1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un hermoso lugar lleno de sonrisas♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Donde la imaginación sobre ti crece salvajemente♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪El sol de invierno es como tus dientes blancos♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Esperando tu visita todo el día♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Como la ligera brisa
y la fragancia de las flores en mayo y junio♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Dudo en abrazarte y mis palabras tropiezan♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪El tiempo pasa apresuradamente,
dejando una foto de nosotros y los girasoles ♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Demasiado endeble para ser examinado♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bienvenido a mi mundo y explora su belleza♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Puedo ofrecerte mi torpe gentileza♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Bienvenido también a mi isla solitaria♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Solo los peces y las aves migratorias han estado aquí♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Tal vez soy demasiado torpe y evasivo♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,520
♪Cansado de los problemas,
Todo lo que quiero es esconderte en secreto♪

15
00:01:38,520 --> 00:01:40,020
[21 de septiembre, domingo,
Un enamoramiento es más que un asunto unilateral]

16
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Amor oculto]

17
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Episodio 7]

18
00:02:02,030 --> 00:02:02,670
¿Está bien?

19
00:02:04,360 --> 00:02:04,830
Sí.

20
00:02:05,800 --> 00:02:06,160
Gracias.

21
00:02:07,600 --> 00:02:08,240
Jiaxu,

22
00:02:08,360 --> 00:02:09,800
¿Quieres sopa para la resaca?

23
00:02:10,920 --> 00:02:11,710
No tomo alcohol.

24
00:02:11,960 --> 00:02:12,550
No hay necesidad de preocuparse.

25
00:02:13,990 --> 00:02:15,320
Se hace tarde. Deberías irte a dormir.

26
00:02:15,710 --> 00:02:16,830
Me iré a dormir después de bañarme.

27
00:02:18,480 --> 00:02:19,830
Por cierto, Jiaxu,

28
00:02:21,270 --> 00:02:21,710
tu...

29
00:02:22,590 --> 00:02:25,150
Tu toalla de baño y el resto...

30
00:03:22,320 --> 00:03:23,640
(Aunque la condición de tu padre)

31
00:03:23,640 --> 00:03:24,320
(es estable)

32
00:03:24,670 --> 00:03:26,390
(debes hacer tu mejor esfuerzo
para prevenir infecciones repetidas.)

33
00:03:26,710 --> 00:03:27,520
(Podría ser enviado)

34
00:03:27,520 --> 00:03:28,990
(a la UCI nuevamente en cualquier momento).

35
00:03:32,400 --> 00:03:34,650
[Jiang Ying: ¿Puedes subir una foto tuya?
¿Usando la toga de graduación?]

36
00:03:34,650 --> 00:03:36,150
[Lo siento. Esa fue una solicitud irrazonable.]

37
00:03:36,150 --> 00:03:39,020
[¿Por qué no respondiste a mi mensaje de texto? ¿Estabas ocupado?]

38
00:03:46,990 --> 00:03:47,830
¿Por qué sigues despierto?

39
00:03:51,710 --> 00:03:53,480
Jiaxu, ¿por qué sigues despierto?

40
00:03:54,550 --> 00:03:55,430
Yo...

41
00:03:56,520 --> 00:03:57,390
No estoy acostumbrado a esta cama.

42
00:03:58,550 --> 00:03:59,270
No puedo dormir.

43
00:04:00,920 --> 00:04:01,640
En ese caso,

44
00:04:01,640 --> 00:04:02,830
¿Por qué no despierto a mi hermano?

45
00:04:03,590 --> 00:04:05,520
Puedes dormir en el sofá de su habitación.

46
00:04:06,040 --> 00:04:07,550
Te encantaba descansar en el sofá.

47
00:04:07,640 --> 00:04:09,150
durante tus clases de matrícula, ¿verdad?

48
00:04:09,870 --> 00:04:10,520
Está bien.

49
00:04:10,990 --> 00:04:12,240
Me iré a dormir pronto.

50
00:04:14,920 --> 00:04:15,800
Ya es tarde.

51
00:04:16,320 --> 00:04:17,150
Deberías irte a la cama.

52
00:04:24,880 --> 00:04:26,120
¿Estás molesto?

53
00:04:28,680 --> 00:04:29,390
Eso no es todo.

54
00:04:30,000 --> 00:04:30,790
¿Cómo es eso posible?

55
00:04:39,910 --> 00:04:41,270
Si estás molesto,

56
00:04:41,960 --> 00:04:43,150
puedes contarme al respecto.

57
00:04:43,760 --> 00:04:44,910
Quizás te sientas mejor después de eso.

58
00:04:46,560 --> 00:04:47,960
No se lo diré a nadie.

59
00:04:53,000 --> 00:04:54,440
Ni siquiera mi hermano.

60
00:05:03,120 --> 00:05:04,470
esta bien

61
00:05:05,030 --> 00:05:06,390
si no estás dispuesto a hablar.

62
00:05:09,000 --> 00:05:10,440
Puedo quedarme aquí y

63
00:05:10,520 --> 00:05:11,230
hacerte compañía por un tiempo.

64
00:06:21,120 --> 00:06:22,080
Déjame contarte un secreto.

65
00:06:25,910 --> 00:06:26,590
tengo

66
00:06:27,960 --> 00:06:29,880
Hay muchos deudores por ahí.

67
00:06:36,120 --> 00:06:37,640
¿Tiene una deuda enorme?

68
00:06:38,920 --> 00:06:39,680
No se trata de dinero.

69
00:06:44,120 --> 00:06:45,680
Bueno, supongo que se trata de dinero.

70
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
¿Cuánto les debes?

71
00:06:51,910 --> 00:06:52,710
¿Es una suma enorme?

72
00:06:55,830 --> 00:06:56,710
¿Cómo lo pongo?

73
00:07:00,200 --> 00:07:00,910
Jiaxu,

74
00:07:02,200 --> 00:07:03,520
no estés ansioso.

75
00:07:04,120 --> 00:07:05,270
Una vez que crezca,

76
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
Pagaré tu deuda junto contigo

77
00:07:07,000 --> 00:07:07,830
después de que empiece a ganar dinero.

78
00:07:17,390 --> 00:07:18,560
No estoy bromeando.

79
00:07:18,680 --> 00:07:19,590
Lo digo en serio.

80
00:07:32,030 --> 00:07:32,760
Sang Zhi,

81
00:07:33,880 --> 00:07:34,830
en realidad,

82
00:07:35,640 --> 00:07:36,440
Estas no son mis deudas.

83
00:07:37,390 --> 00:07:38,830
No es necesario que me los pagues.

84
00:07:39,960 --> 00:07:40,760
Sang Zhi,

85
00:07:41,440 --> 00:07:42,470
deberías comprar algunos vestidos bonitos

86
00:07:43,350 --> 00:07:44,150
para ti

87
00:07:44,150 --> 00:07:45,230
después de empezar a ganar dinero.

88
00:08:27,520 --> 00:08:29,200
(¿Jiaxu estaba fingiendo ser duro?)

89
00:08:30,640 --> 00:08:31,590
(nunca lo he visto)

90
00:08:31,640 --> 00:08:32,830
(así antes.)

91
00:09:30,280 --> 00:09:31,400
(Gana mucho dinero)

92
00:09:32,040 --> 00:09:33,440
(y ayudar a Jiaxu a pagar su deuda).

93
00:12:18,430 --> 00:12:22,830
♪ Limpio el polvo porque todavía estás ahí ♪

94
00:12:25,170 --> 00:12:29,770
♪Escondo mi deseo bajo una banda de estrellas.
como un niño torpe ♪

95
00:12:31,680 --> 00:12:35,170
♪Cuando te adaptas♪

96
00:12:35,970 --> 00:12:38,770
♪La diferencia horaria♪

97
00:12:39,630 --> 00:12:43,900
♪Un cuento de hadas sobre la Vía Láctea caída♪

98
00:12:52,200 --> 00:12:57,800
♪Cada centímetro de la herida está suavemente velado.
dentro del resplandor del halo ♪

99
00:13:06,570 --> 00:13:12,600
♪Cada noche se congela en un día eterno.
en medio de los fuegos artificiales ♪

100
00:13:29,720 --> 00:13:34,350
♪Desbloqueaste los rincones ocultos de mi corazón♪

101
00:13:34,350 --> 00:13:36,120
[Jiaxu]

102
00:13:36,120 --> 00:13:40,710
♪Ya no puedo ocultar todos esos dulces pensamientos♪

103
00:13:40,710 --> 00:13:41,870
(Tomaré el vuelo de la mañana)

104
00:13:41,870 --> 00:13:42,510
(de vuelta a Yihe.)

105
00:13:43,110 --> 00:13:43,560
(Notificar)

106
00:13:43,560 --> 00:13:44,440
(tus padres para mí).

107
00:13:45,510 --> 00:13:45,870
(Además,)

108
00:13:46,320 --> 00:13:47,110
(deberías estudiar mucho).

109
00:13:47,680 --> 00:13:48,510
(Recuerda actualizarme)

110
00:13:48,830 --> 00:13:50,080
(con tus calificaciones.)

111
00:13:50,920 --> 00:13:55,550
♪Perdiendo los cuentos de hadas que prometiste♪

112
00:14:08,440 --> 00:14:10,960
(No olvides la promesa que me hiciste).

113
00:14:14,400 --> 00:14:15,750
(¿Se trataba del regalo?)

114
00:14:42,010 --> 00:14:45,440
[Capítulo 7: Promete las pequeñas cosas importantes]

115
00:14:46,830 --> 00:14:48,230
Todos ustedes están en el grado 12 ahora.

116
00:14:49,080 --> 00:14:49,960
Además de la PAC,

117
00:14:50,440 --> 00:14:51,870
Ustedes también deben estar preparados para el NCEE.

118
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
Este manual contiene

119
00:14:55,560 --> 00:14:57,750
el puntaje mínimo de admisión para las mejores escuelas

120
00:14:58,110 --> 00:14:59,710
en el pais

121
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
y la tasa de admisión correspondiente

122
00:15:01,830 --> 00:15:02,870
[Universidad de Yihe]
de

123
00:15:03,280 --> 00:15:05,470
los graduados NCEE de nuestra escuela.

124
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
ustedes chicos

125
00:15:07,560 --> 00:15:10,040
puedes comparar tu ranking

126
00:15:10,510 --> 00:15:11,200
con

127
00:15:11,230 --> 00:15:12,230
este manual

128
00:15:13,230 --> 00:15:14,040
y hacer una estimación

129
00:15:14,830 --> 00:15:16,230
de las universidades que puedes seleccionar.

130
00:15:17,280 --> 00:15:19,040
Ustedes tienen que trabajar duro por su futuro.

131
00:15:19,680 --> 00:15:20,560
[Resultado de la primera evaluación simulada, puntuación total: 698]
avanza hacia tu objetivo,

132
00:15:21,110 --> 00:15:22,510
y entra a la universidad de tus sueños.

133
00:15:23,110 --> 00:15:25,040
(Si deseo ingresar a la Universidad de Yihe)

134
00:15:25,590 --> 00:15:27,350
(Creo que necesito)

135
00:15:27,350 --> 00:15:28,510
(trabajar más duro.)

136
00:15:39,750 --> 00:15:46,130
[Los 10 mejores]

137
00:15:51,590 --> 00:15:52,400
(Jiaxu,)

138
00:15:52,590 --> 00:15:53,350
(Finalmente encontré)

139
00:15:53,350 --> 00:15:54,320
(mi sueño.)

140
00:15:55,320 --> 00:15:56,870
(Mi sueño es ingresar a la Universidad de Yihe).

141
00:16:01,220 --> 00:16:05,170
♪El amor es cuando las mariposas revolotean en mi corazón♪

142
00:16:05,170 --> 00:16:06,130
[Universidad de Yihe]

143
00:16:06,940 --> 00:16:10,940
♪Y oleadas de emoción
extendiéndose a través de mi visión ♪

144
00:16:17,260 --> 00:16:19,700
♪Tratando de ocultar la felicidad bajo un rostro tranquilo♪

145
00:16:20,100 --> 00:16:23,100
♪Pero no puedo contener mi alegría♪

146
00:16:23,540 --> 00:16:24,690
[Los 10 mejores]

147
00:16:24,690 --> 00:16:26,820
♪Tengo una intuición extraña♪

148
00:16:27,180 --> 00:16:32,180
♪Mi corazón suena cuando pienso en ti♪

149
00:16:34,100 --> 00:16:35,180
[Ciudad Nanwu]

150
00:16:35,300 --> 00:16:36,900
[Ciudad Yihe]

151
00:16:38,580 --> 00:16:43,440
♪Para saber si yo también te gusto♪

152
00:16:43,440 --> 00:16:44,110
(¿12º lugar?)

153
00:16:44,680 --> 00:16:45,280
(Sigan con el buen trabajo).

154
00:16:45,630 --> 00:16:46,470
(Tu regalo está en camino).

155
00:16:55,440 --> 00:16:56,160
(¿Ya estás entre los diez primeros?)

156
00:16:56,750 --> 00:16:57,590
(Cumpliré mi promesa).

157
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
(He pedido tu regalo).

158
00:16:59,280 --> 00:17:01,090
♪¿Por qué tu nombre es tan magnético?♪

159
00:17:03,290 --> 00:17:07,050
♪Cuando llamo tu nombre, resuena con dulzura♪

160
00:17:08,810 --> 00:17:12,770
♪Fingiendo que no me importa ante ti♪

161
00:17:14,610 --> 00:17:18,330
♪No quiero que descubras que estoy enamorado♪

162
00:17:24,910 --> 00:17:27,750
♪Mi corazón oculto está a punto de salir corriendo♪

163
00:17:28,110 --> 00:17:31,050
♪No puedo evitar mirarte♪

164
00:17:31,310 --> 00:17:34,650
♪Tengo a alguien que realmente me gusta♪

165
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
(Debo trabajar más duro)

166
00:17:37,550 --> 00:17:38,710
(y estar más cerca)

167
00:17:39,400 --> 00:17:40,310
(a mi sueño.)

168
00:18:01,070 --> 00:18:02,600
¿Te rechazaron otra vez?

169
00:18:06,160 --> 00:18:07,030
Bien.

170
00:18:07,200 --> 00:18:08,070
Dejaré de hablar.

171
00:18:08,070 --> 00:18:08,990
Dejaré de romperte el corazón.

172
00:18:12,710 --> 00:18:13,640
¿Qué dijiste?

173
00:18:14,790 --> 00:18:16,990
¿Duan Jiaxu consiguió novia?

174
00:18:18,840 --> 00:18:19,960
¿En realidad?

175
00:18:22,160 --> 00:18:23,200
¿No es genial?

176
00:18:23,270 --> 00:18:24,440
Finalmente está iluminado.

177
00:18:25,550 --> 00:18:26,710
¿Tienes una foto de su novia?

178
00:18:27,360 --> 00:18:27,710
Envíamelo.

179
00:18:27,710 --> 00:18:28,600
Déjame ver cómo es.

180
00:18:29,640 --> 00:18:30,030
podemos

181
00:18:30,030 --> 00:18:31,030
celebrarle una celebración.

182
00:18:31,550 --> 00:18:32,310
Colgaré ahora.

183
00:18:32,440 --> 00:18:33,600
Estoy cenando. Adiós.

184
00:18:35,960 --> 00:18:36,600
Yan.

185
00:18:39,990 --> 00:18:40,550
¿Quieres unos fideos?

186
00:18:40,880 --> 00:18:41,640
Te traeré un cuenco.

187
00:18:42,600 --> 00:18:44,160
¿Jiaxu tiene novia ahora?

188
00:18:44,360 --> 00:18:45,710
Supongo que sí.

189
00:18:45,990 --> 00:18:47,230
Lo escuché de Qian Fei.

190
00:18:54,600 --> 00:18:55,840
Oye, te traje un cuenco.

191
00:19:32,220 --> 00:19:37,330
[Jiaxu, escuché eso
¿Tienes novia?]

192
00:19:48,510 --> 00:19:49,510
Esto debe ser falso.

193
00:19:53,710 --> 00:19:55,310
No creo que sea real.

194
00:19:57,790 --> 00:19:58,920
es posible

195
00:19:58,990 --> 00:19:59,990
que le estaba mintiendo a Yan.

196
00:20:02,270 --> 00:20:03,880
(Si es así, ¿puedes mostrármelo?)

197
00:20:04,470 --> 00:20:07,070
(¿Su foto cuando encuentres una?)

198
00:20:07,680 --> 00:20:08,270
Claro.

199
00:20:08,880 --> 00:20:10,920
Te mostraré la foto de mi novia.
cuando encuentro uno.

200
00:20:13,030 --> 00:20:13,790
Lo recordaré.

201
00:20:21,310 --> 00:20:22,710
Me hiciste una promesa.

202
00:20:42,960 --> 00:20:43,920
(¿Debería preguntarle?)

203
00:20:43,920 --> 00:20:45,510
(¿personalmente?)

204
00:21:34,710 --> 00:21:35,510
¿Hola?

205
00:21:35,920 --> 00:21:36,680
Hola, Sang Zhi?

206
00:21:37,310 --> 00:21:38,120
¿Por qué no te dirigiste?

207
00:21:38,160 --> 00:21:39,030
a tu clase de matrícula?

208
00:21:39,070 --> 00:21:39,960
¿Sabes qué hora es?

209
00:21:41,880 --> 00:21:43,030
Estoy en Yihe.

210
00:21:43,550 --> 00:21:44,160
¿Dónde?

211
00:21:44,680 --> 00:21:45,640
¿Yihe?

212
00:21:49,550 --> 00:21:50,470
¿Por qué fuiste allí?

213
00:21:52,070 --> 00:21:54,470
Mi pareja de citas online me dijo que viniera.

214
00:21:55,790 --> 00:21:56,400
Tu...

215
00:21:57,120 --> 00:21:58,600
¿En qué parte de Yihe estás ahora?

216
00:22:00,230 --> 00:22:01,440
El aeropuerto.

217
00:22:02,990 --> 00:22:04,030
No te muevas.

218
00:22:05,120 --> 00:22:06,400
Le diré a Duan Jiaxu que te recoja.

219
00:22:06,960 --> 00:22:07,790
Escuche

220
00:22:08,360 --> 00:22:09,790
Si vas y encuentras tu

221
00:22:09,840 --> 00:22:11,070
el llamado "compañero de citas en línea" en este momento,

222
00:22:11,790 --> 00:22:12,360
te daré una lección

223
00:22:12,510 --> 00:22:13,440
cuando vuelvas.

224
00:22:30,960 --> 00:22:31,470
¿Hola papá?

225
00:22:32,070 --> 00:22:32,790
¿La has encontrado?

226
00:22:33,230 --> 00:22:33,790
Sí.

227
00:22:35,440 --> 00:22:36,400
¿Dónde está ella?

228
00:22:45,550 --> 00:22:46,070
¿Hola?

229
00:22:47,070 --> 00:22:47,640
Zhi.

230
00:22:48,640 --> 00:22:49,070
Zhi,

231
00:22:49,230 --> 00:22:50,070
¿No nos lo prometiste?

232
00:22:50,160 --> 00:22:51,360
del que te mantendrías alejado

233
00:22:51,680 --> 00:22:52,510
¿Ese compañero tuyo de citas online?

234
00:22:52,990 --> 00:22:53,880
Basta.

235
00:22:54,070 --> 00:22:54,750
Sólo detente.

236
00:22:55,030 --> 00:22:55,510
Zhi.

237
00:22:55,920 --> 00:22:56,510
¿Zhi?

238
00:22:57,600 --> 00:22:59,120
No corras por el aeropuerto.

239
00:22:59,440 --> 00:23:00,640
La seguridad es lo primero, ¿vale?

240
00:23:01,400 --> 00:23:03,160
Lo mejor es alojarse en zonas con personal del aeropuerto.

241
00:23:03,230 --> 00:23:04,440
y policías por ahí.

242
00:23:04,990 --> 00:23:05,640
si alguien lo intenta

243
00:23:05,680 --> 00:23:06,440
para acercarme a ti,

244
00:23:06,680 --> 00:23:07,680
debes encontrar a la policía,

245
00:23:07,990 --> 00:23:08,790
entendido?

246
00:23:09,600 --> 00:23:10,120
Por cierto,

247
00:23:10,310 --> 00:23:11,960
Yan llamará a Duan Jiaxu

248
00:23:11,960 --> 00:23:12,750
para recogerte.

249
00:23:12,960 --> 00:23:14,030
Sé amable, ¿vale?

250
00:23:19,120 --> 00:23:19,880
mamá,

251
00:23:19,990 --> 00:23:21,840
Jiaxu me está llamando.

252
00:23:22,550 --> 00:23:24,200
Bueno. Cuidarse.

253
00:23:33,030 --> 00:23:33,600
¿Hola?

254
00:23:34,160 --> 00:23:34,790
¿Dónde estás?

255
00:23:37,360 --> 00:23:38,440
Salida 18.

256
00:23:39,200 --> 00:23:39,750
Está bien.

257
00:23:52,230 --> 00:23:52,880
Sang Zhi.

258
00:23:56,160 --> 00:23:56,960
Jiaxu.

259
00:24:01,120 --> 00:24:01,790
¿La encontraste?

260
00:24:17,730 --> 00:24:19,360
♪A veces♪

261
00:24:21,290 --> 00:24:25,690
♪ Vigilamos como farolas ♪

262
00:24:28,380 --> 00:24:33,190
♪Mi memoria me lo dice
para apreciar el primer toque suave ♪

263
00:24:33,790 --> 00:24:36,460
♪Para sentirlo lentamente♪

264
00:24:38,230 --> 00:24:39,200
¿No me lo prometiste?

265
00:24:40,640 --> 00:24:41,600
que estudiarías mucho

266
00:24:41,710 --> 00:24:42,880
y no haría que los demás se preocuparan por ti?

267
00:24:44,990 --> 00:24:45,990
¿Socio de citas online?

268
00:24:45,990 --> 00:24:49,550
♪Muchos encuentros resultarán en amor♪

269
00:24:49,550 --> 00:24:50,470
¿Lo olvidaste?

270
00:24:50,600 --> 00:24:51,200
¿Qué te dije antes?

271
00:24:52,360 --> 00:24:53,400
Entonces, has crecido, ¿eh?

272
00:24:54,270 --> 00:24:55,120
¿Cómo te atreves a viajar?

273
00:24:55,200 --> 00:24:56,360
a un lugar tan lejos por tu cuenta.

274
00:24:56,360 --> 00:24:57,960
♪Incluso si el camino no tiene fin♪

275
00:24:58,170 --> 00:24:59,600
♪El corazón que está enterrado♪

276
00:24:59,600 --> 00:25:00,400
(¿Quién es ella?)

277
00:25:02,750 --> 00:25:04,310
(¿Es ella tu novia?)

278
00:25:07,030 --> 00:25:09,440
(Me prometiste que me dirías
inmediatamente si tienes novia.)

279
00:25:10,960 --> 00:25:13,070
(¿Por qué no cumpliste tu promesa?)

280
00:25:13,070 --> 00:25:15,190
♪En la esquina de una multitud♪

281
00:25:16,070 --> 00:25:17,230
Habla.

282
00:25:17,230 --> 00:25:19,130
♪El amor se desvanecerá♪

283
00:25:19,510 --> 00:25:20,790
♪Me proporcionaste todo♪

284
00:25:20,790 --> 00:25:21,440
Jiaxu,

285
00:25:22,200 --> 00:25:23,550
No seas tan feroz con ella.

286
00:25:24,970 --> 00:25:29,420
♪Tal vez el destino te estaba saludando♪

287
00:25:29,910 --> 00:25:33,170
♪Los arrepentimientos están destinados♪

288
00:25:33,620 --> 00:25:40,380
♪Estoy contento contigo
compartiendo mi felicidad conmigo ♪

289
00:25:50,160 --> 00:25:51,270
¿Te dijo que vinieras?

290
00:25:57,600 --> 00:25:58,550
¿Lo has conocido?

291
00:25:58,550 --> 00:26:03,600
♪Esperando un saludo que cierre todas las distancias♪

292
00:26:03,600 --> 00:26:05,070
No le agrado.

293
00:26:06,840 --> 00:26:10,160
♪Contándote todo lo que tengo en mente♪

294
00:26:10,160 --> 00:26:11,710
Dijo que yo era demasiado joven.

295
00:26:12,600 --> 00:26:15,400
♪Marcando la columna de la felicidad♪

296
00:26:16,080 --> 00:26:19,190
♪Confirmar la mirada♪

297
00:26:21,330 --> 00:26:22,330
¿Se ha ido?

298
00:26:22,330 --> 00:26:24,420
♪Saliendo firmemente♪

299
00:26:25,210 --> 00:26:29,300
♪En la esquina de una multitud♪

300
00:26:30,250 --> 00:26:30,900
Sang Zhi,

301
00:26:31,530 --> 00:26:32,660
hiciste lo correcto.

302
00:26:33,660 --> 00:26:35,090
Eres demasiado joven.

303
00:26:35,420 --> 00:26:36,810
No es apropiado que lo hagas, ¿sabes?

304
00:26:38,620 --> 00:26:40,090
Pero creceré.

305
00:26:40,420 --> 00:26:42,250
Entonces podemos esperar hasta que crezcas.

306
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
Pero cuando sea mayor,

307
00:26:43,940 --> 00:26:45,380
se enamorará de otra persona.

308
00:26:45,380 --> 00:26:46,970
♪Los arrepentimientos están destinados♪

309
00:26:47,860 --> 00:26:52,880
♪Contigo, es suficiente♪

310
00:26:55,660 --> 00:26:56,460
Está bien.

311
00:26:56,460 --> 00:26:58,860
♪Quizás, en una dimensión diferente♪

312
00:26:58,860 --> 00:27:00,490
Sang Zhi, conocerás a alguien mejor.

313
00:27:00,490 --> 00:27:02,290
♪Me apoyé en tu hombro♪

314
00:27:02,290 --> 00:27:03,460
cuando seas grande.

315
00:27:04,980 --> 00:27:05,940
(Creo que esta señora)

316
00:27:07,380 --> 00:27:08,730
(es tu)

317
00:27:08,730 --> 00:27:09,660
("alguien mejor", ¿eh?)

318
00:27:09,660 --> 00:27:13,660
♪Tal vez no me acerqué a tiempo♪

319
00:27:14,210 --> 00:27:17,160
♪Salvándote con un abrazo♪

320
00:27:17,770 --> 00:27:25,770
♪Es suficiente contigo cerca♪

321
00:27:25,770 --> 00:27:26,570
Lo siento.

322
00:27:29,570 --> 00:27:30,620
Perdón por la molestia.

323
00:27:31,940 --> 00:27:33,660
No volveré a hacer esto.

324
00:27:37,620 --> 00:27:39,220
Esto no es ningún problema para mí.

325
00:27:52,380 --> 00:27:53,180
Seca tus lágrimas.

326
00:27:55,220 --> 00:27:57,050
Estábamos preocupados por ti.

327
00:27:57,940 --> 00:27:58,860
estábamos ansiosos

328
00:27:58,980 --> 00:28:00,290
porque pensamos que algo podría pasarte.

329
00:28:01,660 --> 00:28:02,490
Pero ahora,

330
00:28:03,050 --> 00:28:03,770
es bueno

331
00:28:03,810 --> 00:28:04,900
que sepas tu error.

332
00:28:08,180 --> 00:28:09,330
Puedes lavarte en el baño.

333
00:28:10,700 --> 00:28:11,660
Te llevaré a almorzar.

334
00:28:11,900 --> 00:28:12,770
No tengo ganas de ir.

335
00:28:13,620 --> 00:28:14,620
Quiero ir a casa.

336
00:28:15,010 --> 00:28:16,290
Aun así, es necesario comer antes de regresar.

337
00:28:17,330 --> 00:28:18,420
Dame tu documento de identidad.

338
00:28:18,900 --> 00:28:19,980
Revisaré tu billete de avión por ti.

339
00:28:20,730 --> 00:28:21,380
Jiaxu,

340
00:28:21,530 --> 00:28:23,380
¿Por qué no la llevo allí?

341
00:28:24,460 --> 00:28:25,420
Está bien, señorita.

342
00:28:25,810 --> 00:28:26,940
Puedo ir allí yo mismo.

343
00:28:27,570 --> 00:28:29,380
Puedo cuidar de mí mismo.

344
00:28:34,730 --> 00:28:35,860
Toma, levántate.

345
00:28:38,700 --> 00:28:39,860
El baño está por allí.

346
00:28:40,460 --> 00:28:41,530
Ve y lávate la cara.

347
00:28:43,010 --> 00:28:44,250
te llevaré a almorzar

348
00:28:44,810 --> 00:28:45,770
después de comprar su billete de avión.

349
00:28:50,980 --> 00:28:51,620
Ve ahora.

