1 00:00:00,000 --> 00:00:08,999 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 2 00:00:18,321 --> 00:00:23,921 "VUK" SEZONA 3 SERIJA 1 3 00:02:06,030 --> 00:02:08,060 dovraga... 4 00:02:44,050 --> 00:02:47,020 To je to. 5 00:02:48,040 --> 00:02:50,120 Još uvijek želite da se vozite, zar ne? 6 00:02:50,160 --> 00:02:55,160 Mali prase, ti ga želiš, zar ne? 7 00:02:55,200 --> 00:02:58,130 Ali ne više. 8 00:02:58,170 --> 00:03:03,220 - Šta da stavite na svoj hleb, momci? -Ti si bezveze! 9 00:03:04,010 --> 00:03:06,170 Pokaži mu, Casper! 10 00:03:06,210 --> 00:03:10,240 - Prokletstvo, Casper! -Smirite se momci. Jedi. 11 00:03:11,030 --> 00:03:13,190 - Koliko butika? - Jedan. 12 00:03:13,230 --> 00:03:17,070 -Casper? -Prebiću te 13 00:03:17,110 --> 00:03:20,190 Ne žali se imaćeš problema 14 00:03:20,230 --> 00:03:23,090 -Ne! Oni su moji. -Ne više. 15 00:03:23,130 --> 00:03:28,030 - Dobro jutro! - Ljubazno - Kada ste noću došli kući? - Jeste li bili zabrinuti? 16 00:03:28,070 --> 00:03:31,090 - Trebao bi? - CHICO zna svoje 17 00:03:31,130 --> 00:03:34,010 -Ko je Chico? -Mamin ljubavnik. 18 00:03:34,050 --> 00:03:37,000 Jeste li upoznali nekoga u zatvoru? 19 00:03:40,010 --> 00:03:41,220 gubiš... 20 00:03:42,010 --> 00:03:46,100 Jon... nećeš li mi posuditi jednu? hiljadu kruna? 21 00:03:46,140 --> 00:03:48,200 - Za šta? - Na haljini 22 00:03:48,240 --> 00:03:52,140 Koliko vam haljina treba? Kada ćeš se vratiti? 23 00:03:52,180 --> 00:03:56,220 -Posle večeras. -Polazimo za pet minuta. 24 00:03:57,010 --> 00:04:01,090 -Gde ideš? -Na sastanak sa našom bankaricom Elizom. 25 00:04:01,130 --> 00:04:03,230 Sedi. 26 00:04:04,020 --> 00:04:08,180 -Hiljadu, ne više. -Hvala, mama! 27 00:04:08,220 --> 00:04:11,210 Fokusirajte se na igru! 28 00:04:12,000 --> 00:04:15,130 ako se ovo nastavi, Moram da radim duplo više 29 00:04:15,170 --> 00:04:20,050 - Počnite prodavati dječju odjeću. - Idemo li već? 30 00:04:20,090 --> 00:04:22,130 Ti se stalno žališ, Casper. 31 00:04:22,170 --> 00:04:27,000 -Polazimo za deset minuta. Završi. -Ne! U sred smo igre! 32 00:04:27,040 --> 00:04:31,140 Zašto uvijek tako dugo tamo? sta radis tamo? 33 00:04:31,180 --> 00:04:36,160 - Daj mi papir? sta radis - Već sam na putu 34 00:04:36,200 --> 00:04:39,160 Treba joj papir. 35 00:04:39,200 --> 00:04:45,240 Dame i gospodo, pozdravite JuAnu! 36 00:04:46,030 --> 00:04:47,130 Prokletstvo...hvala... 37 00:04:47,170 --> 00:04:50,090 -Šta? -Snimaš me u toaletu! 38 00:04:50,130 --> 00:04:53,040 U redu, u mom kupatilu. 39 00:04:53,080 --> 00:04:59,110 Šta kažeš na pucanje ostatak naših života zajedno? 40 00:05:01,130 --> 00:05:04,110 -Volim te -I ja tebe volim 41 00:05:08,180 --> 00:05:12,220 -Hoćeš li me sada snimiti? - Zašto ne? 42 00:05:13,010 --> 00:05:16,100 - Možda će biti nešto zanimljivo. -Gde idemo? 43 00:05:16,140 --> 00:05:19,030 kako mislite? 44 00:05:25,090 --> 00:05:27,100 Ohladi se! 45 00:05:27,140 --> 00:05:29,070 Šta si radio sinoć? 46 00:05:29,110 --> 00:05:33,210 Prvo razmislite da ne dobijete dodatnih šest mjeseci za laganje. 47 00:05:34,000 --> 00:05:38,030 - Misliš da sam lud. - Već je kasno. 48 00:05:38,070 --> 00:05:41,160 Gustav vozi buldožer cijeli dan. 49 00:05:41,200 --> 00:05:46,190 -Dakle, špijunirali ste svog sina? -Ne, samo sam ga pratio. 50 00:05:46,230 --> 00:05:51,050 Ok...šta si govorio? 51 00:05:51,090 --> 00:05:55,010 Vidio sam prljavu tekstualnu poruku na svom telefonu prošle sedmice. 52 00:05:55,050 --> 00:05:59,230 Pa, on ima devojku. sjajno, Gustav. Znate li ko je ovo? 53 00:06:00,020 --> 00:06:03,060 Juana. 54 00:06:04,120 --> 00:06:07,000 Pa šta ćeš da uradiš? 55 00:06:07,040 --> 00:06:09,010 Ne znam. 56 00:06:15,130 --> 00:06:19,020 - Zdravo! - Dobro jutro 57 00:06:20,170 --> 00:06:24,010 - Zdravo! - Nikada ne kasni? 58 00:06:24,050 --> 00:06:28,190 -Možeš nešto naučiti od nje. -Ja? I ti kasniš. 59 00:06:28,230 --> 00:06:31,200 Zdravo! 60 00:06:31,240 --> 00:06:34,070 Zdravo! 61 00:06:34,110 --> 00:06:36,010 Izvinite što kasnimo. 62 00:06:36,050 --> 00:06:40,150 U redu je. Prošetao sam ovde. 63 00:06:40,190 --> 00:06:44,150 Urban mi je ljubazno objasnio - 64 00:06:44,190 --> 00:06:46,140 -Gde je toalet? 65 00:06:46,180 --> 00:06:48,200 - Pogledaj - Ooh! 66 00:06:48,240 --> 00:06:53,070 Simpatičan retro logo. Jesi li ti nacrtao? 67 00:06:53,110 --> 00:06:56,240 Bože ne, Nina je. Išla je na Akademiju umjetnosti. 68 00:06:57,030 --> 00:06:59,180 - Ali to je moja ideja - Veoma lepo! 69 00:06:59,220 --> 00:07:02,200 Danas ima otvaranje izložbe u galeriji KattIs. 70 00:07:02,240 --> 00:07:07,150 - Biće joj drago da dođeš. - Zašto ne? 71 00:07:07,190 --> 00:07:10,100 Ali hajde da pređemo na posao 72 00:07:10,140 --> 00:07:13,020 Da li bankarska garancija ne pokriva vaše troškove? 73 00:07:13,060 --> 00:07:19,030 Ne, trebat će nam više novca. Još 15 miliona. 74 00:07:19,070 --> 00:07:26,140 Oh... pomisliti da bi Andersov stari mol bio takvo umjetničko djelo. 75 00:07:26,180 --> 00:07:30,040 Sve vile ovdje će biti ekološke kuće - 76 00:07:30,080 --> 00:07:34,020 sa izolacijom i cirkulacijom topline. 77 00:07:34,060 --> 00:07:40,000 Lijepa luka sa vilama i restoranima 78 00:07:40,040 --> 00:07:45,140 Morate povećati bankarska garancija do 30 mil. 79 00:07:46,200 --> 00:07:49,220 Tako da kasnije ne nastanu problemi. 80 00:07:50,010 --> 00:07:53,010 To je veliki iznos, ali možemo to podnijeti. 81 00:07:53,050 --> 00:07:59,050 Banka nema problema sa novcem, već sa porodičnom istorijom. 82 00:07:59,090 --> 00:08:03,140 Da, razumem. Ali to je ono što jeste. 83 00:08:40,120 --> 00:08:42,090 đavo... 84 00:08:48,120 --> 00:08:51,090 Hej? 85 00:08:54,120 --> 00:08:57,090 Policija! Ne diraj ništa! Ja ću se pobrinuti za to. 86 00:08:57,130 --> 00:09:01,130 Možeš li se odmaknuti? -Bolke, jesi li dobro? 87 00:09:03,240 --> 00:09:08,070 Možeš se odseliti. Hvala. 88 00:09:19,220 --> 00:09:22,130 - Zdravo! - Zdravo! sta se desilo? 89 00:09:22,170 --> 00:09:27,050 Vozio sam iza. Ušao je pravo u ovaj auto. 90 00:09:33,000 --> 00:09:36,060 - Odatle. - Dobro. 91 00:09:36,100 --> 00:09:38,140 Videću kako je. 92 00:09:44,230 --> 00:09:48,070 Zdravo. Kako si? Možeš li izaći? 93 00:09:48,110 --> 00:09:52,040 Budite oprezni, hitna pomoć je na putu. 94 00:09:54,210 --> 00:10:01,020 - Mimmi, zaustavi ga! - Stani! 95 00:10:01,060 --> 00:10:03,170 Idiote! Sad ćuti. 96 00:10:03,210 --> 00:10:07,020 -Hoćeš li ga uzeti? -Smiri se, prokletstvo! 97 00:10:08,080 --> 00:10:10,030 Hvala na pomoći. 98 00:10:10,070 --> 00:10:12,130 Srećom, bili ste tamo. 99 00:10:13,150 --> 00:10:16,190 Srećom, bili ste tamo! 100 00:10:24,180 --> 00:10:29,020 Ptica je uhvaćena, zajedno sa svime. Imao je nesreću. 101 00:10:29,060 --> 00:10:34,000 -Nisam mogao pomoći. -Čisto. Vidimo se uskoro 102 00:10:43,230 --> 00:10:48,230 - Tvoja majka! - Bolka je dobila. 103 00:10:49,020 --> 00:10:53,140 - Gde je novac? - Od policije. 104 00:10:54,190 --> 00:10:57,220 Drugi? 105 00:11:01,200 --> 00:11:05,100 Za 10 minuta RozAles će doći po svoj novac... 106 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 Dovedite stvari u red, molim. 107 00:11:15,020 --> 00:11:18,000 Reći ću ti danas. 108 00:11:19,210 --> 00:11:23,200 Ali on može sve. Jeste li sigurni? 109 00:11:25,030 --> 00:11:27,150 Ostaviću ga. 110 00:11:27,190 --> 00:11:30,010 - Mogu li sa tobom? - Ne. 111 00:11:36,030 --> 00:11:38,150 Da? 112 00:11:39,160 --> 00:11:42,190 OK. dolazim. 