 00:42:28,110 Da. 425 00:42:30,230 --> 00:42:34,030 Pustiće me, Gustave. 426 00:42:35,220 --> 00:42:37,190 Prokletstvo, cool... 427 00:42:40,180 --> 00:42:43,230 Hoćeš li se udati za mene? 428 00:42:54,110 --> 00:42:58,220 Da. Izaći ću. volim te. 429 00:42:59,010 --> 00:43:04,050 I ja tebe volim. Kada ćeš se vratiti kući? 430 00:43:10,000 --> 00:43:12,010 da... 431 00:43:19,060 --> 00:43:23,030 Možeš ići. 432 00:44:11,030 --> 00:44:32,020 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv