1 00:01:20,608 --> 00:01:24,606 WAHLEN 2 00:04:00,649 --> 00:04:05,561 TRACY FLICK VOM STUDIERENDENBRETT ALS VORSITZENDER 3 00:04:14,122 --> 00:04:18,286 - Hallo, Herr McAllister. - Sie verschwenden keine Zeit, oder? 4 00:04:18,501 --> 00:04:24,670 - Du solltest immer ein Morgenmensch sein. - Ja, tatsächlich. 5 00:04:26,427 --> 00:04:31,005 - Viel Glück, Tracy. - Danke schön. Wir sehen uns im Unterricht. 6 00:04:33,309 --> 00:04:37,307 Das wäre nicht passiert ohne Mr. McAllisters Blick. 7 00:04:37,521 --> 00:04:42,183 Es hätte sich für ihn nicht gelohnt dem Schicksal trotzen. 8 00:04:42,401 --> 00:04:47,194 Du kannst dem Schicksal nicht trotzen. Deshalb ist es Schicksal. 9 00:04:47,406 --> 00:04:53,695 Auch wenn Sie versuchen, sich dem zu widersetzen, Das Endergebnis ist jedoch dasselbe. 10 00:04:55,374 --> 00:05:00,166 Es ist schwer, sich daran zu erinnern wie das ganze Wahlchaos begann. 11 00:05:00,379 --> 00:05:05,503 Ich erinnere mich, dass ich meinen Job liebte. Ich war Lehrer, Erzieher. 12 00:05:05,717 --> 00:05:08,588 Das konnte ich mir nicht vorstellen nichts anderes. 13 00:05:08,804 --> 00:05:14,143 Mr. McAllister, hören Sie auf Hör auf zu träumen und mach dich an die Arbeit. 14 00:05:15,311 --> 00:05:19,226 Die Schüler wussten es dass es für mich nicht nur Arbeit war. 15 00:05:19,440 --> 00:05:24,149 Legt die Karten weg, Jungs. Das Spiel wird gespielt. 16 00:05:24,362 --> 00:05:27,446 Gut gemacht, Wolverines. Verteidigen! 17 00:05:27,657 --> 00:05:33,909 Ich wusste, dass ich die Schüler beeinflusste in schwierigen Teenagerjahren zu leben. 18 00:05:34,122 --> 00:05:37,741 Ich habe meine Verantwortung ernst genommen. 19 00:05:39,294 --> 00:05:43,873 Ich habe 12 Jahre lang unterrichtet Geschichte bei Carver. 20 00:05:44,091 --> 00:05:48,587 Ich war dreimal Lehrer des Jahres. Das ist ein Schulrekord. 21 00:05:49,555 --> 00:05:53,635 Ich wollte nichts anderes wie Unterrichten. 22 00:05:53,851 --> 00:06:00,103 Ich habe versucht, eine Klasse junger Leute zu bekommen sich für die Welt begeistern. 23 00:06:00,316 --> 00:06:07,149 Ich habe versucht, sie vorzubereiten moralische und ethische Entscheidungen. 24 00:06:07,365 --> 00:06:10,485 Ich wollte es mein ganzes Leben lang machen. 25 00:06:10,702 --> 00:06:14,402 Ist das moralische oder ethische Situation? 26 00:06:14,622 --> 00:06:21,336 Was ist der Unterschied zwischen Moral und Ethik? eigentlich? Wer weiß? Derek? 27 00:06:21,546 --> 00:06:26,008 Ethik ist, wenn wir es tun was die Gesellschaft vorschreibt. 28 00:06:26,218 --> 00:06:31,593 - Moral... - Sie sind genau auf dem richtigen Weg. 29 00:06:31,807 --> 00:06:36,635 Kann jemand Derek helfen? Michelle. 30 00:06:36,854 --> 00:06:41,433 Moral ist wie Lehren, wie die Lektion einer Geschichte. 31 00:06:41,651 --> 00:06:45,565 Das ist es, was Sie aus der Geschichte oder dem Märchen lernen. 32 00:06:45,780 --> 00:06:49,114 Oder über ein Lebensereignis. Was ist mit Ethik? 33 00:06:49,326 --> 00:06:54,866 Ethik ist wie Die aus der Geschichte gelernte Moral wird verwendet. 34 00:06:55,082 --> 00:07:01,914 Etwas Wichtiges wird jetzt übersehen. Was fehlt uns? 35 00:07:08,387 --> 00:07:12,254 - Tracy. - Ethik sind Verhaltensregeln... 36 00:07:12,474 --> 00:07:18,311 Tracy Flick. Ich hatte gesehen viele ambitionierte Studenten - 37 00:07:18,523 --> 00:07:20,562 - aber Tracy Flick war ein Sonderfall. 38 00:07:22,902 --> 00:07:26,651 Auf einige von denen bin ich stolz, aber sie sind neidisch. 39 00:07:26,739 --> 00:07:29,657 Mama sagt, ich bin anders. 40 00:07:29,867 --> 00:07:34,944 Wenn ich meine Erfolge betrachte, muss zustimmen. 41 00:07:41,171 --> 00:07:44,754 Hier bin ich im Musical „Fiddler on the Roof“. 42 00:07:48,512 --> 00:07:52,261 Hier bin ich bei KCHS, auf dem Studentenfernsehkanal. 43 00:07:52,474 --> 00:07:56,057 Das Littering muss aufhören. Das ist Tracy Flick. 44 00:07:57,146 --> 00:08:01,725 Ich habe am meisten erreicht im Studentenwerk. 45 00:08:01,943 --> 00:08:07,020 Ich war bei jedem Treffen dabei und in fast jedem Ausschuss. 46 00:08:07,240 --> 00:08:12,282 Ich unterstütze Ashley. Der letzte war pure Freude. 47 00:08:12,495 --> 00:08:15,283 Es hatte eine schlechte Wirkung an uns alle. 48 00:08:15,498 --> 00:08:20,207 Tracy Flick wollte jetzt als Präsident des Studentenwerks. 49 00:08:20,420 --> 00:08:23,670 Er hatte keine Gegner. 50 00:08:23,882 --> 00:08:27,133 Sie sind entschlossen basierend auf Kultur... 51 00:08:27,345 --> 00:08:30,927 Sie müssen über Tracy Bescheid wissen noch etwas. 52 00:08:31,140 --> 00:08:35,090 Ihre Muschi wird so nass Du wirst es nicht glauben. 53 00:08:35,311 --> 00:08:38,810 Sag das nicht. Das will ich nicht wissen. 54 00:08:39,023 --> 00:08:44,183 Vor der Wahl geriet er in Schwierigkeiten mit meiner besten Freundin. 55 00:08:44,403 --> 00:08:46,277 Er ist Dave Novotny. 56 00:08:48,825 --> 00:08:53,368 Als Dave zu Carver kam, Bei uns wurde es sofort dunkel. 57 00:08:53,580 --> 00:08:57,660 Dave unterrichtete, weil wollte nie die Schule verlassen. 58 00:08:57,876 --> 00:09:03,297 Er war im Grunde ein guter Mann. Auch unsere Frauen wurden Freunde. 59 00:09:03,507 --> 00:09:09,212 Als Davenja Lindas Sohn geboren wurde, Sie baten uns, Paten zu sein. 60 00:09:11,223 --> 00:09:16,680 Sie denken wahrscheinlich, dass Herr Novotny nutzte seinen Schüler aus. 61 00:09:16,896 --> 00:09:19,387 So war es nicht. 62 00:09:19,607 --> 00:09:23,106 Unsere Beziehung basierte Respekt und Bewunderung. 63 00:09:23,319 --> 00:09:29,607 Im zweiten Jahr unserer Beziehung rein beruflich. 64 00:09:29,826 --> 00:09:35,164 Erst im dritten Jahr Unsere Beziehung wurde ernst. 65 00:09:35,373 --> 00:09:39,074 Übergabe des Jahrbuchs Feiern Sie die Fertigstellung des Buches. 66 00:09:39,294 --> 00:09:42,710 Wir waren zu zweit, Dave. Wir begannen zu reden. 67 00:09:42,923 --> 00:09:46,707 Wir sind nicht wie ein Lehrer und ein Schüler aber wie zwei Erwachsene. 68 00:09:46,927 --> 00:09:51,803 Ich habe es bemerkt dass du keine engen Freunde hast. 69 00:09:52,016 --> 00:09:56,642 - Du musst ein einsamer Wolf sein. - Ich habe es einfach eilig. 70 00:09:56,854 --> 00:10:01,351 Ich weiß, dass du dir deine Rolle nicht ausgesucht hast. Ich meine nur... 71 00:10:01,568 --> 00:10:08,021 Es gibt definitiv jemanden wie dich Es ist schwer, jemanden zu finden, mit dem man reden kann. 72 00:10:08,241 --> 00:10:12,321 Wie so? Was für ein Mensch bin ich? 73 00:10:14,414 --> 00:10:20,203 Weißt du, ich habe dich beobachtet bereits im dritten Jahr. 74 00:10:20,420 --> 00:10:26,210 Du bist der talentierteste, fleißigste, das Zarteste, das Charmanteste – 75 00:10:26,427 --> 00:10:33,046 - und die klügsten Schüler... nicht nur Leute, die ich getroffen habe. 76 00:10:34,185 --> 00:10:35,513 Danke. 77 00:10:35,728 --> 00:10:42,265 Ich kenne Leute wie dich müssen für ihre Größe bezahlen. 78 00:10:42,485 --> 00:10:48,489 Der Preis ist Einsamkeit. Natürlich könnte ich mich irren - 79 00:10:48,700 --> 00:10:53,243 - aber es scheint mir, dass du einen Freund brauchst. 80 00:10:56,958 --> 00:11:02,415 Ich bin ohne Vater aufgewachsen. Sie können es glauben dass ich eine Vaterfigur vermisst habe. 81 00:11:02,631 --> 00:11:06,842 Es hat nichts damit zu tun. Dave war einfach so stark. 82 00:11:07,052 --> 00:11:09,922 Mit ihm Ich fühlte mich sicher. 83 00:11:10,138 --> 00:11:15,975 Es war das erste Mal als jemand mein wahres Ich sah. 84 00:11:16,187 --> 00:11:18,939 Jetzt. Geh tief. 85 00:12:14,622 --> 00:12:18,454 Wenn ich denke meine Beziehung zu Herrn Novotny - 86 00:12:18,668 --> 00:12:21,124 - Am meisten vermisse ich unsere Gespräche. 87 00:12:22,922 --> 00:12:26,339 Habt ihr es geschafft? bei Ihnen zu Hause? 88 00:12:26,552 --> 00:12:29,921 Ich weiß, es scheint verrückt. 89 00:12:30,139 --> 00:12:33,140 Ich versuche es dir nur zu sagen – 90 00:12:33,351 --> 00:12:39,305 - das sind Tracy und ich wahnsinnig, wahnsinnig verliebt. 91 00:12:40,483 --> 00:12:43,982 - Verliebt? - Ja. Das ist ernst. 92 00:12:44,195 --> 00:12:49,154 Er inspiriert mich. Er möchte sogar meinen Roman lesen. 93 00:12:49,368 --> 00:12:55,655 - Sie haben Ihren Roman nicht geschrieben. - Das ist es. Es ist hier. 94 00:12:55,874 --> 00:13:02,162 Tracy möchte, dass ich es schreibe, damit er es lesen kann. Es ist wunderbar. 95 00:13:02,381 --> 00:13:07,089 Dave, ich werde das sagen: weil ich dein Freund bin. 96 00:13:07,302 --> 00:13:12,510 Es ist wirklich falsch, und du musst es stoppen. 97 00:13:12,725 --> 00:13:16,593 Deine Aktion ist unmoralisch und illegal. 98 00:13:16,813 --> 00:13:20,264 Ich vermisse Ihre Ethik-Predigt nicht. 99 00:13:20,483 --> 00:13:26,901 - Ich spreche nicht von Ethik, sondern von Moral. - Was ist der Unterschied zwischen ihnen? 100 00:13:27,115 --> 00:13:32,357 Ich muss es dir wahrscheinlich nicht sagen, wie ist es gelaufen 101 00:13:32,578 --> 00:13:36,992 MAUI IST FÜR LIEBHABER HALTE MEINE HAND... 102 00:13:37,209 --> 00:13:41,041 TRACY, lass uns ins Paradies gehen DEIN LIEBER „LEHRER“ DAVE. 103 00:13:41,255 --> 00:13:43,924 PS: Ich wirklich ICH BRAUCHE DICH 104 00:13:47,511 --> 00:13:51,509 Tracys Mutter... Sie versteht es nicht. 105 00:13:51,724 --> 00:13:57,762 Nicht wirklich. Ich habe es noch nie gesehen so eine aufgeregte Mutter. 106 00:13:57,980 --> 00:14:03,604 Ich weiß, was Tracy ihrer Mutter erzählt hat und was meine Mutter mir erzählt hat. 107 00:14:03,820 --> 00:14:07,900 Ich möchte deine Version hören. Ich bin gesetzlich haftbar - 108 00:14:08,116 --> 00:14:10,358 - und das muss ich fragen. 109 00:14:12,912 --> 00:14:15,201 Bist du zu weit gegangen? mit diesem Mädchen? 110 00:14:23,214 --> 00:14:26,419 Ich... Wir... 111 00:14:28,554 --> 00:14:31,127 Wir sind verliebt. 112 00:14:34,977 --> 00:14:38,595 Ist es ein Roman? Lach verdammt noch mal nicht. 113 00:14:38,814 --> 00:14:44,188 Dave wurde gefeuert und Linda warf ließ ihn fallen und reichte die Scheidung ein. 114 00:14:44,403 --> 00:14:48,947 Dave zog bei seinen Eltern ein. Glücklicherweise blieb ihm das Gefängnis erspart. 115 00:14:53,038 --> 00:14:57,616 - Ethik ist die Basis... - Machen wir beim nächsten Mal weiter. 116 00:15:03,924 --> 00:15:08,586 - Kann ich die Prüfung von gestern wiederholen? - Möchten Sie es erneuern? 117 00:15:08,804 --> 00:15:13,597 Ich war am Abend zuvor Ich kam zu spät zur Arbeit und hatte keine Zeit zum Lesen. 118 00:15:13,810 --> 00:15:17,890 Jetzt, wo ich mehr Erfahrung habe, Es tut mir leid für Herrn McAllister. 119 00:15:18,106 --> 00:15:22,981 Er steht im selben Raum in den gleichen dummen Klamotten - 120 00:15:23,194 --> 00:15:27,441 - und jammert genauso von Jahr zu Jahr. 121 00:15:27,657 --> 00:15:31,192 Studenten gehen aufs College und in große Städte - 122 00:15:31,411 --> 00:15:35,704 - Große Dinge tun und viel verdienen. 123 00:15:35,915 --> 00:15:39,202 Er muss ein wenig eifersüchtig sein. 124 00:15:39,420 --> 00:15:44,247 Mutter sagt, dass du schwach bist Versuchen Sie immer, die Starken zu sabotieren. 125 00:15:44,466 --> 00:15:48,215 Es ist wichtig zu wissen dass ich ein Einzelkind bin. 126 00:15:48,429 --> 00:15:52,640 Mama ist mir ergeben. Ich liebe ihn sehr. 127 00:15:52,850 --> 00:15:56,764 Er möchte, dass ich alles tue, was er nicht konnte. 128 00:15:56,979 --> 00:16:01,191 Mama war früher Flugbegleiterin und jetzt ist er Anwaltssekretär. 129 00:16:01,401 --> 00:16:04,651 Er kritzelt für erfolgreiche Frauen - 130 00:16:04,863 --> 00:16:11,364 - und fragt, welchen Rat sie würden es seiner Tochter geben. 131 00:16:11,578 --> 00:16:15,706 Aus Träumen, sagt man muss festgehalten werden. 132 00:16:15,915 --> 00:16:22,417 Eine Frau muss doppelt so hart arbeiten, aber nichts darf ihn aufhalten. 133 00:16:22,630 --> 00:16:27,459 - Hey, leg sie zurück. - Iss deinen Kopf. 134 00:16:27,678 --> 00:16:30,679 Gewinnen ist nicht alles. 135 00:16:30,890 --> 00:16:35,931 Ethisches Verhalten ist am wichtigsten. Fragen Sie einfach Herrn McAllister. 136 00:16:36,145 --> 00:16:40,012 Herr McAllister! Herr McAllister, warten Sie! 137 00:16:40,232 --> 00:16:43,150 Herr McAllister, gehen Sie nicht! 138 00:16:45,446 --> 00:16:49,527 Die Liste wurde zusammengestellt. Ich habe 158 Namen d.h. mehr als ich brauche. 139 00:16:49,743 --> 00:16:52,697 - Großartig. - Hier sind sie. 140 00:16:52,913 --> 00:16:55,618 Leg sie in meine Schublade. Ich werde sie mir morgen ansehen. 141 00:16:55,832 --> 00:17:02,167 Könnten Sie die Liste jetzt akzeptieren? Ich möchte die Kampagne sofort starten. 142 00:17:08,387 --> 00:17:13,050 - Das sieht wirklich gut aus. - Sollten Sie das nicht behalten? 143 00:17:13,267 --> 00:17:16,886 - Es ist nicht notwendig. - Das sollten Sie behalten. 144 00:17:19,482 --> 00:17:23,978 - Dann ist es in Ordnung. - Danke für alles. 145 00:17:27,657 --> 00:17:32,366 Ich kann es kaum erwarten, dass ich Wahlkampf machen kann. 146 00:17:32,578 --> 00:17:35,414 Es ist einfach. Es gibt keine Konkurrenten. 147 00:17:35,623 --> 00:17:41,793 Coca-Cola verwendet für Werbung mehr als jeder andere auf der Welt. 148 00:17:42,006 --> 00:17:45,209 So bleibt es die Nummer eins. 149 00:17:45,426 --> 00:17:49,589 Ich denke schon. Viel Glück, Tracy. 150 00:17:49,805 --> 00:17:57,136 Wenn ich Vorsitzender werde, Wir verbringen viel Zeit miteinander. 151 00:17:57,354 --> 00:18:03,476 Das wünsche ich mir von unserer Zusammenarbeit wird harmonisch und profitabel sein. 152 00:18:03,695 --> 00:18:08,487 - Willst du nicht auch? - Absolut. 153 00:18:10,035 --> 00:18:12,739 Ich dachte auch. Ich wollte nur sichergehen. 154 00:18:12,954 --> 00:18:17,034 - Viel Glück, Tracy. - Gut. 155 00:18:22,547 --> 00:18:28,551 Ich gebe Tracy nicht die Schuld an Daves Schicksal. Dave war ein Erwachsener. 156 00:18:29,889 --> 00:18:35,345 Tracy ging mir auf die Nerven, aber ich habe ihn bewundert. 157 00:18:37,271 --> 00:18:42,776 Gott sei Dank für Diane. Er war eine Quelle der Liebe und Kraft für mich. 158 00:18:42,985 --> 00:18:47,446 Wir waren in uns verknallt, aber sie wurden immer geklärt. 159 00:18:47,656 --> 00:18:52,699 Nach 9 Jahren Ehe wir waren näher als je zuvor. 160 00:18:52,913 --> 00:18:58,951 - Stimmt etwas nicht? - Nein. Ich habe nur über Schulsachen nachgedacht. 161 00:19:04,841 --> 00:19:10,002 Wenn ich Vorsitzender werde, Wir verbringen viel Zeit miteinander. 162 00:19:10,222 --> 00:19:14,386 Viel, viel, viel Zeit. 163 00:19:14,602 --> 00:19:20,640 Vorsitzender und Berater. Harmonisch und profitabel. 164 00:19:20,858 --> 00:19:26,315 Nah und wichtig füreinander. Du und ich. 165 00:19:58,856 --> 00:20:04,646 - Crystal, was machst du hier? - Ich bin gekommen, um mir ein großes Spiel anzusehen. 166 00:20:04,863 --> 00:20:09,441 - Was ist, wenn der Trainer kommt? - Ich werde mich um ihn kümmern. 167 00:20:09,659 --> 00:20:14,321 - Was liest du? - Ich wiederhole nur Spieltaktiken. 168 00:20:14,539 --> 00:20:20,624 Lasst uns üben. Sei der Quarterback. Ich halte das Limit eng. 169 00:20:31,849 --> 00:20:37,768 Coca-Cola ist das größte der Welt ein Softdrink-Verkäufer. 170 00:20:45,905 --> 00:20:47,363 Paul. 171 00:20:59,211 --> 00:21:03,078 Ich wurde wütend auf den Schöpfer, als ich mir in den Weihnachtsferien das Bein gebrochen habe. 172 00:21:03,298 --> 00:21:05,789 Warum? 173 00:21:06,009 --> 00:21:10,671 Die Ärzte sagten dass ich für ein paar Jahre keinen Sport treiben kann. 174 00:21:10,889 --> 00:21:16,229 Ich war nicht mehr der Quarterback. Mein Leben fühlte sich an, als wäre es vorbei. 175 00:21:16,437 --> 00:21:21,395 Alle in der Schule haben mich unterstützt und schrieb auf meinen Gips- 176 00:21:21,609 --> 00:21:26,437 - aber ich hatte das Gefühl, dass mein Leben keinen Sinn hatte. 177 00:21:26,656 --> 00:21:30,819 Was wollte Gott von mir? Warum existierte ich? 178 00:21:31,035 --> 00:21:34,535 Antworten findet man überall. 179 00:21:34,747 --> 00:21:38,876 Eines Tages Das Schicksal klopft dir dann auf die Schulter. 180 00:21:39,086 --> 00:21:43,166 das weiß ich weil es mir passiert ist. 181 00:21:43,382 --> 00:21:46,051 Paul, können wir uns kurz unterhalten? 182 00:21:46,260 --> 00:21:48,881 Herr McAllister hat mein Leben verändert. 183 00:21:49,096 --> 00:21:54,600 Nehmen wir an, er hat was getan Ich glaube nur, dass er ein guter Mann ist. 184 00:21:54,810 --> 00:21:59,519 Du warst ziemlich deprimiert nach Deinem Unfall. 185 00:21:59,733 --> 00:22:04,145 Ich wollte unbedingt Fußball spielen. 186 00:22:04,362 --> 00:22:09,701 - Schaffe es in die Playoffs... - Ich verstehe, dass Sie enttäuscht sind. 187 00:22:09,909 --> 00:22:14,571 Ich denke, das hast du eine tolle Zukunft vor dir. 188 00:22:14,789 --> 00:22:18,953 - Ich spreche jetzt nicht über Sport. - Wie meinst du das? 189 00:22:19,169 --> 00:22:25,125 Sie sind ein geborener Anführer. Sie sind die beliebtesten Schüler der Schule. 190 00:22:25,342 --> 00:22:32,175 Unter Druck bricht man nicht zusammen das haben wir in diesem Westside-Match gesehen. 191 00:22:32,391 --> 00:22:36,175 Jeder bewundert dich. Was bedeutet das? 192 00:22:42,109 --> 00:22:46,487 Präsidentschaft der Studentenvereinigung. 193 00:22:46,697 --> 00:22:53,579 Mich? Nein... Darüber weiß ich nichts. 194 00:22:53,789 --> 00:22:59,494 - Es ist Tracy Flicks Heu. - Er ist ein ziemlicher Idiot. 195 00:22:59,711 --> 00:23:03,294 - Er ist unglaublich nett. - Es ist. 196 00:23:03,507 --> 00:23:09,130 Wenn jemand ein sicherer Gewinner ist, Demokratie kommt nicht zustande. 197 00:23:09,346 --> 00:23:13,594 Es erinnert eher ein Monopol. 198 00:23:13,810 --> 00:23:18,436 - Welche Früchte magst du am liebsten? - Über Birnen. 199 00:23:18,648 --> 00:23:23,310 - In Ordnung. Nehmen wir an... - Warte. 200 00:23:23,528 --> 00:23:27,775 - Über Äpfel. - Über Äpfel. In Ordnung. 201 00:23:27,990 --> 00:23:33,827 Angenommen, dass du nur Äpfel probiert hast. 202 00:23:34,038 --> 00:23:38,701 Du denkst vielleicht, Äpfel seien gut, selbst wenn du einen faulen Apfel bekommst. 203 00:23:38,919 --> 00:23:43,996 Eines Tages wirst du eine Orange bekommen. Dann können Sie entscheiden - 204 00:23:44,216 --> 00:23:49,044 - Möchten Sie einen Apfel oder eine Orange? Es ist Demokratie. 205 00:23:49,263 --> 00:23:54,257 - Ich mag auch Bananen. - Genau. Großartig. 206 00:23:54,476 --> 00:23:58,770 Wie ist es? Kommen Sie an die Reihe etwas für die Gesellschaft. 207 00:23:58,981 --> 00:24:05,067 - Wie sieht das aus? - Stellen Sie es etwas höher. 208 00:24:05,280 --> 00:24:10,867 Eric, du kannst es nicht aufnehmen auf der Vorderseite des Plakats! 209 00:24:11,077 --> 00:24:15,407 Du nimmst es besser ab und mach es noch einmal. 210 00:24:15,623 --> 00:24:20,167 PAUL METZLER ALS VORSITZENDER 211 00:24:29,638 --> 00:24:32,129 - Wer hat Sie dazu angestiftet? - Hallo, Tracy. 212 00:24:32,349 --> 00:24:34,675 - Wer hat Sie dazu angestiftet? - Wie so? 213 00:24:34,894 --> 00:24:38,144 Haben Sie sich gerade dafür entschieden? für den Vorsitzenden? 214 00:24:38,356 --> 00:24:43,017 - Ich dachte nur, dass... - Was? 215 00:24:43,235 --> 00:24:49,191 Das habe ich Mr. McAllister gesagt Ich möchte etwas für die Schule tun. 216 00:24:49,409 --> 00:24:54,285 - Hat er Ihnen gesagt, dass Sie kandidieren sollen? - Ich habe mit ihm gesprochen. 217 00:24:54,498 --> 00:24:57,071 Er hielt es für eine gute Idee. 218 00:24:57,292 --> 00:25:00,957 Er sagte: dass es viele Arten von Früchten gibt. 219 00:25:01,171 --> 00:25:05,251 Du bist wirklich nett. Ich dachte nur... 220 00:25:05,467 --> 00:25:08,468 Alles klar, Mr. Popular. 221 00:25:10,931 --> 00:25:16,436 Paul Metzler hat mich nicht verärgert. Es wäre dumm, das zu sagen. 222 00:25:16,646 --> 00:25:19,682 Er konnte mir nichts tun. 223 00:25:19,899 --> 00:25:23,600 Ich sollte einfach hart arbeiten härter. 224 00:25:23,820 --> 00:25:28,980 Ich glaube an die Wähler. Dies ist kein Beliebtheitswettbewerb. 225 00:25:29,200 --> 00:25:33,992 Sie wissen, dass dieses Land von fleißigen Menschen gebaut- 226 00:25:34,205 --> 00:25:37,207 - wer könnte das nicht alles kostenlos. 227 00:25:38,961 --> 00:25:43,208 Nicht die reichen Welpen, deren Vater besitzt Metzler Cement - 228 00:25:43,424 --> 00:25:47,208 - und gibt ihnen ein Auto und große Partys veranstalten. 229 00:25:47,428 --> 00:25:54,177 Sie müssen sich nicht anstrengen. Sie tanzen einfach rein – 230 00:25:54,393 --> 00:26:00,931 - und nehmen, was sie können andere haben ihr ganzes Leben lang hart gearbeitet! 231 00:26:01,151 --> 00:26:03,476 Es hat mich überhaupt nicht sauer gemacht! 232 00:26:05,238 --> 00:26:09,567 Paul... Paul hat einen Kick. 233 00:26:10,744 --> 00:26:14,824 Paul als Vorsitzender. 234 00:26:15,040 --> 00:26:20,200 Reden, Bemühungen, Nüsse. 235 00:26:58,377 --> 00:27:02,457 - Was nun? - Ich habe bereits gesagt, dass ich das nicht tun kann. 236 00:27:02,672 --> 00:27:06,753 Das fühlt sich für mich nicht mehr richtig an. 237 00:27:06,968 --> 00:27:09,376 Aber ich liebe dich. 238 00:27:11,139 --> 00:27:12,932 Ich sagte nein! 239 00:27:14,352 --> 00:27:18,266 - Ratet mal, was heute passiert ist? - Kannst du nicht klopfen? 240 00:27:18,481 --> 00:27:21,897 - Hallo, Lisa. - Beginnen Sie von hier aus mit dem Ziehen, Paul. 241 00:27:22,110 --> 00:27:27,531 - Herr McAllister hat mir erzählt... - Ich muss gehen. 242 00:27:27,740 --> 00:27:31,074 - Dummes Arschloch! - Was habe ich getan? 243 00:27:31,285 --> 00:27:35,200 Ich bin nicht so sehr eine Lesbe. Ich fühle mich zu der Person selbst hingezogen. 244 00:27:35,416 --> 00:27:39,164 es scheint dass sich nur Mädchen zu mir hingezogen fühlen. 245 00:27:41,296 --> 00:27:43,669 Lisa, warte! 246 00:27:45,384 --> 00:27:48,089 Stoppen! 247 00:27:50,931 --> 00:27:55,225 - Wohin gehst du? - Ich bin nicht wie du. 248 00:27:55,436 --> 00:28:01,190 - Wie meinst du das? - Ich bin keine Lesbe. Ich bin nicht verliebt. 249 00:28:01,401 --> 00:28:04,485 Wir experimentieren nur. 250 00:28:18,293 --> 00:28:24,462 Was für eine Beziehung, die sich so real anfühlte Kann es eine völlige Lüge sein? 251 00:28:29,597 --> 00:28:32,088 Wir sind füreinander geschaffen. 252 00:28:32,308 --> 00:28:37,468 Von allen Menschen auf dem Planeten wir hatten uns gerade erst gefunden. 253 00:28:37,688 --> 00:28:40,808 Es war wie ein Wunder. 254 00:28:42,193 --> 00:28:45,941 Wir hatten eine tolle Zeit. Einmal haben wir Spargel gegessen - 255 00:28:46,155 --> 00:28:49,691 - und wir untersuchen, Ab wann fängt Pisse an zu stinken? 256 00:28:49,910 --> 00:28:55,117 Es war sehr wissenschaftlich. Ich habe Es dauerte 11 Minuten, er brauchte 17. 257 00:28:56,958 --> 00:29:02,297 Ich habe jeden Tag einen neuen Weg gefunden um ihr zu sagen, wie sehr ich sie liebe. 258 00:29:02,506 --> 00:29:06,883 Wenn du gestorben bist, Ich würde mich in Papas Betonmörtelwagen stürzen – 259 00:29:07,094 --> 00:29:10,297 - und ich würde in dein Grab geworfen werden. 260 00:29:12,058 --> 00:29:16,886 Je näher wir kamen, desto weiter zog er sich zurück. 261 00:29:17,105 --> 00:29:21,316 Bist du verrückt? Diese sind persönlich. 262 00:29:21,526 --> 00:29:24,610 - Andere sehen sie auch. - Es ist mir egal. 263 00:29:24,821 --> 00:29:27,146 Ich kümmere mich! 264 00:29:29,951 --> 00:29:33,699 Warum genau hat er sich verändert? 265 00:29:33,913 --> 00:29:36,749 Was ist los mit mir? 266 00:29:38,711 --> 00:29:44,049 manchmal, wenn ich traurig bin Ich sitze da und beobachte das Kraftwerk. 267 00:29:44,258 --> 00:29:49,050 Wenn es zwischen den Hauptkabeln liegt, der Körper verdampft. 268 00:29:49,263 --> 00:29:54,968 Ein Mensch verwandelt sich in Gas. Wie würde sich das anfühlen? 269 00:30:01,568 --> 00:30:05,980 Ich weiß nicht warum Lisa mich beleidigt hat. 270 00:30:06,197 --> 00:30:09,697 Er wusste es genau wie es geht. 271 00:30:11,161 --> 00:30:16,701 Ich war überrascht, als Lisa Flanagan bat um eine Mitfahrgelegenheit und ließ sich von mir einen Blowjob geben. 272 00:30:16,916 --> 00:30:21,459 Ich wollte das schon sehr lange. 273 00:30:21,671 --> 00:30:26,879 Das Leben ist seltsam. Zuerst hat Lisa mit meiner Schwester gestritten - 274 00:30:27,094 --> 00:30:30,629 - und bald war sie meine Freundin. 275 00:30:30,848 --> 00:30:35,925 Er versprach zu helfen in der PR-Arbeit meiner Kampagne. 276 00:30:36,145 --> 00:30:40,937 Wir waren ein tolles Paar. Das Zusammensein war so natürlich. 277 00:30:41,150 --> 00:30:44,104 Es war wie ein Wunder. 278 00:30:46,072 --> 00:30:49,572 Mein Bein hat mir nichts ausgemacht, und es war wunderschönes Wetter. 279 00:30:49,785 --> 00:30:54,743 Nach der Schule gingen wir zu Lisa nimm ein Bad. 280 00:31:15,061 --> 00:31:18,228 Wenn es das ist, was sie wollen, Behalte, was du bekommst. 281 00:31:18,439 --> 00:31:22,022 Ich würde nicht kampflos aufgeben. 282 00:31:22,235 --> 00:31:27,442 TAMMY METZLER ALS VORSITZENDER 283 00:31:27,657 --> 00:31:32,698 Tammy? Tammy, was machst du? 284 00:31:32,912 --> 00:31:37,160 Halte ihn auf. Er ist erst in der zweiten Klasse. 285 00:31:37,376 --> 00:31:39,499 Beruhige dich natürlich. 286 00:31:39,712 --> 00:31:43,792 Können wir beide für ein Amt kandidieren? Wir sind Schwestern. 287 00:31:44,007 --> 00:31:50,295 - Das führt zu einem Interessenkonflikt. - Tammy hat die Namensliste rechtzeitig zusammengestellt. 288 00:31:53,267 --> 00:31:58,225 Das sind vollständige Bräuche. Ich kann das nicht einmal lesen. 289 00:31:58,439 --> 00:32:00,728 Tim Cobzer. 290 00:32:00,942 --> 00:32:04,525 - Er will sich nur an mir rächen. - Warum? 291 00:32:04,738 --> 00:32:07,655 - Also ich meine dich. - Warum? 292 00:32:07,866 --> 00:32:12,860 Tim Cobzer? Ich habe noch nie von ihm gehört. 293 00:32:13,079 --> 00:32:16,164 Lass uns morgen ein Treffen haben. 294 00:32:16,374 --> 00:32:19,044 Jeder kommt zu Wort, und alles wird gut. 295 00:32:21,504 --> 00:32:27,460 - Machen Sie sich keine Sorgen. Er hat Angst. - Er mag es. Es gefällt mir nicht. 296 00:32:27,678 --> 00:32:32,221 Wir waren Dianes oft bei Linda Novotny. 297 00:32:32,433 --> 00:32:37,391 Wir haben ihn unterstützt und gefahren durch eine schwierige Zeit. 298 00:32:42,693 --> 00:32:46,192 Diane und ich wollten Kinder – 299 00:32:46,405 --> 00:32:49,028 - aber wir hatten es immer ein Grund zum Warten. 300 00:32:49,242 --> 00:32:55,328 Beide mussten ihren Abschluss machen, Wir brauchten ein neues Haus und Geld. 301 00:32:55,540 --> 00:32:58,327 Wir haben uns schließlich dazu entschlossen, dies zu verwirklichen. 302 00:32:58,543 --> 00:33:00,702 Wirst du es tun? 303 00:33:00,921 --> 00:33:04,254 Wir hatten es über ein Jahr lang versucht erfolglos. 304 00:33:04,466 --> 00:33:08,001 Loslassen. Mach es. Fülle mich aus. 305 00:33:08,220 --> 00:33:14,389 Loslassen. Fülle mich aus. Fülle mich aus. 306 00:33:20,108 --> 00:33:23,227 Sicherlich. 307 00:33:26,739 --> 00:33:30,155 Du hast gute Arbeit geleistet. 308 00:33:35,666 --> 00:33:39,580 Jim, könntest du das öffnen? 309 00:33:39,795 --> 00:33:45,964 - Absolut. - Leg es auf den Tisch. 310 00:33:50,013 --> 00:33:53,548 Linda brauchte viel Hilfe bei Hausarbeiten. 311 00:33:53,767 --> 00:33:59,771 - Dazu? - Nicht weiter hierher. 312 00:33:59,983 --> 00:34:03,933 - Dazu? - Das ist ein guter Ort. 313 00:34:07,907 --> 00:34:12,819 Ich hatte Linda schon immer gemocht, aber wir waren nie zwei. 314 00:34:13,037 --> 00:34:14,864 Trinken Sie, um sich aufzuwärmen. 315 00:34:15,081 --> 00:34:21,499 Als Dave nicht mehr im Spiel war, Mir wurde klar, wie wunderbar Linda war. 316 00:34:21,713 --> 00:34:27,468 Wir wurden Freunde. Ich habe sie sogar ins Einkaufszentrum mitgenommen. 317 00:34:30,890 --> 00:34:35,018 - Was haben Sie gern? - Du siehst fantastisch aus. 318 00:34:35,227 --> 00:34:39,770 - Das kann ich mir nicht leisten. - Du hattest ein hartes Jahr. 319 00:34:39,982 --> 00:34:45,225 Du hängst immer an deinem Kind. Entspannen Sie sich für einen Moment. 320 00:34:48,366 --> 00:34:54,072 - Sollen wir ein Zimmer reservieren? - Tut mir leid, was? 321 00:34:55,207 --> 00:34:57,780 AMERICAN FAMILY INN - MOTEL 322 00:35:05,634 --> 00:35:07,377 Das ist nicht lustig. 323 00:35:16,145 --> 00:35:21,981 - Wie ist es gelaufen? - Sehr gut. Wir gingen zum Einkaufszentrum. 324 00:35:22,193 --> 00:35:28,527 - Hattest du Spaß? - Es war. 325 00:35:28,741 --> 00:35:32,359 - Du weisst... - Was? 326 00:35:32,578 --> 00:35:37,740 Linda ist großartig, aber Er kann manchmal eine ziemliche Belastung sein. 327 00:35:41,380 --> 00:35:44,879 Oh mein Gott, einfach so. Um. 328 00:35:45,092 --> 00:35:48,342 Fülle mich aus. Fülle mich aus. 329 00:35:48,554 --> 00:35:53,714 Das war’s, erzählen Sie mir! 330 00:35:53,934 --> 00:35:59,142 Oh mein Gott, einfach so. Das war’s, erzählen Sie mir! 331 00:36:01,276 --> 00:36:05,902 Oh mein Gott, einfach so. Tu es, Jim. Fick mich. 332 00:36:06,114 --> 00:36:11,191 Tu es, Jim. Einfach so. Tu es, Jim. Fülle mich aus. 333 00:36:11,411 --> 00:36:15,740 Einfach so. Machen Sie es, Herr M. Fick mich. 334 00:36:15,957 --> 00:36:20,251 Fick mich hart, Mr. McAllister. Schwerer! 335 00:36:20,462 --> 00:36:25,125 Fick mich. Fick mich Bitte lauter. 336 00:36:27,011 --> 00:36:29,050 Mein Leben verlief recht angenehm- 337 00:36:31,265 --> 00:36:34,219 - bis zu diesen verdammten Wahlen hat alles durcheinander gebracht. 338 00:36:34,560 --> 00:36:41,441 Ich liebe Carver High und mich wird ein fleißiger Vizepräsident sein. 339 00:36:41,650 --> 00:36:44,817 Stimmen Sie für Jerry Slavin und gute Regierungsführung. 340 00:36:45,029 --> 00:36:48,944 Auch wenn ich nicht aufstehen kann, um mich zu verteidigen zu unserer Schule, ich werde es tun. 341 00:36:49,159 --> 00:36:51,033 Danke. 342 00:36:56,708 --> 00:37:02,746 Danke. Jerry ist der einzige Kandidat Vizepräsident. 343 00:37:02,964 --> 00:37:08,718 Kommen wir zur Wahl des Vorsitzenden. Es gibt drei Kandidaten. 344 00:37:08,929 --> 00:37:13,888 Zuerst in alphabetischer Reihenfolge ist Tracy Flick. 345 00:37:21,317 --> 00:37:24,318 Henry David Thoreau schrieb einmal: 346 00:37:24,529 --> 00:37:28,277 „Ich kann die Tage nicht verlängern, also heile ich sie.“ 347 00:37:28,491 --> 00:37:34,446 Auch wir haben die Chance dazu besser als unsere Schulzeit. 348 00:37:34,664 --> 00:37:40,335 Ich habe während des Wahlkampfs gesprochen mit Ihnen über Ihre Anliegen. 349 00:37:40,546 --> 00:37:45,920 Eliza Ramirez sagte: dass er sich in seiner eigenen Klasse nicht wohl fühlt. 350 00:37:46,135 --> 00:37:50,797 Mutter von Reggie Banks arbeitet in einer Kantine - 351 00:37:51,014 --> 00:37:53,766 - und er kann sich keine Notizbücher leisten. 352 00:37:53,976 --> 00:37:57,392 - Iss deinen Kopf. - Iss den ganzen Körper. 353 00:38:02,986 --> 00:38:07,731 Wenn du nicht erwachsen sein kannst und respektiere die Kandidaten - 354 00:38:07,949 --> 00:38:12,576 - Sie können nicht als Erwachsene bezeichnet werden aber als Kinder. 355 00:38:12,787 --> 00:38:17,995 Dann werden Sie wie Kinder behandelt. Jetzt lasst uns zuhören. 356 00:38:21,296 --> 00:38:25,081 Carver liegt mir am Herzen und von jedem von euch. 357 00:38:25,301 --> 00:38:28,088 Gemeinsam können wir Dinge verändern. 358 00:38:28,304 --> 00:38:33,678 Wenn Sie für Tracy Flick stimmen, Du stimmst nicht nur für mich. 359 00:38:33,893 --> 00:38:38,804 Sie stimmen für sich selbst und alle Schüler von Carver. 360 00:38:39,023 --> 00:38:45,108 Die Tage werden vielleicht nicht länger aber zumindest werden sie besser. Danke. 361 00:38:51,828 --> 00:38:57,582 Der nächste Kandidat für den Vorsitz ist Paul Metzler. 362 00:39:29,534 --> 00:39:35,988 Als mein Bein gebrochen war, musste ich es tun um mein Leben neu zu bewerten. 363 00:39:36,208 --> 00:39:40,336 Ich möchte Menschen und dieser Schule helfen. 364 00:39:40,546 --> 00:39:45,208 Es ist unser zweites Zuhause, wo wir als Individuen wachsen. 365 00:39:45,426 --> 00:39:50,467 Ich möchte, dass unsere Schule dies umsetzen kann sein wahres Potenzial. 366 00:39:50,681 --> 00:39:55,675 Deshalb kandidiere ich für den Vorsitz. Ich weiß, was Kampf ist. 367 00:39:55,894 --> 00:40:01,020 Ich habe das letzte Jahr entscheiden lassen Pass im Westside-Spiel. 368 00:40:01,234 --> 00:40:06,573 Ich werde dich nicht enttäuschen. Das können wir alle gemeinsam Touchdowns erzielen. 369 00:40:06,781 --> 00:40:10,909 Stimmen Sie für Paul Metzler als Vorsitzender. Danke. 370 00:40:22,965 --> 00:40:30,380 Auch der letzte Vorsitzende- Der Kandidat gehört dem Metzler-Clan an. 371 00:40:30,598 --> 00:40:32,970 Er ist Zweitsemesterstudentin Tammy Metzler. 372 00:40:47,032 --> 00:40:49,321 Gute Leute! 373 00:40:53,663 --> 00:40:57,613 Wen interessieren diese dummen Wahlen? 374 00:41:03,215 --> 00:41:07,592 Wir wissen, dass der Vorsitzende dies nicht tut spielt keine Rolle. 375 00:41:07,803 --> 00:41:11,255 Glaubst du wirklich dass es etwas ändert? 376 00:41:11,474 --> 00:41:18,093 Macht es jemanden schlauer? glücklicher oder bequemer? 377 00:41:18,314 --> 00:41:22,228 Das ist nur wichtig welches ausgewählt ist. 378 00:41:22,443 --> 00:41:26,571 Derselbe erbärmliche Blödsinn jedes Jahr wiederholt. 379 00:41:26,781 --> 00:41:33,946 Jeder verspricht Großes Erwähnung in den Bewerbungsunterlagen der Hochschule. 380 00:41:34,163 --> 00:41:38,743 Bitte stimmen Sie für mich. Ich möchte nicht einmal aufs College gehen. 381 00:41:38,961 --> 00:41:42,496 Als Vorsitzender Ich mache überhaupt nichts. 382 00:41:42,714 --> 00:41:49,132 Ich verspreche nur, dass, wenn ich gewählt werde, Ich werde das Studentenwerk sofort auflösen - 383 00:41:49,346 --> 00:41:53,095 - dass diese dummen Treffen nicht stattfinden immer wieder. 384 00:42:01,317 --> 00:42:03,559 Tammy! Tammy! 385 00:42:08,491 --> 00:42:14,078 Nicht wählen. Wen interessiert das? Bitte stimmen Sie überhaupt nicht ab. 386 00:42:31,474 --> 00:42:34,012 Schließen Sie die Tür. 387 00:42:34,226 --> 00:42:40,561 Dieses verdammte Stück Scheiße hat uns in Verlegenheit gebracht. Er sollte von den Wahlen ausgeschlossen werden. 388 00:42:40,775 --> 00:42:45,318 Er hat alles vermasselt. Er ist weg. 389 00:42:45,529 --> 00:42:51,154 Wir können ihn nicht aufhalten, nur weil dass uns das Gespräch nicht gefallen hat. 390 00:42:51,369 --> 00:42:58,500 Egal. Er ist ein Reisender. Er steht auf meiner Liste. 391 00:42:58,710 --> 00:43:05,294 Wir müssen es nur bekannt machen komm dorthin. Lasst uns ihn feuern. 392 00:43:05,509 --> 00:43:09,969 Das ist es! Er wird für drei Tage suspendiert. 393 00:43:13,851 --> 00:43:18,809 Ein Schulverweis ist wie ein Urlaub. Warum ist es eine Strafe? 394 00:43:19,023 --> 00:43:22,273 Wenn der Hund auf den Teppich pinkelt, wird es namu? 395 00:43:22,485 --> 00:43:26,352 Über Lynchjustiz wieder in Schwierigkeiten geraten. 396 00:43:26,572 --> 00:43:32,408 Das sagte Hendricks als nächstes Ich werde komplett gefeuert. Gut. 397 00:43:53,100 --> 00:43:55,935 DAS UNBEFLECKTE HERZ 398 00:44:32,183 --> 00:44:34,222 Hallo, Tammy. 399 00:44:36,145 --> 00:44:41,305 - Was willst du? - Ich habe alle deine Hausaufgaben mitgebracht. 400 00:44:41,525 --> 00:44:47,232 Als Sie das letzte Mal gefeuert wurden, Du warst furchtbar im Rückstand. 401 00:44:47,449 --> 00:44:52,953 - Danke, Paul. - Es wird nicht von Dauer sein. 402 00:44:53,163 --> 00:44:57,825 - Könntest du mich in Ruhe lassen? - Natürlich. 403 00:44:58,043 --> 00:45:03,168 Ich habe noch eine Sache. Über diese Wahlsache... 404 00:45:03,381 --> 00:45:07,759 Jeder ist wirklich komisch, dass du als mein Gegenkandidat angefangen hast. 405 00:45:07,969 --> 00:45:11,754 Du hast es nicht einmal erwähnt mich im Voraus. 406 00:45:11,974 --> 00:45:16,352 Es tut nicht weh. Ich respektiere Ihre Privatsphäre. 407 00:45:16,562 --> 00:45:21,355 Ich möchte sagen: Lasst uns gewinnen Wer auch immer, ich hege keinen Groll. 