113 00:11:44,140 --> 00:11:46,170 -Moram da idem. -Šta? 114 00:11:46,210 --> 00:11:50,020 -Moram da idem sada. -Sada? Hteli smo da jedemo... 115 00:11:50,060 --> 00:11:52,240 Moram da idem. ćao. 116 00:11:54,130 --> 00:11:57,030 volim te. 117 00:12:02,150 --> 00:12:05,080 Ovo je tvoja mama. 118 00:12:05,120 --> 00:12:09,020 Čekaj, dolazim! 119 00:12:12,240 --> 00:12:14,080 Šta ti...? 120 00:12:22,180 --> 00:12:25,240 Zdravo! Bili smo blizu i mislio... 121 00:12:26,030 --> 00:12:27,170 Idem da bacim smeće. 122 00:12:27,210 --> 00:12:31,140 -Možemo da popijemo kafu... -Moram da vidim prijatelja. 123 00:12:32,170 --> 00:12:36,040 -Je li sve u redu? -Da. A ti? 124 00:12:47,070 --> 00:12:51,080 Ne može biti vezan za Barryja. Bolke ćuti. 125 00:12:51,120 --> 00:12:54,070 Barry će i dalje praviti greške. 126 00:12:54,110 --> 00:12:58,080 -Dobar posao, Minnie. -Jeste li bili tamo kada se to dogodilo? 127 00:12:58,120 --> 00:13:03,130 - Da, dolazio sam od majke. - Taman na vreme. 128 00:13:11,010 --> 00:13:13,240 Zdravo. Povrijeđen? 129 00:13:15,150 --> 00:13:19,220 - Trebate li tablete protiv bolova? - Ne 130 00:13:20,010 --> 00:13:26,200 U redu. Ovaj čovek, da li ga poznajete? 131 00:13:34,140 --> 00:13:37,050 br. 132 00:13:37,090 --> 00:13:40,150 Uopšte ne? 133 00:13:42,020 --> 00:13:45,130 Imam pravo da ćutim. 134 00:14:13,210 --> 00:14:17,170 - Gde je on? - U toaletu. 135 00:14:19,080 --> 00:14:22,200 - Sedi - Hvala 136 00:14:26,110 --> 00:14:28,140 Maestro, muzika! 137 00:14:44,160 --> 00:14:47,160 Danas ste izgubili mnogo novca. 138 00:14:49,110 --> 00:14:51,130 Moj novac. 139 00:14:56,050 --> 00:15:01,180 Veoma nesretno ali šta možete učiniti? 140 00:15:04,040 --> 00:15:07,060 Duguješ mi sada deset miliona. 141 00:15:10,200 --> 00:15:14,230 -Šta hoćeš? -Čekam kontejner. 142 00:15:15,020 --> 00:15:18,030 - Kokain? - Da. Vrhunski kvalitet. 143 00:15:18,070 --> 00:15:21,230 Vrlo rijetko. Cijena se može udvostručiti. 144 00:15:22,020 --> 00:15:25,230 Ne u Švedskoj. Ljudi ovdje samo žele da se druže. 145 00:15:26,020 --> 00:15:30,210 Prodaj ga na ulici i otplatim dug. 146 00:15:31,000 --> 00:15:32,180 shvaćam... 147 00:15:35,220 --> 00:15:38,090 JuanIta... 148 00:15:40,120 --> 00:15:45,080 Nijedna lijepa žena me nikada nije iznevjerila. 149 00:15:46,180 --> 00:15:50,050 Poslaću vam informacije. U redu? 150 00:15:50,090 --> 00:15:53,060 Sve? 151 00:15:57,180 --> 00:16:01,230 Još jedna stvar. Islandski divljaci. 152 00:16:03,090 --> 00:16:07,030 - Ovo je problem. - Brzo rastući problem 153 00:16:08,050 --> 00:16:11,140 Oni osvajaju tržište jeftinom prodajom. 154 00:16:11,180 --> 00:16:17,080 Tačno. Kako si ovo možeš priuštiti? 155 00:16:24,100 --> 00:16:27,230 Da nije bilo hrane, odavno bih otišao. 156 00:16:28,020 --> 00:16:30,040 Mora da je ukusno? 157 00:16:30,080 --> 00:16:35,180 I žene čuvari sve lepsi i lepsi... 158 00:16:40,000 --> 00:16:45,130 Ali šta si hteo... 159 00:16:45,170 --> 00:16:50,020 Mama misli da će sve biti u redu. Pozdrav od nje. 160 00:16:51,210 --> 00:16:53,130 Lepo je da neko ima nade. 161 00:16:53,170 --> 00:16:57,190 Novi svjedok, nova šansa. Uskoro ćeš izaći. 162 00:16:59,120 --> 00:17:02,070 sta se desilo? 163 00:17:04,120 --> 00:17:09,130 - Gustav izlazi sa Huanom. - Ozbiljno? Zaljubljena? 164 00:17:09,170 --> 00:17:12,180 Zaljubljena? šta to ima veze? 165 00:17:12,220 --> 00:17:14,230 Veliki. 166 00:17:15,020 --> 00:17:17,180 Hej? Ovo je Huana. 167 00:17:17,220 --> 00:17:21,000 Trebao bi razgovarati s njim o ovome. 168 00:17:21,040 --> 00:17:24,010 - Ti si mu majka. - Ali šta ako ne sluša? 