350
00:28:53,220 --> 00:28:53,860
te compraré

351
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
algo bonito después.

352
00:29:05,810 --> 00:29:07,180
Nuestra pequeña ya es mayor.

353
00:29:53,010 --> 00:29:54,770
Así son las niñas.

354
00:29:54,940 --> 00:29:56,220
Con el tiempo crecerán.

355
00:29:56,330 --> 00:29:57,290
No te preocupes demasiado.

356
00:31:29,570 --> 00:31:30,660
¿Por qué te lo quitaste?

357
00:31:30,900 --> 00:31:31,530
Darse tono.

358
00:31:31,980 --> 00:31:32,700
No hay necesidad de eso.

359
00:31:34,530 --> 00:31:35,700
¿Dónde está la señora?

360
00:31:37,220 --> 00:31:38,330
Ella se fue porque tenía cosas que atender.

361
00:31:44,570 --> 00:31:45,660
¿Estaba yo?

362
00:31:46,090 --> 00:31:46,900
¿Demasiado feroz en este momento?

363
00:31:54,620 --> 00:31:56,140
Los niños son realmente olvidadizos.

364
00:31:57,140 --> 00:31:58,250
Me estás tratando como a un extraño

365
00:31:58,530 --> 00:32:00,010
aunque nos conocimos hace unos meses.

366
00:32:01,380 --> 00:32:02,660
Estoy bastante desconsolado.

367
00:32:05,330 --> 00:32:07,050
¿Cuánto costó el billete de avión?

368
00:32:09,940 --> 00:32:10,730
No costó mucho.

369
00:32:11,810 --> 00:32:12,980
El vuelo es a las 13:10 horas.

370
00:32:13,290 --> 00:32:14,010
Todavía tenemos algo de tiempo.

371
00:32:14,290 --> 00:32:15,330
Te llevaré a almorzar.

372
00:32:17,460 --> 00:32:18,050
Vamos.

373
00:32:27,770 --> 00:32:28,290
Deberías tener algo.

374
00:32:42,420 --> 00:32:43,730
¿Estás enfermo?

375
00:32:45,490 --> 00:32:47,620
No. Es sólo un resfriado.

376
00:32:51,810 --> 00:32:52,620
Estoy bien.

377
00:32:53,330 --> 00:32:54,290
¿Estás seguro de que no quieres comer nada?

378
00:33:06,420 --> 00:33:07,620
Es tu regalo.

379
00:33:08,660 --> 00:33:09,570
¿Es mío?

380
00:33:16,730 --> 00:33:17,940
¿Puedo desenvolverlo?

381
00:33:28,460 --> 00:33:29,140
Entonces,

382
00:33:29,180 --> 00:33:30,220
todavía te acuerdas de mí, ¿eh?

383
00:33:32,460 --> 00:33:33,530
Me encanta tu regalo.

384
00:33:34,570 --> 00:33:35,290
Gracias.

385
00:33:44,980 --> 00:33:46,010
Déjame contestar una llamada.

386
00:33:52,220 --> 00:33:53,090
La recogí.

387
00:34:43,570 --> 00:34:44,340
Está bien.

388
00:34:54,570 --> 00:34:55,460
debes escuchar

389
00:34:55,820 --> 00:34:57,050
a tus padres después de regresar a casa.

390
00:34:57,900 --> 00:34:59,010
No dejes que esto

391
00:34:59,090 --> 00:35:00,130
afecta tu estudio,

392
00:35:01,210 --> 00:35:01,820
¿vale?

393
00:35:05,420 --> 00:35:07,130
No necesitas decirme más.

394
00:35:13,010 --> 00:35:13,740
¿Qué?

395
00:35:16,260 --> 00:35:17,820
(No necesitas decirme más)

396
00:35:19,610 --> 00:35:20,610
(si consigues una novia).

397
00:35:54,170 --> 00:35:54,780
¿No es esto

398
00:35:54,900 --> 00:35:56,090
¿El osito de peluche que te compré?

399
00:36:00,900 --> 00:36:01,650
Es para ti.

400
00:36:05,860 --> 00:36:06,570
te deseo

401
00:36:07,570 --> 00:36:08,740
felicidad.

402
00:36:11,210 --> 00:36:12,650
Tú también debes permanecer feliz.

403
00:36:18,490 --> 00:36:19,420
Primero haré un movimiento.

404
00:36:20,090 --> 00:36:20,740
Adiós.

405
00:36:42,090 --> 00:36:42,740
Ve ahora.

406
00:38:44,050 --> 00:38:44,740
Pequeño demonio.

407
00:39:04,860 --> 00:39:05,210
Olvídalo.

408
00:39:05,740 --> 00:39:06,420
Te ahorraré esta vez.

409
00:39:06,610 --> 00:39:07,300
Vámonos a casa.

410
00:39:08,820 --> 00:39:09,690
mamá ya

411
00:39:09,820 --> 00:39:11,170
Me he tomado un día libre para las clases privadas.

412
00:39:11,860 --> 00:39:12,340
no podré

413
00:39:12,420 --> 00:39:13,340
para ayudarte

414
00:39:14,210 --> 00:39:15,300
si nuestros padres te regañan cuando volvamos.

415
00:39:25,260 --> 00:39:25,740
Si es así...

416
00:39:29,460 --> 00:39:29,980
Si es así...

417
00:39:33,170 --> 00:39:34,300
¿Qué pasa con esto?

418
00:39:34,460 --> 00:39:35,690
compremos algunos

419
00:39:35,860 --> 00:39:36,570
Pato desmenuzado frito con puré de taro.

420
00:39:38,650 --> 00:39:39,380
Pero...

421
00:39:40,530 --> 00:39:41,380
Muy bien ahora.

422
00:39:41,570 --> 00:39:42,420
Muy bien ahora.

423
00:39:45,300 --> 00:39:46,740
Simplemente te enamoraste.

424
00:39:46,980 --> 00:39:48,460
No es gran cosa.

425
00:39:53,420 --> 00:39:54,210
¿Qué pasa con esto?

426
00:39:54,210 --> 00:39:55,820
Te compraré los últimos volúmenes.

427
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
del cómic que leíste, ¿vale?

428
00:40:00,210 --> 00:40:00,900
¿Qué pasa con esto?

429
00:40:01,170 --> 00:40:02,900
encontraré a alguien

430
00:40:03,090 --> 00:40:04,170
para darle una paliza, ¿vale?

431
00:40:06,610 --> 00:40:07,820
¿Eso tampoco funciona?

432
00:40:10,570 --> 00:40:11,650
Buena chica. Estoy aquí para ti.

433
00:40:12,010 --> 00:40:13,380
Estoy aquí para ti.

434
00:40:13,780 --> 00:40:15,420
No llores, ¿vale?

435
00:40:24,010 --> 00:40:24,940
Ahí, ahí.

436
00:40:41,940 --> 00:40:42,860
Has vuelto.

437
00:40:57,170 --> 00:40:58,780
¿Qué ocurre? ¿Tu ropa era demasiado fina?

438
00:40:59,260 --> 00:41:00,610
Ve y ponte algo más grueso.

439
00:41:00,690 --> 00:41:01,740
Lávate las manos y únete a nosotros para cenar.

440
00:41:04,170 --> 00:41:05,460
Ve y cámbiate primero.

441
00:41:07,420 --> 00:41:07,980
Todo estará bien.

442
00:42:16,380 --> 00:42:17,650
Sé que tienes el corazón roto.

443
00:42:18,500 --> 00:42:19,730
Sin embargo, necesito recordarles

444
00:42:19,780 --> 00:42:20,900
la gravedad de la situación.

445
00:42:21,530 --> 00:42:22,500
¿Sabías que

446
00:42:22,500 --> 00:42:23,500
¿Que nuestros padres estaban preocupados por ti?

447
00:42:31,420 --> 00:42:32,020
pequeño demonio,

448
00:42:32,730 --> 00:42:33,650
a tu edad,

449
00:42:33,820 --> 00:42:34,690
deberías estudiar mucho.

450
00:42:35,130 --> 00:42:36,530
Nunca te dejes llevar por el amor de cachorros.

451
00:42:36,980 --> 00:42:38,050
Además,

452
00:42:38,570 --> 00:42:40,210
robaste tu tarjeta de identificación para poder
para comprar un billete de avión.

453
00:42:40,340 --> 00:42:40,860
Y si

454
00:42:41,420 --> 00:42:42,690
¿Se había topado con un delincuente?

455
00:42:46,050 --> 00:42:47,460
Deja de fingir que estás muerto. Dame un asentimiento.

456
00:42:57,380 --> 00:42:59,130
(No había ningún compañero de citas en línea).

457
00:43:00,980 --> 00:43:02,500
(solo quería preguntarle)

458
00:43:03,820 --> 00:43:04,650
(si)

459
00:43:05,980 --> 00:43:07,340
(Aún recordaba nuestra promesa).

460
00:43:30,780 --> 00:43:35,380
♪El amor es cuando las mariposas revolotean en mi corazón♪

461
00:43:36,150 --> 00:43:39,750
♪Y oleadas de emoción
extendiéndose a través de mi visión ♪

462
00:43:46,920 --> 00:43:49,180
♪Tratando de ocultar la felicidad bajo un rostro tranquilo♪

463
00:43:49,920 --> 00:43:52,350
♪Pero no puedo contener mi alegría♪

464
00:43:52,920 --> 00:43:56,380
♪Tengo a alguien que realmente me gusta♪

465
00:43:56,750 --> 00:44:01,920
♪Mi corazón suena cuando pienso en ti♪

466
00:44:03,880 --> 00:44:07,580
♪Me gustaría poder leer tu mente♪

467
00:44:07,750 --> 00:44:12,820
♪Para saber si yo también te gusto♪