1 00:00:36,600 --> 00:00:38,760 Välkomna! 2 00:00:40,600 --> 00:00:43,280 Är ni redo, gott folk? 3 00:00:47,840 --> 00:00:50,880 Till enmansshowen! 4 00:00:51,040 --> 00:00:54,560 FLÅKLYPA FRÅN PARIS TILL PYRAMIDERNA 5 00:00:55,520 --> 00:00:58,680 Det blir dans, sång och skutt- 6 00:00:58,840 --> 00:01:02,440 - och det hela slutar med två roliga historier. 7 00:01:02,600 --> 00:01:06,320 Får vi höra lite oväsen, Flåklypa? 8 00:01:13,800 --> 00:01:17,080 Tack ska ni ha, Flåklypa... 9 00:01:17,240 --> 00:01:23,320 Kan du hålla näbben, Solan? Vi har ett viktigt kommunstyrelsemöte! 10 00:01:23,480 --> 00:01:27,160 Har ni behandlat min ansökan om konstnärsstöd? 11 00:01:27,320 --> 00:01:31,840 Vi fick en servett som du hade skrivit "100 kronor" på - 12 00:01:32,000 --> 00:01:34,120 - och svaret är nej! 13 00:01:38,160 --> 00:01:43,760 Nu vill jag att ni jublar över mitt farligaste stunt någonsin! 14 00:01:43,920 --> 00:01:50,920 Men inte för mycket, för här diskuteras politik på mellannivå. 15 00:01:51,080 --> 00:01:54,880 Knivulator cuisine deluxe! 16 00:01:55,040 --> 00:01:58,920 Konstruerad och byggd av bygdens stora uppfinnare: Reodor Felgen! 17 00:01:59,080 --> 00:02:02,160 Den är designad för lata kockar. 18 00:02:02,320 --> 00:02:06,000 Har vi en frivillig i publiken? 19 00:02:06,160 --> 00:02:11,080 Ja, herrn där. En applåd för den modiga igelkotten! 20 00:02:11,240 --> 00:02:15,160 - Jag är inte modig. - Det blir bra, gamle vän. 21 00:02:15,320 --> 00:02:21,080 - Du ska bara trycka på en knapp. - Är du säker på att det är så klokt? 22 00:02:21,240 --> 00:02:25,800 Självklart. Jag har övat i tio minuter... minst. 23 00:02:27,040 --> 00:02:31,240 - Tryck på knappen. - Du får inte skada dig, Solan. 24 00:02:31,400 --> 00:02:35,840 Tryck bara, Ludvig. Knivkastaren är byggd med minimal kraft. 25 00:02:36,000 --> 00:02:39,560 Ja, så jag trimmade mekanismen lite. 26 00:02:49,760 --> 00:02:52,080 Hur stänger man av den? 27 00:02:55,560 --> 00:02:56,680 Nej... 28 00:03:06,000 --> 00:03:09,680 - Det var inte så klokt, Solan. - Klokt? 29 00:03:09,840 --> 00:03:13,320 Jo! Folk kommer att prata om enmansshowen i flera veckor. 30 00:03:13,480 --> 00:03:20,120 - Ordföranden var inte så glad. - Friskt vågat, hälften vunnet. 31 00:03:20,280 --> 00:03:22,840 Du vann två kronor. 32 00:03:23,000 --> 00:03:26,600 Förlåt, det var allt jag hade. 33 00:03:26,760 --> 00:03:33,120 Tack. Men Flåklypa är för litet. Jag hör hemma i den stora världen. 34 00:03:33,280 --> 00:03:37,720 Men Flåklypa är ju vårt hem. 35 00:03:37,880 --> 00:03:40,280 Flåklypa, ha. 36 00:03:40,440 --> 00:03:44,840 Du måste tänka större, Ludvig. Jag är i alla fall större. 37 00:03:45,000 --> 00:03:51,120 Ett bra maskineri behöver både små och stora kugghjul, Solan. 38 00:03:51,280 --> 00:03:57,040 Jag vill vara knappen som utlöser explosionen. Vem vill du vara? 39 00:03:57,200 --> 00:04:00,920 Den som är långt borta när nån trycker på knappen. 40 00:04:01,080 --> 00:04:05,880 Nu är vi klara med knivar, enmansshower och explosioner. 41 00:04:06,040 --> 00:04:09,320 Nu gör jag klart den självresande resväskan. 42 00:04:09,480 --> 00:04:14,640 Så kan du ta disken, Ludvig. Solan, du kan skotta snö på framsidan. 43 00:04:14,800 --> 00:04:19,040 Skotta snö? Helt ensam? 44 00:04:19,200 --> 00:04:22,400 Se det som en enmansshow. 45 00:04:26,720 --> 00:04:32,080 Enmansshow... Jag tycker att det saknas lite show. 46 00:04:32,240 --> 00:04:38,000 Hade inte Reodor en kombinerad gräsklippare och snöslunga nånstans? 47 00:04:42,480 --> 00:04:44,000 Där. 48 00:04:51,520 --> 00:04:54,680 Typiskt, slut på bränsle. 49 00:04:54,840 --> 00:04:58,840 Då ska vi se... 95-oktan. 50 00:04:59,000 --> 00:05:04,560 98-oktan, superbensin, superduperbensin... 51 00:05:06,920 --> 00:05:09,720 Vad är det där? 52 00:05:13,720 --> 00:05:19,600 Metan Rapido Potente? Det låter snabbt. 53 00:05:20,520 --> 00:05:24,160 "Farligt! Inte testat! Får inte användas!" 54 00:05:24,320 --> 00:05:26,920 Det gäller nog inte mig. 55 00:05:27,080 --> 00:05:31,040 "Det gäller dig också, Solan!" 56 00:05:31,200 --> 00:05:34,120 Det måste vara en annan Solan. 57 00:05:42,080 --> 00:05:44,440 Bäst att starta på max. 58 00:06:04,840 --> 00:06:09,520 - Vad gör du, Ludvig? - Ingenting! 59 00:06:22,280 --> 00:06:28,560 Vad gör Solan? Åh, nej, han har använt Metan Rapido Potente. 60 00:06:28,720 --> 00:06:31,760 Ett bränsle utvunnet av gas från kor. 61 00:06:31,920 --> 00:06:37,040 - Är det farligt? - Det har inte testats. Förrän nu. 62 00:06:43,600 --> 00:06:46,920 Stanna, Solan! 63 00:06:58,600 --> 00:07:03,240 Med min investering och ert stöd kommer Flåklypa att kunna säga - 64 00:07:03,400 --> 00:07:08,320 - att ni har Nordeuropas högsta hopptorn, i obehandlat tallvirke! 65 00:07:08,480 --> 00:07:12,640 Min assistent, Lisa, har ritningarna. 66 00:07:12,800 --> 00:07:14,720 Det blir snyggt! 67 00:07:14,880 --> 00:07:20,880 Vi betalar fortfarande på byggnaden av Nordeuropas högsta trädgårdstomte. 68 00:07:22,760 --> 00:07:26,240 Men jag har fler projekt. 69 00:07:26,400 --> 00:07:32,120 Kommunen har inte råd efter våra senaste kryptoinvesteringar. 70 00:07:33,720 --> 00:07:36,960 Så svaret är nej. 71 00:07:38,680 --> 00:07:42,360 Nej, nej, det är bara att ringa när ni har ändrat er. 72 00:07:42,520 --> 00:07:48,800 Vi på Hagbartsen Investering säger: "Den som inte slösar - inget löser". 73 00:07:56,880 --> 00:07:58,840 Hjälp! 74 00:08:07,760 --> 00:08:09,320 Nej! 75 00:08:15,440 --> 00:08:18,080 Det var en ordentlig tur. 76 00:08:18,240 --> 00:08:22,640 Änkefrun är fin idag. Ny frisyr? 77 00:08:25,160 --> 00:08:26,400 Åh nej. 78 00:08:34,680 --> 00:08:40,040 Den tilltalade brakade in i rådhuset där han skadade både folk - 79 00:08:40,200 --> 00:08:44,400 - inventarier och inte minst vår stolthet. 80 00:08:44,560 --> 00:08:48,480 Det är inte första gången. Vi minns vad som hände - 81 00:08:48,640 --> 00:08:54,800 - när änkefrun testade Reodors automatiska soptunna. 82 00:08:54,960 --> 00:08:58,320 Den har fått jobb som utkastare i Oslo. 83 00:08:58,480 --> 00:09:03,640 Och raketstövlarna som skickade ut Gudleik Knotten i omloppsbana? 84 00:09:03,800 --> 00:09:07,320 Man måste knäcka ägg för att göra omelett. 85 00:09:07,480 --> 00:09:11,480 Ja, hur gick det nu med din äggknäckarmaskin? 86 00:09:11,640 --> 00:09:15,040 Den har lärt sig skillnaden mellan ägg och skalliga män. 87 00:09:15,200 --> 00:09:20,840 Du har aldrig uppfunnit nåt som är till glädje för Flåklypa. 88 00:09:21,000 --> 00:09:23,920 Du och ditt gäng är en fara för bygden. 89 00:09:24,080 --> 00:09:30,440 Som ordförande och kapten för hockeylaget avger jag nu min dom. 90 00:09:32,840 --> 00:09:35,960 Jag förklarar härmed ett förbud mot - 91 00:09:36,120 --> 00:09:42,320 - att Reodor Felgen och hans kumpaner i framtiden får uppfinna nåt alls! 92 00:09:42,480 --> 00:09:48,080 Om ni bryter mot förbudet blir ni utkastade från Flåklypa. 93 00:09:50,360 --> 00:09:53,680 För alltid! 94 00:09:55,520 --> 00:09:57,840 Men det var ju roligt. 95 00:09:58,000 --> 00:10:02,520 Det där bränslet är inte till för snöslungor och gräsklippare. 96 00:10:02,680 --> 00:10:06,040 - Det är till racerbilar. - Racerbilar? 97 00:10:06,200 --> 00:10:09,320 Varför har du inte använt det? 98 00:10:09,480 --> 00:10:11,720 Det kan göra detsamma. 99 00:10:11,880 --> 00:10:16,880 Nu måste jag lägga både bränslet och karriären på hyllan. 100 00:10:18,160 --> 00:10:21,640 Nej, nej. 101 00:10:27,720 --> 00:10:30,680 Allsmäktige herre. 102 00:10:30,840 --> 00:10:35,040 Tack för att jag inte blev överkörd idag - 103 00:10:35,200 --> 00:10:38,360 - utan fortfarande är vid god hälsa. 104 00:10:38,520 --> 00:10:42,120 Och tack för kottarna på trädet som bär frö. 105 00:10:42,280 --> 00:10:46,920 Se till att smågrisarna klarar sig levande genom julslakten. 106 00:10:47,080 --> 00:10:51,120 Och eftersom Reodor är så ledsen- 107 00:10:51,280 --> 00:10:54,440 -ta väl hand om honom. 108 00:10:54,600 --> 00:10:59,280 Se också till att Solan Gundersen inte blir frestad - 109 00:10:59,440 --> 00:11:02,040 - att göra nåt han får ångra. 110 00:11:02,200 --> 00:11:06,480 Och att han ångrar det om han gör nåt galet. 111 00:11:09,200 --> 00:11:14,400 Han låter sig så lätt ryckas med, men han är min bästa vän - 112 00:11:14,560 --> 00:11:19,160 - så ta väl hand om honom. God natt. 113 00:11:46,240 --> 00:11:50,400 - Har du varit uppe hela natten? - Japp. 114 00:11:50,560 --> 00:11:53,560 Jag har drömt om uppfinningar. 115 00:11:53,720 --> 00:11:58,160 Och jag har hittat lösningen på alla våra problem. 116 00:11:58,320 --> 00:12:00,040 Titta här. 117 00:12:02,000 --> 00:12:07,480 Ja, det är jag, Ellen Busk. Biltillverkare och multimiljardär. 118 00:12:07,640 --> 00:12:10,920 Ni frågar er kanske: "Vad har du nu uppfunnit?" 119 00:12:11,080 --> 00:12:16,560 Jag har gjort världens bästa bil. Den elektriska E-LUX. 120 00:12:16,720 --> 00:12:17,800 E-LUX! 121 00:12:17,960 --> 00:12:21,680 Nu med färre knappar än nån bil i historien. 122 00:12:21,840 --> 00:12:25,400 E-LUX! För dig som är lite bättre! 123 00:12:26,760 --> 00:12:32,000 Jag utmanar alla att göra en bättre bil. Slå mig och min superbil. 124 00:12:32,160 --> 00:12:37,320 Anmäl dig till min stora tävling: Paris till pyramiderna. 125 00:12:38,360 --> 00:12:41,080 Hur löser det våra problem? 126 00:12:41,240 --> 00:12:46,480 Slår du mig så är du världens bästa uppfinnare. 127 00:12:49,200 --> 00:12:50,720 Ha! 128 00:12:55,080 --> 00:12:59,240 På tiden att damma av... den här! 129 00:13:00,880 --> 00:13:03,240 Il Tempo Gigante? 130 00:13:03,400 --> 00:13:09,240 Ja! Med ditt bränsle och mig som förare blir den oövervinnerlig. 131 00:13:11,040 --> 00:13:16,560 Den har sett bättre dagar och behöver ordentlig utrustning. 132 00:13:16,720 --> 00:13:22,200 - Hur ska vi få råd med allt det? - Det har jag redan tänkt på. 133 00:13:22,360 --> 00:13:26,360 En stor applåd för Hagbartsen och hans assistent, Lisa! 134 00:13:31,880 --> 00:13:34,080 Ska jag komma in nu? 135 00:13:34,240 --> 00:13:36,840 Ja, kom in. 136 00:13:44,160 --> 00:13:45,600 Hej. 137 00:13:48,520 --> 00:13:51,600 Investerare Hagbartsen betalar, och vi vinner. 138 00:13:51,760 --> 00:13:55,360 Och så delar vi på vinsten! 139 00:13:55,520 --> 00:14:01,080 - Jag är inte intresserad av pengar. - Men det är jag! 140 00:14:04,960 --> 00:14:07,520 Assistent Lisa, kontraktet! 141 00:14:07,680 --> 00:14:12,240 Vinner vi är det ingen tvekan om att du är världens bästa uppfinnare. 142 00:14:12,400 --> 00:14:16,080 Flåklypa blir stolt, och du kan uppfinna igen. 143 00:14:16,240 --> 00:14:22,200 - Men har inte du uppfinnarförbud? - Vi reparerar ju bara. 144 00:14:22,360 --> 00:14:27,600 - Jag vet inte riktigt... - Mm? 145 00:14:28,560 --> 00:14:32,760 - Jo, du har säkert rätt, Solan. - Japp! 146 00:14:32,920 --> 00:14:39,800 Skriv under här, här och där. Nej, inte där, men här och där. 147 00:14:41,360 --> 00:14:43,680 Ja, ja. 148 00:14:46,880 --> 00:14:48,720 Super X, kom hit! 149 00:14:48,880 --> 00:14:53,640 Super X är på väg. Världens smartaste robot. Aj! 150 00:14:54,920 --> 00:14:58,800 Allt okej. Känner inte smärta. Tror jag. 151 00:14:59,840 --> 00:15:02,840 Vad kan jag göra för dig, o stora skapare? 152 00:15:03,000 --> 00:15:07,600 Det här blir lätt. Se på de anmälda. De är chanslösa. 153 00:15:07,760 --> 00:15:11,960 En gammal gubbe, en igelkott och en skata? Är det ett skämt? 154 00:15:12,120 --> 00:15:14,840 Jag vet inte. Jag har ingen humormodul. 155 00:15:15,000 --> 00:15:18,920 - Ge mig de sista försäljningstalen. - Det är en ära för mig... 156 00:15:19,080 --> 00:15:23,880 - Ge mig siffrorna bara. - Hittar siffror. Vi har sålt tio. 157 00:15:24,040 --> 00:15:29,600 - Snyggt. Tio miljoner bilar? - Nej, vi har sålt tio bilar. 158 00:15:33,760 --> 00:15:37,480 Va? Jag har ju gjort miljontals bilar. 