408 00:45:21,567 --> 00:45:26,276 Wir sind Bruder und Schwester, obwohl du adoptiert bist. 409 00:45:26,489 --> 00:45:28,528 Ich hoffe, Sie stimmen zu. 410 00:45:33,204 --> 00:45:36,788 Die Vortragsveranstaltung war pure Heiterkeit. 411 00:45:37,000 --> 00:45:42,243 Diese verdammte Schwiegermutter Keine Garantie wird mich in Verlegenheit bringen. 412 00:45:42,464 --> 00:45:47,541 Würden diejenigen, die ihn anfeuerten, wissen, wie hart ich gearbeitet habe. 413 00:45:47,761 --> 00:45:51,841 Ich habe nachts ein Jahrbuch gemacht, damit sie ihre Erinnerungen bekommen können. 414 00:45:57,688 --> 00:46:01,140 Ich musste die Gruppenfotos aufräumen. 415 00:46:01,359 --> 00:46:05,060 Auch das kann das neue Programm. 416 00:46:05,280 --> 00:46:09,740 Die Menschen sind furchtbar undankbar. 417 00:46:13,455 --> 00:46:15,661 WEN INTERESSIERT DAS? ICH! STIMMEN SIE FÜR TRACY! 418 00:47:17,605 --> 00:47:22,267 PAUL METZLER IST EINE SICHERE WAHL! 419 00:49:38,585 --> 00:49:43,543 Der Tag vor der Wahl Die Dinge wurden wirklich kompliziert. 420 00:49:43,632 --> 00:49:46,040 Der Grund liegt hier. 421 00:49:46,260 --> 00:49:52,215 Linda hat mich um Hilfe gebeten er im Sanitärbereich. 422 00:49:52,433 --> 00:49:58,851 - Wussten Sie, dass Dave ein Nachtnässer ist? - Ich tu nicht. Das wusste ich nicht. 423 00:49:59,065 --> 00:50:03,277 Schon sein ganzes Leben lang. Nichts hat geholfen. 424 00:50:05,155 --> 00:50:08,440 - Ist das Wasser noch klar? - Es ist. 425 00:50:08,658 --> 00:50:12,276 Lassen Sie es eine Weile abtropfen. 426 00:50:12,495 --> 00:50:16,956 Warten. Hier, das ist sauber. 427 00:50:22,131 --> 00:50:27,374 Ich schätze, du musst zur Arbeit gehen. Du kommst bald zu spät. 428 00:50:38,647 --> 00:50:40,687 Danke, Jim. 429 00:50:54,331 --> 00:51:00,001 Es ist einfach passiert. Keiner von uns habe es nicht geplant. 430 00:51:00,212 --> 00:51:04,292 Als wir anfingen, wir konnten nicht mehr aufhören. 431 00:51:04,508 --> 00:51:06,547 Es war ein Wunder. 432 00:51:20,483 --> 00:51:26,023 - Bring mich zu diesem Motel. - Jetzt? 433 00:51:26,239 --> 00:51:30,865 Komm nach der Schule. Ich habe Darryll als Babysitter besorgt. 434 00:51:31,077 --> 00:51:33,948 - 15.25. - Alles klar, 15.25. 435 00:51:43,674 --> 00:51:48,834 Abgestimmt zwischen Minunja und Linda das Gefühl war nicht zu leugnen. 436 00:51:49,054 --> 00:51:52,719 Zum ersten Mal seit Jahren Ich fühlte mich frei und lebendig. 437 00:52:21,629 --> 00:52:27,466 - Das ist nicht fair. - Wie kann jemand das tun? 438 00:52:27,678 --> 00:52:31,972 Es muss ein Fehler sein, einige Wartungsarbeiten. 439 00:52:32,183 --> 00:52:36,227 - Wo zum Teufel warst du? - Nirgendwo. 440 00:52:36,437 --> 00:52:42,522 - Mein Unterricht beginnt erst später. - Ich habe dich zu Hause angerufen. 441 00:52:42,735 --> 00:52:46,816 Sollte Paul verlieren, wird die Wahl erneut abgehalten. 442 00:52:47,032 --> 00:52:52,073 - Jemand hat die Plakate abgerissen. - Sie waren teuer. 443 00:52:52,287 --> 00:52:56,332 - Wir werden es herausfinden. - Wir haben Extras. 444 00:52:56,541 --> 00:53:01,915 - Es war Tammy. Er hat es getan. - Das würde er nicht tun. 445 00:53:02,130 --> 00:53:07,125 Die Rede, die er hielt war ziemlich... zerreißend. 446 00:53:07,344 --> 00:53:13,217 Wir werden es herausfinden. Ihr zwei konzentriert euch auf euer Studium. 447 00:53:13,434 --> 00:53:18,595 Herr McAllister kümmert sich um die ganze Sache. - Stimmt das nicht, Jim? 448 00:53:18,815 --> 00:53:20,973 Was? Ja, sicher. 449 00:53:31,410 --> 00:53:33,653 Tracy. 450 00:53:36,583 --> 00:53:39,537 Tracy, komm rein. 451 00:53:39,753 --> 00:53:42,078 Schließe die Tür hinter dir. 452 00:53:47,803 --> 00:53:49,961 Setz dich. 453 00:53:54,476 --> 00:53:56,884 Sie wissen sicherlich, warum Sie hier sind. 454 00:53:59,357 --> 00:54:03,984 Wegen dieser Plakate. Ich denke, das ist Blödsinn. 455 00:54:04,195 --> 00:54:10,732 Oder ein Schimpfwort? Das ist interessant. Ich glaube, du hast es geschafft. 456 00:54:11,995 --> 00:54:14,912 Was? 457 00:54:15,123 --> 00:54:18,243 Gibst du mir die Schuld? Das kann doch nicht dein Ernst sein. 458 00:54:18,460 --> 00:54:22,541 Wir haben zusammengearbeitet drei Jahre. 459 00:54:22,756 --> 00:54:26,007 Auch mein Plakat wurde abgerissen. 460 00:54:26,218 --> 00:54:30,548 Warst du am Wochenende? in der Schulzeitungsredaktion? 461 00:54:30,765 --> 00:54:34,548 Ja, das war ich. Herr Pecharda hat mich reingelassen. 462 00:54:34,769 --> 00:54:40,558 Ich habe so viel Arbeit dass ich oft am Wochenende hierher komme. 463 00:54:40,775 --> 00:54:46,399 - Ich bin früh abgereist, gegen 18:30 Uhr. - 18:30 Uhr, oder? 464 00:54:46,615 --> 00:54:51,573 Woher weißt du das? Wann wurden die Plakate abgerissen? 465 00:54:51,787 --> 00:54:55,120 Ich weiß es nicht einmal. Sie waren an Ort und Stelle, als ich ging. 466 00:54:55,332 --> 00:54:58,617 Ich versuche nur, Ihnen mit meinen Informationen zu helfen. 467 00:54:58,835 --> 00:55:03,165 Wir sollten versuchen, es herauszufinden Wer hat es getan? 468 00:55:03,381 --> 00:55:09,420 Wer hat es Ihrer Meinung nach getan? Wen sollten wir befragen? 469 00:55:09,639 --> 00:55:14,799 Es könnte jeder sein. Hier gibt es viele Subversive - 470 00:55:15,019 --> 00:55:18,470 - wie Rick Thieson und diese anderen Dinge. 471 00:55:18,689 --> 00:55:23,233 Was ist mit Tammy Metzler? Er ist gegen das und das. 472 00:55:25,071 --> 00:55:30,741 Du bist ein sehr kluges Mädchen. Du hast es viele bewundernswerte Eigenschaften. 473 00:55:30,952 --> 00:55:36,623 Intelligenz, der Einsatz aller Mittel Ziele erreichen - 474 00:55:36,834 --> 00:55:39,585 - und das Geschwafel anderer Leute... 475 00:55:39,795 --> 00:55:46,082 Es gibt noch viel mehr im Leben. Am Ende wirst du dich selbst übertreffen. 476 00:55:46,301 --> 00:55:49,468 Warum predigst du zu mir? 477 00:55:51,056 --> 00:55:54,721 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt stören. 478 00:55:54,935 --> 00:55:58,554 Zum Beispiel ein ehemaliger Kollege von mir – 479 00:55:58,773 --> 00:56:02,356 - einen wirklich schlimmen Fehler gemacht. 480 00:56:02,569 --> 00:56:07,480 Ich denke, die Lektion hier ist: dass wir alle Fehler machen. 481 00:56:07,699 --> 00:56:15,707 Das müssen wir durch unser Handeln lernen kann schwerwiegende Folgen haben. 482 00:56:15,915 --> 00:56:20,957 Wenn bestimmte Eltern, klügere Leute - 483 00:56:21,171 --> 00:56:26,249 - hätte nicht angefangen zu flirten, alles wäre gut. 484 00:56:26,469 --> 00:56:30,929 Ich stimme zu. Bestimmte junge, naive Menschen - 485 00:56:31,140 --> 00:56:33,097 - sollte glücklich sein - 486 00:56:33,309 --> 00:56:38,932 - dass die ganze Schule es nicht gehört hat zu bestimmten sensiblen Themen - 487 00:56:39,148 --> 00:56:43,940 - was hätte zerstört werden können Chancen bei Wahlen. 488 00:56:44,153 --> 00:56:49,990 Von bestimmten älteren Menschen Man sollte seine Schüler nicht begehren. 489 00:56:50,202 --> 00:56:53,784 Manche werden gar nicht erst fertig seine Frau schwanger. 490 00:56:53,997 --> 00:56:59,537 Sie sollten nicht verleumdet werden bestimmte junge, naive Menschen - 491 00:56:59,753 --> 00:57:05,257 - deren Mutter erfolgreich ist Sekretär der Anwaltskanzlei. 492 00:57:05,467 --> 00:57:10,260 Wenn Sie mich immer noch fragen, mein Anwalt kommt mit. 493 00:57:15,603 --> 00:57:19,815 - Du wolltest mich treffen. - Warten Sie draußen. 494 00:57:20,024 --> 00:57:25,481 - Gilt das auch für Poster? - Vielleicht. Warte draußen. 495 00:57:25,696 --> 00:57:28,816 In Ordnung. Ich weiß übrigens, wer es getan hat. 496 00:57:29,033 --> 00:57:31,571 Ich werde draußen warten. 497 00:57:35,415 --> 00:57:39,994 Geh nirgendwo hin, Tracy. - Tammy, komm rein. 498 00:57:40,212 --> 00:57:42,750 Das wird Spaß machen. 499 00:57:45,551 --> 00:57:47,674 Was haben Sie zu sagen? 500 00:57:47,886 --> 00:57:53,473 Das ist schwierig, aber für mich Es ist wichtig, ehrlich zu sein. 501 00:57:53,684 --> 00:58:00,482 - Was ist los, Tammy? - Ich werde Pauls Plakate abreißen. 502 00:58:00,692 --> 00:58:04,440 - Ich tat es. - Wann hast du es gemacht? 503 00:58:04,654 --> 00:58:08,355 Gestern. Am Sonntag. 504 00:58:08,575 --> 00:58:12,786 - Wie bist du reingekommen? - Die Tür war offen. 505 00:58:12,996 --> 00:58:17,207 - Welche Tür? - Ich weiß nicht. Ich habe es trotzdem getan. 506 00:58:17,417 --> 00:58:21,747 - Ich glaube dir nicht. - Ich habe Beweise. 507 00:58:47,991 --> 00:58:52,238 Tracy, ich glaube, es ist heute Dein Glückstag. 508 00:58:52,454 --> 00:58:57,080 Du bist aus der Klemme gekommen. Tammy hat die Tat gestanden. 509 00:59:07,719 --> 00:59:13,474 Was habe ich gesagt? - Du erhältst die Erlaubnis, mein Poster zu bezahlen! 510 00:59:13,684 --> 00:59:18,761 Nehmen Sie es einfach. Hören Sie auf, wenn Sie gewinnen. 511 00:59:18,981 --> 00:59:24,320 Der Tag war unerträglich. Ich habe Linda gerochen Wäscheklammer in meinen Fingern. 512 00:59:24,529 --> 00:59:27,020 Ich konnte es kaum erwarten, rauskommen. 513 00:59:29,951 --> 00:59:33,403 Ich wollte dass im Motel alles perfekt ist. 514 00:59:33,622 --> 00:59:37,536 Ich beschloss, mich in der 8. Stunde vorzubereiten. 515 00:59:37,751 --> 00:59:40,289 Derzeit finden Stichproben statt. 516 00:59:40,504 --> 00:59:45,047 Sachen weg. Wenn Sie gelesen haben, das ist einfach. 517 00:59:47,010 --> 00:59:49,928 Ich hatte 48 Minuten. 518 00:59:50,139 --> 00:59:54,551 Wenn Sie vorher bereit sind, Bleib still, ich komme bald zurück. 519 01:01:12,683 --> 01:01:17,476 Geben Sie die Tests hier ab. - Stephanie, steck den Stift weg. 520 01:01:17,688 --> 01:01:22,101 Wir sehen uns am Mittwoch. Denken Sie daran, morgen abzustimmen. 521 01:02:02,944 --> 01:02:05,352 Linda. 522 01:02:13,329 --> 01:02:15,999 Linda! 523 01:02:42,067 --> 01:02:46,113 Oh Jesus! Oh, verdammt! 524 01:02:54,998 --> 01:03:00,752 Du hast die Novotnys angerufen. Wir rufen an so schnell wie möglich bei Ihnen. 525 01:03:00,962 --> 01:03:06,336 Hallo, Linda. Ich hier. Antworten Sie, wenn Sie zu Hause sind. 526 01:03:06,551 --> 01:03:10,004 Es ist jetzt 16:32. 527 01:03:10,223 --> 01:03:15,015 Ich kam um 15:25 zu dir, wie wir es vereinbart hatten. 528 01:03:15,228 --> 01:03:21,230 Ich habe dort gewartet, Aber du warst nicht zu Hause. 529 01:03:21,442 --> 01:03:25,143 Ich bin jetzt an diesem Ort worüber wir gesprochen haben - 530 01:03:25,363 --> 01:03:28,317 - in Suite 246. 531 01:03:28,533 --> 01:03:33,279 Ich bin hier. Alles ist fertig. 532 01:03:33,497 --> 01:03:38,408 Ich hoffe, dass du bald kommst. Tschüss. 533 01:03:44,299 --> 01:03:47,134 Ich verstehe das nicht. 534 01:03:47,344 --> 01:03:53,264 Ich verstehe nicht, was du hast gegen deine Mutter, mich und Paul. 535 01:03:53,475 --> 01:03:57,308 Deine Mutter ist verärgert. Er kann es nicht mehr ertragen. 536 01:03:57,522 --> 01:04:02,148 Dein Verhalten ändert sich einfach verrückter und wilder. 537 01:04:02,360 --> 01:04:06,654 Wer weiß was machst du sonst noch! 538 01:04:06,865 --> 01:04:11,361 Ich habe einfach lange geredet Mit Walt Hendricks. 539 01:04:11,578 --> 01:04:14,247 Ich habe sie zu Hause angerufen. 540 01:04:14,456 --> 01:04:19,616 Er will dich nicht wieder in der Schule haben. Er hat dich satt. 541 01:04:19,836 --> 01:04:22,754 Ich bin überhaupt nicht überrascht. - Was? 542 01:04:22,965 --> 01:04:27,508 Tammy, dein Vater und ich Wir haben uns für eines entschieden. 543 01:04:27,720 --> 01:04:31,468 Du gehst Zur Schule des Unbefleckten Herzens. 544 01:04:31,682 --> 01:04:35,632 Vielleicht die Nonnen bringen dich zum Ticken. 545 01:04:35,853 --> 01:04:38,605 Findet ihr das lustig? 546 01:06:10,160 --> 01:06:11,618 In Ordnung. 547 01:07:02,631 --> 01:07:07,008 Lieber Jesus, normalerweise frage ich nicht nichts von dir - 548 01:07:07,219 --> 01:07:10,838 - aber hilf mir bei den morgigen Wahlen. 549 01:07:11,057 --> 01:07:15,101 Ich habe es verdient und Paul Metzler nicht, wie Sie wissen. 550 01:07:15,311 --> 01:07:18,929 Ich verstehe, dass du dissen wolltest von Tammy Metzler. 551 01:07:19,148 --> 01:07:24,059 Ernennen Sie mich jetzt, zu dem ich gehöre - 552 01:07:24,278 --> 01:07:27,778 - dann kann ich deinen Willen erfüllen. 553 01:07:27,990 --> 01:07:29,698 Amen. 554 01:07:29,909 --> 01:07:36,328 Gott, ich glaube nicht an dich, aber Ich mache eine Ausbildung für eine katholische Schule. 555 01:07:36,542 --> 01:07:38,783 Was will ich? 556 01:07:39,002 --> 01:07:46,797 Lisa muss erkennen, was für ein Mistkerl Er ist es und entschuldigt sich bei mir. 557 01:07:47,010 --> 01:07:52,171 Paul muss die Wahl gewinnen und nicht diese Tracy-Kuh. 558 01:07:52,391 --> 01:07:55,807 Ich möchte auch teure Lederhosen- 559 01:07:56,019 --> 01:08:01,395 - und ich möchte mit Madonna befreundet sein mit. Grüße Tammy. 560 01:08:01,609 --> 01:08:06,355 guter Gott, Danke für alles, was ich bekommen habe: 561 01:08:06,573 --> 01:08:09,776 über Gesundheit, über Eltern, Auto - 562 01:08:09,993 --> 01:08:13,362 - und ein großer Penis. Ich bin dankbar. 563 01:08:13,580 --> 01:08:19,333 Ich mache mir Sorgen um Tammy. Ich glaube nicht, dass er mein Poster zerrissen hat. 564 01:08:19,544 --> 01:08:24,421 Er ist manchmal wirklich wütend. Mach ihn glücklicher. 565 01:08:24,633 --> 01:08:28,252 Er ist klug und einfühlsam. Ich liebe ihn. 566 01:08:28,471 --> 01:08:32,053 Die Wahl morgen mach mich nervös. 567 01:08:32,266 --> 01:08:35,931 Ich möchte gewinnen aber es liegt in deiner Macht. 568 01:08:36,145 --> 01:08:39,265 Sie entscheiden, wer die beste Wahl ist. 569 01:08:39,482 --> 01:08:44,821 vergib mir meine Sünden was auch immer sie sind. Amen. 570 01:08:51,119 --> 01:08:58,082 Linda kam nicht nach Hause. Ich habe gewartet 10 Stunden vor seinem Haus. 571 01:09:13,142 --> 01:09:14,850 Oh mein Gott. 572 01:09:46,802 --> 01:09:53,932 Am Wahltag waren meine Mutter und ich Wir haben 480 Aufläufe gemacht. 573 01:09:59,649 --> 01:10:02,769 Guten Morgen, Herr M. 574 01:10:05,655 --> 01:10:09,154 Das scheinst du zu sein Ich brauche einen Auflauf. 575 01:10:15,999 --> 01:10:19,332 Was ist mit deinem Auge passiert? 576 01:10:22,882 --> 01:10:25,373 Geht es dir gut? 577 01:10:25,593 --> 01:10:31,263 „Herr McAllister, jemand hat es vermasselt mein Poster runter. Das ist nicht fair.“ 578 01:10:31,474 --> 01:10:36,135 „Ich werde gelobt, oder? Kann ich eine Empfehlung bekommen?“ 579 01:10:36,353 --> 01:10:38,393 Lass sie Scheiße riechen. 580 01:10:59,336 --> 01:11:05,374 Du hast die Novotnys angerufen. Wir rufen an so schnell wie möglich bei Ihnen. 581 01:11:05,592 --> 01:11:09,377 Warum hast du das getan? Ich habe dir vollkommen vertraut. 582 01:11:09,597 --> 01:11:14,757 Du hast mein Leben ruiniert. Verstehst du das? verstehst du? 583 01:11:14,977 --> 01:11:18,892 Du hast mein Leben ruiniert. Wollten Sie das? 584 01:11:19,106 --> 01:11:24,777 Verzeihen Sie mir. Ich werde hier einfach verrückt. 585 01:11:24,987 --> 01:11:27,609 Wir sollten reden. 586 01:11:27,824 --> 01:11:31,773 Das ist Jim. Ich liebe dich 587 01:11:37,584 --> 01:11:43,504 Jetzt kommt eine wichtige Ankündigung von unserem Schulleiter Dr. Hendricks. 588 01:11:46,552 --> 01:11:48,959 Guten Morgen, Studenten. 589 01:11:49,179 --> 01:11:55,182 Ich muss es dir sagen dass es bei den Wahlen eine Änderung gegeben hat. 590 01:11:55,394 --> 01:12:02,192 Tammy Metzler wurde identifiziert nicht wählbar. 591 01:12:02,402 --> 01:12:09,448 Weitere Kandidaten kommen für die Stelle infrage, aber Tammy Metzler tat es nicht. 592 01:12:10,952 --> 01:12:14,950 Als die Abstimmung begann, Ich stand wie alle anderen in der Warteschlange. 593 01:12:15,165 --> 01:12:16,493 Hallo Tracy. 594 01:12:16,708 --> 01:12:19,543 -Tracy Enid Flick. - Ich weiß. 595 01:12:34,143 --> 01:12:36,468 - Bist du bereit, Phil? - Ich bin. 596 01:12:44,821 --> 01:12:46,861 Danke, Phil. 597 01:12:50,368 --> 01:12:53,038 - Hallo, Tracy. - Hallo, Paul. 598 01:12:53,246 --> 01:12:56,698 Ist das nicht cool? 599 01:12:56,917 --> 01:13:01,080 - Viel Glück auf Ihrer Reise. - Danke, Paul. 600 01:13:01,296 --> 01:13:04,879 - Viel Glück auch auf deiner Reise. - Danke schön. 601 01:13:10,556 --> 01:13:15,183 Sehr seltsam. Warum Leute immer für sich selbst stimmen? 602 01:13:15,394 --> 01:13:17,968 Wenn ich meinen eigenen Namen sehe... 603 01:13:18,189 --> 01:13:23,017 Ich weiß es nicht. Das habe ich nicht gedacht das Recht, für sich selbst zu stimmen. 604 01:13:41,171 --> 01:13:43,793 Alles klar, Herr M. 605 01:13:47,135 --> 01:13:52,972 - Beginnen wir mit der Auszählung der Stimmen. - Es ist in Ordnung. Ich zähle zuerst. 606 01:13:53,183 --> 01:13:56,719 Das tust du eine weitere unabhängige Berechnung. 607 01:13:56,938 --> 01:14:01,315 Klar. Beginnen Sie, Vorsitzender wählen. Ich komme bald zurück. 608 01:14:02,861 --> 01:14:06,230 Sie haben den Schlüssel, Mr. McAllister. 609 01:14:08,199 --> 01:14:10,108 Wirklich. 610 01:14:23,090 --> 01:14:27,384 - Geht es dir gut? - Was ist mit deinem Auge passiert? 611 01:14:27,595 --> 01:14:33,051 Mir geht es gut. Es ist einfach so alltäglicher Bienenstich. 612 01:14:33,267 --> 01:14:37,845 Für einige gibt es keinen Stachel umso erstaunlicher. Ich schwill an. 613 01:14:38,063 --> 01:14:43,402 Die Zeit ist knapp. Ich habe andere Dinge zu tun. 614 01:14:43,611 --> 01:14:47,444 In Ordnung. Wir wissen es. 615 01:14:47,657 --> 01:14:50,943 In Ordnung. Ich bin gleich wieder da. 616 01:14:54,122 --> 01:14:59,745 Du hast die Novotnys angerufen. Wir rufen an so schnell wie möglich bei Ihnen. 617 01:14:59,961 --> 01:15:05,086 Ich bin wieder hier. Entschuldigung, dass ich so viele Nachrichten hinterlasse. 618 01:15:05,300 --> 01:15:09,797 Ich wünschte, ich könnte deine Stimme hören. Wenn du das nur zugeben würdest... 619 01:15:10,014 --> 01:15:13,597 - Was willst du, Jim? - Du bist da. 620 01:15:13,809 --> 01:15:17,759 - Ich bin. - Linda, ich liebe dich. 621 01:15:17,980 --> 01:15:23,437 - Sie wissen, dass das nicht stimmt. - Das ist die einzige Wahrheit, die ich kenne. 622 01:15:23,653 --> 01:15:29,027 - Wir haben einen Fehler gemacht. - Ein Fehler? Es war kein Fehler. 623 01:15:29,242 --> 01:15:31,993 Ich war einsam. Du hast mich ausgenutzt. 624 01:15:32,204 --> 01:15:35,988 Habe ich dich ausgenutzt? 625 01:15:36,208 --> 01:15:40,419 Du hast mich umarmt. Du hast mich geküsst. Du bist es, der... 626 01:15:46,009 --> 01:15:49,793 - Herr M., heute ist ein großer Tag. - Nicht jetzt, Paul. 627 01:15:54,852 --> 01:16:00,274 - Wie sieht das Ergebnis aus? - Das kann ich dir nicht sagen. 628 01:16:00,483 --> 01:16:04,184 - Du musst zuerst zählen. - Lache nicht. 629 01:16:04,404 --> 01:16:08,567 Die Regeln sind so. Wenn sie sich geändert haben ... 630 01:16:08,783 --> 01:16:12,532 Hier wird nicht auf den Papst eingegangen. Sag mir, wer gewonnen hat. 631 01:16:17,959 --> 01:16:24,212 Die Konkurrenz ist groß. Tracy gewinnt mit einer einzigen Stimme. 632 01:16:32,892 --> 01:16:36,177 Herr M... 633 01:16:39,356 --> 01:16:41,479 Das ist in Ordnung. 634 01:16:41,692 --> 01:16:45,607 Ich schließe besser ab meine eigene Berechnung. 635 01:17:56,479 --> 01:18:02,399 Nach der Auszählung hatte ich die Stimmen erhalten Gleiches Ergebnis wie Larry. 636 01:18:02,610 --> 01:18:09,657 256-257. Tracy hatte die Wahl gewonnen mit einer einzigen Stimme. 637 01:18:11,286 --> 01:18:14,619 Ich wollte gerade das Ergebnis bekannt geben, wenn... 638 01:18:22,798 --> 01:18:27,544 Tracy zu sehen hat mich berührt auf unerklärliche Weise. 639 01:18:27,761 --> 01:18:30,798 Das lag zum Teil daran, dass er pinkelte. 640 01:18:31,015 --> 01:18:35,926 Mich hat am meisten beeinflusst sein Gesicht. 641 01:18:38,397 --> 01:18:44,602 Wie weit konnte er gehen? Wie viele würden für ihn leiden? 642 01:18:44,821 --> 01:18:49,863 Ich musste ihn aufhalten. Jetzt. 643 01:19:20,650 --> 01:19:24,066 - Larry. - Was? 644 01:19:24,278 --> 01:19:26,520 Ich denke, das haben wir kleines Problem. 645 01:19:26,739 --> 01:19:30,155 253, 254, 255. 646 01:19:30,368 --> 01:19:35,410 Ich bekomme das gleiche Ergebnis wie du, Jim. Paul ist der neue Vorsitzende. 647 01:19:35,624 --> 01:19:41,164 - Das ergibt keinen Sinn. - Wir haben die gleiche Nummer. 648 01:19:41,380 --> 01:19:46,338 256 für Paul und 255 für Tracy. 649 01:19:46,552 --> 01:19:51,890 - Und 290 abgelehnte Stimmen. - Die meisten stammen von Tammys Fans. 650 01:19:52,099 --> 01:19:57,011 Die Nummer stimmt nicht überein. Es gibt 801 Tickets, aber 803 Leute stimmten. 651 01:19:57,230 --> 01:20:03,185 - Zwei Stimmen gehen verloren. - Zwei Leute haben ihre Notizen versteckt. 652 01:20:03,403 --> 01:20:07,483 Die Geräusche waren da. Ich habe 803 Stimmen gezählt. 653 01:20:07,699 --> 01:20:11,198 - Menschen machen Fehler. - Ich habe mich nicht geirrt. 654 01:20:11,411 --> 01:20:16,073 - Sie waren da, als du angefangen hast. - Ich mag deinen Ton nicht. 655 01:20:16,291 --> 01:20:23,587 - Jede Stimme wurde gezählt. - Das reicht. Die Angelegenheit wurde bis zum Ende behandelt. 656 01:20:46,531 --> 01:20:50,196 Ich möchte nur sagen dass, egal wie die Wahl verläuft – 657 01:20:50,410 --> 01:20:53,909 - Sie haben eine tolle Kampagne durchgeführt. Viel Glück auf deiner Reise. 658 01:20:54,122 --> 01:20:58,998 Danke Tracy. Ebenfalls. Ich bin froh, dass es vorbei ist. 659 01:21:00,670 --> 01:21:04,917 Dann fangen wir an. Gute Schüler. 660 01:21:05,133 --> 01:21:08,503 wir kommen nach Hause wenn die Gewinner bekannt gegeben werden. 661 01:21:08,721 --> 01:21:16,017 Manchmal ist der Kampf so gut, dass es unfair erscheint, einen Gewinner auszuwählen. 662 01:21:16,229 --> 01:21:19,562 Handeln Sie überrascht. Gehen Sie langsam auf die Bühne. 663 01:21:19,774 --> 01:21:23,357 Seien Sie bescheiden. Vielen Dank für die Ehre. 664 01:21:23,569 --> 01:21:28,777 Sie sind sehr qualifiziert und sie verkörpern Unbestechlichkeit - 665 01:21:28,991 --> 01:21:32,575 - was von der Schulleitung erwartet wird. 666 01:21:32,788 --> 01:21:37,865 Der Zweck der Wahl besteht darin, einen Gewinner zu ermitteln. Das haben Sie getan. 667 01:21:38,085 --> 01:21:40,920 Beginnen wir mit der Wahl des Vorsitzenden. 668 01:21:41,129 --> 01:21:45,922 Ich möchte auch hinzufügen, dass die Konkurrenz außergewöhnlich groß war. 669 01:21:46,134 --> 01:21:51,342 Ich freue mich, dies bekannt zu geben Neuer Vorsitzender der Studierendenvertretung: 670 01:21:51,557 --> 01:21:54,842 Paul Metzler. 671 01:22:07,156 --> 01:22:10,656 Schweißen, Leute! Danke. 672 01:22:12,078 --> 01:22:19,077 Danke. Ich verspreche, mein Bestes zu geben. Ich werde ein guter Vorsitzender sein. 673 01:23:06,092 --> 01:23:10,720 Herr M. Es ist da drüben. Aufleuchten. 674 01:23:14,810 --> 01:23:19,722 Das ist wild. Wir sind gekommen, um meinen Sieg zu feiern. 675 01:23:19,941 --> 01:23:22,432 Das ist großartig. Hier sind meine Eltern. 676 01:23:22,652 --> 01:23:24,691 -Dick Metzler. - Jim McAllister. 677 01:23:24,904 --> 01:23:26,482 - Schon Metzler. - Guten Tag. 678 01:23:26,697 --> 01:23:31,110 Paul schätzt Sie sehr. Er macht dir immer Komplimente. 679 01:23:31,327 --> 01:23:34,033 Du hast ihm enorm geholfen. 680 01:23:34,248 --> 01:23:39,538 Paul braucht meine Hilfe nicht. Sie haben Grund, stolz zu sein. 681 01:23:39,753 --> 01:23:43,371 - Das sind wir auch. - Natürlich, kommen Sie zu uns. 682 01:23:43,590 --> 01:23:47,458 Ich bin gleich fertig. Ich muss nach Hause. 683 01:23:47,719 --> 01:23:53,674 Setz dich schon dann werde ich folgen. 684 01:23:53,892 --> 01:23:58,686 - Ich möchte mit Herrn M. sprechen. - Es passt perfekt. 685 01:23:58,898 --> 01:24:03,774 - Es hat wirklich Spaß gemacht, Sie kennenzulernen. - Danke Leute. 686 01:24:07,699 --> 01:24:11,993 Ich habe ein paar Gedanken dazu Was könnten wir tun? 687 01:24:12,203 --> 01:24:18,372 Lasst uns beim Karneval Geld sammeln für Menschen mit Muskeldystrophie. 688 01:24:18,585 --> 01:24:23,378 An Halloween können wir das machen ein wirklich cooles Spukhaus. 689 01:24:23,591 --> 01:24:27,968 Nicht so albern aber unglaublich beängstigend. 690 01:24:28,179 --> 01:24:33,303 Auf der Homecoming-Party... Letztes Jahr Das Thema war der Himmel auf Erden. 691 01:24:33,517 --> 01:24:38,096 - Dieses Jahr... - Wir werden später Zeit haben, darüber zu sprechen. 692 01:24:38,314 --> 01:24:40,520 Wir haben ein Jahr. 693 01:24:40,733 --> 01:24:47,567 Ich muss jetzt meinen Kuchen essen fertig und nach Hause gehen. 694 01:24:47,782 --> 01:24:54,615 In Ordnung. Entschuldigung. Ich möchte noch etwas fragen. 695 01:24:54,831 --> 01:25:02,495 Wird Tracy das überleben? Ich habe es gesehen dass er das ziemlich hart ertragen hat. 696 01:25:04,007 --> 01:25:08,006 Mach dir keine Sorgen um Tracy. Es wird ihm gut gehen. 697 01:25:22,193 --> 01:25:25,941 Oh, mein Lieber. 698 01:25:26,155 --> 01:25:30,782 Mein Schwarm. Oh, mein Baby. 699 01:25:30,993 --> 01:25:36,155 Nehmen Sie eine Tablette davon. Es wird Ihnen ein besseres Gefühl geben. 700 01:25:36,375 --> 01:25:38,617 Hier. 701 01:25:42,172 --> 01:25:46,217 Beruhige dich jetzt, Schatz. 702 01:25:46,426 --> 01:25:51,005 Leg dich darauf hin. Nettes Mädchen. 703 01:25:51,223 --> 01:25:55,720 Leg dich darauf. Nettes Mädchen. 704 01:25:55,937 --> 01:25:59,804 So sollte es sein, Schatz. 705 01:26:00,024 --> 01:26:02,147 So sollte es sein, Schatz. 706 01:26:07,156 --> 01:26:11,106 Vielleicht hättest du es tun sollen weitere Poster. 707 01:26:11,327 --> 01:26:15,906 Wenn du zugehört hättest, Was ich für Ihre Rede vorgeschlagen habe ... 708 01:26:16,124 --> 01:26:20,205 Ich weiß es nicht. Lassen Sie uns das klären. 709 01:26:30,472 --> 01:26:36,096 Diane. Ich habe einen Fehler gemacht und ich... 710 01:26:44,279 --> 01:26:46,318 Möchten Sie das gleiche Zimmer? 711 01:26:48,491 --> 01:26:51,243 Das ist in Ordnung. 712 01:27:20,399 --> 01:27:23,851 Am Morgen beschloss ich zu setzen mein Leben auf Kurs. 713 01:27:24,070 --> 01:27:29,574 Ich fand es gut, dass Diane hatte mich rausgeschmissen. 714 01:27:29,784 --> 01:27:36,618 Es war eine Chance. Wir brauchten etwas Zeit, um die Dinge zu klären. 715 01:27:36,833 --> 01:27:41,579 Die Wahlen lagen hinter uns. Das Schlimmste war überstanden. 716 01:27:41,797 --> 01:27:46,459 Welcher Schaden war entstanden? Niemand war gestorben. 717 01:27:50,973 --> 01:27:54,887 Jim, Walt möchte dich sehen. 718 01:27:55,102 --> 01:27:57,973 In Ordnung. Danke. 719 01:28:08,908 --> 01:28:10,284 Du hast mich eingeladen... 720 01:28:13,288 --> 01:28:17,451 Herr McAllister, das hoffe ich Eines kannst du klarstellen. 721 01:28:55,582 --> 01:28:57,409 - Yo. - Furz. 722 01:28:57,626 --> 01:28:59,334 - Du. - Furzen. 723 01:28:59,544 --> 01:29:02,296 - Elellausted. - Furz. 724 01:29:02,505 --> 01:29:05,127 - Nosotros. - Pierdemos. 725 01:29:05,342 --> 01:29:07,549 Gracias. 726 01:29:09,680 --> 01:29:17,177 Senor Presidente, Sie werden gebeten, ins Büro zu gehen. 