1
00:00:01,867 --> 00:00:04,066
[Reportero] La búsqueda está en marcha.
Brittanee Drexel, de 17 años,
2
00:00:04,233 --> 00:00:07,000
cuyo teléfono sonó por última vez cerca
el desembarco de barcos de Pole Yard.
3
00:00:08,066 --> 00:00:10,867
Doce unidades caninas
y 15 investigadores
4
00:00:11,033 --> 00:00:12,467
están recorriendo la zona.
5
00:00:12,467 --> 00:00:13,667
[Amanecer] Necesito tu ayuda
6
00:00:13,667 --> 00:00:16,767
en traer a la gente
responsable ante la justicia.
7
00:00:16,934 --> 00:00:18,500
[narrador]
En un patio de recreo bañado por el sol,
8
00:00:18,667 --> 00:00:21,100
las vacaciones de primavera de un adolescente
se desenreda.
9
00:00:22,467 --> 00:00:24,667
[Tarah] ¿Cómo alguien
¿simplemente desaparecer?
10
00:00:24,834 --> 00:00:26,867
¿Cómo es que no la encuentran?
11
00:00:26,867 --> 00:00:28,900
Año tras año,
el perpetrador
12
00:00:29,066 --> 00:00:30,600
se escapa por las grietas...
13
00:00:30,767 --> 00:00:33,500
[Jimmy] Era un depredador malvado.
que acechaba las calles
14
00:00:33,667 --> 00:00:35,000
de Myrtle Beach.
15
00:00:35,000 --> 00:00:36,667
...evadir la aplicación de la ley.
16
00:00:36,834 --> 00:00:39,567
tenemos esperanza
que ella todavía está ahí afuera.
17
00:00:39,567 --> 00:00:41,700
alguien va a
cometer un desliz eventualmente.
18
00:00:41,867 --> 00:00:43,800
Dejando atrás sólo preguntas.
19
00:00:43,967 --> 00:00:45,100
[Det. hanna]
No tenía sentido para mí.
20
00:00:45,100 --> 00:00:46,667
Sólo tenía un brazo.
21
00:00:51,066 --> 00:00:53,567
Él es la encarnación del mal.
22
00:00:55,000 --> 00:00:58,967
Necesitamos la ayuda de todos
para traerla a casa.
23
00:00:59,133 --> 00:01:02,166
[Jimmy] La gente malvada acecha,
y no siempre lo hacen
24
00:01:02,166 --> 00:01:03,767
tener cuernos y cola.
25
00:01:13,967 --> 00:01:16,000
[se reproduce música alegre]
26
00:01:20,266 --> 00:01:23,400
Playa Myrtle
un extenso tramo de 60 millas
27
00:01:23,567 --> 00:01:26,900
de arena blanca abrazando la costa
de Carolina del Sur.
28
00:01:28,100 --> 00:01:32,767
[Jimmy] Myrtle Beach es realmente
simplemente un lugar mágico.
29
00:01:32,767 --> 00:01:36,800
Siempre ha sido
una zona muy turística.
30
00:01:44,367 --> 00:01:47,967
[Tarah] Allí estaba la playa.
y estaban las fiestas,
31
00:01:48,133 --> 00:01:51,467
el bulevar y todo
las diferentes comidas, tiendas,
32
00:01:51,634 --> 00:01:53,867
restaurantes, bares, discotecas.
33
00:01:56,266 --> 00:01:59,000
Eran las vacaciones de primavera
destino para la gente
34
00:01:59,000 --> 00:02:00,467
en Rochester, Nueva York,
35
00:02:00,467 --> 00:02:03,000
y para salir
del clima frío.
36
00:02:03,166 --> 00:02:05,467
♪ Estamos despiertos toda la noche
hasta que salga el sol ♪
37
00:02:05,634 --> 00:02:09,100
Durante años, esta zona bañada por el sol
la tira ha sido un imán
38
00:02:09,100 --> 00:02:11,367
para la escuela secundaria
y estudiantes universitarios
39
00:02:11,533 --> 00:02:12,867
un paraíso para las vacaciones de primavera
40
00:02:13,033 --> 00:02:16,500
donde se mezclan diversión y libertad
con sólo una pizca de caos.
41
00:02:16,667 --> 00:02:19,500
El rito de paso
en Rochester es de, como,
42
00:02:19,667 --> 00:02:22,500
15 en adelante vas a Myrtle Beach
para las vacaciones de primavera.
43
00:02:23,567 --> 00:02:25,467
Te sentiste muy excluido
si no fuiste.
44
00:02:35,100 --> 00:02:37,000
Brittanee Drexel, 17 años,
45
00:02:37,166 --> 00:02:39,700
y un junior
en la escuela secundaria Gates Chili
46
00:02:39,867 --> 00:02:42,767
en Rochester, Nueva York,
ha estado pasando los días,
47
00:02:42,934 --> 00:02:44,900
con ganas de unirme
la tradición consagrada
48
00:02:45,066 --> 00:02:46,867
de las vacaciones de primavera
en Myrtle Beach.
49
00:02:47,033 --> 00:02:49,166
[Casey] Brittanee definitivamente
era más grande que la vida.
50
00:02:49,333 --> 00:02:51,600
Definitivamente una persona sociable.
51
00:02:51,767 --> 00:02:53,867
ella literalmente
podría entrar en una habitación
52
00:02:53,867 --> 00:02:55,367
hazte amigo de todos.
53
00:02:56,900 --> 00:02:58,767
[Tarah] Ella era una fuerza
a tener en cuenta,
54
00:02:58,767 --> 00:03:01,200
especialmente en el campo de fútbol
55
00:03:01,367 --> 00:03:02,900
y en la vida misma.
56
00:03:05,367 --> 00:03:08,367
El año anterior
Los padres de Brittanee se separaron
57
00:03:08,367 --> 00:03:11,767
y empezó a divorciarse,
las cosas empezaron a cambiar un poco.
58
00:03:11,934 --> 00:03:13,667
Ella comenzó a convertirse
más rebelde.
59
00:03:14,667 --> 00:03:18,500
Ella siempre había sido valiente,
pero el coraje
60
00:03:18,667 --> 00:03:21,767
como que se volvió más
a determinado.
61
00:03:21,767 --> 00:03:23,266
[Chad] Brittanee, ella sólo...
62
00:03:25,166 --> 00:03:27,066
se volvió un poco más distante
entre los dos,
63
00:03:27,233 --> 00:03:28,567
un poco más reservado.
64
00:03:34,000 --> 00:03:35,767
Cuando llegue abril,
65
00:03:35,767 --> 00:03:37,400
Brittanee está emocionada
sobre la idea
66
00:03:37,567 --> 00:03:40,800
de dirigirse a Myrtle Beach
ir de fiesta con nuevos amigos.
67
00:03:40,967 --> 00:03:43,700
[Jimmy] Algunos niños mayores
del grupo de amigos de Brittanee
68
00:03:43,867 --> 00:03:49,367
había decidido irse de vacaciones
o vacaciones de primavera en Myrtle Beach,
69
00:03:49,533 --> 00:03:51,266
y habían invitado
Brittanee para irse.
70
00:03:52,867 --> 00:03:55,567
Su madre dijo: "Tu hija
quiere ir a Myrtle Beach,
71
00:03:55,567 --> 00:03:57,700
y sé que sus notas son malas."
72
00:03:57,867 --> 00:03:59,767
Y yo dije: "Tú eres
levantarse tarde para ir a la escuela
73
00:03:59,934 --> 00:04:02,300
"porque estás de fiesta
la noche anterior a tus amigos.
74
00:04:02,467 --> 00:04:04,900
"No estás poniendo prioridad
antes del placer.
75
00:04:05,066 --> 00:04:06,166
Mi respuesta es no."
76
00:04:09,800 --> 00:04:12,867
La madre de Brittanee, Dawn
y padre, Chad, no tengo idea
77
00:04:13,033 --> 00:04:14,700
su hija ha sido
fiesta en la arena
78
00:04:14,867 --> 00:04:16,700
de Myrtle Beach.
79
00:04:16,867 --> 00:04:19,567
Hasta donde ellos saben,
Brittanee está sana y salva
80
00:04:19,567 --> 00:04:21,400
pasar el fin de semana
con amigos en la ciudad.
81
00:04:22,600 --> 00:04:24,667
Pero cuando Brittanee
de repente deja de responder
82
00:04:24,834 --> 00:04:26,867
los mensajes de texto de su novio John,
83
00:04:27,033 --> 00:04:29,166
él hace la llamada
ningún adolescente quiere hacerlo.
84
00:04:30,467 --> 00:04:32,200
Traicionando a su novia
confianza
85
00:04:32,367 --> 00:04:33,700
decirles la verdad a sus padres.
86
00:04:35,000 --> 00:04:37,567
[Chad] Inicialmente,
Recibí una llamada esa noche
87
00:04:37,734 --> 00:04:40,266
alrededor de las 9:30 desde el amanecer...
88
00:04:41,500 --> 00:04:42,600
diciéndome que Brittanee...
89
00:04:43,900 --> 00:04:45,200
desaparecido.
90
00:04:47,100 --> 00:04:48,600
Por lo que puedo recordar...
91
00:04:50,000 --> 00:04:52,800
Yo solo estaba: "¿Qué?
¿Qué quieres decir?
92
00:04:55,266 --> 00:04:58,467
"¿Ella está desaparecida de dónde?
¿Estaba atrapada en alguna parte?
93
00:04:58,634 --> 00:04:59,667
Puedo ir a buscarla".
94
00:05:01,900 --> 00:05:03,266
"No, ella está en Myrtle Beach".
95
00:05:08,700 --> 00:05:10,767
[Tarah] Su novio
la estaba llamando.
96
00:05:10,767 --> 00:05:14,166
Su madre empezó a llamarla.
su abuela.
97
00:05:14,166 --> 00:05:16,867
Incluso la madre de su novio
Había intentado llamarla.
98
00:05:18,767 --> 00:05:20,367
"Brittanee, por favor llámame."
99
00:05:22,266 --> 00:05:23,900
"No sabemos dónde estás".
100
00:05:28,867 --> 00:05:30,867
Realmente te sientes como...
101
00:05:30,867 --> 00:05:35,066
intentas ser positivo,
pero la realidad golpea.
102
00:05:35,233 --> 00:05:36,967
Entonces aquí viene la tormenta.
103
00:05:37,133 --> 00:05:39,000
todo lo que quiero hacer
es encontrar a nuestra hija.
104
00:05:40,166 --> 00:05:42,800
[música misteriosa sonando]
105
00:05:43,767 --> 00:05:46,166
Decidido a relajarme
Los temores de los Drexel,
106
00:05:46,333 --> 00:05:48,667
la policía no pierde el tiempo
rastreando el hotel
107
00:05:48,667 --> 00:05:51,367
dónde se había registrado Brittanee
con tres amigos.
108
00:05:52,266 --> 00:05:56,667
[Jimmy]
La policía descubre que Brittanee
se hospeda en el Bar Harbor,
109
00:05:57,567 --> 00:05:59,467
un motel antiguo...
110
00:05:59,634 --> 00:06:01,367
extremo sur de la playa.
111
00:06:01,533 --> 00:06:04,900
Ellos entrevistan
El grupo de amigos de Brittanee.
112
00:06:05,066 --> 00:06:06,667
[Victoria] Las chicas
con la que Brittanee cayó
113
00:06:06,834 --> 00:06:08,000
eran varios años mayores.
114
00:06:08,166 --> 00:06:10,100
Ella no era muy cercana
con ellos,
115
00:06:10,100 --> 00:06:13,567
y realmente chocaron
cuando estaban ahí abajo.
116
00:06:13,734 --> 00:06:15,266
[Jimmy] Ella era
una especie de quinta rueda.
117
00:06:16,367 --> 00:06:19,967
Hubo algunos argumentos
sobre cosas como ropa
118
00:06:20,133 --> 00:06:24,000
y descubren que
ese grupo no la ha visto
119
00:06:24,000 --> 00:06:25,967
en unas 48 horas.
120
00:06:26,133 --> 00:06:28,000
Y la última vez
la habían visto,
121
00:06:28,166 --> 00:06:30,600
ella había dicho que iba
al agua azul,
122
00:06:30,767 --> 00:06:32,000
que está justo al final de la calle.
123
00:06:38,600 --> 00:06:42,200
Esa noche, Brittanee dirige
al hotel Bluewater,
124
00:06:42,367 --> 00:06:44,166
casi una milla y media
fuera para encontrarnos
125
00:06:44,166 --> 00:06:47,367
con Peter Brozowitz,
un promotor de club de 20 años
126
00:06:47,367 --> 00:06:49,300
que ella sabe de Rochester.
127
00:06:49,467 --> 00:06:51,867
Está en la ciudad
para las vacaciones de primavera también.
128
00:06:51,867 --> 00:06:55,300
[Casey] Peter pasó el rato
con Brittanee, nuestros amigos,
129
00:06:55,467 --> 00:06:56,867
el pequeño grupo que teníamos.
130
00:06:57,967 --> 00:07:00,867
estaba muy enamorado
con Brittanee.
131
00:07:01,033 --> 00:07:04,967
No creo que Peter fuera
acostumbrado a escuchar la palabra "no"
132
00:07:05,133 --> 00:07:07,166
o no ser dado
lo que quería.
133
00:07:11,567 --> 00:07:15,767
[Jimmy]
Cuando la policía supo que Peter
había salido inesperadamente
134
00:07:15,934 --> 00:07:18,767
como a la 1 de la madrugada
el día 26,
135
00:07:18,934 --> 00:07:20,967
Eso ciertamente
levantó sospechas,
136
00:07:21,133 --> 00:07:22,700
porque fueron solo unas pocas horas
137
00:07:22,867 --> 00:07:24,400
después de brittanee
había desaparecido.
138
00:07:25,400 --> 00:07:26,600
[Casey] Creo que es extraño.
139
00:07:26,767 --> 00:07:29,100
Alguien desaparece
y luego, en cuestión de horas,
140
00:07:29,100 --> 00:07:32,767
Estás todo empacado y cargado,
y te quedas sin Dodge.
141
00:07:36,767 --> 00:07:40,100
[Jimmy] Él regresa
a Rochester, Nueva York,
142
00:07:40,266 --> 00:07:42,600
y tan pronto como subamos
y hablar con el,
143
00:07:42,767 --> 00:07:44,266
él se defiende.
144
00:07:44,433 --> 00:07:45,867
el no quiere
para hablar con cualquiera.
145
00:07:46,800 --> 00:07:49,567
[Chad]
Mi única pregunta es: "¿Por qué?"
146
00:07:49,734 --> 00:07:50,967
Y lo pongo muy simple.
147
00:07:51,133 --> 00:07:54,367
Entonces, ¿por qué contratarías a más
abogado costoso y elaborado
148
00:07:54,533 --> 00:07:56,367
cuando no hiciste nada?
149
00:07:58,800 --> 00:08:01,200
Cuando la policía finalmente
siéntate con Peter,
150
00:08:01,367 --> 00:08:03,166
abogado firmemente en su lugar,
151
00:08:03,333 --> 00:08:05,867
Él presenta cuidadosamente
historia empaquetada.
152
00:08:07,000 --> 00:08:08,867
Pero la pregunta persiste.
153
00:08:08,867 --> 00:08:10,400
¿Pueden confiar?
¿Qué está diciendo?
154
00:08:11,467 --> 00:08:13,100
[Jimmy] Peter era realmente...
155
00:08:14,166 --> 00:08:16,567
No lo llamarías
un caballero sureño.
156
00:08:16,567 --> 00:08:19,967
Realmente no se presentó bien
a la policía.
157
00:08:20,133 --> 00:08:22,266
dijo que ella estaba ahí
aproximadamente 10 minutos
158
00:08:22,266 --> 00:08:24,000
antes de recibir un mensaje de texto
de las chicas
159
00:08:24,166 --> 00:08:25,667
que ella había bajado,
sus amigos,
160
00:08:25,834 --> 00:08:27,767
y luego tuvo que irse.
161
00:08:27,934 --> 00:08:29,600
[Tarah] Una de las chicas.
que ella estaba ahí abajo con
162
00:08:29,767 --> 00:08:33,400
Le envié un mensaje de texto y quería los pantalones cortos.
que llevaba Brittanee.
163
00:08:33,567 --> 00:08:35,367
Ella quería usarlos
esa noche.
164
00:08:35,533 --> 00:08:38,266
Brittanee dijo: "Está bien,
Estoy recogiendo mis chanclas.
165
00:08:38,266 --> 00:08:39,400
Volveré allí pronto."
166
00:08:41,100 --> 00:08:42,500
Así que eso es todo.
167
00:08:42,667 --> 00:08:45,867
Según Pedro,
Todo lo que sabe es que ella se fue.
168
00:08:46,033 --> 00:08:47,333
el Hotel Bluewater.
169
00:08:47,500 --> 00:08:50,567
Después de eso, afirma que se encontraron
con un amigo en el bar.
170
00:08:51,567 --> 00:08:55,000
Mientras la policía de Myrtle Beach está
en el proceso de investigación
171
00:08:55,000 --> 00:08:58,367
de comprobar la coartada de Peter,
tuvieron un gran descanso.
172
00:09:00,367 --> 00:09:03,467
Pudieron conseguir
sus cámaras de vigilancia
173
00:09:03,467 --> 00:09:05,000
de Agua Azul.
174
00:09:06,266 --> 00:09:09,100
[Kin] El video
corroboró la historia de Peter
175
00:09:09,266 --> 00:09:11,266
y le dio más crédito.
176
00:09:11,433 --> 00:09:15,300
Imágenes de vídeo que muestran a Brittanee
saliendo del hotel.
177
00:09:15,467 --> 00:09:16,367
Estaba diciendo la verdad.
178
00:09:18,767 --> 00:09:21,100
[Jimmy]
Pudieron fundamentar
179
00:09:21,266 --> 00:09:25,900
que había llegado a las 8:33,
180
00:09:26,066 --> 00:09:29,667
y que ella se había ido
alrededor de las 8:50.
181
00:09:31,066 --> 00:09:33,767
En las últimas 24 horas,
no ha habido más
182
00:09:33,767 --> 00:09:36,567
avistamientos reportados
de Brittanee Drexel, de 17 años,
183
00:09:36,734 --> 00:09:39,000
quien desapareció aquí
en Myrtle Beach.
184
00:09:39,000 --> 00:09:41,166
Justo aquí al norte
aquí un poquito
185
00:09:41,166 --> 00:09:45,667
es una cámara de tráfico
esa britanee drexel
186
00:09:45,667 --> 00:09:47,600
fue capturado el...
187
00:09:47,767 --> 00:09:52,000
en una imagen muy granulada
caminando hacia el norte por el bulevar.
188
00:09:54,467 --> 00:09:57,500
[Jimmy] Lleva pantalones cortos.
y ella lleva chanclas.
189
00:09:58,867 --> 00:10:01,000
Pero también
corrobora el hecho
190
00:10:01,166 --> 00:10:03,266
que ella está con el teléfono.
191
00:10:04,166 --> 00:10:07,166
[Kin] En unos minutos
de esa cámara captándola,
192
00:10:07,166 --> 00:10:10,667
su celular - ella
De repente dejó de enviar mensajes de texto,
193
00:10:10,667 --> 00:10:12,967
en lo cual era altamente sospechoso.
194
00:10:13,133 --> 00:10:14,767
[música tensa sonando]
195
00:10:19,266 --> 00:10:21,867
[Jimmy] El teléfono celular de Brittanee
registros y las cámaras,
196
00:10:22,033 --> 00:10:24,867
lo más grande que tienes
de ambos
197
00:10:25,033 --> 00:10:27,266
era completar una línea de tiempo,
198
00:10:27,433 --> 00:10:29,700
que algo paso
alrededor de esta época.
199
00:10:29,867 --> 00:10:31,266
Simplemente no sabíamos qué era.
200
00:10:31,266 --> 00:10:33,467
[música tensa sonando]
201
00:10:33,634 --> 00:10:36,066
[Chad] La policía me dijo
ella desapareció, ya sabes,
202
00:10:36,233 --> 00:10:37,867
en Ocean Boulevard.
¿Qué quieres decir?
203
00:10:38,033 --> 00:10:39,567
Esa zona está llena
con la gente.
204
00:10:39,567 --> 00:10:41,967
Alguien vio algo
¿sabes?
205
00:10:42,133 --> 00:10:43,367
Es una tortura mental.
206
00:10:45,200 --> 00:10:48,967
¿Cómo alguien simplemente desaparece?
fuera de la faz de la Tierra?
207
00:10:49,133 --> 00:10:51,467
¿Cómo simplemente desaparecen?
en el aire?
208
00:10:57,166 --> 00:10:59,600
Mientras los amigos de Brittanee
y la familia está tambaleándose,
209
00:10:59,767 --> 00:11:02,467
Los detectives cambian de enfoque
a su teléfono.
210
00:11:02,634 --> 00:11:04,300
Puede que sea la única pista que queda.
211
00:11:06,166 --> 00:11:09,567
finalmente murió
alrededor de la medianoche,
212
00:11:10,500 --> 00:11:14,567
11:57, alrededor de los postes
213
00:11:14,734 --> 00:11:19,467
en el río Santee,
justo al sur de Georgetown,
214
00:11:21,100 --> 00:11:23,800
aproximadamente 46 millas
desde playa myrtle,
215
00:11:23,967 --> 00:11:25,834
desde donde empezó.
216
00:11:28,300 --> 00:11:29,500
[Det. hanna]
Este era un lugar desolado.
217
00:11:30,467 --> 00:11:32,967
Está muy oscuro,
no hay mucho tráfico,
218
00:11:33,133 --> 00:11:36,367
y es simplemente una zona aterradora.
219
00:11:38,166 --> 00:11:41,667
[Kin] ¿Qué demonios haría?
una persona como Brittanee Drexel
220
00:11:41,667 --> 00:11:45,166
estar haciendo de una manera muy,
ubicación muy remota?
221
00:11:46,100 --> 00:11:47,166
Simplemente no tenía sentido.
222
00:11:57,767 --> 00:11:59,300
Brittanee Drexel
ha estado desaparecido
223
00:11:59,467 --> 00:12:01,400
durante siete largos días.
224
00:12:01,567 --> 00:12:03,767
Los investigadores están siguiendo
una pista que los lleva
225
00:12:03,767 --> 00:12:06,467
casi 50 millas de la zona ocupada
Bulevar Myrtle Beach
226
00:12:06,467 --> 00:12:08,066
donde fue vista por última vez.
227
00:12:14,467 --> 00:12:16,867
Aquí, en un astillero desierto,
228
00:12:16,867 --> 00:12:18,700
se están peinando
a través de las sombras,
229
00:12:18,867 --> 00:12:22,367
esperando cualquier señal, cualquier rastro
eso podría indicarles
230
00:12:22,533 --> 00:12:24,367
el estudiante de secundaria desaparecido.
231
00:12:24,367 --> 00:12:25,800
[Tarah] Aplicación de la ley
nos explicó
232
00:12:25,967 --> 00:12:29,300
que es esta zona desolada.
233
00:12:29,467 --> 00:12:31,266
Está en medio del bosque,
234
00:12:32,567 --> 00:12:34,767
e inmediatamente sientes miedo.
235
00:12:36,467 --> 00:12:39,767
[Reportero] La búsqueda está en marcha.
Brittanee Drexel, de 17 años,
236
00:12:39,767 --> 00:12:42,567
cuyo teléfono sonó por última vez cerca
el desembarco de barcos de Pole Yard.
237
00:12:42,734 --> 00:12:45,367
Doce unidades caninas
y 15 investigadores
238
00:12:45,533 --> 00:12:46,867
están recorriendo la zona.
239
00:12:48,900 --> 00:12:52,000
[Kin] Puede ser un área peligrosa.
si no estás preparado.
240
00:12:52,000 --> 00:12:53,367
Hay serpientes.
241
00:12:53,367 --> 00:12:55,567
Hay animales salvajes, cerdos salvajes.
242
00:12:56,567 --> 00:12:59,066
estan buscando cualquier cosa
tan pequeño como un teléfono,
243
00:12:59,233 --> 00:13:00,767
pero tan grande como una persona.
244
00:13:01,867 --> 00:13:03,967
[Chad] Es como las cosas
ves en la televisión todos los días.
245
00:13:04,133 --> 00:13:05,300
Entonces tienes que pensar,
"Es tu hija,
246
00:13:05,467 --> 00:13:07,200
la están buscando."
247
00:13:07,367 --> 00:13:08,500
Eso fue lo que más me molestó.
248
00:13:16,400 --> 00:13:18,900
[Jimmy] Después de un par de días
de mirar,
249
00:13:19,066 --> 00:13:21,200
desisten de la búsqueda.
250
00:13:21,367 --> 00:13:23,667
[Tarah] ¿Cómo puedes
no encuentras nada?
251
00:13:23,834 --> 00:13:24,867
Ni siquiera su móvil.
252
00:13:25,033 --> 00:13:26,300
sabemos donde
Su teléfono celular sonó.
253
00:13:26,467 --> 00:13:28,500
¿Cómo no la tenemos?
¿Cómo ella no...?
254
00:13:29,367 --> 00:13:30,567
siendo encontrado?
255
00:13:36,400 --> 00:13:39,300
Durante 15 meses,
el caso se congela.
256
00:13:39,467 --> 00:13:41,567
Sin clientes potenciales
y no hay información nueva.
257
00:13:42,667 --> 00:13:46,200
Entonces, un incidente escalofriante
se desarrolla en Myrtle Beach.
258
00:13:46,367 --> 00:13:48,600
Una mujer de 20 años
escapa por poco
259
00:13:48,767 --> 00:13:50,367
un intento de secuestro,
260
00:13:50,367 --> 00:13:53,000
no muy lejos de donde
Brittanee Drexel fue vista por última vez.
261
00:13:55,066 --> 00:13:56,767
Antes de que pudiera darme la vuelta,
262
00:13:56,767 --> 00:13:58,767
un macho me tenía
alrededor de la cintura,
263
00:13:58,934 --> 00:14:01,066
tratando de meterme en su camioneta.
264
00:14:01,233 --> 00:14:03,166
[reportero
Randa Massey, en sus propias palabras,
265
00:14:03,333 --> 00:14:05,266
hablando con WMBF News.
266
00:14:05,266 --> 00:14:06,767
Ella era una joven blanca,
267
00:14:06,934 --> 00:14:09,567
y ella tenía aproximadamente la misma edad
como Brittanee.
268
00:14:09,567 --> 00:14:11,567
La policía inmediatamente
centrado en eso,
269
00:14:11,567 --> 00:14:14,000
pensando que, ya sabes,
Este puede ser nuestro chico.
270
00:14:15,000 --> 00:14:16,767
Podría ser este el descanso
en el caso
271
00:14:16,767 --> 00:14:19,000
todos han sido
¿esperando desesperadamente?
272
00:14:19,166 --> 00:14:21,667
la descripción
que la joven le había dado,
273
00:14:21,667 --> 00:14:25,166
coincidía con Shaun Taylor
desde abajo en McClellanville,
274
00:14:25,333 --> 00:14:27,767
cuales eran algunos sospechosos
que ya se había generado
275
00:14:27,934 --> 00:14:29,400
por los demás investigadores.
276
00:14:29,567 --> 00:14:31,867
Su foto fue puesta
en una serie de fotos
277
00:14:32,033 --> 00:14:33,967
donde lo mostraron
a la joven,
278
00:14:34,133 --> 00:14:35,867
y ella eligió a Shaun Taylor
279
00:14:35,867 --> 00:14:38,667
como una de las personas
tratando de agarrarla.
280
00:14:38,667 --> 00:14:40,467
Se emitieron las órdenes de aprehensión.
281
00:14:48,400 --> 00:14:49,800
Durante los próximos cuatro meses,
282
00:14:49,967 --> 00:14:52,266
los investigadores navegan
un laberinto de pistas,
283
00:14:52,433 --> 00:14:54,900
desesperado por encontrar
el nuevo hilo que uniría
284
00:14:55,066 --> 00:14:58,667
Timothy Shaun Taylor
al escape por los pelos de Randa Massey
285
00:14:58,667 --> 00:15:01,000
y la desaparición
de Brittanee Drexel.
286
00:15:03,300 --> 00:15:05,066
[Tarah] Era una montaña rusa.
de emociones
287
00:15:05,233 --> 00:15:07,667
porque tal vez esta sea la persona
quien se llevó a Brittanee.
288
00:15:08,667 --> 00:15:10,967
Pero la esperanza se desmorona
como un castillo de naipes
289
00:15:11,133 --> 00:15:13,100
cuando la policía revela
la devastadora verdad.
290
00:15:14,300 --> 00:15:16,800
Timothy Shaun ni siquiera estaba
en Myrtle Beach
291
00:15:16,967 --> 00:15:20,400
cuando Randa escapó por poco
o cuando Brittanee desapareció.
292
00:15:25,667 --> 00:15:27,767
[olas rompiendo]
293
00:15:29,867 --> 00:15:31,000
Acabamos de chocar contra otra pared.
294
00:15:32,300 --> 00:15:33,900
Otro callejón sin salida.
295
00:15:36,367 --> 00:15:40,567
[Chad] Entonces, después de que pasa el tiempo,
Empiezo a entumecerme.
296
00:15:40,734 --> 00:15:42,100
"Estás bien.
Estás superando esto.
297
00:15:42,266 --> 00:15:44,000
Esto es una tormenta".
298
00:15:44,166 --> 00:15:45,467
Tus emociones son
una montaña rusa.
299
00:15:50,967 --> 00:15:54,000
Han pasado dos años
desde que Brittanee desapareció
300
00:15:54,000 --> 00:15:56,767
y la investigación
se ha desenredado
301
00:15:56,934 --> 00:15:59,500
con dos pistas prometedoras
que se desvaneció en callejones sin salida.
302
00:16:00,667 --> 00:16:04,000
Esperando una nueva perspectiva
podría generar un nuevo impulso
303
00:16:04,000 --> 00:16:06,367
la policía trae
Detective Phil Hanna
304
00:16:06,533 --> 00:16:07,700
sobre el caso.
305
00:16:07,700 --> 00:16:11,100
La pregunta ahora es si él
puede descubrir un nuevo ángulo
306
00:16:11,266 --> 00:16:14,367
eso podría finalmente
conducir a respuestas.
307
00:16:14,367 --> 00:16:18,467
Le pedí a nuestro adjunto,
"Por favor proporcionenme una lista
308
00:16:18,467 --> 00:16:21,767
de todos los delincuentes sexuales que
estaba registrado en nuestro condado."
309
00:16:21,767 --> 00:16:25,667
Y ella me dio una lista
pero mantuvo uno fuera,
310
00:16:25,834 --> 00:16:27,767
que fue para Raymond Moody,
311
00:16:27,767 --> 00:16:29,567
y dijo: "Realmente necesitas
mirarlo."
312
00:16:31,166 --> 00:16:33,066
Si iba a haber
un hombre del saco,
313
00:16:33,233 --> 00:16:35,000
Habría sido Ray Moody.
314
00:16:35,166 --> 00:16:38,100
Ray Moody había sido
en el ejército.
315
00:16:38,266 --> 00:16:41,000
Ray había sido sentenciado
en california
316
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
por violar a varios niños.
317
00:16:44,000 --> 00:16:46,467
el habia servido
unos 20 de esos años
318
00:16:46,634 --> 00:16:49,367
antes de ser liberado en 2004.
319
00:16:51,100 --> 00:16:53,266
Pero estaba en libertad condicional,
320
00:16:53,433 --> 00:16:55,767
y regresó a Georgetown.
321
00:16:55,934 --> 00:16:59,967
el fue clasificado
como un depredador sexual en serie.
322
00:17:00,200 --> 00:17:01,467
Ese es el peor tipo
de clasificación
323
00:17:01,634 --> 00:17:03,166
que puede tener un delincuente sexual.
324
00:17:04,100 --> 00:17:07,700
[Tarah] Él es
la encarnación del mal.
325
00:17:07,867 --> 00:17:12,500
Su historial criminal,
sus antecedentes eran horrendos.
326
00:17:13,700 --> 00:17:15,000
[Det. Hanna] Era un hombre en forma.
327
00:17:16,266 --> 00:17:20,467
Y él podría fácilmente
han tomado Brittanee
328
00:17:20,634 --> 00:17:21,767
por sí mismo.
329
00:17:23,367 --> 00:17:24,800
[Jimmy] Todo el mundo en Georgetown,
330
00:17:24,967 --> 00:17:27,066
desde el día
Brittanee desapareció,
331
00:17:27,233 --> 00:17:28,767
Pensé que era Ray Moody.
332
00:17:28,767 --> 00:17:32,367
Pero no hubo ninguna evidencia.
que apuntaba hacia él.
333
00:17:37,767 --> 00:17:40,100
Decidido a conectar
Raymond Moody
334
00:17:40,100 --> 00:17:42,100
a la desaparición de Brittanee,
335
00:17:42,266 --> 00:17:44,767
aplicación de la ley
lanza una red más amplia,
336
00:17:44,767 --> 00:17:47,567
girando su atención
a las personas más cercanas a él.
337
00:17:48,567 --> 00:17:51,967
¿Podría alguien en el interior de Moody?
¿El círculo es el eslabón perdido?
338
00:17:52,133 --> 00:17:55,166
Se les dice a los investigadores
por varias personas que Moody
339
00:17:55,166 --> 00:17:57,100
tenia una novia
durante los últimos años
340
00:17:57,100 --> 00:17:58,567
llamado Ángel Vause.
341
00:18:07,467 --> 00:18:09,767
[Kin] Ella dijo
que Moody, Raymond,
342
00:18:09,934 --> 00:18:13,500
tenía fantasías sobre el secuestro
chicas fuera de la acera,
343
00:18:13,667 --> 00:18:16,367
sobre colgar a la gente
y destriparlos.
344
00:18:16,533 --> 00:18:20,000
Quiero decir, era como si ella estuviera
admitiéndolo, que lo hizo
345
00:18:20,166 --> 00:18:21,500
sin salir
y diciéndolo.
346
00:18:22,700 --> 00:18:25,000
Era simplemente muy sospechoso.
347
00:18:40,500 --> 00:18:42,867
[Det. Hanna] Ella sí reveló
que Raymond Moody
348
00:18:43,033 --> 00:18:46,200
la golpearía
y él la ataría.
349
00:18:46,367 --> 00:18:47,800
Incluso la amenazó
al grano
350
00:18:47,967 --> 00:18:50,800
que si ella intentaba dejarlo,
que ella posiblemente podría terminar
351
00:18:50,967 --> 00:18:52,467
como la chica de la playa.
352
00:18:53,367 --> 00:18:56,400
Pero ella nunca nos diría
353
00:18:56,567 --> 00:18:59,000
algo concreto
que el habia hecho
354
00:18:59,166 --> 00:19:00,767
que podría vincularlo
a Brittanee Drexel.
355
00:19:12,200 --> 00:19:13,300
La entrevista con Ángel
356
00:19:13,467 --> 00:19:15,166
no les da
lo que necesitan,
357
00:19:15,166 --> 00:19:18,166
pero sólo fortalece
su resolución.
358
00:19:18,166 --> 00:19:20,867
Raymond Moody sigue
el que buscan.
359
00:19:22,166 --> 00:19:25,100
Entonces la policía decide
cambiar de táctica.
360
00:19:25,100 --> 00:19:27,367
Se apartaron
las conversaciones sin salida
361
00:19:27,533 --> 00:19:30,166
y centrarse en algo
eso no puede mentir...
362
00:19:30,166 --> 00:19:31,767
evidencia.
363
00:19:32,700 --> 00:19:35,367
Unos meses después de la entrevista.
con Ángel obtuvimos
364
00:19:35,533 --> 00:19:37,967
una orden de registro
para una habitación de motel,
365
00:19:38,133 --> 00:19:41,266
al sur de Georgetown,
donde Moody había alquilado
366
00:19:41,266 --> 00:19:44,166
durante el tiempo
que Brittanee desapareció.
367
00:19:44,166 --> 00:19:46,166
la esperanza es
esa aguja en un pajar,
368
00:19:46,333 --> 00:19:47,667
que tal vez
hay algo ahí
369
00:19:47,667 --> 00:19:52,367
que conecta a Brittanee
a la habitación en Sunset Lodge...
370
00:19:52,367 --> 00:19:55,467
uno de los lugares
donde se hospedaba Ray Moody.
371
00:19:56,800 --> 00:19:59,367
La policía registró un motel
en el condado de Georgetown hoy
372
00:19:59,533 --> 00:20:02,266
para evidencia relacionada
al caso Brittanee Drexel.
373
00:20:02,266 --> 00:20:03,700
Técnicos de escena del crimen SLED,
374
00:20:03,867 --> 00:20:05,300
con ayuda
de la policía de Myrtle Beach
375
00:20:05,467 --> 00:20:07,467
y el georgetown
Oficina del Sheriff del condado,
376
00:20:07,467 --> 00:20:09,367
busqué en un apartamento
en el albergue Sunset,
377
00:20:09,533 --> 00:20:11,300
al sur de Georgetown hoy.
378
00:20:11,467 --> 00:20:15,300
[Kin] Cabello, ADN, fibras,
ropa, lo que sea.
379
00:20:15,467 --> 00:20:18,467
A pesar de que había sido
un par de años,
380
00:20:18,467 --> 00:20:21,200
todavía no puedes rendirte.
381
00:20:21,367 --> 00:20:22,567
[Chad] No me fui a dormir.
382
00:20:22,734 --> 00:20:26,100
Tuve la sensación de "tal vez
lo van a atrapar."
383
00:20:27,900 --> 00:20:30,800
Los investigadores están seguros
Ray Moody sostiene
384
00:20:30,967 --> 00:20:32,300
la última pieza del rompecabezas
385
00:20:32,467 --> 00:20:34,700
a Brittanee Drexel
desaparición.
386
00:20:34,867 --> 00:20:36,500
Pero sólo
a medida que su atención se agudiza,
387
00:20:36,667 --> 00:20:38,567
aparece un nuevo nombre,
388
00:20:38,734 --> 00:20:41,967
desentrañar el caso de maneras
nadie podía verlo venir.
389
00:20:49,400 --> 00:20:51,166
Decidido a descubrir un vínculo
390
00:20:51,333 --> 00:20:53,300
a Brittanee Drexel
desaparición,
391
00:20:53,467 --> 00:20:56,667
Aplicación de la ley en Carolina del Sur
peina cada centímetro
392
00:20:56,667 --> 00:21:00,767
del antiguo apartamento de Ray Moody
en Sunset Lodge.
393
00:21:00,767 --> 00:21:04,000
Con una orden de registro en la mano,
catalogan meticulosamente
394
00:21:04,166 --> 00:21:07,500
cada artículo, ansioso por encontrarlo
la pieza de evidencia forense
395
00:21:07,667 --> 00:21:10,400
eso vincula a Moody con Brittanee
de una vez por todas.
396
00:21:13,800 --> 00:21:15,767
[Tarah] No quieres
Renunciar a Brittanee
397
00:21:15,767 --> 00:21:18,133
Porque eres todo lo que ella tiene.
398
00:21:20,600 --> 00:21:23,667
Desafortunadamente, no hay evidencia
fue encontrado para ayudar
399
00:21:23,667 --> 00:21:26,200
enlace Brittanee Drexel
estar en esa habitación.
400
00:21:30,100 --> 00:21:33,200
Todavía tenía esperanzas de que alguien
eventualmente cometeré un error,
401
00:21:33,367 --> 00:21:34,667
alguien va a decir algo.
402
00:21:39,767 --> 00:21:43,767
En 2015, desesperados por salvar
su credibilidad
403
00:21:43,767 --> 00:21:47,800
después de Timothy Shaun Taylor
paso en falso, el FBI se reúne
404
00:21:47,967 --> 00:21:51,166
un nuevo grupo de trabajo dedicado
a la desaparición de Brittanee.
405
00:21:52,567 --> 00:21:54,867
Un año pasa
como lo hicieron meticulosamente
406
00:21:54,867 --> 00:21:58,467
examinar seis años
de evidencia.
407
00:21:58,467 --> 00:22:02,700
Luego, en junio de 2016,
Convocan a rueda de prensa
408
00:22:02,867 --> 00:22:04,934
revelar un gran avance.
409
00:22:07,400 --> 00:22:09,800
La investigación ahora
¿Es esa Brittanee Drexel?
410
00:22:09,967 --> 00:22:12,367
Dejó el área de Myrtle Beach.
411
00:22:12,533 --> 00:22:15,600
Creemos que ella viajó
a esta área
412
00:22:15,767 --> 00:22:16,967
alrededor de McClellanville,
413
00:22:17,133 --> 00:22:18,700
y creemos
ella fue asesinada después de eso.
414
00:22:19,900 --> 00:22:22,634
Los investigadores están seguros
que eso es lo que pasó.
415
00:22:25,100 --> 00:22:29,066
[Casey] No podía aceptar
el hecho de que ella se había ido.
416
00:22:29,233 --> 00:22:31,467
Recuerdo haber pensado,
"¿Cómo sabes que está muerta?
417
00:22:31,467 --> 00:22:33,367
si no tenemos restos"?
418
00:22:35,066 --> 00:22:37,567
Necesito tu ayuda para traer
las personas responsables
419
00:22:37,734 --> 00:22:38,967
a la justicia.
420
00:22:39,133 --> 00:22:40,667
[voz quebrada] Necesitamos
la ayuda de todos
421
00:22:40,667 --> 00:22:43,266
para traerla a casa con nosotros.
422
00:22:43,266 --> 00:22:44,400
Necesitamos tu ayuda.
423
00:22:45,767 --> 00:22:48,066
Dos meses después,
aplicación de la ley
424
00:22:48,233 --> 00:22:50,400
revela información
esa familia y amigos
425
00:22:50,567 --> 00:22:54,066
he estado esperando ansiosamente
durante siete años.
426
00:22:54,233 --> 00:22:56,800
Finalmente tienen un sospechoso.
427
00:22:56,967 --> 00:22:59,867
El verdadero shock viene después,
el nombre del hombre.
428
00:23:00,767 --> 00:23:04,700
las autoridades federales
anunció que el sospechoso es
429
00:23:04,867 --> 00:23:06,500
Timothy Da'Shaun Taylor.
430
00:23:08,467 --> 00:23:10,000
[Tarah] El nombre Taylor
era familiar.
431
00:23:11,000 --> 00:23:15,300
Habíamos escuchado este nombre
antes allá por 2010
432
00:23:15,467 --> 00:23:19,500
con el intento de secuestro
en Myrtle Beach.
433
00:23:19,667 --> 00:23:21,567
Y eso fue...
434
00:23:22,667 --> 00:23:24,667
Timothy Shaun Taylor,
el padre...
435
00:23:25,867 --> 00:23:27,200
de Da'Shaun Taylor.
436
00:23:28,567 --> 00:23:31,166
Nos preguntamos donde
de donde procedía esta información.
437
00:23:31,333 --> 00:23:33,600
Esta información vino de
un informante de la cárcel
438
00:23:33,767 --> 00:23:36,567
con el nombre de Taquan Brown.
439
00:23:36,567 --> 00:23:40,100
[Jimmy] Taquan Brown era,
y actualmente está en prisión
440
00:23:40,266 --> 00:23:43,367
en una sentencia de 25 años
por homicidio voluntario.
441
00:23:44,867 --> 00:23:47,367
Reclamaciones de Taquan Brown
haberse cruzado
442
00:23:47,533 --> 00:23:50,700
con Timothy Da' Shaun Taylor
y Brittanee Drexel
443
00:23:50,867 --> 00:23:53,000
en un escondite
en McClellanville,
444
00:23:53,166 --> 00:23:54,300
un tranquilo pueblo camaronero
445
00:23:54,467 --> 00:23:57,367
unas 60 millas al sur
de Myrtle Beach.
446
00:23:57,367 --> 00:24:00,467
La casa, un centro sospechoso
para negocios de drogas,
447
00:24:00,634 --> 00:24:03,934
secretos guardados como turbios
como los pantanos circundantes.
448
00:24:06,400 --> 00:24:09,867
Brown dice que mientras
él estaba en el escondite
449
00:24:10,033 --> 00:24:11,467
en McClellanville,
450
00:24:12,367 --> 00:24:14,600
que fue agredida sexualmente.
451
00:24:18,400 --> 00:24:22,000
Ella se escapó
que ella fue atrapada,
452
00:24:23,100 --> 00:24:24,367
azotado con una pistola...
453
00:24:25,367 --> 00:24:27,800
y traído de vuelta
a la casa de escondite,
454
00:24:28,767 --> 00:24:34,000
pero que estaba fuera de la habitación
cuando escuchó dos disparos.
455
00:24:36,467 --> 00:24:39,467
[Tarah] Y después
los vio enrollar una alfombra
456
00:24:39,467 --> 00:24:42,166
o una alfombra ensangrentada,
suponiendo que su cuerpo estuviera dentro.
457
00:24:46,767 --> 00:24:49,800
Y fue tomado y tirado
en un pozo de caimanes.
458
00:24:52,266 --> 00:24:54,300
[se reproduce música de suspenso]
459
00:25:00,266 --> 00:25:04,367
No hay nada en mi cerebro
que pueda aceptar eso
460
00:25:04,367 --> 00:25:07,767
como algo que otras personas hacen para
el ser humano - a cualquiera.
461
00:25:14,066 --> 00:25:15,200
Pero con poca evidencia
sostener
462
00:25:15,367 --> 00:25:16,567
Timothy Da'Shaun Taylor
463
00:25:16,734 --> 00:25:18,800
y sin fundamento legal
para interrogatorio,
464
00:25:18,967 --> 00:25:21,700
intentos de aplicación de la ley
una táctica diferente
465
00:25:21,867 --> 00:25:24,567
una ética
uno cuestionable en eso.
466
00:25:26,367 --> 00:25:29,800
[Jimmy] Timothy Da'Shaun Taylor
fue arrestado
467
00:25:29,967 --> 00:25:35,600
por un cargo de 2011
por los fiscales federales
468
00:25:35,767 --> 00:25:37,667
y la policía federal.
469
00:25:38,967 --> 00:25:43,166
Y fue por un robo,
y usaron eso
470
00:25:43,333 --> 00:25:46,000
para interrogarlo
para el caso de Brittanee,
471
00:25:46,166 --> 00:25:50,600
que fue muy interesante
movimiento legal en sí mismo.
472
00:25:50,767 --> 00:25:53,667
[reportero]
Esta mañana, Timothy Taylor
se dirigió a un tribunal federal.
473
00:25:53,834 --> 00:25:56,367
Taylor enfrentaba 20 años de prisión
por un crimen
474
00:25:56,533 --> 00:25:59,000
el ya habia estado
sentenciado por en un tribunal estatal.
475
00:25:59,166 --> 00:26:02,266
Los federales utilizaron su arma
cargo de robo como palanca
476
00:26:02,433 --> 00:26:04,867
para información
en un caso no relacionado,
477
00:26:05,033 --> 00:26:06,800
Brittanee Drexel's
desaparición.
478
00:26:06,967 --> 00:26:09,000
ella desapareció
durante un viaje de vacaciones de primavera
479
00:26:09,166 --> 00:26:10,767
a Myrtle Beach en 2009.
480
00:26:10,934 --> 00:26:13,600
Este fue un caso inusual
de doble procesamiento
481
00:26:13,767 --> 00:26:15,500
a nivel federal y estatal.
482
00:26:16,800 --> 00:26:20,000
[Tarah] Timothy Da' Shaun Taylor
reclamado desde el primer día
483
00:26:20,166 --> 00:26:23,100
que no tenia nada que hacer
con la desaparición de Brittanee.
484
00:26:23,100 --> 00:26:25,266
[Casey] E incluso fue
sobre "Dr. Phil."
485
00:26:25,266 --> 00:26:27,967
Y fue difícil para mí
viendo eso,
486
00:26:28,133 --> 00:26:31,400
porque vi lo inflexible que era
sobre ser inocente.
487
00:26:31,567 --> 00:26:33,467
No la recogí.
nunca la vi,
488
00:26:33,467 --> 00:26:36,100
además de verla en la televisión
e internet
489
00:26:36,266 --> 00:26:37,667
a través de una pantalla de computadora.
490
00:26:37,834 --> 00:26:40,567
Entonces, cuando lo leyeron,
fue como,
491
00:26:40,734 --> 00:26:43,567
fue increíble.
No sucedió.
492
00:26:45,166 --> 00:26:47,767
[Tarah] ¿Por qué estaban
no arrestarlo
por su secuestro?
493
00:26:47,767 --> 00:26:50,400
Si él hizo esto, ¿por qué estaban
no arrestarlo
494
00:26:50,567 --> 00:26:52,100
por su asesinato?
495
00:26:52,266 --> 00:26:56,266
Después de siete años, una cosa
permanece dolorosamente claro.
496
00:26:56,433 --> 00:26:59,767
Nadie lo sabe
o está dispuesto a admitir
497
00:26:59,934 --> 00:27:01,900
qué pasó
a Brittanee Drexel.
498
00:27:03,100 --> 00:27:05,967
Mientras su familia lucha
con la realidad agonizante
499
00:27:06,133 --> 00:27:09,000
de un caso abierto,
un giro del destino
500
00:27:09,166 --> 00:27:11,800
dirigirá la investigación
por un camino angustioso.
501
00:27:17,266 --> 00:27:18,967
[se reproduce música intrigante]
502
00:27:19,133 --> 00:27:21,667
Con informante de la cárcel
Declaración de Taquan Brown
503
00:27:21,834 --> 00:27:25,100
como su piedra angular,
El FBI se concentra en
504
00:27:25,100 --> 00:27:27,700
Timothy Da'Shaun Taylor
como su principal sospechoso
505
00:27:27,867 --> 00:27:29,367
en el asesinato de Brittanee Drexel.
506
00:27:30,767 --> 00:27:34,800
Pero hay un hecho evidente
No pueden ignorar.
507
00:27:37,266 --> 00:27:39,166
[Det. Hanna] No fue así
tiene sentido para mí.
508
00:27:39,333 --> 00:27:42,000
Brittanee era una persona sana y
chica joven y fuerte.
509
00:27:42,000 --> 00:27:44,867
Timothy Da'Shaun Taylor,
sólo tenía un brazo.
510
00:27:47,200 --> 00:27:50,967
Y me resultó difícil de creer
que esta persona manca
511
00:27:51,133 --> 00:27:53,500
podría agarrar a esta chica
fuera de esta acera
512
00:27:55,467 --> 00:27:58,467
[Jimmy] El Sr. Taylor es
bajo todo tipo de escrutinio
513
00:27:58,634 --> 00:28:00,900
en toda la comunidad,
en todos los medios de comunicación.
514
00:28:01,767 --> 00:28:04,467
Señor marrón,
en una entrevista en prisión,
515
00:28:04,467 --> 00:28:06,667
le dice a los medios,
"Lo inventé todo.
516
00:28:06,667 --> 00:28:08,367
Eso no sucedió".
517
00:28:10,567 --> 00:28:12,166
[Kin] Informantes de la cárcel
no siempre son
518
00:28:12,333 --> 00:28:13,433
los testigos más creíbles,
519
00:28:13,433 --> 00:28:16,166
Quiero decir, la mayoría de las veces,
no es buena información.
520
00:28:17,166 --> 00:28:18,467
Sin pruebas concretas
521
00:28:18,467 --> 00:28:20,500
vinculándolo a
La desaparición de Brittanee,
522
00:28:20,667 --> 00:28:23,166
las autoridades policiales
no hay más remedio que dejar
523
00:28:23,166 --> 00:28:25,767
Timothy Da'Shaun Taylor
caminar libre.
524
00:28:30,567 --> 00:28:33,467
No puedo decir que lo siento lo suficiente
porque el FBI no lo hará.
525
00:28:34,600 --> 00:28:37,266
El FBI destruyó una familia,
La familia Taylor.
526
00:28:38,467 --> 00:28:39,867
Destruyó su nombre.
527
00:28:40,900 --> 00:28:42,767
todavía lo siento mucho
por lo que pasaron.
528
00:28:51,867 --> 00:28:54,266
[Casey] Marca de diez años
fue muy difícil para mí.
529
00:28:55,467 --> 00:28:58,600
Ha habido millones
de hitos
530
00:28:58,767 --> 00:29:01,367
literalmente simplemente robado de ella.
531
00:29:01,367 --> 00:29:04,000
ella no estaba ahí
por el nacimiento de mi hijo.
532
00:29:04,000 --> 00:29:05,567
[Tarah] Me he convertido
cómodo con el hecho
533
00:29:05,567 --> 00:29:09,100
que no puedo
alguna vez encontrar respuestas.
534
00:29:09,266 --> 00:29:11,300
tu sigues adelante,
pero nunca lo olvidas.
535
00:29:11,467 --> 00:29:13,667
[se reproduce música intrigante]
536
00:29:15,900 --> 00:29:19,867
En 2019, un nuevo FBI
Se forma el grupo de trabajo,
537
00:29:20,033 --> 00:29:21,400
decidido a desentrañar
el misterio
538
00:29:21,567 --> 00:29:22,800
de la desaparición de Brittanee.
539
00:29:24,066 --> 00:29:27,700
Durante años, el caso
ha estado sumido en callejones sin salida.
540
00:29:27,867 --> 00:29:30,266
Pero ahora, finalmente
toma el descanso
541
00:29:30,433 --> 00:29:32,100
han estado esperando.
542
00:29:32,266 --> 00:29:34,767
[Kin] Diez años,
la tecnología ha mejorado.
543
00:29:34,767 --> 00:29:37,500
Entonces tenían equipo
en la sede del FBI
544
00:29:37,667 --> 00:29:42,100
que podría analizar mejor
Imágenes de vídeo antiguas de cámaras de tráfico.
545
00:29:43,567 --> 00:29:46,967
[Victoria]
Entonces los agentes del caso regresan.
a las imágenes de la cámara de tráfico
546
00:29:47,133 --> 00:29:50,367
para ver donde Brittanee
caminaba por Ocean Boulevard,
547
00:29:50,367 --> 00:29:54,700
y se concentran en un vehículo.
548
00:29:54,867 --> 00:29:59,400
Un SUV en el que creían
podría estar involucrado en el caso.
549
00:30:01,867 --> 00:30:05,166
[Det. hanna]
El vehículo del que sospechan
que Brittanee Drexel estaba en
550
00:30:05,333 --> 00:30:07,400
coincide con la descripción
de un vehículo que
551
00:30:07,567 --> 00:30:09,700
pertenecía a
Hermano de Ángel Vause.
552
00:30:12,166 --> 00:30:13,667
Ángel Vause,
553
00:30:13,667 --> 00:30:15,400
una vez la novia
de Raymond Moody,
554
00:30:15,567 --> 00:30:18,066
un hombre sospechoso de la policía
pero nunca pude precisar.
555
00:30:19,166 --> 00:30:21,166
Hace ocho años
esperaban que ella fuera la indicada
556
00:30:21,333 --> 00:30:24,400
para volverse contra él,
pero la conexión nunca llegó.
557
00:30:25,667 --> 00:30:27,567
[Jimmy] Este nuevo grupo tomó
toda la información
558
00:30:27,734 --> 00:30:30,200
que se recogió, no sólo
desde el celular de Brittanee,
559
00:30:30,367 --> 00:30:33,767
pero también de las torres de telefonía móvil
y el metraje,
560
00:30:33,934 --> 00:30:37,567
y revisó todo eso
básicamente al mismo tiempo.
561
00:30:37,567 --> 00:30:39,900
Los mezclaron todos juntos.
562
00:30:40,066 --> 00:30:42,100
Y maldita sea si eso
no es el vehículo
563
00:30:42,100 --> 00:30:45,600
pasando por allí,
registrado a nombre del hermano de Angel.
564
00:30:46,767 --> 00:30:51,100
[Victoria]
Potencialmente, esto podría poner a ambos
Ángel Vause y Raymond Moody
565
00:30:51,100 --> 00:30:52,567
en el mismo lugar
al mismo tiempo
566
00:30:52,567 --> 00:30:54,634
como Brittanee Drexel.
567
00:30:57,100 --> 00:30:59,467
[Kin] No hay manera Brittanee
Subí a ese auto voluntariamente.
568
00:30:59,634 --> 00:31:00,600
Fue a la fuerza...
569
00:31:01,867 --> 00:31:03,066
y fue violento.
570
00:31:07,367 --> 00:31:10,300
[Det. Hanna] El FBI sabía que
con la historia de Raymond Moody,
571
00:31:10,467 --> 00:31:12,400
que el no estaba
va a cooperar,
572
00:31:12,567 --> 00:31:14,867
así que obviamente usaría
el eslabón más débil.
573
00:31:14,867 --> 00:31:18,100
Y Angel Vause es claramente
el eslabón más débil.
574
00:31:18,266 --> 00:31:20,467
Fue entonces cuando regresaron
y la entrevistó.
575
00:31:25,266 --> 00:31:28,567
[se reproduce música de suspenso]
576
00:31:28,734 --> 00:31:33,767
[Victoria] El 27 de abril de 2022,
Angel Vause se reencuentra a sí misma
577
00:31:33,767 --> 00:31:35,300
en una sala de entrevistas
578
00:31:35,467 --> 00:31:38,266
con el condado de Georgetown
Oficina del Sheriff.
579
00:31:38,433 --> 00:31:40,166
[Chad] En este punto,
Esto es años después.
580
00:31:41,367 --> 00:31:43,967
Sólo quieres encontrar algo
para cerrar la situación.
581
00:31:46,467 --> 00:31:48,767
Han pasado once años.
582
00:31:48,767 --> 00:31:50,767
Ella tiene 54 años.
583
00:31:50,934 --> 00:31:54,767
Ángel era enfermero practicante.
en Georgetown.
584
00:31:56,266 --> 00:31:58,066
Ángel todavía estaba con Ray.
585
00:31:58,233 --> 00:32:02,000
ellos estaban viviendo juntos
en Rose Hill Road en Georgetown.
586
00:32:03,066 --> 00:32:05,867
Y ella comprobó,
"Ese es el vehículo de mi hermano".
587
00:32:24,567 --> 00:32:26,567
[Det. Hanna] Ella era
muy feliz, alegre y hablador
588
00:32:26,734 --> 00:32:29,266
hasta que mencionan
Brittanee Drexel.
589
00:32:29,433 --> 00:32:33,166
Y una vez que mencionan su nombre,
ahí es cuando sus defensas suben,
590
00:32:33,166 --> 00:32:34,767
su lenguaje corporal cambia.
591
00:32:42,767 --> 00:32:45,300
Su voz se vuelve agitada.
592
00:32:45,467 --> 00:32:47,500
ella realmente lo está intentando
para proteger a Ray.
593
00:32:58,667 --> 00:33:01,133
Entrevista del ángel
deja a los agentes frustrados.
594
00:33:03,567 --> 00:33:06,166
Pero así como las cosas
parece estancarse,
595
00:33:06,166 --> 00:33:10,000
algo completamente
Sucede algo inesperado.
596
00:33:10,000 --> 00:33:12,467
[Jimmy] Recibí una llamada
de un abogado defensor.
597
00:33:12,634 --> 00:33:14,467
Dijo que tenía un cliente,
598
00:33:14,467 --> 00:33:16,667
y ese cliente
quería confesar.
599
00:33:26,200 --> 00:33:30,000
Abogado del condado de Horry
Suena el teléfono de Jimmy Richardson.
600
00:33:30,000 --> 00:33:32,867
Es una llamada que finalmente llegará
desentrañar el misterio
601
00:33:32,867 --> 00:33:35,300
de Brittanee Drexel
desaparición.
602
00:33:35,467 --> 00:33:37,567
La pregunta que persiste
en las sombras
603
00:33:37,734 --> 00:33:41,300
desde el 25 de abril de 2009.
604
00:33:43,767 --> 00:33:46,800
Un hombre entró en Georgetown.
Oficina del Sheriff del condado
605
00:33:46,967 --> 00:33:48,767
y sorprendió a todos.
606
00:33:48,934 --> 00:33:52,567
Les dijo que sabía dónde
El cuerpo de Brittanee Drexel lo estaba.
607
00:33:54,600 --> 00:33:56,200
Esa persona era Ray Moody.
608
00:33:56,367 --> 00:33:58,600
[charla confusa]
609
00:33:58,767 --> 00:34:02,066
Se alivia la aplicación de la ley
para finalmente conseguir una confesión
610
00:34:02,233 --> 00:34:04,367
del hombre que muchos tuvieron
en su punto de mira desde
611
00:34:04,367 --> 00:34:06,867
el comienzo de
Brittanee Drexel
desaparición.
612
00:34:06,867 --> 00:34:08,166
[charla confusa]
613
00:34:08,333 --> 00:34:11,600
Raymond Moody, una vez la foto
de salud y compostura,
614
00:34:11,767 --> 00:34:14,000
ahora parece
casi irreconocible,
615
00:34:14,166 --> 00:34:16,900
su estado físico una sombra
de lo que alguna vez fue.
616
00:34:17,066 --> 00:34:19,567
Él nunca iba a admitirlo
a menos que hubiera alguna razón
617
00:34:19,734 --> 00:34:20,667
para que él lo haga.
618
00:34:21,767 --> 00:34:24,300
¿Finalmente surgió la culpa?
619
00:34:24,467 --> 00:34:26,867
O simplemente
¿alcanzó su límite?
620
00:34:26,867 --> 00:34:28,500
Atormentado por el peso
de una verdad
621
00:34:28,667 --> 00:34:30,367
ya no podía enterrar.
622
00:34:30,533 --> 00:34:33,200
[Kin] Lo que realmente cambió
era la salud de Moody.
623
00:34:33,367 --> 00:34:37,166
Y cuando se dio cuenta
que su salud era mala
624
00:34:37,333 --> 00:34:39,767
y iban a amenazar
para cargar ángel,
625
00:34:39,767 --> 00:34:41,767
decidió que iba a...
626
00:34:42,667 --> 00:34:46,367
todavía tener el control, y él
iba a cargar con la culpa por ello.
627
00:34:52,300 --> 00:34:54,533
[música siniestra sonando]
628
00:34:57,000 --> 00:34:59,367
Según
Cuenta de Raymond Moody,
629
00:34:59,367 --> 00:35:01,867
todo empezó
de manera bastante inocente.
630
00:35:01,867 --> 00:35:04,100
Él y su novia,
Ángel Vause,
631
00:35:04,266 --> 00:35:06,500
tomó prestada la camioneta de su hermano.
632
00:35:06,667 --> 00:35:08,967
A partir de ahí, la noche
tomó un giro oscuro.
633
00:35:34,700 --> 00:35:36,600
[Kin] No creo
una palabra de eso.
634
00:35:36,767 --> 00:35:39,800
Brittanee Drexel nunca habría
Subí a ese auto voluntariamente.
635
00:35:39,967 --> 00:35:41,300
La llevaron a la fuerza.
636
00:35:42,700 --> 00:35:44,266
creo que esa noche
Raymond Moody
637
00:35:44,433 --> 00:35:47,467
Salió con Angel Vause
y estaban haciendo de las suyas
638
00:35:47,467 --> 00:35:49,266
buscando a alguien a quien lastimar.
639
00:35:49,433 --> 00:35:51,066
El trío improbable
se abre camino
640
00:35:51,233 --> 00:35:54,200
hacia los desolados
Aterrizaje en el patio de barcos con postes.
641
00:35:54,367 --> 00:35:55,900
En algún momento del camino
642
00:35:56,066 --> 00:35:59,567
Ángel sale de la escena,
dejando a Brittanee en paz
643
00:35:59,734 --> 00:36:01,667
en la empresa
del mismo diablo.
644
00:36:12,166 --> 00:36:14,500
[Jimmy] Mientras la estaba violando,
ella estaba contraatacando,
645
00:36:14,667 --> 00:36:19,500
y su primer pensamiento
Después de que todo esto terminó,
646
00:36:19,667 --> 00:36:21,367
"Ella va a decir
647
00:36:21,533 --> 00:36:23,967
y voy a ir
volver a prisión por violación."
648
00:36:52,000 --> 00:36:54,200
[Kin] Él la mató porque
la secuestró y la violó.
649
00:36:54,367 --> 00:36:56,700
el queria eliminar
la evidencia.
650
00:36:56,867 --> 00:36:59,367
[Det. Hanna] Aprendió
de ese largo período en prisión
651
00:36:59,367 --> 00:37:01,266
qué hacer y qué no hacer.
652
00:37:01,433 --> 00:37:03,100
Y luego la enterró.
653
00:37:11,100 --> 00:37:13,166
[Música solemne sonando]
654
00:37:13,166 --> 00:37:16,767
Ahora este sitio es tal vez
a dos millas del Sunset Lodge
655
00:37:16,767 --> 00:37:21,200
donde se alojaba en 2009
cuando Brittanee desapareció.
656
00:37:23,667 --> 00:37:27,266
[Chad] Tuve años que valieron la pena
de estar tan decepcionado
657
00:37:27,433 --> 00:37:29,367
y luego, de repente
todo se detuvo.
658
00:37:30,667 --> 00:37:33,467
Y ese es un sentido
de cierre que obtuve.
659
00:37:33,634 --> 00:37:35,266
Entonces fue entonces cuando...
660
00:37:35,266 --> 00:37:36,367
si.
661
00:37:37,867 --> 00:37:39,767
Sí, ese es "el finalmente".
662
00:37:42,000 --> 00:37:43,600
Paciencia y, sí.
663
00:37:44,700 --> 00:37:47,700
No sé.
664
00:37:47,867 --> 00:37:48,700
Está duro.
665
00:37:48,867 --> 00:37:50,667
Yo... yo simplemente oré.
666
00:37:52,500 --> 00:37:53,867
[exhalación profunda]
667
00:37:57,400 --> 00:37:58,867
[Jimmy] Resulta que Ray Moody
668
00:38:00,166 --> 00:38:03,800
era un depredador malvado
que acechaba las calles
669
00:38:03,967 --> 00:38:08,266
de Myrtle Beach mirando
para adolescentes desprevenidas.
670
00:38:17,967 --> 00:38:19,767
Doce días
después de lo que hubiera sido
671
00:38:19,934 --> 00:38:22,767
Brittanee Drexel
31 cumpleaños,
672
00:38:22,767 --> 00:38:26,266
Caras de Ray Moody
Por fin cargos formales.
673
00:38:26,266 --> 00:38:30,567
Asesinato, secuestro,
y agresión sexual.
674
00:38:30,734 --> 00:38:33,367
[Kin] Finalmente, un cierre.
para todos.
675
00:38:33,367 --> 00:38:37,066
Investigadores, familia,
ya sabes, amigos
676
00:38:37,233 --> 00:38:39,567
que había sufrido
todos estos años preguntándose,
677
00:38:39,734 --> 00:38:42,133
queriendo saber
¿Qué le pasó a Brittanee?
678
00:38:44,600 --> 00:38:49,000
Un acto tan sin sentido
que afectó a tanta gente
679
00:38:49,000 --> 00:38:50,700
y tantas vidas.
680
00:38:51,667 --> 00:38:54,266
Brittanee es para siempre
congelado a los 17.
681
00:38:55,567 --> 00:38:56,967
[Tarah] Quiero a Brittanee
para ser recordado
682
00:38:57,133 --> 00:39:00,100
como el alma hermosa
que ella era,
683
00:39:00,100 --> 00:39:02,767
la compasión y la bondad
684
00:39:02,934 --> 00:39:04,066
que ella llevaba consigo.
685
00:39:04,967 --> 00:39:07,500
no quiero que ella sea
Sólo se le considera una víctima.
686
00:39:11,100 --> 00:39:15,300
Le pregunto, juez Cothran,
sentenciar a Raymond Moody
687
00:39:15,467 --> 00:39:18,000
en toda su extensión
de la ley.
688
00:39:18,166 --> 00:39:22,467
El acusado era y es,
y lo siento,
689
00:39:22,634 --> 00:39:25,066
un monstruo pervertido y enfermo,
690
00:39:25,233 --> 00:39:28,266
que esto nunca debería suceder
a nadie nunca más.
691
00:39:30,667 --> 00:39:34,900
[Jimmy] Ray Moody tiene vida
prisión por el asesinato.
692
00:39:35,066 --> 00:39:37,800
Y luego el juez le dio
30 años consecutivos,
693
00:39:37,967 --> 00:39:41,367
cual era el maximo
por la violación.
694
00:39:42,266 --> 00:39:45,567
Y le dio un adicional
30 años del secuestro,
695
00:39:45,567 --> 00:39:49,700
que era el máximo.
Así que le dieron cadena perpetua, más 60 años.
696
00:39:55,967 --> 00:40:00,767
Me alegré de que ese monstruo
iba a estar tras las rejas
697
00:40:00,767 --> 00:40:02,367
por el resto de su vida.
698
00:40:02,533 --> 00:40:05,200
[Chad] Me sentí bien
que conseguimos un cierre allí.
699
00:40:05,367 --> 00:40:10,100
Merece ser torturado
pero ojalá Dios haga eso.
700
00:40:10,100 --> 00:40:13,667
[Kin] El caso de Brittanee me hizo
quiero tener a mis hijos más cerca,
701
00:40:14,567 --> 00:40:18,000
apreciarlos, advertirles
sobre cosas que sé.
702
00:40:19,367 --> 00:40:21,266
Los jóvenes no saben.
703
00:40:21,433 --> 00:40:23,467
el mal que acecha ahí fuera.
704
00:40:25,600 --> 00:40:28,000
Te hace desconfiar
del mundo que te rodea.
705
00:40:30,467 --> 00:40:32,667
[Jimmy] Cada comunidad
puede tener un lado oscuro,
706
00:40:33,800 --> 00:40:35,867
incluyendo Myrtle Beach.
707
00:40:35,867 --> 00:40:37,667
Ninguno de nosotros es inmune a eso.
708
00:40:39,667 --> 00:40:43,000
La gente malvada acecha,
y no siempre lo hacen
709
00:40:43,000 --> 00:40:45,700
tener cuernos y cola,
y eso da miedo.
710
00:40:50,266 --> 00:41:00,467
♪♪
711
00:41:10,600 --> 00:41:12,567
en el siguiente
Destino fatal...
712
00:41:12,734 --> 00:41:16,667
Nueva Orleans es una ciudad de fiesta,
y era un fiestero.
713
00:41:16,834 --> 00:41:19,567
parecía satánico
como si pudiera ser algo
714
00:41:19,567 --> 00:41:22,000
una especie de oscura escena religiosa.
715
00:41:22,000 --> 00:41:24,367
Los sostuvo en el
gritos de agua,
716
00:41:24,533 --> 00:41:25,967
"Yo soy tu Dios".
717
00:41:26,133 --> 00:41:27,767
Esta gente estaba conspirando.
718
00:41:27,767 --> 00:41:29,066
Eran depredadores.