159 00:15:37,640 --> 00:15:41,680 Jag måste vinna tävlingen. Då vill hela världen ha en E-LUX. 160 00:15:41,840 --> 00:15:48,440 Jag har inte råd att förlora. Vi måste sträcka på oss för att vinna. 161 00:15:48,600 --> 00:15:52,680 Ja, vi sträcker på oss. Yogafunktion aktiverad. 162 00:15:52,840 --> 00:15:56,560 Solhälsning, trädet, nedåtgående hunden. 163 00:15:56,720 --> 00:16:01,920 - Bättre och bättre dag för dag! - Artificiell intelligens är ofarlig. 164 00:16:09,680 --> 00:16:12,280 Kaffe? 165 00:16:46,560 --> 00:16:50,040 - Oj... - Vi smörjer in den med tran. 166 00:17:07,200 --> 00:17:11,160 Till Felgen. Direkt från Stuttgart. Adjö. 167 00:17:15,720 --> 00:17:21,440 - Vad är det jag har betalat för? - En högspännings-hybridkvantifikator. 168 00:17:21,600 --> 00:17:25,320 Ja, självklart. Det såg jag med detsamma. 169 00:17:38,560 --> 00:17:39,960 Åh? 170 00:17:46,560 --> 00:17:49,520 Fantastiskt, Reodor! 171 00:18:06,120 --> 00:18:09,680 Den ser inte så hightech ut. 172 00:18:09,840 --> 00:18:12,680 Den är lowtech hightech. 173 00:18:12,840 --> 00:18:17,440 Knappen här slår på det oartificiella intelligenta navigationssystemet. 174 00:18:17,600 --> 00:18:21,840 Karta från 1978 uppgraderad med tippex och kulspetspenna. 175 00:18:22,000 --> 00:18:24,880 Praktiskt när det inte finns satellituppkoppling. 176 00:18:25,040 --> 00:18:30,640 Däcken har naturligtvis selbumönster för extra, estetiskt väggrepp. 177 00:18:30,800 --> 00:18:34,160 Jag når inte pedalen. 178 00:18:34,320 --> 00:18:38,440 Platåskor. Utvecklade på 70-talet till diskofantaster - 179 00:18:38,600 --> 00:18:42,880 - i hus med kalla golv, perfekta till små förare. 180 00:18:43,040 --> 00:18:49,120 Här har vi en makulator för omedelbar hantering av parkeringsböter. 181 00:18:51,360 --> 00:18:56,160 - Den funkar på elräkningen också. - Fint, men hur är det med motorn? 182 00:18:56,320 --> 00:19:00,760 Motorer! Bilen har två topptrimmade V8-turbomotorer. 183 00:19:00,920 --> 00:19:04,560 Vill du ha extra fast så ger du den en slatt hembränt. 184 00:19:04,720 --> 00:19:08,960 Men man får inte överskrida toppfarten, då säger göken ifrån. 185 00:19:09,120 --> 00:19:10,760 Göken? 186 00:19:10,920 --> 00:19:14,440 En gök. Modellerad efter trafikpolisen. 187 00:19:14,600 --> 00:19:17,480 När göken gal ska farten sänkas. 188 00:19:17,640 --> 00:19:23,160 - Och om man inte sänker farten? - Då exploderar bilen. 189 00:19:27,040 --> 00:19:30,280 Det finns en rad andra funktioner. 190 00:19:30,440 --> 00:19:35,360 - Det här är bara början. - Nej, det är slutet! 191 00:19:36,560 --> 00:19:41,640 - Jag kan förklara. - Du har visst uppfunnit nåt. 192 00:19:41,800 --> 00:19:43,680 Ja, det var förklaringen. 193 00:19:43,840 --> 00:19:48,480 Då är ni inte längre välkomna i Flåklypa. 194 00:19:54,040 --> 00:19:59,040 Med den här ska vi delta i tävlingen "Paris till pyramiderna". 195 00:19:59,200 --> 00:20:05,800 Ha! Om ni vinner den tävlingen äter jag upp min hockeyhjälm. 196 00:20:05,960 --> 00:20:09,360 Och ni kommer att böna oss om att komma hem. 197 00:20:09,520 --> 00:20:15,440 Vi får se. Kommunen önskar er lycka till. 198 00:20:23,800 --> 00:20:26,720 Paris! Europas Tromsö! 199 00:20:27,600 --> 00:20:30,920 Lugn, Solan. Tävlingen har inte börjat än. 200 00:20:31,080 --> 00:20:35,200 - Där är hotellet. - En ledig parkeringsplats! 201 00:20:43,200 --> 00:20:45,160 Som handen i handsken. 202 00:20:46,240 --> 00:20:49,360 - Vi sitter visst fast. - Som en blixtlås. 203 00:20:52,280 --> 00:20:54,600 Oj. 204 00:20:56,200 --> 00:20:58,960 Hotel Horrifique? 205 00:20:59,120 --> 00:21:02,400 Ja, det blev ett enstjärnigt hotell. 206 00:21:02,560 --> 00:21:07,360 Stjärnhotell! Ja, bara det bästa är väl gott nog. 207 00:21:17,520 --> 00:21:22,640 Välkomna till årets rally: "Från Paris till pyramiderna". 208 00:21:22,800 --> 00:21:28,200 - Jag är Oliane Sjulusvangen. - Poeten Hallstein Bronskimlet. 209 00:21:28,360 --> 00:21:33,880 - Han bidrar med lite folklighet. - Folklighet? Jag tillhör eliten. 210 00:21:34,040 --> 00:21:39,080 På statens diktarstipendium. Jag har sökt, i alla fall. 211 00:21:39,240 --> 00:21:43,320 Tävlingen varar i en vecka, med start i Paris- 212 00:21:43,480 --> 00:21:49,960 - sen till Italien, över Medelhavet och så Egypten och pyramiderna. 213 00:21:50,120 --> 00:21:55,240 - Vi börjar med kvalomgången. - Sponsrat av Ben Redics läsk. 214 00:21:55,400 --> 00:22:00,680 Läsk med extra bubblor för smakens skull. Ursäkta. 215 00:22:05,440 --> 00:22:09,480 Tävlingen kommer att visa att E-LUX är världens bästa bil - 216 00:22:09,640 --> 00:22:13,680 - som alla vill köpa när den lanseras. Hurra. 217 00:22:13,840 --> 00:22:19,680 Hejsan, Paris! Vi kommer från Flåklypa och sopar banan med er! 218 00:22:20,880 --> 00:22:23,560 Vilken skrothög. 219 00:22:26,600 --> 00:22:29,160 Hjälp! Hallå! 220 00:22:30,920 --> 00:22:32,080 Hjälp! 221 00:22:32,240 --> 00:22:35,280 Jag ska hjälpa dig. 222 00:22:35,440 --> 00:22:37,240 Nej... 223 00:22:37,400 --> 00:22:39,400 Så där. 224 00:22:41,040 --> 00:22:43,400 Det var då märkligt... 225 00:22:52,800 --> 00:22:54,480 Jag är ledsen. 226 00:22:54,640 --> 00:23:00,640 Jag borde diska er, men den här skorven kvalificerar sig inte ens. 227 00:23:00,800 --> 00:23:02,440 Vi ska vinna! 228 00:23:02,600 --> 00:23:05,560 Du kan väl inte vinna en jumbomedalj, ens. 229 00:23:05,720 --> 00:23:11,480 Jag kan vinna en jumbomedalj JGnär som helst! Eller...? 230 00:23:11,640 --> 00:23:17,640 Vi ses vid målsnöret. Om du kommer så långt. 231 00:23:33,640 --> 00:23:36,960 Får man köra före i kön? 232 00:23:47,360 --> 00:23:50,600 Aktiverar skrytfunktion! 233 00:23:51,640 --> 00:23:53,680 E-LUX! 234 00:23:58,360 --> 00:24:02,320 En supertid till E-LUX! Säker körning. 235 00:24:12,400 --> 00:24:19,320 - Ska ni inte se på tävlingen? - Är det nån vits med det? 236 00:24:19,480 --> 00:24:25,320 De där korkskallarna kvalificerar sig säkert inte ens. 237 00:24:25,480 --> 00:24:28,960 Vi sätter väl på dumburken. 238 00:24:58,640 --> 00:25:02,920 Kom ihåg att äta, Solan. Det är inte grovt bröd med lagrad ost - 239 00:25:03,080 --> 00:25:08,080 - men den här luktar nästan lika gott och är på... 240 00:25:09,200 --> 00:25:12,160 - Serverad på flatbröd. - Tack, Ludvig. 241 00:25:12,320 --> 00:25:15,120 Helt aerodynamisk. 242 00:25:20,400 --> 00:25:25,320 Du måste kvalificera dig, annars går jag i konkurs. 243 00:25:25,480 --> 00:25:27,120 Konkurs? 244 00:25:27,280 --> 00:25:32,440 Bara lugn. Det här fixar Solan Gundersen. 245 00:25:38,360 --> 00:25:39,720 Kör! 246 00:25:53,680 --> 00:25:57,280 Det är typiskt Reodor. Helt hopplös. 247 00:25:59,920 --> 00:26:01,880 - Klar! - Kör! 248 00:26:03,880 --> 00:26:07,680 Där kom Il Tempo Gigante äntligen iväg. 249 00:26:07,840 --> 00:26:10,880 Men den ligger långt efter de andra. 250 00:26:18,880 --> 00:26:21,600 Vi ger den en slatt. 251 00:26:30,680 --> 00:26:32,200 Försiktigt, Solan! 252 00:26:44,640 --> 00:26:46,520 Åh! Din gök! 253 00:26:56,720 --> 00:27:00,640 Och med bästa tid efter kvalomgången... 254 00:27:01,760 --> 00:27:05,480 ...Il Tempo Gigante! 255 00:27:13,280 --> 00:27:14,960 Ja! 256 00:27:16,640 --> 00:27:23,480 - Ser du fram emot att äta hjälm? - Det går säkert åt skogen imorgon. 257 00:27:23,640 --> 00:27:25,840 Ha-ha! 258 00:27:26,000 --> 00:27:29,160 - Du var bäst. - Självklart. 259 00:27:29,320 --> 00:27:33,600 Ja, ja, ja! Jag var bäst i kvalomgången! 260 00:27:33,760 --> 00:27:38,120 Jag har kvalificerat mig. Hurra för mig! 261 00:27:38,280 --> 00:27:43,960 Titta som de slåss om rampljuset. Och det är mitt rampljus. 262 00:27:44,120 --> 00:27:48,640 Jag säljer inte en enda bil om jag förlorar mot en sån plåtlåda. 263 00:27:48,800 --> 00:27:52,280 Lyckligtvis har du ett ess i rockärmen, Super X. 264 00:27:52,440 --> 00:27:55,880 Du har aktiverat trollfunktionen. Är det ditt kort? 265 00:27:56,040 --> 00:27:58,760 Nej, jag menar att du får använda alla medel. 266 00:27:58,920 --> 00:28:01,400 Tvättmedel? Bette Midler? 267 00:28:01,560 --> 00:28:03,360 Some say love... 268 00:28:03,520 --> 00:28:08,120 Nej! Du måste förhindra dem från att delta. 269 00:28:08,280 --> 00:28:11,440 Eliminera dem, en efter en. 270 00:28:13,520 --> 00:28:16,560 Skannar efter ondskefullt skratt. 271 00:28:19,560 --> 00:28:21,920 Skanna lite till, tror jag. 272 00:28:29,440 --> 00:28:34,840 Jag har alltid drömt om att äta middag i toppen av Eiffeltornet. 273 00:28:35,000 --> 00:28:38,160 Tillsammans med en stilig kavaljer. 274 00:28:38,320 --> 00:28:43,240 Ska jag fråga runt efter nån? Det finns många stiliga här. 275 00:28:43,400 --> 00:28:48,000 Men det ska helst vara en spännande kille, som jag känner. 276 00:28:48,160 --> 00:28:53,280 Jag tror inte att Solan är intresserad av en lugn middag. 277 00:28:53,440 --> 00:28:56,440 - Om jag känner honom rätt. - Och du då? 278 00:28:56,600 --> 00:29:03,320 Jag? Och du? Äta? Tillsammans? 279 00:29:04,320 --> 00:29:05,680 Ja? 280 00:29:09,960 --> 00:29:12,600 Vart ska du, Ludvig? 281 00:29:17,040 --> 00:29:23,560 - Vad är det som händer? - Jag tror att Lisa tycker om mig. 282 00:29:23,720 --> 00:29:29,240 Alla tycker om dig, Ludvig. Du är enfaldig men tilltalande. 283 00:29:29,400 --> 00:29:35,560 Jag tror att jag tycker om henne också. Jag har en märklig magkänsla. 284 00:29:35,720 --> 00:29:38,040 Har du ätit fransk mat? 285 00:29:38,200 --> 00:29:43,120 Nej, det är mer som den gången jag drack jäst svartvinbärssaft. 286 00:29:43,280 --> 00:29:47,240 Det känns som en soluppgång över Flåklypa. 287 00:29:47,400 --> 00:29:52,200 Som den första tuggan fläskstek på julafton, som fågelsång i maj... 288 00:29:52,360 --> 00:29:55,000 - Ja ja. Du är förälskad. - Är jag? 289 00:29:55,160 --> 00:30:00,680 Det värsta som finns. Och du borde egentligen fira mig idag. 290 00:30:00,840 --> 00:30:03,880 Kommer det inte fler stora dagar för dig? 291 00:30:04,040 --> 00:30:09,160 - Du har ju inget annat, säger du. - Ja, jag har tur. 292 00:30:09,320 --> 00:30:13,520 Jag kanske kan få en mellanstor dag. 293 00:30:13,680 --> 00:30:17,080 Du är ju tillsammans med mig. 294 00:30:19,720 --> 00:30:24,400 Okej. Följ med Lisa då. Jag behöver inte festa med dig. 295 00:30:24,560 --> 00:30:26,920 Jag har mina fans. 296 00:30:37,280 --> 00:30:40,480 En efter en. 297 00:30:53,200 --> 00:30:57,000 Jag trivs bäst nere på marken. 298 00:30:57,160 --> 00:30:59,040 Kom, kom. 299 00:31:03,640 --> 00:31:06,000 Har ni bokat bord? 300 00:31:10,560 --> 00:31:12,960 Ledsen, allt är fullt. 301 00:31:17,760 --> 00:31:20,440 Ursäkta att vi stör. 302 00:31:21,480 --> 00:31:25,000 Det var synd att du inte fick uppfylla din dröm, Lisa. 303 00:31:25,160 --> 00:31:29,280 Det ordnar sig. Jag såg en fin korvkiosk där nere. 304 00:31:29,440 --> 00:31:33,080 Jag äter gärna korv. Det är gott. 305 00:31:33,240 --> 00:31:39,320 Ett ögonblick. För ett så bedårande par är det aldrig fullt. 306 00:31:39,480 --> 00:31:42,120 Ost och champagne. 307 00:31:46,080 --> 00:31:50,200 Åh! Man ser hela Paris härifrån. 308 00:31:50,360 --> 00:31:55,360 Det här är nåt annat än lyset från mejeriet i Vestre Slidre. 309 00:31:58,640 --> 00:32:02,880 När jag blev Hagbartsens assistent var det det här jag drömde om. 310 00:32:03,040 --> 00:32:06,240 Världen! Idag är vi i Paris. 311 00:32:06,400 --> 00:32:10,640 Imorgon kanske i Berlin, New York, London. 312 00:32:10,800 --> 00:32:17,800 - Och Svinesund? - Vad vill du ha, Ludvig? 313 00:32:17,960 --> 00:32:20,360 Tror du att de har gröt? 314 00:32:20,520 --> 00:32:26,560 Nej, Ludvig. Det är inte det jag menar. 315 00:32:26,720 --> 00:32:30,000 Vad vill du ha i livet? 316 00:32:32,400 --> 00:32:36,920 Mina vänner... Flåklypa. 317 00:32:37,080 --> 00:32:39,200 Inget mer? 318 00:32:39,360 --> 00:32:44,080 Jag vet inte vad det skulle... vara. 319 00:32:47,680 --> 00:32:51,080 Aktiverar elimineringsmetod. 320 00:33:00,680 --> 00:33:03,440 Vilken fantastisk bil! 321 00:33:03,600 --> 00:33:07,800 Vilken fantastisk investering! 322 00:33:07,960 --> 00:33:12,320 - Vilken fantastisk dag! - Jag var väl inte helt usel heller? 323 00:33:12,480 --> 00:33:16,920 - Men nu måste du sova. - Skulle vi inte fira? 324 00:33:17,080 --> 00:33:22,080 Hagbartsen har säkert rätt. Det blir en lång dag imorgon. 325 00:33:24,520 --> 00:33:26,280 Okej då. 326 00:33:27,960 --> 00:33:32,440 Det där är min säng. 327 00:33:36,880 --> 00:33:39,520 Har du lust att dansa? 328 00:33:39,680 --> 00:33:45,080 - Jag har aldrig dansat med nån. - Då är det på tiden. 329 00:33:47,240 --> 00:33:52,600 Excusez-moi, låt mig presentera huvudrätten. Slarvsylta. 330 00:33:54,960 --> 00:33:57,160 Spring, Ludvig! 331 00:33:59,000 --> 00:34:01,480 Osta la vista, baby! 332 00:34:04,560 --> 00:34:09,880 VI har bestämt oss för att du får sparken. Dessvärre utan fallskärm. 333 00:34:20,640 --> 00:34:22,760 Skål! 334 00:34:29,160 --> 00:34:33,320 Det kittlas i huvudet, huvudet, huvudet... 335 00:34:35,560 --> 00:34:37,160 Ludvig! 336 00:34:56,120 --> 00:34:57,560 Den slutade. 337 00:34:57,720 --> 00:35:04,280 Ludvig, jag trodde att jag höll på att förlora dig. 338 00:35:04,440 --> 00:35:09,120 Inte så fort. Ni har inte sett dessertmenyn. 339 00:35:12,000 --> 00:35:15,640 Glöm det. Jag kommer med notan. 340 00:35:21,280 --> 00:35:26,000 Hur kunde en igelkott lura en hightech-robot? 341 00:35:29,160 --> 00:35:34,920 - De har dessutom en snabbare bil. - "To bil or not to bil." 342 00:35:35,080 --> 00:35:38,760 - Hur ska vi kunna vinna? - Mamma. 343 00:35:41,200 --> 00:35:46,120 - Heja, Flåklypa! - Jag var bäst i kvalomgången! 344 00:35:46,280 --> 00:35:51,400 Jag har kvalificerat mig. Hurra for mig! 345 00:35:51,560 --> 00:35:55,040 Som min morfar sa: Om du inte kan slå dem, så köp dem! 346 00:35:55,200 --> 00:35:58,640 Min morfar sa: Blip, blop, blip. 347 00:35:58,800 --> 00:36:03,680 - Är du redo? - Det kan jag ta i hand på. 348 00:36:14,840 --> 00:36:18,200 Är det här värdigt en stjärnförare? 349 00:36:32,040 --> 00:36:35,320 "Till stjärnförare Gundersen." 350 00:36:35,480 --> 00:36:40,280 "Vill du ha berömmelse, uppmärksamhet och allt du förtjänar?" 351 00:36:40,440 --> 00:36:43,640 "Hälsningar en hemlig beundrare." 352 00:36:43,800 --> 00:36:45,520 Det var bättre. 353 00:37:01,000 --> 00:37:03,840 Dig vill jag inte ha nåt med att göra. 354 00:37:04,000 --> 00:37:09,160 Varför inte? För att jag ser dig som den stjärna du är? 355 00:37:09,320 --> 00:37:12,160 Jag är ju en stjärna. 356 00:37:12,320 --> 00:37:15,160 Det visste jag första gången jag såg dig. 357 00:37:15,320 --> 00:37:18,160 Välkommen in, Solan Gundersen. 358 00:37:18,320 --> 00:37:23,120 - Förstör! En efter en. - Nej, nej. Han är en vän. 359 00:37:23,280 --> 00:37:26,840 Jag har många vänner, och du är inte en av dem. 360 00:37:27,000 --> 00:37:30,760 Många vänner? Hagbartsen? Han tar ju all ära. 361 00:37:30,920 --> 00:37:34,280 Ja, hela sängen tog han. 362 00:37:34,440 --> 00:37:38,800 - Och den där märkliga uppfinnaren? - Det handlar ju om föraren också. 363 00:37:38,960 --> 00:37:42,680 Eller tänker du på igelkotten med baguetten? 364 00:37:42,840 --> 00:37:47,880 Han dumpade mig för första bästa fruntimmer. 365 00:37:48,040 --> 00:37:51,200 Vi unnar oss ett glas. 366 00:38:01,200 --> 00:38:06,400 Kör för mig. Visa världen vem du verkligen är. 367 00:38:07,840 --> 00:38:14,080 Jag garanterar privatflyg, nattklubbar och löpsedlar. 368 00:38:15,560 --> 00:38:20,160 Du kan till och med bli stjärna i din egen tv-show. 369 00:38:20,320 --> 00:38:22,720 En onemanshow? 370 00:38:27,840 --> 00:38:30,400 Flåklypa TV SPORTEN 371 00:38:30,560 --> 00:38:35,560 Vi närmar oss starten på tävlingen "Från Paris till pyramiderna". 372 00:38:35,720 --> 00:38:40,880 - Tankar, Bronskimlet? - Jag har förberett en liten dikt. 373 00:38:43,800 --> 00:38:46,520 "Sen grottmänniskan fann en rullande sten" - 374 00:38:46,680 --> 00:38:48,960 - "har vi hatat att gå på egna ben." 375 00:38:49,120 --> 00:38:55,120 Börjar dikten med "grottmänniskan" kanske det gått lite långt? 376 00:38:55,280 --> 00:38:57,040 Nej... 377 00:39:02,160 --> 00:39:04,880 Jag har letat efter Solan överallt. 378 00:39:05,040 --> 00:39:09,560 Lugn bara, Ludvig. Solan sviker oss aldrig. 379 00:39:09,720 --> 00:39:14,120 En gång använde han ju alla mina pengar på Teaterkaféet. 380 00:39:14,280 --> 00:39:18,760 Och den gången han påstod att han hade brock för att slippa arbeta. 381 00:39:18,920 --> 00:39:22,640 Han kommer, det kan du vara säker på. 382 00:39:34,280 --> 00:39:38,720 Bonjour, Paris! Monsieur Solan har anlänt. 383 00:39:38,880 --> 00:39:43,040 Mina damer och herrar, möt världens nästa superstjärna. 384 00:39:43,200 --> 00:39:47,720 Solan den oövervinnerlige, i den fantastiska E-LUX. 385 00:39:47,880 --> 00:39:49,520 Segern är säker. 386 00:39:49,680 --> 00:39:54,560 Vad är det som händer? Flåklypas stjärnförare byter lag! 387 00:39:55,920 --> 00:39:57,000 Solan? 388 00:39:57,160 --> 00:40:01,080 Fram med telefonerna och ta era selfies. 389 00:40:01,240 --> 00:40:06,040 - Vad är det du sysslar med? - Ledsen, det här är mitt livs chans. 390 00:40:06,200 --> 00:40:10,160 Som jag brukar säga: Friskt vågat, hälften vunnet. 391 00:40:10,320 --> 00:40:13,360 Men vi, då? Ditt gäng? 392 00:40:13,520 --> 00:40:16,480 Du har ju hittat ett nytt gäng. 393 00:40:16,640 --> 00:40:20,880 Jag har gjort lunch åt dig. Den är inte ens platt. 394 00:40:26,960 --> 00:40:28,640 Hallå. 395 00:40:32,720 --> 00:40:35,400 Solan! Får jag ta en selfie? 396 00:40:35,560 --> 00:40:41,160 Se upp när du går över vägen så att du inte blir överkörd. 397 00:40:43,080 --> 00:40:47,440 Jag kan inte tro att han har gjort det. Inte Solan. 398 00:40:47,600 --> 00:40:52,240 Vad gör vi nu? Utan förare kan vi inte vinna. 399 00:40:52,400 --> 00:40:56,240 Och då kan vi aldrig flytta hem till Flåklypa igen. 400 00:40:56,400 --> 00:41:01,280 Du vet ju allt om bilen, Reodor. Kan inte du köra den? 401 00:41:01,440 --> 00:41:06,840 Jo... Det är väl vårt enda hopp. 402 00:41:07,000 --> 00:41:10,320 Men då måste du tävla mot Solan. 403 00:41:10,480 --> 00:41:14,560 Och inte bara det. Du ska krossa honom! 404 00:41:19,400 --> 00:41:25,120 Då är vi redo. Il Tempo Gigante ligger först, med E-LUX i hälarna. 405 00:41:25,280 --> 00:41:30,560 Vi har starka utmanare som den svenska "Wasa Turbo". 406 00:41:30,720 --> 00:41:34,000 Amerikanska "Climate Killer". 407 00:41:34,160 --> 00:41:40,760 Italienska "Catamarano Grande Amore Bellissimo Quatro Stagioni 2". 408 00:41:42,480 --> 00:41:47,080 "Lokomobilexpressen". Nordkoreas "Atomic Boom". 409 00:41:48,760 --> 00:41:51,760 Och så till sist: "Gamla". 410 00:41:53,600 --> 00:41:58,280 - När får jag mina pengar? - Sch, vi startar snart! 411 00:42:14,320 --> 00:42:16,200 Kör! 412 00:43:15,600 --> 00:43:19,560 Reodor Felgen hamnar efter. Är han avdankad? 413 00:43:27,080 --> 00:43:30,320 Sjukt fort Sluten avdelning 414 00:43:49,520 --> 00:43:54,280 Heja! Heja! Avslutar pepp-program. Och nu - fula trick. 415 00:44:00,200 --> 00:44:03,880 Startar "låtsas som ingenting"-funktion. 416 00:44:05,320 --> 00:44:09,000 Vem var det som gjorde det där? Det var inte jag. 417 00:44:09,160 --> 00:44:10,440 Jo. 418 00:44:41,200 --> 00:44:43,040 Skitstövel! 419 00:44:43,200 --> 00:44:47,480 Oj, oj, oj, två bilar är redan ute ur tävlingen. 420 00:45:08,560 --> 00:45:15,040 Vinnare av första etappen: Solan Gundersen. Sist: Reodor Felgen. 421 00:45:18,800 --> 00:45:22,640 - Solan, du var suverän idag. - Det är jag alltid. 422 00:45:22,800 --> 00:45:28,480 Ångrar du att du lämnade ditt gamla gäng och bytte lag? 423 00:45:33,520 --> 00:45:35,680 Jag ångrar ingenting. 424 00:46:39,240 --> 00:46:42,240 Vi behöver mer bränsle. 425 00:46:47,200 --> 00:46:49,080 Vad gör vi här? 426 00:46:49,240 --> 00:46:52,960 Bränslet måste skördas direkt från kon. 427 00:46:53,120 --> 00:46:56,920 Hur säger man "kom nu, ko", på franska? 428 00:46:59,200 --> 00:47:01,480 Så där. Den tar du. 429 00:47:01,640 --> 00:47:05,520 Det här är långt under min värdighet. 430 00:47:10,400 --> 00:47:13,160 Allsmäktige herre. 431 00:47:13,320 --> 00:47:17,440 Tack för att jag inte blev överkörd idag heller- 432 00:47:17,600 --> 00:47:22,280 - eller åt nåt som såg gott ut men som smakade konstigt. 433 00:47:22,440 --> 00:47:27,320 Ta hand om Reodor och Il Tempo Gigante, så att han kan vinna - 434 00:47:27,480 --> 00:47:30,800 - och vi kan flytta hem till Flåklypa igen. 435 00:47:30,960 --> 00:47:34,320 Och om det blir utan Solan- 436 00:47:34,480 --> 00:47:39,480 - så hoppas jag att han ändå får allt han önskar sig. 437 00:47:41,520 --> 00:47:47,240 Och ta hand om Lisa, för hon är så bra på att ta hand om mig. 438 00:47:47,400 --> 00:47:50,680 Hon är en god vän. 439 00:47:52,080 --> 00:47:54,440 God natt. 440 00:48:07,960 --> 00:48:10,040 Upp och hoppa. 441 00:48:11,360 --> 00:48:14,320 Tävlingen börjar ju först om flera timmar. 442 00:48:14,480 --> 00:48:16,160 Photoshoot. 443 00:48:22,360 --> 00:48:26,280 SKATOR OCH SJALAR 444 00:48:26,440 --> 00:48:28,160 PLAY-PIPPI 445 00:48:29,520 --> 00:48:31,960 Flåklypa TV SPORTEN 446 00:48:32,120 --> 00:48:37,720 E-LUX leder fortfarande stort och det är bara fem bilar kvar. 447 00:48:37,880 --> 00:48:40,560 Vad säger du, Bronskimlet? 448 00:48:54,960 --> 00:48:59,120 Oj, oj, oj. Det var livliga kossor igår. 449 00:48:59,280 --> 00:49:02,080 Ja, det märks på bränslet. 450 00:49:02,240 --> 00:49:06,280 Le. Le nu! 451 00:49:06,440 --> 00:49:12,600 - Jag har varit uppe i många timmar. - Det står i kontraktet. Du är min! 452 00:49:12,760 --> 00:49:14,640 Jag är så trött. 453 00:49:55,720 --> 00:49:59,280 Vad gör du? De andra knappar in på dig. 454 00:49:59,440 --> 00:50:03,760 - Jag somnade. Jag kom i säng så sent. - Skärp dig! 455 00:50:07,280 --> 00:50:11,160 Talanglösa kråka. Super X, se till att fixa biffen. 456 00:50:11,320 --> 00:50:14,200 Biff ska bli! Voilà! 457 00:50:15,800 --> 00:50:21,040 - Du håller i en stekpanna, eller hur? - Entrecote med bearnaise? Well done? 458 00:50:21,200 --> 00:50:25,400 Förstör bron, så att Solan får ett försprång. 459 00:50:25,560 --> 00:50:29,280 - Men biffen då? - Förstör bron! 460 00:50:37,760 --> 00:50:40,920 Solan har tappat mycket av sitt försprång. 461 00:50:41,080 --> 00:50:46,520 - Hur ska Ellen Busk svara på det? - Reparera, konsultera, sabotera. 462 00:51:01,040 --> 00:51:05,200 Super X kan man lita på. Super X, han har huvudet på. 463 00:51:05,360 --> 00:51:07,040 Inte nu igen. 464 00:51:09,640 --> 00:51:14,000 Nej, nej! Skynda dig nu! De tar sig över! 465 00:51:14,160 --> 00:51:18,040 Ursäkta mamma. Jag hade tankarna på annat håll. 466 00:51:29,360 --> 00:51:34,560 Vad är det som händer? Bron rasar. Det är helt otroligt! 467 00:51:34,720 --> 00:51:37,720 Då är jag tillbaka. Har det hänt nåt? 468 00:51:38,680 --> 00:51:41,440 Titta! Reodor! 469 00:51:41,600 --> 00:51:44,600 Det ser inte bra ut. 470 00:51:48,720 --> 00:51:51,960 Vilken knapp var det nu? 471 00:52:08,080 --> 00:52:10,280 Den var det. 472 00:52:42,640 --> 00:52:44,840 Mamma mia! 473 00:52:47,600 --> 00:52:51,880 Då är det bara tre bilar kvar inför den långa, torra öknen. 474 00:52:52,040 --> 00:52:56,160 Lång och torr. Det kallade recensenterna min senaste bok. 475 00:53:33,080 --> 00:53:35,320 Vilken dramatik. 476 00:53:35,480 --> 00:53:39,640 Apropå dramatik. Jag har skrivit en sång om tävlingen, har vi tid? 477 00:53:39,800 --> 00:53:43,920 - Nej, det har vi inte tid med. - Bare intromelodin? 478 00:53:44,080 --> 00:53:45,960 Nej... tack. 479 00:53:52,280 --> 00:53:58,680 Nu måste jag improvisera. Kanske kan Vestlandsfunktionen fungera? 480 00:54:01,560 --> 00:54:03,680 Bra. 481 00:54:10,760 --> 00:54:15,160 E-LUX ledder fortfarande efter den näst sista etappen. 482 00:54:18,640 --> 00:54:22,240 Men Il Tempo Gigante ligger inte långt efter. 483 00:54:26,000 --> 00:54:31,320 Det ser ut att bli en otroligt spännande sista etapp imorgon. 484 00:54:40,400 --> 00:54:46,320 Då är det sista etappen imorgon, och vi är helt klart med i tävlingen. 485 00:54:46,480 --> 00:54:49,600 Jag hoppas att Solan har det bra. 486 00:54:49,760 --> 00:54:54,640 Han har ju valt sida. Förlorarsidan! 487 00:54:54,800 --> 00:54:56,720 Ja... 488 00:55:05,160 --> 00:55:08,800 Solan den store. 489 00:55:14,000 --> 00:55:16,400 Solan den ensamme. 490 00:55:20,400 --> 00:55:26,000 Hopp i säng nu, det är en stor dag imorgon. Jag knyter mig. 491 00:55:33,960 --> 00:55:35,680 Hagbartsen? 492 00:55:37,360 --> 00:55:40,560 Vad gör den skurken? 493 00:55:40,720 --> 00:55:46,320 - Jag har gjort allt vi sa. - Så du ser till att Reodor förlorar? 494 00:55:47,520 --> 00:55:50,880 Ja, om du ger mig en miljard dollar, som utlovat. 495 00:55:51,040 --> 00:55:54,280 Jag visste att du var en sann affärsman. 496 00:55:54,440 --> 00:56:00,800 Varför riskera att nån av oss förlorar, när vi båda kan vinna? 497 00:56:03,520 --> 00:56:06,880 Mekanismen är nu installerad i Il Tempo Gigante - 498 00:56:07,040 --> 00:56:11,920 - och när du trycker på den är det tack och adjö Reodor, och du vinner. 499 00:56:12,080 --> 00:56:18,440 - Alla vinner. - Ja, förutom Reodor. 500 00:56:21,040 --> 00:56:25,440 Solan, där är du. Det är läggdags. 501 00:56:25,600 --> 00:56:28,400 Det är nån här utanför. 502 00:56:30,640 --> 00:56:32,680 - Vem var det? - Solan. 503 00:56:32,840 --> 00:56:38,120 En liten fågel har hört vår plan. Vi måste hejda honom. 504 00:56:42,200 --> 00:56:46,440 Hagbartsen har fifflat med Il Tempo Gigante! 505 00:56:46,600 --> 00:56:51,920 Och ingen kommer att tro mig. Jag måste skaffa fram bevis! 506 00:57:12,000 --> 00:57:14,960 Titta! Han där! 507 00:57:18,960 --> 00:57:23,080 - Inte så fort. - Han tänkte sabotera bilen. 508 00:57:26,200 --> 00:57:29,840 Det skulle jag aldrig göra mot mina vänner. 509 00:57:30,000 --> 00:57:33,400 - Dina vänner? - "De förlorarna är inte mina vänner!" 510 00:57:33,560 --> 00:57:36,320 - Jag är felciterad! - Jaså? 511 00:57:36,480 --> 00:57:42,160 - "Det kan du citera mig på!" - Det hade jag inte trott, Solan. 512 00:57:42,320 --> 00:57:47,800 Det är inte som du tror, Reodor. Hagbartsen samarbetar med Ellen! 513 00:57:47,960 --> 00:57:52,440 Vad blir det härnäst? Att jag säljer ditt bränsle till Ellen? 514 00:57:52,600 --> 00:57:56,480 Reodor, du måste tro mig! 515 00:57:58,040 --> 00:58:02,600 Du blir avstängd från tävlingen på livstid. 516 00:58:02,760 --> 00:58:07,600 Ludvig, gamle vän. Du tror väl på mig? 517 00:58:15,760 --> 00:58:18,120 Flåklypa TV SPORTEN 518 00:58:18,280 --> 00:58:21,760 Då är det dags för sista etappen, till pyramiderna. 519 00:58:21,920 --> 00:58:26,840 Dagens stora nyhet: Solan Gundersen har stängts av från tävlingen. 520 00:58:27,000 --> 00:58:30,720 Vad gör Ellen Busk nu? 521 00:58:35,320 --> 00:58:39,040 - Ska hon köra själv? - Och i den där dräkten? 522 00:58:41,160 --> 00:58:46,360 Jag provkörde den här kärran, så jag vet vad som krävs. 523 00:58:48,440 --> 00:58:52,000 - Kör! - Lycka till! Med att förlora! 524 00:58:52,960 --> 00:58:54,480 Kör! 525 00:59:00,280 --> 00:59:04,880 - Vad ska du göra? - Träffa Ellen vid målsnöret. 526 00:59:05,040 --> 00:59:09,000 Ellen? Är inte hon fienden? 527 00:59:09,160 --> 00:59:13,920 Din, kanske. Inte min. Kom nu, assistent Lisa. 528 00:59:14,080 --> 00:59:19,880 Assistent Lisa! En miljard dollar. Det tackar vi väl inte nej till. 529 00:59:20,040 --> 00:59:24,160 Du arbetar för mig, assistent Lisa! 530 00:59:28,320 --> 00:59:29,920 Lisa? 531 00:59:35,560 --> 00:59:37,440 Solan hade rätt. 532 00:59:40,640 --> 00:59:42,120 Solan? 533 00:59:45,040 --> 00:59:47,840 Jag måste prata med dig. 534 00:59:48,800 --> 00:59:51,600 Nej, jag måste prata med dig. 535 00:59:51,760 --> 00:59:54,880 Förlåt att jag svek dig. 536 00:59:55,040 --> 01:00:00,720 Jag var bara så avundsjuk och trodde inte att du behövde mig mer. 537 01:00:00,880 --> 01:00:04,360 Men jag behöver alltid dig. 538 01:00:04,520 --> 01:00:07,320 Och jag behöver dig. 539 01:00:07,480 --> 01:00:11,280 Det är nåt som saknas när vi två inte är tillsammans. 540 01:00:11,440 --> 01:00:15,880 Men du hade rätt. Hagbartsen samarbetar med Ellen. 541 01:00:16,040 --> 01:00:18,000 Reodor är i fara. 542 01:00:18,160 --> 01:00:22,040 Inte om vi kan varna honom. Kom, gamle vän! 543 01:00:24,040 --> 01:00:28,600 Men tävlingen har startat. Hur ska vi få tag i honom? 544 01:00:32,760 --> 01:00:34,200 Aha! 545 01:00:36,560 --> 01:00:39,720 Metan Rapido Potente. 546 01:00:54,800 --> 01:00:57,200 Så där! 547 01:01:00,440 --> 01:01:02,880 Försök du, bara. 548 01:01:17,680 --> 01:01:20,000 Attans! 549 01:01:22,720 --> 01:01:26,200 De är långt framför oss. Hur ska vi komma ifatt dem? 550 01:01:26,360 --> 01:01:30,120 Som jag alltid gör. Med en genväg. 551 01:01:49,360 --> 01:01:51,720 Där är de! 552 01:01:57,840 --> 01:02:01,240 Bli inte alldeles för sen till pyramiderna, nu. 553 01:02:05,400 --> 01:02:09,040 Jag kommer i alla fall före dig. 554 01:02:19,960 --> 01:02:25,120 Det går upp och ner här i världen. Snabbast går det ner. 555 01:02:34,080 --> 01:02:38,480 Vad bra att du packade alla mjuka ullunderkläder, Ludvig! 556 01:02:59,840 --> 01:03:01,440 Solan? 557 01:03:04,200 --> 01:03:09,200 Kom tillbaka, Solan! Du är min allra bästa vän. 558 01:03:13,480 --> 01:03:16,640 Jag ska ingenstans. 559 01:03:22,840 --> 01:03:27,120 Solan? Det var en trevlig överraskning. 560 01:03:30,480 --> 01:03:34,760 Nu vinner Ellen. Och Hagbartsen blir miljardär. 561 01:03:34,920 --> 01:03:39,040 Och vi kan inte flytta hem igen. 562 01:03:39,200 --> 01:03:41,760 Vi kan inte bara ge upp. 563 01:03:41,920 --> 01:03:48,440 - Jag kan inte köra. Jag ser dubbelt. - Och jag är avstängd från tävlingen. 564 01:03:49,360 --> 01:03:51,640 Men det är inte jag. 565 01:04:02,880 --> 01:04:08,120 - Ludvig, du får inte! - Han kan inte starta nån av dem. 566 01:04:10,000 --> 01:04:12,680 För Flåklypa. 567 01:04:24,400 --> 01:04:27,640 Allsmäktige herre. 568 01:04:27,800 --> 01:04:30,720 Nej, det får vänta till efteråt. 569 01:04:30,880 --> 01:04:34,400 Du måste vara... försiktig. 570 01:04:42,000 --> 01:04:46,120 Super X, säg till Hagbartsen, att han ska öppna champagnen. 571 01:04:46,280 --> 01:04:51,640 Det här blir vinn-vinn. För de andra blir det förlust-förlust igen. 572 01:04:54,240 --> 01:04:55,960 Det här var inte så smart. 573 01:04:56,120 --> 01:05:01,080 Hej, småfolk! Miljardären vinner alltid. 574 01:05:24,080 --> 01:05:28,640 Il Tempo Gigante? Ger de aldrig upp? 575 01:05:30,240 --> 01:05:33,960 Vilken comeback av Il Tempo Gigante. 576 01:05:34,120 --> 01:05:39,720 Men det är för sent. E-LUX har för stor ledning. 577 01:05:53,480 --> 01:05:55,160 Det här går åt skogen. 578 01:06:04,000 --> 01:06:07,880 Jag tror att du får hålla dig inomhus idag, gök. 579 01:06:24,680 --> 01:06:27,400 Snabbare, din sophög! 580 01:07:38,160 --> 01:07:40,080 Ludvig! 581 01:07:43,600 --> 01:07:45,920 Det gick bra. 582 01:07:46,080 --> 01:07:48,920 Vem har vunnit? 583 01:07:50,760 --> 01:07:53,840 Det är helt jämnt! 584 01:07:54,000 --> 01:07:57,000 Vi måste titta på hundradelarna. 585 01:07:58,040 --> 01:08:02,880 Det är fortfarande helt jämnt! Vi får titta på tusendelarna. 586 01:08:09,880 --> 01:08:14,960 Vilken avslutning! Flåklypa har vunnit! 587 01:08:22,680 --> 01:08:26,120 Ja! Det är vår man! 588 01:08:26,280 --> 01:08:27,920 Ät! 589 01:08:30,880 --> 01:08:35,200 Bronskimlet, vi har tyvärr inte tid för en kommentar från dig... 590 01:08:35,360 --> 01:08:40,720 "Flåklypagänget överraskade alla. För att resa sig måste man falla." 591 01:08:40,880 --> 01:08:47,040 "De kämpade mot övermakt och pengar. Men sådana saker håller inte länge." 592 01:08:47,200 --> 01:08:50,600 Il Tempo Gigante har fört ära till staden. 593 01:08:50,760 --> 01:08:55,640 Hylla igelkotten, uppfinnaren och skatan." 594 01:09:00,720 --> 01:09:06,520 Ludvig, din legend. Du vann! 595 01:09:06,680 --> 01:09:08,440 Vi vann. 596 01:09:08,600 --> 01:09:13,840 - Du sa att Reodor skulle förlora. - Det kommer han att göra. 597 01:09:14,000 --> 01:09:19,280 Den godtrogna idioten skrev under på att jag skulle få allt. 598 01:09:19,440 --> 01:09:24,600 Bränslet och bilen. Vi kan ändå tjäna miljarder. 599 01:09:24,760 --> 01:09:28,360 Vänta, jag har nåt att säga. 600 01:09:34,480 --> 01:09:39,600 - Vad sa hon? - "Jag säger upp mig som assistent." 601 01:09:42,280 --> 01:09:47,320 Jag är glad. Men kan vi fira nere på jorden? 602 01:09:50,560 --> 01:09:52,800 Vad är det där? 603 01:09:52,960 --> 01:09:57,680 Vad sjutton? Kontraktet är borta. 604 01:09:57,840 --> 01:10:02,800 Jag hade det ju här! Assistent Lisa! 605 01:10:02,960 --> 01:10:05,680 Hör du! Ge mig det där! 606 01:10:05,840 --> 01:10:08,680 Det här skulle jag ha gjort för länge sen. 607 01:10:08,840 --> 01:10:12,600 Det viktigaste är att du gör det nu. 608 01:10:12,760 --> 01:10:14,560 Det är mitt! 609 01:10:16,600 --> 01:10:19,960 Nej, nej, nej... 610 01:10:28,880 --> 01:10:31,440 Andraplatsen, hur känns det? 611 01:10:31,600 --> 01:10:35,120 E-LUX är en fantastisk bil, även om vi inte vann. 612 01:10:35,280 --> 01:10:39,840 - Det hjälpte inte att vi fuskade. - Fuskade? 613 01:10:40,000 --> 01:10:44,640 Han skojar bara. Han har inte fuskat med nåt. 614 01:10:44,800 --> 01:10:51,440 Jo då. Minns du inte fisken? Och bron? Och explosionen i öknen? 615 01:10:51,600 --> 01:10:55,360 Du följer med mig. Din karriär i bilbranschen är slut. 616 01:10:55,520 --> 01:10:59,240 Nej, det är ett missförstånd. 617 01:11:02,280 --> 01:11:03,880 Ondskefullt skratt hittat. 618 01:11:13,040 --> 01:11:16,560 Vinnaren av rallyt "Från Paris till pyramiderna": 619 01:11:16,720 --> 01:11:20,240 Ludvig i Il Tempo Gigante. 620 01:11:38,480 --> 01:11:40,720 Invånare i Flåklypa! 621 01:11:40,880 --> 01:11:45,560 Det är en ära att som ordförande, domare och kapten i hockeylaget - 622 01:11:45,720 --> 01:11:49,800 - önska bygdens stora söner välkomna hem igen. 623 01:11:56,160 --> 01:12:00,360 Och utnämna dem till hedersmedborgare i Flåklypa. 624 01:12:00,520 --> 01:12:02,760 Vad betyder det? 625 01:12:02,920 --> 01:12:08,800 Ni får lov att bo här, och uppfinna här och, få se... 626 01:12:08,960 --> 01:12:12,720 - Och rida på en ko på storgatan. - Yes! 627 01:12:12,880 --> 01:12:16,480 De har också satt Flåklypa på kartan och gjort oss stolta. 628 01:12:16,640 --> 01:12:20,560 Som vi visste att de skulle göra. 629 01:12:20,720 --> 01:12:25,640 Så hylla bygdens bästa: 630 01:12:25,800 --> 01:12:30,520 Reodor, Solan och Ludvig! 631 01:12:40,440 --> 01:12:43,200 Hem, kära hem! 632 01:12:55,040 --> 01:12:57,240 Ska du inte följa med in? 633 01:12:57,400 --> 01:13:02,200 Jag ska ge mig ut i världen och skulle gärna vilja att du följer med. 634 01:13:02,360 --> 01:13:05,680 - Det tror jag inte. - Varför inte? 635 01:13:05,840 --> 01:13:11,400 Du behöver inte Flåklypa. Du är inte rädd för världen. 636 01:13:11,560 --> 01:13:17,600 Men jag tror att Solan och Reodor och Flåklypa behöver mig. 637 01:13:19,000 --> 01:13:23,000 Vi har visst valt lite olika vägar, du och jag. 638 01:13:23,160 --> 01:13:26,360 Ofta är jag inte ens på vägen. 639 01:13:26,520 --> 01:13:32,960 - Vanligen sitter jag i vägkanten. - Men det gör inte jag. 640 01:13:39,920 --> 01:13:43,440 Jag kommer aldrig att glömma dig. 641 01:13:53,680 --> 01:13:57,440 Du har fortfarande oss, Ludvig. 642 01:13:57,600 --> 01:14:01,720 Ja, det är just det jag har. 643 01:14:01,880 --> 01:14:04,520 Och lakritsbåtar. 644 01:14:05,480 --> 01:14:07,760 Lakritsbåtar? 645 01:14:07,920 --> 01:14:10,920 Det fanns en hel påse kvar när vi åkte. 646 01:14:11,080 --> 01:14:14,800 Det är jag inte så säker på. 647 01:14:14,960 --> 01:14:19,160 - Jag har tänkt på en ny show. - En ny enmansshow? Är det så klokt? 648 01:14:19,320 --> 01:14:25,400 - Nej, jag tänkte mer på en trio. - Trio? Det låter fint. 649 01:18:25,120 --> 01:18:28,120 Översättning: Tilda Appelberg Scandinavian Text Service