727 01:29:18,356 --> 01:29:21,559 Hendricks? 728 01:29:23,819 --> 01:29:28,316 Treten Sie ein. Wir haben Ihnen etwas zu sagen. 729 01:29:28,533 --> 01:29:31,903 - Geht es hier um Tammy? - Nein, aber Wahlen. 730 01:29:35,499 --> 01:29:40,790 Als Paul die Nachricht hörte, Walt sprach allein mit mir. 731 01:29:41,004 --> 01:29:47,754 Es war eine einfache Sache. Ich beantragte die Scheidung und er akzeptierte sie. 732 01:29:47,970 --> 01:29:53,177 Jim McAllister verließ Carver High in aller Stille. 733 01:29:56,479 --> 01:29:58,804 Plötzlich kannte mich jeder – 734 01:29:59,023 --> 01:30:03,151 - der Lehrer, der versuchte zu zerstören die Träume eines unschuldigen Mädchens. 735 01:30:03,361 --> 01:30:08,652 Alle meine guten Taten verschwand wie Rauch in der Luft. 736 01:30:08,867 --> 01:30:11,784 Der Nachrichtendienst hat dazu einen Hinweis erhalten. 737 01:30:11,995 --> 01:30:18,033 Es war die Art von Nachricht, die an der Anschlagtafel am Arbeitsplatz aushängen. 738 01:30:18,251 --> 01:30:26,260 Diane hatte die Scheidung eingereicht. Er konnte nicht vergeben. 739 01:30:26,468 --> 01:30:30,003 Er nahm fast alles mit, auch das Haus. 740 01:30:30,222 --> 01:30:32,429 Ich habe das Auto bekommen. 741 01:30:49,242 --> 01:30:54,747 Mir wurde klar, dass es Zeit war zu gehen von Omaha und weiter mit dem Leben. 742 01:31:01,421 --> 01:31:06,213 Das letzte Jahr war unglaublich. Ich habe nicht gespielt und bin nicht der Boss geworden. 743 01:31:06,426 --> 01:31:09,926 - aber ich habe es geschafft Heimkehrkönig. 744 01:31:10,139 --> 01:31:13,473 Ich kam nach Nebraska wie ich wollte. 745 01:31:13,684 --> 01:31:18,430 Am Ende des Jahres Ich hatte eine mexikanische Party in der Fabrik. 746 01:31:18,648 --> 01:31:20,854 Verdammt, es war eine gute Party. 747 01:31:21,067 --> 01:31:26,571 Das Einzige, was mir fehlte, war Lisa. Er hat mich vor Weihnachten verlassen. 748 01:31:26,781 --> 01:31:32,322 Zuerst war er in mich verliebt und dann fing er an, Randy zu verfolgen. 749 01:31:33,580 --> 01:31:37,412 Was wäre passiert, wenn ich die Wahl gewonnen hätte? 750 01:31:37,626 --> 01:31:43,878 Wäre mein Leben anders? War ich nicht im Yosemite gewesen? 751 01:31:44,091 --> 01:31:46,878 Vielleicht wäre ich gestorben. 752 01:31:49,513 --> 01:31:51,552 Die katholische Schule war ein großartiger Ort. 753 01:31:53,684 --> 01:31:58,810 Die Lehrer waren schrecklich und furchtbar hart. 754 01:31:59,023 --> 01:32:02,392 Dort könnte man sogar einen Mord begehen ohne Strafe. 755 01:32:02,610 --> 01:32:06,608 Es war das Beste in der Schule Treffen mit Jennifer. 756 01:32:23,591 --> 01:32:28,299 Wir sind verwandte Geister. Wir werden uns nie trennen. 757 01:32:33,017 --> 01:32:36,018 Schweigen! Schweigen! 758 01:32:36,228 --> 01:32:39,146 Das letzte Jahr war profitabel. 759 01:32:39,356 --> 01:32:46,024 Ich habe meine Klasse gehört auf höchstens sieben Prozent. 760 01:32:46,239 --> 01:32:51,482 Ich kam nach Georgetown, wie ich wollte und ich bekam das Stipendium. 761 01:32:53,330 --> 01:32:58,786 Manchmal war ich einsam und dachte nach Dave. Ich habe Gespräche vermisst. 762 01:32:59,002 --> 01:33:04,838 Vielleicht hätte unsere Beziehung funktioniert. Was macht er heutzutage? 763 01:33:05,050 --> 01:33:09,095 Vielleicht hat er das beendete seinen Roman. 764 01:33:10,890 --> 01:33:15,137 Über meine Erfolge und wunderbar trotz der Zukunft - 765 01:33:15,353 --> 01:33:18,270 - Etwas scheint zu fehlen. 766 01:33:18,481 --> 01:33:24,484 Alle sind so glücklich und in die Jahrbücher anderer Leute schreiben. 767 01:33:24,695 --> 01:33:27,021 Mein Buch wurde nicht geschrieben einfach niemand. 768 01:33:27,240 --> 01:33:33,279 Man könnte meinen, der Vorsitzende wäre es umgeben von Freunden, aber nein. 769 01:33:39,920 --> 01:33:42,209 Was Herrn McAllister betrifft – 770 01:33:42,422 --> 01:33:46,372 - Überraschenderweise denke ich nicht an ihn kaum. 771 01:33:46,593 --> 01:33:52,466 Von ihm hat man seit Ewigkeiten nichts mehr gehört. Als ob er nicht da wäre. 772 01:33:52,683 --> 01:33:55,720 Tracy Enid Flick. 773 01:33:58,398 --> 01:34:05,017 Das habe ich in Georgetown geglaubt Ich gehöre zu meiner Art. 774 01:34:05,238 --> 01:34:08,938 Ich war mir sicher, dass ich echte Freunde finden würde. 775 01:34:09,158 --> 01:34:13,239 Entschuldigung. Könntest du ruhig sein? 776 01:34:13,454 --> 01:34:19,825 Das ist nicht passiert. Es gab einfach reiche, verwöhnte Gören. 777 01:34:20,045 --> 01:34:25,206 Ich habe das nur wenige akzeptiert ist wirklich etwas Besonderes. 778 01:34:25,426 --> 01:34:29,376 Wir sind Einzelkämpfer. Dave hatte recht. 779 01:34:29,597 --> 01:34:33,012 Wenn es einen großartigen Menschen gibt, muss allein sein. 780 01:34:37,146 --> 01:34:42,021 Was passiert mit dem Mann? wenn er alles verliert? 781 01:34:42,234 --> 01:34:47,775 Alles, was er gesucht hat, und alles, woran er glaubt. 782 01:34:47,991 --> 01:34:52,570 Er wurde von zu Hause vertrieben und Gesellschaft. 783 01:34:52,787 --> 01:34:57,449 Wie wird er überleben? Wohin kann er gehen? 784 01:34:57,667 --> 01:34:59,494 Bitte hier entlang. 785 01:34:59,711 --> 01:35:02,249 nach New York City. 786 01:35:11,390 --> 01:35:16,052 New York gibt es schon seit Jahrhunderten Asyl beantragt. 787 01:35:18,105 --> 01:35:23,396 Das mache ich auch. Das war ich schon immer träumte davon, in New York zu leben. 788 01:35:23,611 --> 01:35:28,487 Es herrscht Aufregung in der Stadt, Kultur und Überraschungen. 789 01:35:28,699 --> 01:35:32,947 Hin und wieder Ich treffe meine ehemaligen Schüler. 790 01:35:33,163 --> 01:35:39,415 Natürlich ist meine Wohnung ziemlich klein, und die Miete ist verdammt hoch - 791 01:35:39,628 --> 01:35:43,127 - aber die Hütte hat Charakter. Ich habe eine gute Zeit. 792 01:35:43,340 --> 01:35:45,961 1550 PRO MONAT (PLUS STROM UND WASSER) 793 01:35:46,176 --> 01:35:51,633 Es ist großartig, kein Auto zu brauchen. In der U-Bahn kann man viel lesen. 794 01:35:51,848 --> 01:35:55,550 An manchen Tagen gehe ich sogar zu Fuß zur Arbeit. 795 01:35:55,770 --> 01:36:00,598 Es ist schwierig auf dem Arbeitsmarkt, aber nach einer Weile der Jagd - 796 01:36:00,817 --> 01:36:06,357 - Ich habe einen Job in der Naturwissenschaft bekommen von der Bildungsabteilung des Museums. 797 01:36:06,573 --> 01:36:08,945 Ich werde wieder unterrichten. 798 01:36:10,702 --> 01:36:13,537 Wenn Schüler auf Klassenfahrt kommen – 799 01:36:13,746 --> 01:36:17,827 - Da ist jemand wie ich vorne ausgebildeter Züchter - 800 01:36:18,042 --> 01:36:20,961 - was damit weitergeht, Wo hört der Lehrer auf? 801 01:36:21,171 --> 01:36:25,039 Ich habe eine neue Freundin, Jillian. 802 01:36:25,259 --> 01:36:28,213 Er arbeitet auch im Museum. 803 01:36:28,429 --> 01:36:33,423 Er ist anders als Diane. Ich habe noch nie jemanden wie ihn getroffen. 804 01:36:33,642 --> 01:36:39,063 Auch seine Beziehung ist gerade zu Ende gegangen, also machen wir es langsam. 805 01:36:41,817 --> 01:36:48,485 Sie fragen sich vielleicht: Habe ich Tracy Flick gesehen? immer wieder. Das habe ich einmal getan. 806 01:36:50,368 --> 01:36:58,032 Ich war für Züchter in Washington in einer Besprechung und ich schaute mir die Stadt an. 807 01:36:59,628 --> 01:37:02,119 Nach der Besichtigung - 808 01:37:02,339 --> 01:37:07,167 - Ich wollte gehen Zum Genozid-Museum, wenn... 809 01:37:41,046 --> 01:37:44,332 Ich weiß nicht, ob er mich gesehen hat. Wahrscheinlich nicht. 810 01:37:44,550 --> 01:37:49,792 Dann all die schlechten Erinnerungen, Alles was ich sagen wollte - 811 01:37:50,013 --> 01:37:52,718 - überschwemmte meinen Geist erneut. 812 01:37:55,562 --> 01:38:01,564 Ich wollte rennen, um es zu sagen dass ich wusste, dass er die Plakate zerrissen hat- 813 01:38:01,776 --> 01:38:05,525 - und derjenige, der die Wahl durch Betrug gewonnen hat. 814 01:38:05,738 --> 01:38:09,736 Stattdessen stand ich einfach da. 815 01:38:09,951 --> 01:38:17,781 Mir wurde klar, dass ich nicht mehr wütend war ihn. Er tat mir einfach leid. 816 01:38:18,001 --> 01:38:24,918 Wenn ich an mein neues Leben und das denke, Wie ist sein Leben... 817 01:38:25,134 --> 01:38:32,714 Er steht früh auf, um der Sache nachzugehen ihre erbärmlichen kleinen Träume. 818 01:38:32,933 --> 01:38:37,180 Was genau hat er vor? 819 01:38:37,396 --> 01:38:43,850 Was macht er in dieser Limousine? Für wen zum Teufel hält er sich? 820 01:38:52,162 --> 01:38:54,914 Hey, du bist da! 821 01:38:55,123 --> 01:38:57,199 Dieses Arschloch auch! 822 01:38:57,417 --> 01:39:01,794 Es ist der Schnee vom letzten Winter. Ich habe ein neues Leben. 823 01:39:02,005 --> 01:39:06,252 Das Beste an Amerika ist das dass man immer wieder von vorne anfangen kann. 824 01:39:06,468 --> 01:39:10,217 Ist das also vulkanisch? oder Sedimentgestein? 825 01:39:10,431 --> 01:39:13,717 Was ist der Unterschied zu Vulkan? und Sedimentgestein hat? 826 01:39:23,569 --> 01:39:25,111 Wer weiß?