169 00:17:24,050 --> 00:17:26,230 Postoje tri važne stvari. 170 00:17:27,020 --> 00:17:32,080 Ne brini. Slušaj. Budite iskreni. 171 00:17:40,070 --> 00:17:42,200 - Kako ste ti i Jon? - Vrlo dobro 172 00:17:42,240 --> 00:17:45,200 U redu. 173 00:17:49,020 --> 00:17:51,150 - Zdravo, dušo - Zdravo 174 00:17:54,130 --> 00:17:57,040 Zdravo. 175 00:18:01,180 --> 00:18:04,050 sta radis 176 00:18:06,020 --> 00:18:09,040 Mirno. 177 00:18:14,120 --> 00:18:18,040 Slušaj...ja... 178 00:18:24,040 --> 00:18:28,140 -Želim razgovarati s tobom. -Šta želiš da kažeš? 179 00:18:28,180 --> 00:18:30,220 -Kako si? -Dobro. A ti? 180 00:18:31,010 --> 00:18:33,110 U redu. 181 00:18:35,000 --> 00:18:38,020 -ja... -Odlazim za nedelju dana. 182 00:18:40,100 --> 00:18:41,190 - Šta? - "Šta?" 183 00:18:41,230 --> 00:18:46,090 Mogao si glumiti radost 184 00:18:46,130 --> 00:18:51,000 Nema dodatnog vremena. Odlazim po planu. 185 00:18:59,120 --> 00:19:03,190 Da li se nešto dešava sa tobom? 186 00:19:03,230 --> 00:19:07,040 - Da li te Barry pipa? - Ne 187 00:19:10,060 --> 00:19:12,200 Želim da počnem ispočetka. 188 00:19:12,240 --> 00:19:17,090 Rosales želi da zamijenim idiota Barryja. 189 00:19:17,130 --> 00:19:21,100 Ja sam ćutao ovde i Rosales to zna. 190 00:19:21,140 --> 00:19:23,140 U redu. 191 00:19:26,110 --> 00:19:29,120 Moram da idem. Na posao 192 00:19:29,160 --> 00:19:32,140 Trebam... Moram da odem. 193 00:19:32,180 --> 00:19:35,210 - Gde? - Na sastanak 194 00:19:37,100 --> 00:19:40,180 - Ali zvaćemo te - Ovde ste tri minuta. 195 00:19:40,220 --> 00:19:43,230 - Da, ali žurim. - Znači odlaziš? - Da. 196 00:19:46,010 --> 00:19:48,170 - Ćao. Trebam - U redu. 197 00:19:52,160 --> 00:19:54,110 Idi onda. 198 00:20:07,050 --> 00:20:09,190 JuAna? 199 00:20:13,060 --> 00:20:16,080 Zdravo. jesi li dobro? 200 00:20:16,120 --> 00:20:20,230 Sve je u redu. Ove posjete... Tako su zamorne. 201 00:20:21,020 --> 00:20:22,120 sta radis ovde? 202 00:20:22,160 --> 00:20:25,200 Došao sam da vidim prijatelja. 203 00:20:28,140 --> 00:20:31,140 Jesi li trudna? 204 00:20:32,190 --> 00:20:36,170 Saznao sam da SIDA nestaje za nekoliko dana. 205 00:20:38,120 --> 00:20:42,060 - Samo ovo... Za sada - Ćao 206 00:21:07,180 --> 00:21:11,090 - Dobrodošli. - Hvala, hvala. 207 00:21:12,160 --> 00:21:14,230 - Sedi - Jesi li ti LArus? 208 00:21:15,020 --> 00:21:17,200 - Ne - U redu... 209 00:21:21,100 --> 00:21:24,130 Zdravo prijatelji! Dobrodošli! 210 00:21:25,160 --> 00:21:27,180 -LArus. -Hvala. Barry. 211 00:21:27,220 --> 00:21:30,080 Zdravo. 212 00:21:30,120 --> 00:21:33,060 Evo. Molim te. 213 00:21:33,100 --> 00:21:35,200 - Vau... - Hvala. 214 00:21:38,110 --> 00:21:42,050 -Za novo prijateljstvo? -Da... "Škola"! 215 00:21:43,130 --> 00:21:48,130 - "SkAul", tako! - "SkAul" 216 00:21:48,170 --> 00:21:50,060 Da, da. SkAul! 217 00:21:51,090 --> 00:21:54,090 - Dobro - Skaul! 218 00:21:57,120 --> 00:22:00,140 - Vrlo dobro. -Možemo li negde razgovarati? 219 00:22:00,180 --> 00:22:02,050 Svakako. 220 00:22:02,090 --> 00:22:05,100 Stavite kape za kosu. 221 00:22:13,080 --> 00:22:15,140 Ovako. 222 00:22:19,210 --> 00:22:23,190 - Primećujete li konkurenta? - Da. 223 00:22:23,230 --> 00:22:26,100 Pokušajte. 224 00:22:26,140 --> 00:22:32,210 Bakalar, škampi, rakovi, hobotnica, tajni začini. 225 00:22:33,000 --> 00:22:37,050 Mama je rekla da uvijek treba jesti prije razgovora. 226 00:22:37,090 --> 00:22:40,120 Ali ja ne jedem ribu. 227 00:22:40,160 --> 00:22:43,060 - Hoćeš li? - Da... 228 00:22:43,100 --> 00:22:46,190 Tržište je dovoljno veliko za oboje. 229 00:22:46,230 --> 00:22:50,110 Da. Samo ostani na svojoj polovini terena— 230 00:22:50,150 --> 00:22:54,060 - i prodaju po tržišnoj cijeni, i sve je u redu. 231 00:22:59,000 --> 00:23:03,010 Ne bih želio ponovo doći ovdje. 232 00:23:06,000 --> 00:23:09,180 -Mogu li ga zadržati? - Svakako. Odgovara ti 233 00:23:11,030 --> 00:23:13,210 Hvala. 234 00:23:16,020 --> 00:23:18,190 - Veoma ukusno - Hvala 235 00:23:21,050 --> 00:23:23,070 Želim da znam gde kupuje. 236 00:23:24,080 --> 00:23:28,130 Ovo bi moglo dovesti do rata. Nije dobro za posao. 237 00:23:28,170 --> 00:23:31,070 Bez rata nema posla. 238 00:23:32,220 --> 00:23:36,190 Hoćemo li u pravi auto? Trebamo li obratiti pažnju na sebe? 239 00:23:36,230 --> 00:23:39,160 - Da! - Na ovoj konzervi? 240 00:23:39,200 --> 00:23:43,000 Znate li koliko da li je kolekcionar platio za to? 241 00:23:43,040 --> 00:23:46,070 - Onda ga prodaj. Treba nam novac. - Zaboravi na to. 242 00:23:46,110 --> 00:23:50,170 - Možeš se voziti mojim kolima. - Možeš kući. 243 00:23:50,210 --> 00:23:54,130 Zato uvijek sa ovim kompjuterom na točkovima! 244 00:23:59,020 --> 00:24:02,240 Prokleti alarm... 245 00:24:04,080 --> 00:24:07,020 - Zdravo - Kako si me uplašio! 246 00:24:07,060 --> 00:24:10,010 Izvini, nisam hteo da te uplašim. 247 00:24:10,050 --> 00:24:13,180 - Kucao sam, ali... -Izgledaš tako dobro! 248 00:24:13,220 --> 00:24:18,060 - Zdravo. Kako si? - Sve je u redu. - U redu 249 00:24:19,080 --> 00:24:22,080 -Kakav je osećaj ponovo se vratiti kući? -Divno. 250 00:24:22,120 --> 00:24:26,220 - Spavaj u svom krevetu. - Korak po korak. 251 00:24:28,240 --> 00:24:31,010 -Zdravo! -Zdravo. 252 00:24:31,050 --> 00:24:34,210 Zdravo dušo. Tako si velika. 253 00:24:35,000 --> 00:24:38,130 Zdravo! 254 00:24:42,060 --> 00:24:45,230 Zar nije sladak? 255 00:24:47,090 --> 00:24:51,000 Počeo je da jede sam. 256 00:24:54,050 --> 00:24:56,190 Bilo mi je drago što sam ga vidio. 257 00:24:58,030 --> 00:25:00,080 Hoćete li poći s nama u galeriju KattIs? 258 00:25:00,120 --> 00:25:04,070 Tamo ima puno ljudi. Ne mogu to podnijeti 259 00:25:04,110 --> 00:25:08,020 Ne brini za mene. Samo sam malo umorna. 260 00:25:08,060 --> 00:25:12,050 - Zvaću te - Da. Vidimo se ponovo. 261 00:25:12,090 --> 00:25:16,000 - Ćao - Ćao - Ćao 262 00:25:17,220 --> 00:25:20,080 Izvini, nisam znao šta... 263 00:25:20,120 --> 00:25:26,140 Sve je u redu, uradio sam sve kako treba. Idemo. 264 00:25:27,160 --> 00:25:32,160 Jeste li znali da je jeftinije? obučiti osobu na Harvardu, - 265 00:25:36,020 --> 00:25:39,140 Ja državu koštam 5.500 kruna dnevno. 266 00:25:40,160 --> 00:25:43,180 To je pravi zločin. 267 00:25:45,180 --> 00:25:48,130 da... 268 00:25:50,090 --> 00:25:55,150 Ali ima svetlosti na kraju tunela 269 00:26:09,130 --> 00:26:12,220 - Zdravo! - Hvala. 270 00:26:13,010 --> 00:26:15,180 - Toliko vremena je prošlo - Zdravo 271 00:26:15,220 --> 00:26:18,120 - Jesi li nervozan? - Ne 272 00:26:18,160 --> 00:26:21,050 - Jesi li nešto prodao? - Ne. 273 00:26:21,090 --> 00:26:23,170 Biće super. 274 00:26:23,210 --> 00:26:27,160 Vidim tamo šampanjac. Želite? 275 00:26:30,090 --> 00:26:33,220 - Ja ću ih uzeti - Ovo je KattIs 276 00:26:34,010 --> 00:26:37,190 - Zdravo! A ti? -Ja sam LOllo. 277 00:26:37,230 --> 00:26:41,010 -Simonova žena -Tako je to! 278 00:26:41,050 --> 00:26:47,050 - To znači da ste vi SIMONOVA žena. - Da - Predivno...drago! 279 00:26:51,040 --> 00:26:56,210 - Zdravo, bako. Bravo za dolazak. - Kako lepo. 280 00:26:57,000 --> 00:27:00,030 Neću dugo. Toliko ljudi. 281 00:27:00,070 --> 00:27:05,060 Ali to je dobro za mene. Kulturna elita je stigla! Zdravo. 282 00:27:05,100 --> 00:27:08,110 - Tu je kola, čips i jagode. 283 00:27:08,150 --> 00:27:11,150 - Gde? - Na stolu. 284 00:27:13,170 --> 00:27:15,040 - Zdravo! - Zdravo, draga! 285 00:27:16,130 --> 00:27:18,210 - Zdravo. - Čestitam. - Hvala 286 00:27:19,000 --> 00:27:20,220 Prelepa haljina. 287 00:27:21,010 --> 00:27:23,050 - Molim te. - Da ga sada otvorim? 288 00:27:27,190 --> 00:27:30,050 Vau! Tvoja je. 289 00:27:30,090 --> 00:27:33,150 Da, 30 godina, i sada je tvoje. 290 00:27:33,190 --> 00:27:37,160 Tako super. Hvala puno. 291 00:27:40,020 --> 00:27:42,210 idem...... 292 00:27:43,000 --> 00:27:45,160 - Zdravo! - Zdravo! 293 00:27:45,200 --> 00:27:48,080 - Cool show, gospodine. - Pokaži? 294 00:27:48,120 --> 00:27:51,100 - Šta je onda ovo? - Vernisaž. 295 00:27:51,140 --> 00:27:54,070 - Kako si? - Mislim da mama zna. 296 00:27:54,110 --> 00:27:59,000 - Samo ne mogu da shvatim gde. - Ovo je mamina magija. 297 00:27:59,040 --> 00:28:02,120 - Reci mi, onda nećeš morati da se kriješ. - Spidi. 298 00:28:02,160 --> 00:28:06,060 Sranje. Budite oprezni. 299 00:28:06,100 --> 00:28:09,050 -Srećno -Hvala, razgovaraćemo kasnije. 300 00:28:15,010 --> 00:28:17,160 Zdravo momci. 301 00:28:17,200 --> 00:28:22,090 - Pa, šta ti misliš? - Mislim da je sposobna. 302 00:28:22,130 --> 00:28:28,100 sposoban? Prokletstvo, ona je najbolja! 303 00:28:28,140 --> 00:28:31,230 Da. Samo ne razumem šta joj je na glavi. 304 00:28:42,010 --> 00:28:45,040 -Zbogom! -Zar ne ideš? 305 00:28:45,080 --> 00:28:49,210 Ne. Hvala za malo podizanje. 306 00:28:53,200 --> 00:28:58,210 - Kako ćeš se nositi sa ovim? - Ne znam, dođavola. 307 00:29:00,040 --> 00:29:03,180 -Toliko... -Ohhh, izvini! 308 00:29:03,220 --> 00:29:06,090 Niko ne gleda, hajde! 309 00:29:17,150 --> 00:29:20,070 Sakrij to! 310 00:29:20,110 --> 00:29:22,240 - Čuvaj se - I ti. 311 00:29:24,090 --> 00:29:29,130 Pa, izvolite momci. Cool brate treba da izađem. Vidimo se. 312 00:29:31,100 --> 00:29:35,030 Oooh...Tako si sa stilom! 313 00:29:35,070 --> 00:29:39,050 - Zlikovac je stigao. - Hej... 314 00:29:39,090 --> 00:29:44,080 Ko to kaže nestaje bez traga. 315 00:29:44,120 --> 00:29:48,150 I ne kupujem ništa. Moj ukus je malo prefinjeniji. 316 00:29:48,190 --> 00:29:53,040 Volim životinje, zalaske sunca i sve to. 317 00:29:53,080 --> 00:29:55,210 Zdravo. 318 00:29:57,030 --> 00:30:01,190 - Trebao sam prvo nazvati... - Zar ga nisi udario? 319 00:30:01,230 --> 00:30:07,170 Iz "Ruže", da. Sada je u odjelu za negativce. 320 00:30:13,220 --> 00:30:17,140 Petao. Zanima li te umjetnost koliko i Barry? 321 00:30:17,180 --> 00:30:20,190 Nemamo potpuno isti ukus. 322 00:30:20,230 --> 00:30:27,020 Koji je tvoj? Samoubilačke plavuše? 323 00:30:27,060 --> 00:30:30,180 Izvini, ali tada nisam imao izbora. 324 00:30:38,070 --> 00:30:40,030 - SIMON... - Da? 325 00:30:40,070 --> 00:30:43,010 - Nešto ti je na nosu. - Da? 326 00:30:43,050 --> 00:30:46,210 Trebalo je biti u nosu. 327 00:30:54,130 --> 00:30:58,010 - Šta dođavola? Jeste li ovdje zbog posla? - Ne. 328 00:30:58,050 --> 00:31:01,130 Volim umetnost. 329 00:31:01,170 --> 00:31:07,090 -Jesi li vidio Barryja? - Ne. Mi smo u različitim krugovima. 330 00:31:07,130 --> 00:31:11,190 Oooh...Sonya! Zdravo! 331 00:31:13,110 --> 00:31:16,060 I Emil! 332 00:31:17,140 --> 00:31:19,040 Kako lijepo! 333 00:31:19,080 --> 00:31:23,140 - Upoznao sam tvog bliskog prijatelja ovde. Hans Bohlke. - Sa kim? 334 00:31:23,180 --> 00:31:27,070 Super je što si ti Sada se bavite dobrotvornim radom. 335 00:31:27,110 --> 00:31:31,060 Hvala na donaciji svojih miliona policije. 336 00:31:31,100 --> 00:31:34,230 - Trebali su nam - Svi su srećni - i ja 337 00:31:35,020 --> 00:31:37,060 Vidimo se kasnije. 338 00:31:41,080 --> 00:31:45,110 -Nedostajao si mi. -Nije obostrano. 339 00:31:45,150 --> 00:31:50,040 - Ali šta dođavola on radi ovde? - Gleda slike. 340 00:31:50,080 --> 00:31:53,080 On je moj umetnički savetnik. 341 00:31:54,100 --> 00:31:56,060 - Dobrodošli - Oooh! 342 00:31:56,100 --> 00:31:59,140 - Molim te - Hvala 343 00:32:03,130 --> 00:32:06,040 Ja ću ići na kakicu. 344 00:32:06,080 --> 00:32:07,240 Mogu li dobiti još jednu? 345 00:32:10,220 --> 00:32:13,110 -Je li sve u redu? -Da. 346 00:32:13,150 --> 00:32:16,210 - Kupiću sliku. - Da? Koji? 347 00:32:17,000 --> 00:32:21,100 Gdje si u zatvoru? Tako sam ponosan! 348 00:32:21,140 --> 00:32:25,060 -Ok...Gde visi? -Tamo! 349 00:32:26,240 --> 00:32:30,060 Otišao sam kući. Ovdje je tako bučno. 350 00:32:30,100 --> 00:32:32,180 - Da te odvedem? - Uzeću taksi. 351 00:32:32,220 --> 00:32:35,110 - Idemo kući? - Pođi sa mnom 352 00:32:35,150 --> 00:32:38,130 -Možeš li povesti Niko sa sobom? - Svakako. 353 00:32:38,170 --> 00:32:42,030 Njegove stvari su tamo. 354 00:32:43,230 --> 00:32:47,190 Da li se popravlja? neće uskoro završiti? 355 00:32:47,230 --> 00:32:52,060 Znate li koliko pelena Mama se promijenila? 356 00:33:04,150 --> 00:33:08,180 - Jesi li mu rekao? - Ne. Nije bilo trenutka. 357 00:33:10,070 --> 00:33:12,090 Jasno. 358 00:33:13,170 --> 00:33:17,070 Mrzim da on još uvek kontroliše moj život. 359 00:33:17,110 --> 00:33:21,190 Ali bojim se ne za sebe, nego za tebe. 360 00:33:39,220 --> 00:33:45,020 Speedy će te ubiti ako sazna. 361 00:33:48,150 --> 00:33:52,070 Došao si samo da kažeš da ću umreti? 362 00:33:58,170 --> 00:34:02,190 meni? sta...? 363 00:34:05,110 --> 00:34:09,200 Prokletstvo...Šta se ovdje događa? 364 00:34:11,050 --> 00:34:16,160 Otvorite kasnije, ok? I nazovi me. 365 00:34:16,200 --> 00:34:19,150 U redu. Hvala. 366 00:34:25,110 --> 00:34:27,080 Volim ga. 367 00:34:41,220 --> 00:34:44,100 Znaš li šta radi sa Barryjem? 368 00:34:44,140 --> 00:34:48,140 - Ne govori ništa. - Znate li za Speedyja? 369 00:34:48,180 --> 00:34:51,230 -Mama, stani -Da li on zna za tebe? 370 00:34:54,060 --> 00:34:57,050 Kako znaš? Barry je rekao? 371 00:34:57,090 --> 00:35:02,030 Ne, sad sam te video. Koliko dugo ovo traje? 372 00:35:02,070 --> 00:35:06,200 -Nije bitno. -Možeš biti sa kim hoćeš. 373 00:35:06,240 --> 00:35:10,140 - Tačno - Ali ne sa Huanom. 374 00:35:10,180 --> 00:35:13,160 Čuješ li sebe? 375 00:35:15,210 --> 00:35:17,210 Odlazi. 376 00:35:19,180 --> 00:35:24,090 Crtao sam kad sam bio mlad. Ali ne na ovom nivou... 377 00:35:24,130 --> 00:35:28,010 To si ti...Mora da si jako ponosan! 378 00:35:28,050 --> 00:35:32,180 Znaš šta? Imam dobre vijesti. 379 00:35:32,220 --> 00:35:36,190 -Hoćeš li kupiti sliku? -Dobili ste odobrenje banke! 380 00:35:36,230 --> 00:35:41,000 -Wow! -Bože, kako sjajno! 381 00:35:41,040 --> 00:35:45,070 -Čekaj, moramo da zveckamo čašama. -Da, naravno. 382 00:35:48,120 --> 00:35:54,080 Sonya, impresioniran sam tobom. Imate sve pod kontrolom. 383 00:35:54,120 --> 00:35:58,190 Mnogi ljudi nisu mogli da podnesu kroz šta si prošao... 384 00:35:58,230 --> 00:36:01,200 - i prošao si i počeo iznova. 385 00:36:01,240 --> 00:36:06,170 Prije svega, odgojili ste djecu. - Hvala. 386 00:36:06,210 --> 00:36:09,120 Još jedan za mene. Skol! 387 00:36:11,070 --> 00:36:14,230 Zadrži dah. Hajdemo. 388 00:36:20,180 --> 00:36:24,210 Prokletstvo, kako se vrti u glavi! 389 00:36:29,200 --> 00:36:33,140 Impresioniran sam. Zaista imate svoj stil. 390 00:36:33,180 --> 00:36:37,060 Pomalo kao Linus Arekles. Da li ga poznajete? 391 00:36:37,100 --> 00:36:40,070 Onda nemam svoj stil 392 00:36:41,200 --> 00:36:44,200 Jeste li zabrinuti? U redu 393 00:36:44,240 --> 00:36:48,150 Ovaj! Ona je veoma takva. sviđa mi se. 394 00:36:48,190 --> 00:36:52,230 - Zove se "Oteto." - Da? 395 00:36:53,020 --> 00:36:55,220 Odmaknite se malo i pogledajte. 396 00:36:57,120 --> 00:37:02,060 Ne...ahhh! 397 00:37:02,100 --> 00:37:06,010 Ok... Kupujem. 398 00:37:06,050 --> 00:37:09,180 Ne bi trebalo da visi ovde da svi vide. 399 00:37:09,220 --> 00:37:13,060 Gledaj ali ne diraj. Ne možeš je odvesti kući. 400 00:37:13,100 --> 00:37:17,220 - Ne. - Ali možeš me odvesti kući. 401 00:37:18,010 --> 00:37:21,170 - Sa zadovoljstvom - Ne, šalim se. 402 00:37:21,210 --> 00:37:29,200 Hajde da uradimo ovo. Hajde da zalepimo crvenu tačku ovde u ugao - 403 00:37:29,240 --> 00:37:32,190 - znači prodano Barryju. 404 00:37:37,000 --> 00:37:39,150 Hoćemo li se malo provozati? 405 00:37:52,040 --> 00:37:55,140 Linus i Casper, prestanite! 406 00:37:58,240 --> 00:38:00,220 Štenci su sranje! 407 00:38:02,070 --> 00:38:08,090 -Koliko si popio? -Šta? dosta... 408 00:38:09,150 --> 00:38:12,150 Hoćemo li... ići kući? 409 00:38:14,140 --> 00:38:15,230 A onda...? 410 00:38:16,020 --> 00:38:20,240 Hoćemo li otići negdje gdje možemo biti sami? 411 00:38:21,030 --> 00:38:26,090 - I uraditi nešto drugo? - Ah... ja ću voziti auto. 412 00:38:26,130 --> 00:38:29,000 -Gde želiš da ideš? - Da vidimo. 413 00:38:30,230 --> 00:38:34,210 Već dugo vozite. Ja sam na redu. 414 00:38:35,000 --> 00:38:39,240 Ako se preselim tamo...Oh! 415 00:38:40,030 --> 00:38:44,060 Čekaj, čekaj... Ne. 416 00:38:44,100 --> 00:38:46,230 Hoćemo li u grad? 417 00:38:47,020 --> 00:38:50,210 Ako tvoj otac sazna sjebani smo! 418 00:38:51,000 --> 00:38:53,030 - Daj to ovde - Šta dođavola radiš? 419 00:38:53,070 --> 00:38:56,060 - Ti vodiš - Neću! 420 00:38:56,100 --> 00:38:58,090 Hajde, vodi put. 421 00:38:58,130 --> 00:39:01,230 Onda ću ja voditi svoj kurac! 422 00:39:03,180 --> 00:39:09,000 sta radis Držite oči na cesti. Umrijet ćemo, prokletstvo! 423 00:39:11,090 --> 00:39:14,120 - Hvala - Zbogom! 424 00:39:14,160 --> 00:39:17,170 - Prodato 11 slika! - Prokletstvo, baš super! 425 00:39:17,210 --> 00:39:21,110 Znao sam. Inače ne bih investirao u tebe. 426 00:39:21,150 --> 00:39:26,000 Hvala vam puno na svemu. Vidimo se sutra. 427 00:39:53,000 --> 00:39:55,060 -Ne želim -Da, želiš. 428 00:40:03,130 --> 00:40:05,240 - Prokletstvo, tako sam se uplašio! - Ja sam! 429 00:40:06,030 --> 00:40:08,230 Bože... 430 00:40:09,020 --> 00:40:12,070 Možemo li otići negdje na razgovor? 431 00:40:12,110 --> 00:40:15,050 Želim to jako. 432 00:40:15,090 --> 00:40:17,110 - Zaboravi na to - Nina... 433 00:40:17,150 --> 00:40:20,020 - Mogu li da objasnim? - Ne 434 00:40:52,000 --> 00:40:56,030 Mislim da treba da idemo kući. 435 00:40:56,070 --> 00:41:01,070 - Voziš li lokomotivu? - Dođavola, umoran sam od tebe! 436 00:41:08,200 --> 00:41:13,130 Oh dovraga...šta je to bilo? 437 00:41:13,170 --> 00:41:16,180 Ne znam. Idi pogledaj. 438 00:41:16,220 --> 00:41:18,190 OK. Uzmi ga. 439 00:41:36,100 --> 00:41:40,000 Vidiš li nešto? 440 00:41:53,130 --> 00:41:57,100 -Šta je to bilo? -Jazavac. 441 00:41:59,060 --> 00:42:02,190 Jazavac? 442 00:42:06,120 --> 00:42:09,120 Idemo kući? 443 00:42:29,030 --> 00:42:31,080 to je to... 444 00:42:37,060 --> 00:42:40,060 To je samo neka vrsta alarma. 445 00:42:40,100 --> 00:42:42,160 Šta ako je to naš auto? 446 00:42:42,200 --> 00:42:47,060 Prokletstvo... uskoro će ućutati 447 00:42:50,240 --> 00:42:54,200 - Ne, idi provjeri - Prokletstvo... 448 00:42:58,000 --> 00:43:00,070 Ostani gde jesi. 449 00:43:21,040 --> 00:43:25,020 Ha! Da! Rekao sam ti da se ne pomeraš 450 00:43:25,060 --> 00:43:28,070 Skini tajice. 451 00:44:12,030 --> 00:44:32,230 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv